أسلافنا الفيسكونت المشطور

11 ل هك عمق مو 1 ةييطما ما دنع !إلإإا ااا012186 يح سي ووو ونيقلاكولاتيإ

ونيفلاك ولاتيإ روطشملا تنوكرسيفلا )ةياور( نوشح ىفطصم نعم :ةمجرت

روطشملا تنوكسيفلا ونيفلاك ولاتيإ ان 2000 ةظ وقحم قوقحلا عيمج عيزوتلاو رشنلل ةملكلا راد * 2229 2126326 :ةعابطلا ىلع مالعإلا ةرازو ةقفاوم 8 5 - 2000 ىتالءداعسمم 8 2

تنوكسيفلا ركسعم ًادصاق ايميهوب ربعي وهو هداوج ةوهص يطتمي ابلادت يد ودراديم ٌفر هم .ويسروك ىعدي ناكو ,عردلا لماح هعبتي نيح ىلع فيثكلا ءاوهلا ربعت ءاضيب بارسأ .ليقفلاو :ويسروك ودراديم لأس ؟بهذت نيأ ىلإ ؟قلاقللا هذه لك َمِل ءشيجلا يف وتلل طرخنا دق هنأ امبو ءارخؤم لصو دق يلاخ ناك دّوُر دقف ؛برحلا هذه يف نيكراشملاو نيبيرقلا ؟”اَنَِقَوُذ ضعب عم افطاعتم ناكو .يروطاربمالا طالبلا ىلإ هسفن ميدقتل ًابهاذ :هجولا مهجتم وهو عردلا لماح لاق .ةكرعملا ضرأ بوص ريطت اهنإ - .قيرطلا لاوط انقفارتس - .ةجردب ريمألا نود فيرش وأ ليبن وه قودلاو :قوُد عمج )( 5

وه نادلبلا هذه يف قلاقللا ناريط نأب ملع ىلع تنوكسيفلا ناك ناك هنكل ءاهتيؤرل ًاطبتغم هسفن رهظي نأ يف بِغرو ءظحلا بلجي رشؤم .رطاخلا برطضم هنأب هنع ًامغر رعشي :لواست ىلإ ئيزييلوبمارتلا ربط باهذ ريسفت' نكمي يك ءويسروك اي يل لقد ؟ةكرعملا ضرأ :عردلا لماح در » تلح دقف ؛ثثجلا ضعب رهظت ثيح انه .يوتلوقألاو نابرغلا لحم ورغلاو ماحنلاو قلاقللا رويط ودبت يتلا نسلا بحب ةئلتممو ةقلق .ةايحلا ؟ةحراجلا رويطلا يقابو يوتلوقألاو نابرغلا تبهذ نيأ ىلإ نكلو - عفري نكي ملو .ضرالا نع هرصب .نوعاطلا اهتيؤر نكمي ناك يتلاو ءءادوسلا تابنجلا ضعب ىلإ هتبرحب راشأ مث , 6

داوعأ درجم يه لب :ويسروك لاق .حراوج ناقيسو مأ ريطلا وه له ًالبق تام نم ةفرعم نكمملا نم دعي مل نآلا ؟هلاصوأ عيطقت ديري رخآلا مجاه يذلا نم ؟ناسنإلا اوعزوت دقو نمدملا نوعاطلا ءارج نم دف دق ناكسلا نم ريثكلا ناك ةيؤر نكمي ناك .راضتحالاو قيضلاب روعشلا اودباك كانهو ؛ يهو ءاسنلا وأ لاجرلا داسجأ ةيؤر ءيش هنإ .نوعاطلا ضارعأ دحأ وه يذلا لبدلا اهيلع لكشت دقو هذه يف تعبن امأكو ,داسجألا هذه وسكي شيرلا ناك ؛حرشلا ىلع ريسع دق يوتلوثألا فيج نأ ادب امك .مهاياقبب تجرتما نأل اعيطب لُغَوَتلا ادب دقو ءضرألا ىلع ةيداب ةكرعملا راثآ تناك .قيرطلا باصأ يذلا بيرختلا ببسب امهعافدنا ىف نارثعتي اناك نيداوجلا :عردلا لماح ودراديم لأس ؟انيداوج اهد يذلا ام :رخآلا در .اهئاعمأ ةحئارل اهمش رادقمب دايجلا ىسأ ريثي ءىش ال ..يديس - قلتسم اهضعب دقو ًابكنم ناك رخآلا ضعبلاو .بارتلا يف هزوب سد :ودراديم لواست

؟تاذلاب ةقطنملا هذه يف دايجلا نم ريثكلا طقس َمِل ويسروك :ويسروك حضوأ .هئاشحأ ىلع ةظفاحما لواحي هنإف هلجأ وندب داوجلا سحي امدنع يكل هرهظ ىلع بلقني رخآلا ضعبلاو ءضرألا ىلع اهنوطب طسبت اهضعب .قلدنت اهكرتي ال ؟دايجلا نم مه ةكرعملا هذه يف ىتوملا رثكأف اذإ - قرتخت يكل ًاصيصخ تعنُص هش لقا ةيطيرعلا كربلا :قويس نأ وديا مهنإ اذ وه اه .كلذ دعب ناسرفلا نولوانتي مث ةرفألا ةيادب يف دايجلا نوبيصي .عقوملا ٍ نمو اولع رثكألا مايخلا ممق ضهنت تناك قفألا موخت دنع ًافيثح ريل اًدغ املكو .دعاصتملا ناخدلا مث مهنأ الإ اعيمج اونفُد دق ةريخألا ةكرعملا ىلتق نأ ةظحالم نكمي ناك نكمي ناكو .صاخ لكشب عباصألا ةيؤر :ودراديم يلاخ لاق ؟اذه ىنعم ام ءانقيرط ىلإ اندشري عبصإ ةمث ةظحل لك يف - .مهمتاوخ عازتنال ىتوملا عباصأ نوعطقي ءايحألا ناك ؟..كانه نم - » .حيرلا بهم يف طقس ةرجش عذج هنأكو .سدقملا يروطاربمالا جاتلا ايحيل :ويسروك فته 8

ىلإ الصت نأ امكنم كرا ينكلو .انه رذجتأ داكأ ينأ كلذ يف تعمجت يتلا بابذلا ةميغ نم ًابوزه ًاعيرس نابخي ناداوجلا حار .ناكملا المت تناك يتلا طئاغلا لابج قوف نطنطت يهو لقحلا :ويسروك ظحال مه اودعص نيح ىلع ضرألا ىلع ناعجشلا نم ريثكلا طئاغ لازام :ءامسلا ىلإ .ًايلاع هديب راشأ مث قدارسلا لفسأ يفو ؛ليوط قدارس دتمي ناك ركسعملا لخخدم دنع سابل نيدتري نهو ةفيثكلاو ةدعجما نهروعشب ةوسنلا ضعب تئج .تاكحضو خارصب امهنلبقتسا دقو :ويسروك لاق .هذهك ةولح ءايشأ ىلع شيج يأ لمتشي ال .نهوحن ههجوب رادتسا دقو هداوج دوقي يلاخ ناك :عردلا لماح فاضأ ىتح .نوعاطلا ىودع نلمحيو تايليفطو قبلاو لمقلاب تافاتم نسل نهنإ .نهيبسب نوبغري ال كارتألا .نهلوح اهشاشعأ لاجر أدبي ءاسملا يف .لقحلا يف ةرشتنملا عفادملا تايراطب مامأ نم ارم .)ّبَّض( صيرب يبأب ىمسي ام عاونأ دحأ :يرامرلا )( 9

ءارج نم ةنخاس تدغ يتلا مهعفادمو مهتاقينجنم لسغب ةيعفدملا .راهنلا ءانثأ يمرلا يف اهمادختسا .اهتابرغب ةيعفدملا لاجر كمهناف نكلو اوبغر ول مهنأ ثيحب ةللبم نآلا تدغ ةكرعملا اهقوف تراد يتلا نضرألا .تالومحلا ضعب ضيوعت مهناكمإب نوكيسف بابذلاو تادامضو ةمزحأ .ةطايخخ تاودأب مئاهبلا دلج نوُؤفري مهلوح نم رياطتي .نييرطيبلا ىتح سفرتو لهصت دايجلا تناك .يلغي راقي ةسومغم ىلع نوبظاوي دونجا ذأ دقف مهو دونجلا سلج ةميخ لك مامأو ,بورغلا ةعاس تناك .ةداتعملا مهلامعأ اودوعت دق اوناك .رتافلا ءاملاب ةءولمم ضاوحأ يف مهمادقأ اوسمغ دقو ةافح مهمادقأ سمغ تقو ىتحف اذل .ًاراهنو اليل ةئجافملا راذنإلا تاءادن ىلع نوضبقيو .مهيديأب مهحامر ىلع تاجوسنملاب ةنيزم تناك يتلاو مهطابآ نولحكي مهو طابضلا دعق دقف ,خاوكأب هبشأ تدغ ىتح .شعنم ءاوهب عتمتلا لجأ نم ةبيدم حوارم نومدختسيو :ويسروك لاق نولواحي مهنإ ءسكعلا ىلع لب .ةيركسعلا ةايحلا ةمارص عم ٍرسيب لماعتي نم رهظمب روهظلا هحانج يفو ءروطاربمالا ةلباقمل ابلارت تنوكسيفقلا بهذ روفلا ىلع 10

ةسارد يف ًاكمهنم هتلالج ناك .برحلا مئانغو فجسلاب ءولمملا صاخلا .ةلبقملا كراعملا نكامأ ديدحت ةيغب كلذو ةيفارغجلا طئارخلا ناكو .ةريغص ةدخم نم اهَّلسي حار يتلا سييابدلا عضو يف ًاطرخنم روطاربمالا تناك .مهيديأب اهنودنسي تالاشراملا ضعب ناكو ءاهيف تسرُع دق تناك ءيش يأ مهف نكمملا نم دعي مل هنأ ةجردل سييابدلاب تمام دق قاروألا عزن بلطتي رمألا ناك ءيش يأ ةءارق اولواحي يكلو ءاذه لك نم يكلو نوؤجلي اوناك .ءاوعلا هبشُي امب مهنيب اميف نوبطاختيو عزني وهو رظن ىتح هل ينحني وهو ٌباشلا ٌروطاربمالا حمل نأ امو .هنع راسفتسا اهيف ةرظن هلوح نم ىلإ همف نم سيبابدلا :هل هومّدق نم ردحني هنإ .وتاّسف ونيج يف ةريبكلا ةليبنلا تالئاعلا ىدحإ .لاحلا يف ًامزالم ىمسيل يدؤي روطاربمالا ناك امنيب ءرظتنملا ةيعضو يف زامهملا يلاخ طبخ تحار مث اهسفن لوح ةيفارغجلا قاروألا تّقتلا نيح ىلع .ضرألا يف رودت ىلإ ودراديم ىوآ دقف ءأدج ًابعتم ناك هنأ مغرو ىلإ تهانت دقو ملكتي وهو دونجلا دحأ توصو 11

يف ركفي حار .ديعبلا نطولا يفو لمحي نكي مل .ءاوهلا رايت هفذاقتي يذلا بصقلا فيفحب ركف مث تلازام ءايشأألا نأ كلذ ءعزجلا وأ كلشلا وأ نينحلاب ًاروعش هبلق ايانث يف هنأ ول هذه دجيس ناك هنأ زئاجلا نم ءهرظتنت يتلا ةبيهرلا ءايشألا عقوت عاطتسا .ملأ نم لمحت ام لك مغر ةزجانو ةيعيبط نييماحألا دوجو معقوتي ناك ثيح رعشي وهو هديب هيفتك طغضي حار مومضم ٍدعاسبو ,ءادعألا ركسعم .اهطسو يف هدوجوبو ةرشتنملا لوادجلا فالآ يف يرجت يهو سورضلا برحلا ءامدب رعشي ناك وأ رتوتب سحي نأ نود ءهسمت اهكرتيف ءهيلإ لصت نأ ىلإ ضرألا ىلع - ‏.٠ ففش دب 12

» تاوقلا دشح عاستا لمأتي ودراديم عزاللا ناك هداوج جرس قوف نمو ةأبعم حاير ءايميه وب حاير بوص ههجوب ًاهجتم .ريغم ءاوه اهنأكو بوبحلا حئاورب :هبناجب فقو دقو .يديس اي ءارولا ىلإ ردتست ال ءال :فاضأ اذه هلوق غوسُي يكلو .ةكرعملا ءدب لبق مؤش ريذن لمحي اذه نإ لاقي » نم رثكأ ىلع لمتشي نكي مل يحبيسملا شيجلا نأ ىلإ نطفي امدنع كلذو نم رثكأ نكت مل ةمعادلا ةيطايتحالا تاوقلا نأو برتقت تناك ةميغ وحن » نم غبتلا نوفذقي مهو خفني يذلا قوبلا اذهو 13

؛يودلا اذهو هلمأتت تحار دقو ةرك ىوس سيل هنإ مويلا يتأي نل اذكهو ءاهب يقتلأ يتلا ةيداعملا ىلوألا ةركلا اهنإ ؛عفدملا ...ةريخألا اهنإ ءيذ يه اه ءهيف لوقأ يذلا ناتتبثم هانيعو ءلهسلا ربع ودعي هسفن دجو تناك امنيب ةيداعملا كلت امأ .هسأر ىوتسم ىلعو ءامسلا هاجتاب رهشُت ةقيدصلا عفادملا هتللظ دقو قيرطلا دهمت يهو ال .)كارتألا ىرأ فوس ءالؤه قباطتي مث نمو ءءادعأ مهل نوكي نأ ىوس لاجرلل ذلي ءيش .مهلوح اهنولكشي يتلا روصلا عم ءادعألا دايجب طوطخ تاذ بايث يبراش ناهبشي نابراشلاو لتقي رخآلاو لاتقلا ناكو دج ةريفغ تناك برتقت يتلا مهعومج نكلو رخآ الجر ىري نمك تناك نييكرت ةيؤر نكل .ضييألا حالسلاب عارص ىلإ لوحت دق ًاءزج ءايشألا هذه لك تناكو » هتعاطتساب نأو ءمهآر دق ودراديم نأب لوقلل كلذ ةيؤر يفكت تناك .خلإ..رفصألاو رمحألاك ةفلتخم ناولأ وذ غابص :ةرغملا )*( 14

ىلع هنكل بدجت ًالواحم كانهو انه ضكري ىتح ًالجار ًايكرت ىري نأ ام دحأ ءاقلل عرهي ىتح كلذب موقي نأ ام هنإ مث ءروفلا ىلع هلتق ىلإ عراسي اوناكو ءأراغص اوناك مهنأ كلذ دايجا نوعطقي مث نمو ام :تنوكسيفلا لءاستيف ؟ثدح يذلا .كانه رظنا :لفسألا وحن ريشي وهو ويسروك دري قدحي نيكسملا ناويحلا ناكو ءضرألا وحن ىلدتت هؤاشحأ تناك بغري هنأكو هسأر ضفخي نأ ثباي ام مث هبحاص وحن ام ناعرس هنأ كلذ .الجار ابلاتت يد ودراديم ادغ دقل نآلا .تام مث ىوه .مزالملا اهيأ يداوج ذخخ :ويسروك لاق ىوه نأ ثبلام هنأ كلذ ًاعيرش ودعي داوكلا .ىده ريغ ىلع .ويسروك وهو ني ناك يذلا عردلا لماح نم وندي وهو تنوكسيفلا فته .ًاضرأ ئيقلم :عردلا لماح لاق 15

اذهل ْمّمعم مهيدل لازام نوكي نأ لمآ .يديس اي نآلا يف ركفت ال ل ب و حس حيرج لك نإ ؛ىفشتسملا يف حرجلا ةكرعملا جئاتن نكت مل .ةعمعملا طسو هسفنب ودراديم يلاخ فذق نييحيسملا نأ ادب بارطضالا اذه لك لظ يف نكلو نولتحي مهنأ ادبو :كارتألا ميظنت اوعزعز دقل ؛ديكألاب مهسفنأب اوقلأ دق نيرخآلا لساوبلا ضعبو يلاخ ناكو .ةديدج عقاوم كلذو اميزتف كرحتلا ىلإ نم نانثا ةمث ناك .مهنارين ىمرم يف نييحيسملا عقوم ىلع اوظفاحي يكل نيئيطب اناك الو ,تالجع ىلع عفادملا دحأ نوكرحي كا رثألا عفادملا يفذاق بكوك نم امهنأك ادب دقف امهيفطعمب ًاديج نيفتلمو .امهجلاعأو ؛كانه لصأ فوس نآلا :يلاخخ لاق .رخخأ هنأ كلذ ةيافكلا هيف امب ريبخ ريغ هنكل دج ًاسمحتم ناك ءاذكهو نم وأ ودراديم رياطتف ءعفدم ةقلطب هابرض دقف اذل .ةبضهلا نم رخآلا فرطلا .ءاوهلا يف الاوت يد ناتبرع تهجتا ىدحإ تناك دق ناك .ىلفقلا لقنل ةصصخمم ىرخألاو ,ىحرجلا لقنل ةصصخم نيترعلا انأ دخآسو اذه تنأ ذخخ ىحرجلا عوز سلا دقف ب ءازجأو ةيمدآ ع نم اياقب تدجو ثيح كانه امأ .ةبرعلا يف قبتي مل يذلا كاذ امأ ءاهنفد ىلإ راصيل كلذ ىتوملا ةبرع يف تعضُو راك يف رئاسخلا تناك امو 16

تربتعا دقف اذل ءىحرجلا ددع نم راثكإلا ىلإ ُلْيَم ةمث ناك دقف رمتسم .ةبرعلا كلت يف تعِضّوو ىحرجلا نمض نم ودراديم اياقب ىفشملا ودبي ةكرعملا دعب هنأ كلذو فص ىجسي ناك ضرألا ىلع .اهسفن كراعملا نم ةعاظف دشأ ةروص يف نم ءابطألا جايه ىلاعتو ءاهلخادب نوباصملا رشح دقو تالاقنلا نم ليوط » ليبس يف نودهجي اوناك .تيم دعب تيم ءمث نمو نوبلقي اوناك .تارغنلا ٌّدس رثكأ بنقلاب تيشح دقو يعيبطلا اهناكم يف اهعضو نوديعي د مث ةدروألا ءام ضيرم تومي امدنعو .ةقلغمو ةعقرم اهنكلو ءاهيف يراجلا مدلا نم ىدل دسف ام اوحلصي يكل كلذو هيف حلاص وه ام لك هنم نوذخأي اوناك مهلخاد يف ريثي ام رثكأ يه جاقمألا تناكو .اًرج ملهو يف نوراحي ضعبلا اهضعب ىلع فتلت تناك امدنعف دسج ادب سيلو ؛قاسو عارذ هصقنت تناك ؛عيظف لكشب هّوشت دقو تنوكسميفلا عارذلا طبري ناك امم ضوحلا نمو ردصلا نم ءزج لك لب نم ؛كلت عفدملا ةبرض هنم تلان دقل .ًامامت َدِقُق دق ناك اذه لك مف فصنو فنأ فصنو ةدحاو ةنجوو نذأو نيع ىّقَبت دق ناك هسأر ىقبت دقف هسأر نم رخآلا فرطلا نم امأ ؛ةهبج فصنو غامد فصنو هفصن ءبسحو هفصن وه هنم ىقبت ام نأب ررقنو رمألا رصتخنلو يذلا ءزجلا كلذ طقف ءام شدخ يأ نودو ؛ديج لكشب ظفح دقو نميألا .تاتف ىلإ لوحت رسيألا فرطلاب هطبري ناك اهذه ةلاح ةيأ :ةداعسلاب نورعشي مهو ءابطألا لاق 17