بين الشريعة والسياسة

ةيرهاظلاب هيف انذخأ اذإ رصاعملا انعقاو يف ةيمالساإلا ىرن امك مهاّمس نيذلاو !ددجلا ةيرهاظلاب يواضرقلا خيشلا يناعملا ىلإ رظني يذلا جهنملاب انذخأ اذإ تادابعلاك ءدويقو طباوض عضو نود نم طقف ٌُىدابملاو ءاهانركذ يتلا داهتجالا طباوض نم كلذ ريغو تاردقملاو ةيرحلا ىنعم تحت ءيش لك لمتحت ةضافضف ناعم ىلإ انلصو اذه نيب طسو جهنم وه جاتحن امف نمو )ِةي( لوسرلا يده نم هفرعن ام عم لماعتلا يف كاذو .نآرقلا صوصن ىوتسملا ىلع مالسإلا ةسراممب قّلعتي هلك مالكلا اذهو قلعتي ام يف امأ .عمتجملا ىوتسم ىلع ىتح وأ يدرفلا ةلودلا ىوتسم ىلع امزلم اعيرشت ناك ولو مالسإلا ةسراممب .اقحال يتأيس رثكأ ليصفت ىلإ جاتحت ةلأسملاف نوناقلاو ةيدحلا ركفلا

5( ”ةلحرملا هذه يف ةيعرشلا ةيولوألا يه ام ةقالعو اهتينقتو ةعيرشلا ليصافت ضعب شقانن نأ لبق » ةيحانلا نم ةيولوأ وهام يف ركفن نأ نم ًالوأ دب ال ليصافتلا قبتسأو .ةروثلا دعب ةلحرملا هذه يف ةيمالسإلا ةروثلا دعب ءانبلا ةداعإو ةضهنلا يف ىلوألا ةيولوألا نإ لوقلاب .مالسإلا يف ساسألا وه اذهو ءناسناإلا ءانب يه قيرط نع كلذك وهف ؟ةيولوأ وه ام اندّدح فيك اَمأ اهلك ًافنآ اهانركذ ىتلا ئدابملاو دصاقملا تايرظنف .دصاقملا طقفا حسبلا يتاعملا هذه ّنأل ءاهرارسأو تادابعلا مكِح لثم ةدرجم ةيفسلف راكفأو مكِح يننأ :ىنعمب ءاهيلع ىنبُت الو اهيف رثؤت ال ةدابعلا مكح نأل تنك اذإ يننكل ‏٠ ءمكِح هذه :ةحصلل موصأو ةفاظنلل اضوتأ ةوكس عوضا هه ينيفعي ال اذهف ندبلا حيحص وأ ًافيظن باب يف هلك اذه نأل ءناضمر يف موصلا وأ ةالصلا رضحت ١ هيدجلا ركفلا

يتلا مكِحلا ىلع ىنبُت ال تادابعلا ةسراممو ؛تادابعلا .اهيف ركفتنو اهمهفن هيف ثدحتن يذلا لاجملا يف ةصاخو .تالماعملا ىف امأ وأ » عم أدبت اهلك هذهف ‏ ءاملعلا اهيلع قلطي امك ىنبتو اهب قلعتتو نود نم ةسايس مالسإلا يف كانه سيل .رشابم لكشب اهيلع .اهب طبترتو اهيلع ىنبت ةياغو ضرغو ةمكح ىلع ساسألاب و ةيعرشلا ةسايسلا لئاسم تناك اذإو ةاعارم نم الوأ اهيف دب ذاق ءةصاقملاو يناعملاو مكجلا تر امك اهتايولوأو اهتاجردو يناعملا هذه بتارم نم ىلوأ تايجاحلاو 0 لكو لقعلا ظفح مث لاملا ظفح مث .بيترتلا اذه ىلع ال تايئزجلاو ءدرفلا ةحلصم نم ىلوأ ةمألا حلاصمو نم ىلوأ ضرفلاو ءردو ءهوركملا ءرد نم ىلوأ مارحلا ءردو ءبحتسملا ىلوأ ةريبكلا ةحلصملاو عفد نم ىلوأ ةريبكلا ةدسفملا عفدو 6 ةيدحلا ركفلا ارسم

ىتلا دعاوقلاو تايولوألا كلت رخآ ىلإ هذه لخنأ نم هب أل هةفلعشملا دصاتسلا ناعم .قلفعت ءانب ةيولوأ ىلإ انلصو كلذ انلعف اذإو ءرابتعالا نيعب بتارملا يناعملا لك ساسأ وه ناسنإلا نأل ؛هتيمهأو ناسنإلا .ةروكذملا حلاصملاو ىلع يرورضلا ةيولوأ ىنعم له :وه انه لاؤسلا نكلو امامتها هريعأ الو يجاحلا لمهأ فوس يننأ ًالثم يجاحلا تايولوألا نأ وه باوجلاو ؟يتاباسحو يططخ نم هطقسأو وه ام مّدَقأ نأ نكلو كانه نوكي نأ هانعم ضراعتلاو .ضراعتلا دنع ةيولوأ رثكأ سيلو نم ذي أل لقيم .ادهاو ًارايتخا بغرشبا نأ ةلإ ةردق قع لج هيطعأو هب أدبأو ةيولوأ لقألا ىلع ىلوألا مّدقأ نأ ةعاسلا اياضق نم ةيعقاولا ةلثمألا ضعب برضنلو .مامتهالا .ةركفلا حيضوتل ةمساحو ةلجاع ةمكاحم ميقن اننأ اهلاثم تقولا ةيدودحم دسفأو دسف ماظن يف .ةعونتملا مئارجلا نم ًادج ريبك ددع يف طروتو ًاريثك لك ىلع صاخشألا ءالؤه مكاحأ نأ عيطتسأ ال .لاثملا اذه ةروثلاو ءدودحم تقولا نآأل ةدحاو ةعفد مئارجلا عاونأ لمتحت ال ةسايسلاو عراوشلاو .تايولوألا بسح راتخن نأ يغبني امنإو ءراظتنالا قلعتت يتلا مئارجلا ىلع تامكاحملاب أدبن نأ دب ال انه ةبتكم ذو هيدجلا ركملا ارسم

يتلا مئارجلا لبق ًالثم رطخلل سانلا ةايح ضيرعتو لتقلاب هذهب لالخإلا ىنعمف الإو !حّبرتلاو ةوشرلاو لاملاب قلعتت ام هبشأ وه لالخإ سفنلا ظفح نأل كلذ !ةروثلا ىلع ةرماؤملاب نوكي نم عرشلاو لقعلا نازيم يف ىلوأ هل عورشملا صاصقلاو ضعب ىلع زكرن نأ امأ .هل ةعورشملا تابوقعلاو لاملا ظفح يذلا باسحلا لجؤنو ًالثم ةيرادإلا ءاطخألا وأ تاقرسلا ضارعألا كاهتناو نطولاو نيدلل ةنايخلاو لتقلا مئارجب قلعتي » ‏٠ .!بيرم رمأ هيفو لب هيلوأ اراعش العم راثخأ نأ ايلاغنن هديحلا ةيدودخم امأ وأ ةروثلا نيدايم دحأ يف ىربك ةرهاظتل زيكرتلاو مامتهالا نيرهاظتملا دهج لك اهيف عضن فوس ةرهاظت يهو ءاهتاحاس نأ عيطتسأ ال ةلاحلا هذه يف .بعشلا تائف نم نيجتحملاو لبق ةريبكلا ةمألا اياضق ىتأت نأ نم دب الو لاي اعطو ولو ققني نأ لوذبملا دهجلا اذه ىف ىلوألاف .ةعورشم اياضق تناك دارفألا ٌصصخي ام يف ال ءاهتارورض لثميو ةمألا عّمجي ام يف ةينهذلا ةروصلا ليكشتو ناسنإلا ءانبب انللخأ دقف الإو - ًاققوم نكي ملف كلذلو .ريغص وه امو ريبك وه امل هنهذ يف نم ةعمج ىف ةيمالسإلا تارايتلا ضعب يدانت نأ ‏ ىيأر ىف بلاطمب يضاملا فيصلا يف ةرهاقلا يف ريرحتلا ناديم تاعمج الو اعلا مودع لعع ةيولوأ لكحف أل ةيلكش اهلح ةةيعالبإا 6 ةيدحلا ركفلا رع

باسح ىلع كلذو .ةيعرش تايولوأ الو ةيعقاو امومه لثمت ةيريصملا اهاياضق مامأ اهسفن ةيرصملا ةمألا فص ديحوت .ةداضملا ةروثلا نمو ةقرسلا نم اهتروث ةيامحو ةيداصتقالا تاناكماإلا ىف ًالثم ىلجتت لاملا ةيدودحمو ليوم معيب نأ نكمم الف امنإو .ةدحاو ةعفد ىربكلا ةيموقلا مالحألاو تاعورشملا لك ءدبلا حرتقأ نأ لبق ًاميلس ًابيترت تايولوألا بترأ نأ ىلع ناسنإلا ىلع ظفحي امب أدبأ نأو ءكاذ وأ عورشملا اذهب تايلامكلاو ةيكالهتسالا تاجاحلا لبق .ةيهيفرتلا ناسنإلا ءانبب قلعتت يتلا تايولوألا اياضق لك يف اذكهو ةيراجت لثم قيقحتو ياوحلا تالاجم ديدحتو يعيرشتلاو يداصتقالاو يسايسلا حالصالا تالاجمو .اهريغو ةلحرملا هذه يف لاملاو دهجلاو تقولا عستي نأ نكمي الو نيلماعلا عسي الو .تابجاوو راكفأ نم كلانه ام لكل ةيلاحلا ىلوآلاب نرد تايرلرألا اوبتري نأ الإ تالاجملا هذه يف يجيتارتسالاو ًالوأ هيلع عمجملاو ًالوأ يرورضلا .ةلوأ ىلاعتو هناحبس هللا عرش يف ةدوصقملا تايولوألا نمو هناحبس هللا نيد يف كانه سيلف ء هه ةيدحلا ركفلا ارسم

نتسلا هذهو ملاعلا ىلاعت مكحت يتلا ةيعامتجالا نيناوقلا كلذكو ءاهارجنم ىلع هارجأو يهو اهدارطضاو اهتوق ثيح نم ةعيبطلا نيناوق هبشت يف اهتاعارم يغبنت يتلا نيناوقلاو ننسلا مهأ نمو 8 هلوق اهنم اَماوُرِّيَمُي ىَنَح ٍمْوَقِب اَم ُرِيَمُي ال هللا ّنِإ نيناوق نع فلتخي ال م نوناق اذهو نل يلاتلابو .ءكلفلاو رمقلاو سمشلاو ةيبذاجلاو اذه لخادب ام ريغتي نأ دعب الإ عمتجم يأ يف رييغت ثّلحي 0 نأ عيطتسأ نل :يأ موق لك ًادرف يلخادب ام ري ىتح يلوح نم عاضوألا يملا ةذفان ةيهلإ نيناوق هذه نأل هةمأو لوقو ًاهيكحماو ةعومجمو حالصإلاو رييغتلا تالاجم لك يفو تايوتسملا لك ىلع امه هؤانبو ناسنإلا رييغتف كلذلو ءاهروصتن نأ نكمي يتلا .تايولوألا ةيولوأ ام ىلإ برقألا ليلحتلا وه اذه نأ عضاوتملا ييأر يفو ةديدع تاليلحت كاني اديدحت ةسرعلا تاروثلا ف تثدخ ‏١١. ةيآلا ةبتكم ه ديدكلا ركفلا

ةيواز نم يأ يقبطلا ليلحتلاك قلعتي يذلا ليلحتلاو هومس امب قلعتي ثلاثو ءةيلودلا ةسايسلاب قلعتي عبارو وه ثدح ام ريسفتل انه هحرطن يذلا ليلحتلا نكلو .اذكه مسالا لعلو وأ سانلا نأ كلذ فوخلا زجاح اورسكو ةروثلا عم مهسفنأب ام اورّيغ )بعشلا نيدايم يف اوذبنو ةوسقلاو ةيئاغوغلاو طلستلاو شرحتلاو ةينانألاو ةقرفلا ةروفلا ةيشفتملا بويعلا هذه لك حلصأو مهلاح هللا رّيغف .ةدسافلا مظنلا سوؤر لازأ لب طقف ناقلعتي ال يبرعلا انملاع يف دادبتسالاو ةيروتاتكدلاو نكلو يه نكت مل ةدئابلا مظنلا هذه نأ يه ةقداصلا ةقيقحلا تناك لب ىَلَوُي اونوكت ‏امك١و ةيروتاتكدلا نم ةديدع تايوتسم كانه تناك . )مكيلع تايوتسم ‏ ادحاو ىوتسم سيلو ءملظلاو طلستلاو دادبتسالاو ةيندملا ةايحلا يف ةفلتخمو ةريثك حاون يف ترقتسا دق تناك ‏ ةيعامجلاو ةيدرفلاو ةيموكحلا ريغو ةيموكحلاو ةيرسألاو ىلع ةيبرعلا ةمألا ءانبأ دحأ نم ىتاذلا دقنلا ليبس ىلع اذهو ْ .لاح أ ةيدحلا ركفلا

ىلع رولا نم زجاحلا كلذ سانلا رسك نيحو ىلإ عمتسن انرصو .تاعامجلا ىوتسم ىلعو دارفألا ىوتسم ملظن ها نأ ىلع صرحن انتبو ءانضعب ءارآ مرتحنو انضعب قاعملاو ةأرملاو فيعضلاو ريبكلا مرتحن انرصو .ًادحأ اذهو !ةيروتاتكدلا تريغت اذكه ءرورملاو ةئيبلاو ناويحلاو هللا نإ :رييختلا ةنيم نع نلاغتو هتاحبس هللا لزق قادضم »4. ىروشلاو ةفاقث ًاضيأ لدعلاف ةفاقث مارتحالا نإ امكو انعطتسا اذإو رئاودلا يفو انسوفن يف ةفاقثلا هذه تانوكم عيشن نأ ريغن نأ انعطتساو يغبنت يتلا تايولوألا نم ةقيقحلا هذه كاردإو ءهلك عقاولا ,ناسنإلا ينبن اذكهو .ةلحرملا هذه يف ىلوألا ةيولوألا ققحن اذكهو ناسنإلا ءانب عورشم يف ىلوألا ةنبللا وه سفنلا رييغتو ممألاو انتمأ نيب قرافلاو - يرظن يف - ىلوألا ةلكشملا نأل ةداعإ ىلإ جاتحي اندنع ناسناإلا ايسايسو ايوبرتو ايكولسو ايسفنو ايندب ‏ ةحارصب ‏ ةغايص ةينغ انتمأ .ًايناميإو لب ءايراضخو ًايملغو ًايعمتجمو ًايلقعو » .ناسنإلا اذه ءانب يف يه ةلكشملا نكلو هذه ىف ةيولوأ ناسنإلا ءانبب قلعتي ام انيطعأ اذإف نأ ىنعي اذهو .فاطملا ةياهن ىف انحجن ةقيقدلا ةلحرملا هم ةيدحلا ركفلا رع

ةيبزحلا عيراشملا لك .اهريغو ةينوناقلاو ةيسايسلاو ةيداملا ةيومنتلاو لب لكشب .ةبتاغ وأ .ةفيعض . ًاضيأ ةحاارصب ‏- ةيرحلا : ًالثمف يف نحن مث ءنآلا هتسراممو يبرعلا ناسنإلا ةفاقث يف ماع ررحن نأ ديرن اننأ ىعّدن تاروثلا دعب ىلوألا ةلحرملا هذه .ناكم لك يف ةدّيعتسملاو ةلتحملا بوعشلا عم فقنو سانلا ءاريرحتلا دقاق .نآلو ْ !هيطعي ال ءيشلا ؟اذامل .مالسإلا قيبطت لبق ًاضيأ ةيرحلا نم دب الو دب ال مالسإلا اوقبطي نأ سانلا نم ٌثدرأ اذإ يننأ :باوجلاو » رخآلا كلذ ىدل نوكي نأ رايتخالا لجأ نم دب ال نكلو هيدل نكي مل نإ !لبقي ال وأ لبقي يكل ءرايتخالا ةيرح ىلاعت هللاو ؟ًالثم ةوقلاب مالسإلا هيلع ضرفأ لهف اذإو » يأ ءرفصلا ةطقن ىلإ عجرن فوس اننأل ةروثلل ىنعم الو يف نكلو ةروثلا لبق يه يه تناك امك ةيروتاتكدلا ةلحرم مالسإلا وأ ةحلصملا سانلا ضعب ىري نأ :ةديدج ةروص تاليوأتلا يف فلتخيو ددعتي مالسإلاو - ءيش يف هسفن 484 04 5 هيدجلا ركملا

ىلع اهضرف نوديريو ةنيعم ةقيرطب مالساإلا نوري - ءارآلاو وهو .دوشنملا رحلا ناسنإلا ءانب عم ضراعتي ًالهأ مث ءرايتخالا يف ةيرحلا سانلا حنمُي نأ نم دب ال ًاركف مهيلع نورخآلا ضرعيلف وأ ءمالسإلا اوراتخا اذإ ًالهسو اذإ اننكلو لضفألا ناسنإلا اذه راتخي فوسف ناسنإلا ءانب ىلع انزكر ال ءاحوتفم رمألا لظي نأ يغبني نكلو .هللا ءاش نإ حصألاو .هيلع سانلا هركن نأ عيطتسن دعب ام ةلحرم ىف ناسنالا ءانب ىف دب ال :ٍناث لاثم هتيسفن يف لبق ةيولوأ تاذ ةيضقو مهم موهفم اذهو مأ ةيمالسإلا ةعيرشلا باب نم ءاوس ةينوناق تاحالصإ يأ ريبكلاو ريغصلا ىلع قوناقلا قبطي نأ نم دب ال .كلذ ريغ ,يأ نع ثيدحلا لبق ىلع ةيبرعلا اندالب ىف ىلاحلا نوتاقلا .ةيتوناك :تاحالصإ هل نب ال ةييكاسا ريغو ةيعالسإ :تاداقنلا فكاهي ب هلكاشم .الوأ .نيناثلا" نلع دوصي نأ قوم مالسإلا ىلع ًاديدج ىنعم سيل نوناقلا ةدايس ىنعمو ناك نم كلهأ امنإ قرس اذإو هوكرت فيرشلا مهيف قرس اذإ اوناك مهنأ مكلبق 565. ةبتكم ةيدعلا ركفلا ارسم

نم تارشعلا كانهو .“'””دحلا هيلع اوماقأ فيعضلا مهيف يف هيلع قلطن يذلا موهفملا نأ ىلع ىرخألا ةيعرشلا ةلدألا نإ يأ ىلع نوناقلا قّبطي نأ متحت اهسفن ةيمالسإلا ةعيرشلا ئدابم ريبكلا ىلعو موكحملاو مكاحلا ىلعو فيعضلاو يوقلا .ةيعيرشت وأ ةينوناق تاحالصإ يأ لبق ةيولوأ هذهو ءريغصلاو نأ ينعي نكلو نوناقلا حلصن ال نأ ينعي ال اذه نكل ةيضق ىلع ةلودلا هذهل ةيسيسأتلا ةلحرملا هذه يف زكرن ماعلا ماظتلا ظفح دصقمب ًاضيأ طبتري اذه نأل هيلع ميقن نأ ديرن يذلا لدعلا لصأب طبتريو لدعلا دصقمبو كلذك طبتريو ءديدجلا عمتجملاو ديدجلا ناسنالا اذه ضرعلاو لقعلاو سفنلاو نيدلا ظفح يف ةيعرشلا تارورضلاب .لاملاو لسنلاو .ةشئاع ثيدح نم ١ ‎ةيدحلا ركفلا

رم الس

(6) ؟يارلاب مكاحلا درفتل ةيعرش ةعيرشلا تطعأ له نم ًاريبك ًاددع ىمالسإلا يركفلاو ىهقفلا انثارت ىف دجن ةعيرشلا ِتأت مل اياضق ءاملعلا اهربتعا يتلا ةماعلا اياضقلا يمتح يعرش مكح وأ اهنم نيعم فقومل يئاهن ديدحتب اهيف ىلإ دوعت ام بسح مكحلاب دوعت يتلا تاحلطصملا نم كلذ ريغ وأ .ناطلسلا وأ ريمألا وأ ةفيلخلا وأ مكاحلا ىلإ رومألا هذه يف مكاحلا لّوخي كلذك ةيعرشلا ةسايسلا يف يمالسإلا ثارتلاو ىري ام ريرقتل تاطلسلا نم ًاريثك ةفيلخلا وأ ناطلسلا وأ ارمألاب دبتسي نأ 0 2 , ])» ‏١٠٠. ص هيدجلا ركفلا

قروشلا له.* ةلاشع .ىف دكاسلا ىهقفلا .ئارلا نإ لن يأ اقييطت سانلا ريتكحس ذآ أ مكاحلا ىلع نإ اولاق ءايعقلا نإ :ةيآو يل هللا َّنِإ هللا هذه دعب مكاحلا نأ ىأر مهبلغأ نكل و طقف يه ىروشلا امنإو ءاهجئاتنب ام تارارقلا نم ذختي وه مث لوسر دعب )و( ءافلخلا لاعفأ ضعبب ءاملعلا لدتسيو !ءاشي ىلع )هنَو( ركب يبأ ميمصتك .كلذ ىلع ًاليلد )ِلي( هللا . )هن ةلاشملا هذه نفك ةيعرشلا ةسايسلا :نف انتارت نأ قحلاو دوعي ام( قير ةدحعر كأو وهم هلق هيف كدعت نأ هلا هيف رمآلا عجري امو ء بسحاو نأ نم دب ال ىروشلا نوكت نأ ىلإ ىروشلا ةيضق يف مويلا مكحلا رّيغتي ضرفيو مكاحلا ىلع بجي هنإ يأ .ةملعم تسيلو ةمزلم يذلا يأرلاب ذخأي نأو لب ءطقف سانلا ريشتسي نأ ال هيلع لاق نيح لجو رغ هللا نأ كلذ :كلذك ىروشلا هيلإ يهتنت ديفتسي نأ ةيآلا هذهب دصق دق 5. 89‏ 3 00 هيدجلا ركملا

ىنعمو !هيلع لوزنلا وه رصعلا اذه يف سانلا يأر مارتحا ةايحلاو اهقورظ تمس دق ةيضاملا روصغلا تناك ولو هوراشتسمو قح ىلع ريمألا نوكي نأب كاذنآ ةيئادبلا ةطيسبلا فوخلاو ةيندملا ةلودلا ءانتباو نوكت نأ بجوي اذه لك ‏ بعشلا ةطلس ىلع ًالصأ ةئثيدحلا تاطلسلاو ةروكذملا ماكحألا لقتنت نأو ةمزلم ىروشلا يه ةمألا نوكت نأو .يسايسلا اهانعمب ةيعرشلا ردصمو تاطلسلا ردصم قيرط نع متت نأ نكمي ؛ لهأ ةعومجم رايتخا يأ اوريشيو هونواعي يكل ريمألا مهراتخي ءاملعلا وأ ءاهجولا نم قيرط نع ةمألا ىلإ ةدوعلا مويلا متت نأ نكمي لب اذهو .ةلودلا ىف روتسدلا هفرعي امك )عّرشملا( ىلإ ةدوعلا وأ ًاناملرب هيّمسن ام وأ ةيعيرشت ةطلس يف لّثمتي عّرشملا ةئيه ىهو ءءامسألا تناك ام أيأ ةيروش ةئيه وأ بعش سلجم مهتايوهو مهفئاوط فالتخا ىلع مهلّئمت سانلا نم ٌهبَخَتنم ةعيبط بسح - متت نأ وأ هذه ىلإ ةدوعلا قيرط نع ‏ سانلا ىلع ةحورطملا ةلأسملا لكويو اهنع قثبنت ةصصختم ناجل قيرط نع ةبختنملا تائيهلا .ةصّصختملا رومألا يف رارقلاو ةساردلاو ثحبلا اهيلإ 50 ةيدحلا ركفلا رع