معجم مصطلحات الطب النفسي

العام، والاشتقـاق كوارتو4شهور بمعـدل قطع الرُبع في الكتب. quarteringتقسيم إلى أرباع quarterly شهور3 فَْصلي، الفصلية: مجلة تصدر كل 4uasi-صيغة إضافة وبادئة معناها: شبه، كما لو، مثل توجـد هذه البـادئة في بعض الـتركيبـات اللغويـة فتدل علـى وجود وجه شبه في الشكل أو المعنى.

- 151 - quasi-measurementشِبْه قيــاس quasi-needشِبْه حاجـة quasi-structuresشِبْه تراكيب 4uaternityرُبَاعية بمعن أربعة أجزاء أو أشخاص أوquaternionالاشتقاق من رباعية أشياء. 4uazepamكوازيبام (من مشتقات البنزوديازبين المهدئة 4ueerغَرِيب، غير مألوف، مُرِيب يطلق هـذا الـوصف علـى الـشخص غـريب الأطـوار خـاصـة من يتصف بالشذوذ أو الانحراف. 4ueryتَسَا تستخدم الـكلمة للتعبـيرعن التسـاؤل أو الشك أو الاستفهام، وفي الطب تدل على سبيل المثال على وجود أكثر من احتمال لتشخيص بعض الحالات المرضية. 4uestionسُؤال، مَسْألة ، وتعـني كـلمــة ســؤالquest الاشـتقــاق مـن بحـث أو تحقـيق أيـضــا مـســألــة أو جــدل أو خلاف أو اسـتجــواب أوquestion inاعتـراض، ومنـها بـعض التـركيبـات اللغـوية مـثل المتكـلم عنه ، ومن أنواع الأسئلة فيout of question، وغير واردquestion التي تتطلب إجابةclosed-ended المقابلة النفسية الأسـئلة المغلقة التـي تتطلب الإجـابةopen-endedمبـاشرة، والأسـئلة المفتـوحة عنهـا بمجمـوعـة من الجـمل للاستـدلال من الإجـابـة علـى حـالـة الشخص وقدرته على الفهم والتعبير. questionableموضع شك questionlessلا جدال فيه open-ended versus closed-الأسئلة مفتوحة الطرف مقابل ended questionsالأسئلة مغلقة الطرف 4uestionnaire (F.)استبيان (صيغة فرنسية الاستبيان هو مجموعة من الأسـئلة التي يتم توجيهها إلى عدد من الناس لاستطلاع رأيهم في موضوع أو مسألة أو قضية معينة. General Health استـبيـان الـصحـة العـامـة 4uestionnaire (GH4) 4uestionaryاستبيان (باللغة الإنجليزية 4uiescenceهدوء، سكينة ،quiescencyتعبير عن حالة من الهدوء والسكينة، وتكتب أيضا ، وهو تعبير يطلقquiescentوالوصف هادىء أو ساكن أو هـامد عند تحسن الحالات المرضية الشديدة. 4uotaحِصّة، كوتـا الكوتـا كلمـة تعبـر عن نـصيب أو حـصة نـسبيـة، الكلمـة اقتـباس فتعني الاستشهاد بجملة أو فقرة. 4uotation quota controlضبط الحِصَص quota samplingاعتيان (اختيار عينات) بالحِصّة 4uotientنسْبَة، حاصل قسمة المعـنى الحـرفي للكلمـة هو حـاصل القسـمة أو الحـصة، وحـاصل يوجد معلومات عنه في موضع آخر. I4الذكاء intelligence quotientحاصل (نِسْبة) الذكاء 4uran /4uraan /4ur'anالقرآن الكر القـرآن الكـريم هو كـتاب ا وسلم وهـو دستور المـسلمين، وفي آيـاته موعـظة وشفـاء للنفس. 4uasi- 4uran

- 152 - ٍ5 5aرَع، إله الشمس عند قدماء المصريين وكبير الآلهة 5abbit syndromeمُتَلازمة الأرنب (حالة اهتزاز للشفاة ناجمة عن بعض الأدوية النفسية) تحدث هـذه الحالـة في المرضـى النفـسيين الـذين يتـناولـون الأدوية وبعـض الأدويـة الأخـرى، Atipsychoticsالمـضــادة للـذهــان في بعضParkinsonismوتكون مصحوبة بأعراض الباركنسونية الحالات. medication-inducedمتلازمة الأرنب الناجمة rabbit syndrome عـن الأدويــــة 5abbit-duck figure شَكْل الأرنب والبطة صـورة غامـضة تـستخـدم في تجارب الإدراك تـرى رأس أرنب أو شكل بطة. 5aceسُلاَلة، عُنْصر لهذه الكلمة معان أخرى بخلاف السلالة أو العنصر أو الجنس مثل السباق والعـود، أما استخدامهـا الطبي فإنه تعـبير عن الفروق بين الأجناس من حيث الإصابة بالأمراض العضوية والنفسية. race differenceفُروق السُلاَلة race prejudiceتَحَامل race psychologyعِلْم نفس السُلاَلات racialعُنْصري، سُلاَلي، عِرْقي racismعُنْصرية، عِرْقية 5adiationإشْعَـاع الإشعـاع أو الطـاقـة الإشعـاعيـة لهـا تطـبيقــات طبيـة في الأشعـة وهوRadium التشخيـصية والعلاجيـة، والاشتقاق من الـراديوم عنصر إشعاعي نشط. radiation therapyالعلاج بالإشْعَاع radiographصُورة أشْعة 5adicalismراديكالية، تَطّرف الراديكـالية هي التطـرف أو النزوع إلى إحداث تغـييرات جذرية في أي متطرف أوRadical الأوضاع القـائمة، والـوصف راديكالـي فطري أو جوهري. radicalجذري، راديكالي، متطرف 5ageغَضْب، غَيِظ ، ثَوُرة تعبـر الكلمـة عن الغـضب الشـديد أو الثـورة أو الحماس الـزائد، وهـو أحـد الانفعـالات النفـسيـة السـلبيـة، ويـستخـدم في بعض التجارب على الحيوانات. sham rageحنق زائف، تظاهر بالغضب 5amadanرمضان : شهر الصوم للمسلم في شهـر رمضان المـبارك يصـوم المسلـمون، وللصـوم آثار إيجـابية علــى الصحـة النفـسيـة والـصبـر والإرادة تم تـأكيـدهـا من خلال الدراسات. 5andomعَشْوائي، جُزَا يطلق هـذا الوصف علـى الاختيـار من غيـر تدبيـر أو نظـام معين، ومن أمثلة استخدامه في وصف العينـات التي يتم اختيارها عشوائياً Atلـدراسة بعـض الظواهـر والأمراض، ومنهـا التعبيـر عشـوائياً ويعني عفوياً أو كيفما اتفق. random random activityنـشاط عَفَوي random errorخطأ جُزَا random sampleعينة عَشْوائية randomizationاختيار عَشْوائي 5angeمَدّى تـعني هـذه الكلمـة صف أو خط أو سـلسلـة أو مسـافـة أو مجـال والمـدى يعني التـواجد بين حـد أدنى وحد أعلـى، والوصف واسع ، والمثال في الطب تقدير بعض الوظائف فيRangyالمدة أو النطـاق مرة في80 إلـى60مـدى معين مثل ضـربات الـقلب الطـبيعيـة من الدقيقة، وفي الطب النفسي قياس مدى الانتباه. range of attentionمَدّى الانتباه 5ank, 2ttoأوتو رانك )1939-1884(من تلامذة فرويد الأوائل لـتفسير القلق Birth trauma وضع رانك نظريـة عن الأم.Separation بأنه نا! عن الانفصال 5ankرُتْبة، وَضْع الرتبـة أو المرتبـة هي تعبيـر عن المنـزلة أو المكـانة أو المقـام الرفيع، يعني علو المكانة أو المنزلة.Rankingوالتعبير rank orderتَسْلُسل الرُتَب 5apeاغْتِصاب الاغتـصاب هـو مواقعـة أنثـى دون رضاهـا مع استخـدام العنف، ويؤدي ذلك إلـى آثار نفـسية سلـبية عـلى الضحـية منهـا اضطراب .PTSDالضغوط (الكَرْب) التالية للصدمة 5apportعِلاَقة ألفة، وِئَام، وِفَاق أو إيجـاد نوع مـن الوفـاق بينRapportتعتبـر إقامـة علاقة ألـفة المريض والطبيب النفسي البداية الصحيحة للعلاج الذي يقوم على الثقـة التي تـساعـد على نجـاح خطـوات العلاج والمصـارحة التـامة والالتزام بالتعليمات العلاجية.

- 153 - 5ateمُعَدل، دَرَجة تعني الكلمـة درجة أو معدل أو فئة أو قيمـة، وتستخدم في تعبير: ، كماAt this tate ، وفي هذه الحالةAt any rate على أية حالة أن معدل الوفـيات من المؤشرات الهامة للـرعاية الصحية، ومعدل الشفـاء والخروج من المـستشفيـات له دلالة عـلى جودة مـواصفات العلاج. death rateمُعَدل الوفيات discharge rateمُعَدل الخروج (من المستشفى recovery rateمُعَدل الشفاء 5atingتَدْريج، تَقْدير دَرَجة يتم الـتقديـر والتصـنيف والتـدريج في الطب الـنفسـي باسـتخدام بعض المقاييس النفسية التي يتم إعدادها لهذا الغرض، وتستخدم في الدراسـات المسحيـة والوبـائية، كمـا تستخـدم للتقديـر الكيفي والكمـي للاضطـرابـات النفـسيـة، ومن أمـثلتهـا المقـاييـس التي تستخـدم في حالات الفصام والاكتئـاب والقلق، ومقاييس أخرى وغير ذلك.4uality of life مثل تقدير جودة الحياة rating instrumemtsأدوات (قياس) تَدْريجي rating scaleمِقْياس مُدَرَّج 5atioنِسْبَة مـن أمثلـة استخـدام النـسبـة تـوزيع الـذكـور والإنـاث في حـالات الاكـتئاب علي سبـيل المثال، حيث تـشير بعض الـدراسات إلى أن ـ أي أن اصـابة المـرأة بالاكتـئاب ضعف الـرجال، أو2:1النـسبة بتعبير آخر أن الإصابة في الرجال نصف النسبة في النساء. sex ratioنِسْبة الجنس (توزيع الذكور والإناث 5ationalizationتَبْرِير، عَقْلنة، آلية دفاعية ب يـعتبر التبرير من الآلـيات أو الحيل الدفاعية الـتي يتم خلالها تفسير المـواقف بمـا يتـوافق مـع الاتجاهـات والميـول حتـى تبـدو مقبـولة، .Neurotic Defensesويعتبر من الحيل الدفاعية العصابية rationalعقلي، منطقي rationaleأساس منطقي، سبب معقول rationalityعقلانية rCB) (regional cerebralمختصر: التدفق blood flow)الناحي للدم بالدماغ %15 يتم تنـظيمه بحيـث يحصل المخ عليCB)تـدفق الدم بـالمخ % من وزن الجسم،2من الدورة الدمـوية رغم أنه لا يشـكل سوى ويتم توزيع الدم وإمـداده داخل المخ في المناطق المختلفة تـبعاً لنشاط واحتياج كل منطقة. 5 correlationارتباط يتم استخدام هذا المصطلح الإحصائي في المقارنة. 5eactionرَدّ فِعْل، اسْتِجابة تعنـي الكلمـة الارتكـاس أو التفـاعل، ومنهـا الـوصف تفـاعلي ،Reactionary، ورجعـي Reactor، والمــتفــــاعـل Reactive والتـكون المقلوب هـو أحد الآليـات والحيل النفسـية الدفـاعية التي يتم فيهـا تحويل شيء غـير مقبـول إلى فعـل عكسي، والمثـال على ذلك وسواس تكرار النظافة الـذي يعكس شعوراً داخلياً بالقذارة، أمــا زمن الــرجع فهـو المـدة الـزمـنيـة الـتي تــستغــرق بين الـتنـبيه ، وتتـأثر هذه المـدة بعواملResponse والاستجـابةStimulation عصبية ونفـسية، أما النمط الاستجابي فهو نوع الحالة المرضية التي يستجيب بها الكائن للعوامل المسببة للمرض. reaction formationتكوّن رد الفعل، تكوّن مقلوب، تكوّن استجابي reaction timeزمن رد الفعل، زمن الرجع (بين التنبيـه والاستجـابــة) reaction typeنمط استجابي 5eactiveاسْتِجابي، تَفَاعلي يعني الوصف تفـاعلي أن الحالة المـرضية تحدث كـرد فعل للتعرض لـعوامل مـسببـة للمـرض مثل الاكتـئاب أو الـذهان الـذي يحدث كاستجابة عند التعرض للضغوط. reactive depressionاكتئاب تفاعلي reactive psychosisذهان تفاعلي 5eadingقِرَاءة تدل الكـلمة علـى القراءة والاطلاع والـتفسيـر للمواد والـنصوص المقـروءة، ويحدث اضطراب القراءة نـتيجة لخلل وظيفي في الجهاز العصبي يؤثر على مهارة القراءة. reading disorderاضطراب القراءة reading skillsمهارات القراءة 5ealityالحِقِيقة، الواقِع وتعني واقعي أو أصلـي، ومنه اشتقاقRealمن الوصف حقيـقي وتعني الإدراكRealization ، ومـنها التحقيقRealismالواقعية والفهـم للواقع، ومـنها تـركيـبات لغـوية مـثل الوعـي بالحقـيقة أو الواقع، والقدرة علـى التقييم الموضوعي أو تفحص الواقع، وهي

وتعني الإدراكRealization ، ومـنها التحقيقRealismالواقعية والفهـم للواقع، ومـنها تـركيـبات لغـوية مـثل الوعـي بالحقـيقة أو الواقع، والقدرة علـى التقييم الموضوعي أو تفحص الواقع، وهي أحد مقاييس الصحة النفسية. reality awarenessوعي بالحقيقة reality principleمبدأ الحقيقة 5ate reading skills

- 154 - reality testingفحص الواقع (التقييم الموضوعي 5easonسَبْب، مَنْطق، عَقْل، مُبَرر تشيـر الكلمة، بـالإضافة إلـى معانيهـا، إلى التفـسير والاسـتنتاج التـي تدل عـلىReasonableالمنـطقي، ومنـها الـوصف معقـول الاعتدال. reasoningتفكير عقلي 5eassuranceإعادة تَطْمِ يعتـبر بـث الطمـأنيـنة أو إعـادة التـطمين مـن الوسـائل والخـطوات والأهداف الأساسية للعلاج النفسـي. 5ebellionعِصْيِان، تَمَرد ، ثَوُرة يحدث هذا السلوك في مرحلـة المراهقة، وعند الجنوح والانحراف بالنسبة للصغار والكبار. rebelثائر، متمرد 5ecallاسْتِدعاء (المعلومات من الذاكرة تـتكـون وظـيفـة الـذاكــرة من عـدة مـراحـل تبـدأ بــالتـسجـيل ، وبعـد ذلكStorage للمعلـومـات ثم الاختـزانRegistration يتم استدعاء هذه المعلومات عند الطلب recall testاختبار الاستدعاء 5ecapitulationتَلْخِيص، إجْمَال تـدل الكلـمة علـى الخلاصة وإعـادة مختصـر النقـاط الأساسـية، وتـوجد نظريـة تقول بأن الإنـسان كفرد يتـطور تدريجيـاً مثل تطور النوع الإنساني مع الوقت. recapitulation theoryنظرية التلخيص (الفـرد يعيـد تاري 5eceptiveاسْتِقبالي، تَقْبلي التي تـدل علــى استقبـالReceptionوصـف من كلمــة استقبـال الإشارات الـعصبية بواسطة مراكـز المخ، ويعني الطابع الاستقبالي النـزوع إلى السلبـية وهي أحد أنـواع الشخصيـة التي وصفها إريك .E. )romm (1900-1980) فروم receptive character طــابع قــابل (آخــذ من الخـارج 5eceptorمُسْتَقبل (عضو استقبال المـستقبلات العصبيـة هي تركيبـات في الجهاز العصبي تقـوم بوظيفة اسـتقبـال الإشـارات الـعصـبيــة عن طــريق النـاقلات الـعصـبيـة ، ومن أمـثلتهـا المـستـقبلات الأدرينـاليـة،Neurotroansmitters .Serotonergic، والسيروتونينيةDopaminergicوالدوبامينية adrenergic receptors مــستـقبـلات أدرينــاليـة 5ecessive متنحٍ (مُتَنحي)، صاغر وتعني انحـسار، ويستخدمRecessionالوصف مـن كلمة ارتداد هذا الـوصف في الوراثة للصفـات المتنحية، والعكـس هو الصفات .Dominant السائدة recessive trait سِمَة متنحية recessiveness تنحي (في الوراثة 5eciprocalتَبَادلي، مَقْلوب، مَعْكوس ، والـكف المتبـادل من وسـائلReciprocityوصف من التـبادلـية العلاج السـلوكي الـتي تسـتخدم في تعـديل السـلوك والتـوقف عن بعض الأمـور غير المـرغوبـة، كما يحـدث في علاج أعراض القلق عن طريق الاسترخاء. reciprocal inhibitionكف متبادل 5ecitationتِلاَوة، تَسْميع بإلقاء أو تلاوة أو سرد قصصي. recitalالوصف سردي recitation methodطريقة تلاوة (بعد الحفظ 5ecogntionتَعْرُّف تعنـي الكلمـة أيضـا تمييـز أو تقديـر أو اهتـمام خـاص، والوصف .recoginzableللشيء الذي يمكن تمييزه أو تقديره recognition test اختبار التعرف 5ecommendationsتَوصِيات توضع في نهـاية الأبحاث والدراسات وفي ختـام المؤتمرات توصيات تبنى عـلى تحليل نتـائج الأبحاث أو المنـاقشة في المـؤتمرات، وتعني الكلمة أيضا تزكية تجعل الشخص موضع ثقة. 5econditioningإعِادَة تَشْريط المعنـى الحرفي هـو التجدد أو الـترميم أو الإصـلاح، وفي الأساليب السلوكية يتم عن طريق هذه الخطوة إعادة التعلم الشرطي. 5econstructionإعِادَة بِنَاء تعني إعادة البناء والتـنظيم من جديد، ويستخدم هذا الأسلوب في اختبارات الذاكرة. reconstruction methodطريقة إعادة البناء (اختبار للذاكرة 5ecordسِجْل تعنـي الكلمـة التـسجيـل والبيـان أو التـدوين والحفـظ، وتحتـوي السجلات علـى معلومات عن الحالات وكل مـا يتعلق بالتشخيص والملاحظات والعلاج. record keeping حفظ السجلات 5ecovery شِفَاء، تَمَاثُل للشِفَاء ، تَعَا تعني الكلمـة حرفيا استرداد أو استعادة العـافية، وقد يكون الشفاء تلقائياً أو بواسطة التدخل العلاجي. 5eality 5econstruction

- 155 - spontaneous recoveryشفاء تلقائي 5ecreation تَرْوِيح يستـخدم التـرويح كوسـيلة عـلاجية لـتحسين الحـالة الـنفسيـة منذ ، ويتمRecreational recreative القـدم، والوصـف ترويحـي ذلك بالرحلات والموسيقى والحفلات. recreational therapyعلاج ترويحي 5ecurrentرَاجع، عَائِد، مُتَكْرر ، وفي بعـض الاضطـرابـات recrurrenceالــوصف من الـتكـرار يكون هناك mania، والهَوَسdepressionالنفسية مثل الاكتئاب ميل لتكرار النوبات أو عودتها بعد فترة زمنية. recurrent brief نُوبة اكتئابية depressive episodeمختصرة متكررة recurrent hypomanic episodeنُوبة هَوَس خفيف متكرر 5eduction مختصر: اخْتِزال، تَقْلِيل، تَخْفِيض ، وتـستخدم فيreductive، أوreducedوالوصف مـنها مخفض الكيميـاء بمعنى الاختـزال، ويستخدم الـتعبير ليـعني التخفيف من ويعني زائدredundantالأعراض المرضية مثلا، والعـكس فائض عن الحاجة. reducedمُخَفّض reductiveاخْتِزالي 5e-educationإعِادَة تَعْلِيم، تَرّبِية من جديد مـن أساليب العلاج الـسلوكي وتـعديل السلـوك إعادة التـعليم بعد التخلي عن السلوكيات غير المرغوبة. 5eference مَرّجِع، إشارة المرجـع هو الكتـاب الطبي الـذي نعود إليـه للتحقق من المعلـومات مـثل الموسوعات والمعـاجم والكتب الأخرى، وتعنـي الكلمة أيضا الـسند أو الـشخص الذي نعـود إلية لتـزكية شخص آخـر، وأفكار الإشـارة التـي تتطـور فيمـا بعد إلـى ضلال الإشارة مـن الأعراض الذهـانيـة التي يتـوهم فـيها المـريض أنه مـوضع اهتـمام خـاص من الآخرين فهناك من يتكلم عنه أو يشير إليه في كل مناسبة. delusion of referenceتَوَهُّم الإشارة، ضَلاَل الإشارة ideas of referenceأفكار الإشارة 5eferral إحَالة، تَحْوِيل (المريض إلى جهة أخرى من النظم الطبيـة المتعارف عليها تحويل أو إحـالة المريض من مكان إلـى آخـر بمعـرفـة الأطبـاء المعـالجين لإجـراء خطـوات أو فحـوص تــدون بهـا referral formsمعـينـة، وتـوجـد نمــاذج للإحـالـة معلـومات عـن حالـة المريـض والمطلـوب من الجهه المحـول إليـها، للحالات النفـسية إلىGPوالمثـال على ذلك تحويل الممـارس العام للتقيم والعلاج.psychiatristالطبيب النفسي 5eflectionانْعِكاس، ارتِداد يستخدم التعبير لانعكاس الـضوء، وكذلك للفكر والملاحظة التي تعكس تفكير طويل، وانعكاس الأحاسيس والمشاعر. reflection of feelingsانعكاس المشاعر 5eflexمُنْعكس (استجابة فورية مباشرة للتنبيه تـعني هــذه الكلمـة في الفيـزيـولـوجيـا وعلم الأمـراض العـصبيـة الاستجابة الفورية للتنبيه التي تدل على سلامة الوظائف العصبية، ويتم اختبـار المنعكسات عـمليا أثناء فحـص الجهاز العصبي، ومن ،deep والعـميقـةsuperficialأنـواع المـنعكـسـات الـسـطحيـة والمنعكـس إطبـاق اليـد عنـد لمس راحـة اليـد في الأطفـال حـديثي الولادة، و الـطاعنين في السـن، والخلل في الاستجابة عـند اختبار المنعكسات له دلاله في تشخيص الأمراض العصبية. reflex inhibition كَفّ المنعكس deep reflexمُنعكس عميق (غَائِر grasp reflexمنعكس إطباق (قبض اليد 5efractory مُسْتعصي، عَصِي، عَنِيد، حَرون الحالات المستعصية هي التي يصعب علاجها وفقا للخطوات الطبية المعتادة، وفتـرة الحِران تعني عـدم وجود استجـابة قبل مـرور فترة زمـنيــة مثل مـا يحـدث عنـد الجمـاع مـثلا حين يـصعب حـدوث الانتصاب في العضو الذكري قبل مرور فترة زمنية تتراوح بين دقائق أو ساعات في المراهقين والشباب وتصل إلى أيام في كبار السن. refractory disorders اضطرابات مستعصية refractory period فترة الحِران 5egion مَنْطِقة، إقْلِيم، ناحية يطـلق التعبـير علـي منطقـة من منـاطق الجسـم، والوصف نـاحي يـستخـدم علـى سبيل المـثال لـوصف إمـداد منـاطق المخregional الـذي يعـرف مخـتصـر اregional cerebral blood flowبـالـدم .rCB) regionalناحي

لـي منطقـة من منـاطق الجسـم، والوصف نـاحي يـستخـدم علـى سبيل المـثال لـوصف إمـداد منـاطق المخregional الـذي يعـرف مخـتصـر اregional cerebral blood flowبـالـدم .rCB) regionalناحي psychological region منطقة سيكولوجية 5egressionنُكُوص، رَدة ، انْحِدار يستخـدم هذا التعبيـر بمعنى النكـوص والانحدار والانحسار، وفي علم النفـس والطب الـنفسـي له مدلـول التـردي أو الضـعف الذي يصيـب المهارات المكتـسبة والـذاكرة والـوظائف العقلـية والجسـدية defenseالأخـرى، والـنكـوص هـو أحــد الآليـات الـدفــاعيـة reconstruction method 5efractory

- 156 - التي تحـدث بصـورة مرضيـة يتم فيهـا الرجعـة إلى mechanisms مستـوى عقلي أو سـلوكي سـابق مثل العـودة للسلـوك الطـفولي، كـما أن للكلـمة استخـداماً في التـركيبـات اللغويـة الإحصائـية مثل تحلـيل الانحـــدار ومنـحنــى الانحــدار، والـــوصف نكـــوصي .regressive regression analysisتَحْلِيل الانحدار regression curveمُنْحنى الانحدار spontaneous regressionنُكُوص تلقائي regressiveنكوصي، ارتدادي، انحداري 5ehabilitationتَأهِيل، إعَادِة تَأهِيل يسـتخدم هذا الـتعبير في الفـروع الطبيـة المختلفة، وهـو يعني العمل على إعـادة الفرد إلى القيام بوظائف جسدية مثل الحركة، أو نفسية مثل العمل والهوايـة لتعود حيـاته إلى وضعها المعـتاد عقب المرض أو الحوادث، ومـن أمثلتـة التـأهيل للـحركـة عقب الاضطـرابات ، أوphysiotherapyالعصبـية الحـادة عن طـريق العلاج الطـبيعي تــأهـيل الحــالات الـنفــسيــة المــزمنــة عن طــريـق العلاج المهـني ، أو تأهيل حالات الإعاقة.occupational therapy 5ehearsalتَرّدِيد، تَمْرِين (قبل العرض)، إعَاِدة سرد يفيد معنـى الكلمة التدريب (أو البـرو يدل علـى التـرديد وتـكرار سـرد متجـدد، ويحدث هـذا التـكرار بصورة قهرية في حالات الوسواس القهري. obsessional rehearsalتَرْدِيد وسواسي 5einforcementتَدّعِيم، تَقْوية يدل مصطلح التدعيم في علم النفس على إحدى العمليات المتعلقة بـالتعلم الشرطـي وتعديل السلوك، والـتدعيم الإيجابـي هو تقوية الاستجابة بما يساعد على تكرار حدوثها، أما التدعيم السلبي فهو تكرار حـدوث الاستجـابة عن طـريق إزالة العـوائق التي تمـنعها أو تعوقهـا، ويدخل فيه أنـواع العقاب لتعـديل السلـوك، والوصف reinforcerللشيء الذي يستخدم في التدعيم هو الداعم أو المساند .secondary أو ثانويprimaryوهو إما أولي reinforcerدَاعِم، تَدْعِيم negative reinforcementتَدْعِيم سلبي positive reinforcementتَدْعيم إيجابي 5ejectionرَفْض، نَبْذ قد يكون المـدلول النفسي لـلرفض بالتعبـير المباشر أو غـير المباشر، ويتم تفسير بعض السلوكيات من جانب الأطفال والكبار على أنها علامـة على رفـض شيء أو وضع أو شخص معين، فـالطفل حين يصاب بالقيء أو التبول الليلي قد يكون ذلك تعبيرا عن الاحتجاج أو رفض شيء ما. 5elapseنَكْسة، انْتِكاسة النكسـة هي ارتداد إلى وضع مـرضي سابق عقب النقـاهة والتعافي منه، ويحـدث ذلك في الأمراض النفسية بصفـة خاصة نتيجة لعدم اسـتكمـال الـعلاج لفتـرات زمـنيـة كــافيــة، وتتفـاوت معـدلات تبعـاً للحـالة والـعوامل الخـارجيـة مثلRelapse ratesالانتكـاس الضغوط والأسرة والبيئة. 5elationعِلاَقة تستخدم هذه الـكلمة واشتقاقاتها في تعبيرات لغوية في علوم النفس والطب النفسي. relationalعِلاَئقي relationshipعِلاَقة، صِلة relativeقريب، ذو صلة 5elaxationاسْتِرخاء يعتبـر الاستـرخـاء من الـوسـائل العلاجيــة السلـوكيـة الفعـالـة في الـتخلص مـن القلق والتـوتـر عن طـريق تـدريبـات تفيـد المـرضـى والأصحاء أيضـا بحالة من الاستـرخاء يتبعها تحـسن في الحالة النفسـية والاستجابات الانفعاليـة والأداء الاجتماعـي، وقد تم تنفيـذ فكرة إعـداد شرائط كاسيـت تتضمـن تدريبـات جلسـات الاسترخـاء لأول مرة بـاللغة العربيـة مع إرشادات للاستفـادة من هذا النـوع من العلاج رخيص الثمن وكبير الفعالية. relaxation trainingتدريبات الاسْتِرخاء relaxation therapyالعِلاَج بالاسْتِرخاء 5eleaseتَسَييب تعني الكلمة الإطلاق والتحريـر أو الإعفاء من مسؤولية أو التزام، ويستخـدم ذلك في أسلوب اللعب الحر في الأطفـال، كما يستخدم التـعبيـر في حـالــة اطلاق بعض الـوظـائف العـصبيـة وتحـررهـا من التحكم المعتاد، أو إفراز بعض المواد. release therapyعلاج بالتسييب (لعب الطفل الحر 5eliabilityثبات، موثوقية ، اتفاق (للاختبار النفسي

لــة اطلاق بعض الـوظـائف العـصبيـة وتحـررهـا من التحكم المعتاد، أو إفراز بعض المواد. release therapyعلاج بالتسييب (لعب الطفل الحر 5eliabilityثبات، موثوقية ، اتفاق (للاختبار النفسي يـستخدم هـذا المصطلـح في علم النفس كـوصف لدقـة الاختبارات النفسيـة حين يتوفـر لها خاصـية قياس الـوظيفة أو الخاصـية بصورة يعـول عليهـا في كل الـظروف، أمـا معـامل الثـبات فـهو مـصطلح ويمكـن استخـدامه Reliableإحصـائي، والـوصف مـوثـوق به Relianceلـوصف الأشخاص أيضـا، ومن الاشتقاقـات التعويل refractory disorders 5elaxation

- 157 - للثقة والاتكال والاعتماد reliability coefficientمُعَامل الثبات 5eliefارتياح تعـني الكلـمة راحـة أو ارتيـاح أو هي تعبـير عـن تغييـر يلـطف من الأعراض المرضية مثل التوتر العصبي أو إنصاف من ظلم، ويمكن أن يتـم التخفيف مـن مشكلـة بعض المـرضى و أسـرهم عـن طريق دخـولهم إلى المـستشفيـات لفترات يـستريح فيهـا كل الأطراف من الأعباء. relief admissionدخول (المستشفى) للتخفيف 5eligionدِِين للديـن أو العقيدة علاقـة مباشـرة بالصحـة النفسيـة، حيث أن قوة الإيمــان وهي التـديـن والتقـوى هي وقـايــة وعلاج للاضطـرابـات الـنفسـية، ويـتم استخـدام العلاج النفـسي الـديني للـمسـاعدة في علاج بعض الحالات النفسية بصورة فردية وجماعية. religiousدِيني religiosityتَدَيُن 5EMمختصر: حركة العين السريعة (في النوم rapid eye movements) تحـدث حركـات العين السـريعة في بعـض مراحل الـنوم، وتمـثل ما % من المجمـوع الكلي لفـترات الـنوم، وتـرتبـط هذه25يقرب مـن المرحلـة بحدوث الأحلام، ويـتم رصد حـركات العـين عن طريق أقطاب خاصة في مختبرات النوم. 5eminiscenceتَذْكُّر (الأحداث يدل التعبير عن التفكير في الأحداث الماضية والتحدث عنها، وكل ما يدعو الشخص إلى تذكر الماضي والتفكير فيه. reminiscentتَذَكُّرِي، حافل بالذكريات 5emissionهَدْأَة، فترة تخفيف (لأعراض المرض بعض الحـالات المرضيـة لها خـاصية اختفـاء الأعراض لفتـرة زمنية كلمةRemissionلتعود للظهور مـرة أخرى، وعكس كلمة هدأة التي تعني عودة الحالة المرضية.Relapseنكسة remittentمُتَفَتر، مُتَقَطع 5emoxiprideريموكسبريد (مضاد للذهان مضاد لمفعول الدوبامين) 5emorseنَدَم يحدث شعور الندم وتأنيب النفسي في بعض حالات الاكتئاب. 5emoteعَن بُعْد، على مسَافَة وصف للـذاكرة البـعيدة للأحـداث المرتـبطة بـالماضي الـبعيد، وفي حالة تـدهور الذاكـرة في الشيخـوخة تظل الـذاكرة البعيـدة في حالة جيـدة بينمـا تتدهـور الذاكـرة القريـبة في البـداية، فيـذكر المـريض أحـداثاً من المـاضي حيـنما كـان طفلاً وينـسى الـطعام الـذي تناوله اليوم. remote memoryذَاكِرة بَعِيدة 5enunciationزُهْد، نُكْرَان ذات في هـذه الحالـة يتخلي الـشخص عن حقـوقه ولا يهتم بـالألقاب أو الممتلكات. 5epetitionتَرْديد، إعادة ، أوRitualsيحدث الترديـد بصورة مرضيـة للأعمال أو الطقوس في حـالات الـوسـاوسRuminationالأفكـار في صـورة اجتـرار القهرية التسلطية. repetition compulsionتَسَلّط تَرْدِيد 5eplacementإحلال، إبدال (إحدى الآليات النفسية الدفاعية يعتـبر الإحلال من الآلـيات النفـسية الـدفاعيـة حين يستـبدل شيء مكان آخر مـشابه يتم خـلاله التنفيس عن المـشاعر، وتـدل الكلمة بصفة عامة على استبدال شيء مكان آخر. 5eplicationنَسْ يعني ذلك لغـوياً استخـراج نسخـة مطابـقة، ويتم عـملياً بـوسائل استخدام المعلومات الوراثية. 5eportتَقْرِير وهوReportage تعني الكلـمة تقريـر أو بيان، ومنهـا الريبـورتاج ،Reporterالتقـريـر الـصحفي، والـوصف للمـر اسل أو المقـرر والتقارير الطبـية تحتوى على البـيانات الخاصة بـالمرضى وتشخيص حالتهـم الطبية أو النفـسية، وتوجـد قواعد لـكتابة التقـرير النفسي للحالة، وضوابط لإعطـاء هذه التقارير إلى أصحـابها لتقديمها إلى من يهمه الأمر دون إخلال بقواعد سرية المعلومات. medical reportتقرير طبي 5epresentationتَمْثِيل تـعنـي الكـلمــة تمـثيـل أو بيــان، والــوصف تمـثيـلي أو نمــوذجي ، ويـطلق الـوصف علـى العـينـة في الـدراسـاتRepresentative والأبحـاث حين تكون نمـوذجية في تمثـيلها للشـريحة من الـبشر مثلاً الذين تجرى الدراسة على مجموعة منهم. representativeò representative sampleعَيّنة 5epressionكَبْت (إحدى آليات الدفاع النفسية ،Defense mechanisms يعتبـر الكـبت من الآلـيات الـدفاعـية

الذين تجرى الدراسة على مجموعة منهم. representativeò representative sampleعَيّنة 5epressionكَبْت (إحدى آليات الدفاع النفسية ،Defense mechanisms يعتبـر الكـبت من الآلـيات الـدفاعـية relaxation training 5eplication

- 158 - ويتـم ذلك من خلال دفع الأفـكار والمـشاعـر من العقل الـواعي، والكبت الأولي يكون بكبح الأفكار قبل أن تصل إلى الوعي، أما الثـانوي فيكون بالتخلص من الأفكـار التي توجد في حيز الوعي، والأشياء التي يتم كبتها لا تنسى بل يتم تخزينها في العقل الباطن. repression resistanceمقاومة الكبت 5eproductionتَكَاثر، تَوَالد، إنْتَاج تعني الـكلمة التكاثـر أو التناسل أو إنتـاج نسخ أخرى، والوصف .Reproductiveتوالدي أو إنتاجي reproductiveإنتاجي، توالدي 5epulsionنُفُور، اشمئزاز ، وهـو الشـيء المثيـر للنـفور أوRepulsiveوالـوصف منهـا منـفر الاشمئزاز. 5eputationصِيت، سُمْعَة تـطلق الكلمـة لوصف الـسمعـة الحسـنة عـادة، والوصـف حسن .Reputableالسمعة 5esearchبَحْث تطلق الكلـمة عـادة على الأبحـاث العلميـة والطبيـة، والوصف ، وتـوجد قـواعد ومـناهج لإجـراء الأبحاثResearcherباحث الطبية والنفسية وجوانب أخلاقية أيضا. 5eserpineريزربين (دواء مخفض لضغط الدم وله تأثير نفسي 5eserveمَخْزُون، مُسْتَودَع تعنـي الكلمة أيضـا الاحتياطـي أو البديل بمعنـاه المباشـر مثل إدخار النقود أو المجازي مثل الاحتياطي من الطاقة النفسية. 5esidenceإقَامَة، سُكْنى، مَقَر يتم التقصـي عن مكان الإقامة في المعلومات الخاصة بتاريخ الحالة، ويـعني تعبـير الـعلاج الداخلـي إقامـة المريـض داخل المستـشفى أو عـلى النزلاء فيResident المصحـة للعلاج، ويطلق وصف مقيم مكان مـا، أو على الأطـباء المـقيمين الـذين يمـضون فـترة تـدريب داخل المستشفيات للتخصص في أحد فروع الطب. residential treatmentعلاج داخلي 5esidualبَاقِي، مُتَخَلّف، مُتَبَقي، ثمالي يدل الـوصف على الآثار والأعراض المتبقية من الحالة المرضية مثل حـالة مـريض الفـصام بعـد النوبـات الحادة ومـا يتبقـى من مظـاهر المرض. residual schizophreniaفصام متبقي 5esistanceمُقَاوَمَة تعـني الكلمة المقاومـة بمدلولها المبـاشر، أو الحالة المعـنوية التي يتم من خلالها توجيه النشاط والطاقة ضد شيء معين وعدم قبوله. resistiveمُقَاوِم resistlessبلا مُقَاوَمة 5esocializationإعادة القبول الاجتماعي هـو تبـادل العلاقـات علـى Socializationالقبـول الاجـتمـاعي المستوى الاجتماعي في محيط الأسرة والأصدقاء والآخرين، وقد تتـأثر هـذه الوظـيفة نتـيجة للحـالة الـنفسيـة التي تـؤدى إلى العـزلة الاجتماعـية، وإعادة العلاقـات الاجتماعيـة يدخل ضمن العلاج والتأهيل للحالات النفسية. 5esolutionحَلّ (مشكلة) ، تصميم (على قرار كلـمة تعـبر عـن اتخاذ قـرار أو حل مشـكلة، كـما أن هـذا التعبـير يستخـدم لوصف انحلال عقدة في قصـة مثلاً، وفي الطب يعبر عن انتهاء حالة الالتهاب في الرئة مثلاً. 5esortمَلاَذ، مَلْجَأ تصف الكلمـة المنتجعات الـصحية التي يـتم فيها الاستـشفاء، كما Lastتـدل علـى الملاذ والملجـأ، ويـستخـدم تـعبيـر الملاذ الأخيـر في الكتابة الطبية للدلالة علـى أقصى خطوة علاجية للحالةresort المرضية بعد أن تفشل الوسائل الأخرى المعتادة last resortالمَلاَذ الأخير 5esourceمَوْرِد، ثَرْوة تدل الكلمـة أيضا علـى الحيلة أو الـوسيلة أو الـدهاء بالإضـافة إلى .Resourcefulالموارد المادية، والوصف داهية أو واسع الحيلة 5espectاحْتِرَام، وجه، نَاحِية يختلف معنى الكلمة حسب وضعها في السياق، وتعني الاحترام، ، أمـا الوصفRespectful أو جهـة وناحيـة، والوصف مـحترم ، والحـــال علـــى الـتـــوالـي Respectiveخـــاص أو شخـصـي التي تفيد الترتيب.Respectively respectableمحترم، جدير بالاحترام respectivelyعلى التوالي 5espondeat superiorمَسْؤولية الأعلى مبدأ قانونـي حول مسؤوليـة صاحب المرتبـة الأعلى عن سلوك من يتبعه: في الطب النفسي الشرعي. 5esponseاسْتِجَابة علـى نطـاق واسع في علمResponseتـستخـدم كلمـة استجـابـة

مَسْؤولية الأعلى مبدأ قانونـي حول مسؤوليـة صاحب المرتبـة الأعلى عن سلوك من يتبعه: في الطب النفسي الشرعي. 5esponseاسْتِجَابة علـى نطـاق واسع في علمResponseتـستخـدم كلمـة استجـابـة الفيـزيـولـوجيـا وعلـم النفـس، وهي مـا يحـدث نـتيجـة لـلتنـبيه بالوسـائل العملية أو النفسـية، والوصف مستجيبStimulation ، وتـشمل التجارب الـعملية في الفـيزيولـوجيا وعلمResponsive 5eport 5esort

- 159 - النفس تسجيل الاستجابة من حيث حدوثها وشدتها ونوعها response attitudeاتّجَاه الاستجابة response intensityشِدّة الاستجابة response setطَاقم الاستجابة responsiveمُسْتَجيب 5esponsibilityمَسْؤولية فيCriminal والجـنائـيةCivilيستخـدم تعبيـر المسـؤوليـة المدنـية الطب النفـسي الشـرعي عنـد ارتكاب المـرضى النـفسيين لـلجرائم وكيفيـة تحديـد مدى مـسؤوليـة المريض عمـا يفعل في تطـور أحكام القوانين المختلفة. responsibleمَسْؤول 5estرَاحَة، سُكُون تعبر الكلمة عن الاستراحة بالسكون أو الندم أو الطمأنينة، وتعبير يدل على النوم أو الموت أو الراحة والسكون، والوصفAt rest .Restless، والعكسRestful أوResting restlessضَجر، مُتَواصل (لا يهدأ restlessnessعَدَم سَكِينَة، لا ارتياح restless legs syndromeمتلازمة السّاق القلقة تصنف هذه الحالة المرضية على أنها من اضطرابات النوم التي تتميز بحركة الساقين بصورة مـستمرة في اليقظة والنوم، والشعور بشيء % من الناس في مرحلة5يزحف داخل الساق، وتصيب هذه الحالة منتصف العمر وتؤثر على القدرة على النوم العميق. 5estoril (Temazepam)رستوريل (تيمازيبام أحد مشتقات البنزوديازبين المهدئة. 5estraintقَيْد،كَبح، تكبيل استخـدمت القيـود على مـدى طويل لـلتحكم في حـركة المـرضى العقليـين في حالة الهياج، لكن استخـدام التكبيل عن طريق القيود لـم يعـــد له مكــان في الــطب الـنفــسي Mechanical restraint الحديث. ويتـم السيطـرة على المـرضى في حـالة الهيـاج عن طريق Chamicalحقن الأدويـة المهدئـة، وهو نـوع من القـيـد الـدوائي .restraint 5estrictionتَقْيِيد تعني الكلمة الحصر والمنع وتقييد نشاط أو حرية. restrictiveمُقَيد 5etardationتَخَلف، تَأَخر إعاقـة بالـتأخـر أو التخلف في النـمو والـتقدم، والـتخلف العقلي معـناه نقـص الذكـاء والقدرات بمـا لا يتنـاسب مع العـمر الـزمني ـ تـوجـد معلـومـات أخـرى عن الـذكـاء وأنـواع ودرجـات التخلف العقلي في مواضع أخرى. Mental deficiencyملحـوظة: استخـدم مصطـلح نقص عقلي Mental retardationفي المــاضي كبــديل لمصـطلح تخـلف عقلي ، وقـد أوصت منظمـة الصحة الـعالميةMR الذي يعـرف مختصر اً Mental subnormality بـاستخدام مصطلح تحت العادىWH2 أقل منI4@ (حاصل ذكـاءLegalلـلجمع بين المفـهوم القـانونـي لأسباب مرضية.Retardation)، ومفهوم التخلف70 mental retardationتَخَلُف عَقْلي retardedمُتَأخِر، مُتَبَاطىء 5etentionحِفْظ، اسْتِبْقَاء يستخـدم هذا التعبير في الطب لاحـتباس السوائل مثلاً، وفي الطب النفسي لوصف وظائف الذاكرة في الاحتفاظ بالمعلومات. 5eticularشَبَكي ، ويـقوم التـكوينReticulation هذا الـوصف من كـلمة تـشابك الشبكي الذي يقع في قـاع المخ ويمتد في جذع الدمـاغ بوظيفة الوعي والانتباه، وله علاقة بحالات اليقظة والتخدير والنوم. reticular formationالتَكْوِين الشَبَكي 5etirementتَقَاعُد، إحَالَة للمَعَاش يعتبر التقاعد وهـو التوقف عن العمل الرسمي عند بلوغ سن معينة في بـريطـانيـا) مـن مشـكلات الحضـارة65 سنـة في مصـر، و60( الحديثة، ويرتبط بـبعض المشكلات النفسية نـتيجة لخسارة المنصب والنفوذ والدخل وتقدم السن. 5etro-بادئة معناها: ارْتِجِاعِي، تَرَاجُعِي، خَلْفِي تـدخل هـذه البـادئـة في تعـبيـرات تـدل علـى التـراجع أو التـردي في حـالة فقد Retrogradeللأسـوأ، ويستخدم الـوصف تراجعي الـــذاكـــرة قــبل بعـض الأحـــداث، أمـــا الـــوصف اسـتعـــادي فيسـتخدم في الـدراسات التـي تقوم علـى فحصRetrospective وتأمل الأحداث الماضية في الحالات المرضية retroactiveرَجْعي retrogradeتَقَهْقري، عَكْسِي، رَاجِع للوَرَاء retrospectionاسْتِرْجَاع retrospective studyدِراسَة استعادية 5ett's disorderاضطراب (تدهور النمو بعد الولادة بشهور)

retroactiveرَجْعي retrogradeتَقَهْقري، عَكْسِي، رَاجِع للوَرَاء retrospectionاسْتِرْجَاع retrospective studyدِراسَة استعادية 5ett's disorderاضطراب (تدهور النمو بعد الولادة بشهور) Pervasiveيـعتبـر هـذا المـرض مـن اضطـرابــات النمــو الشـاملـة ، وقد وصـفه للمرة الأولـى الطبيبdevelopmental disorders last resort mental retardation