المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

سير الملوك أو سياست نامة نظام الملك الطوسي ؛الطبعة 2، ترجمة يوسف بكار

غير معروف

صفحة ٦ من ٢٠

راح يموطلا كللا ماظن عباسلا لصفلا سئرلاو ندحشلاو يضاتلاو لماعلا لاوحأ يبرق يف ء.ضرغ بحاصب سيلو نأ كيلع .هنع ىلاعت هللا كلأسي امع كلأسن كقنع يف ةنامأ ةيحانلاو ةئيدملا هذه عضن اننإ( :هل لاقي مث ءةريبكو ةرغص لكو عنتما ام اذإو .اهلممت ىلع هرابجإو ءاهلوبقب همازلإ بجي ةنامألا هذه لوبق نع تافصلا كلت هيف رفاوتت نم رهاط نب هللا دبع جبن هترايزل نوبهذي سانلاو هانرزو هانيأر ؛روباسينب هربق .ًالداع ًاريمأ ناك رهاط نب هللا دبع نإ لاقي ءايندلا لام نع ىتغ يف مه نم ىلإو ءداّمزلاو نيقّتملا يلإ الإ ةيئاويدلا لامعألا دنسي ال هللا دبع ناك » .ًاضيأ هسفن وه ىقشي الثلو ءاقشلا اوماسيو مهلهاك لقثي اليكو سايلا يلع يبأل قاقدلا يلع يبأ ةحيصن دئاقو ناسارخ ىلع ايلاو ناك يذلا "'”سايلا ىلع يبأ ريمألا ىلع ًاموي "”قاقّدلا ىلع وبأ لخد :لابقإ سابع( ‏ه٠ 8). ةلودلا دايع ريمألاو سايلا نب دمحم يلع يبأ نيب رمألا هيلع هبتشا فلؤملا نأ وأ ناسارخ ةرامإ لوتي ملو ه يناماسلا روصتم نب حونل اهيف شيلا ةدايقو ناسارخ ةرامإ يلو يذلا وه رخآلا نأ نيح يف ءطق اهشيج ةدايق 5586).

عدد الصفحات ٨٥

همان تسايس وأ كولملا ريس قاقّدلا يلع وبأ سلج املو .ًادج ًالضاف - ةمظعو ٍلالج نم هل ناك ام ىلع -لجرلا ناكو ءاهشيج كتلأس نإ قدصب يئييجتأ هريمألا اهيأ لاقف .ةبهذلا رادلا ىلإ بحت ال يذلا مصخلا بحصتو ءانه رثكأ بحت يذلا اذه لك فلخت اذإ ‏فيك٠ :قافّدلا ينتظقيأ دقلف دب ينتحصن ام لمجأ اما :لاقو ءسايلا يلع يبأ ينيع يف عومدلا تقرقرتف .'!؟ةرخآلا ». دومحم ناطلسلل ةافخلا سمش ةحيصن رفصأ :هفاج .دنملا صّلخو ؛هدعب كلملا ىلوت هلوح فقيو ءطشمو ةآرم همامأو :ةصاخ ةرجح يف ةالصلا يدؤي ناك نيح يف ء؛موي تاذ حابص فو هسأرب هيلإ دومح ًاموأف .مّلسف ””نسحلا نب دمحأ ةافكلا سمش هريزو لخد .هنأءلغ صاوخ نم نانثا .ناطلسلا ةلابق سلجف ىأر ايلف .ةآرملا يف رظنو ؛هءاذح لعتناو هتمامع سبلو ؛ دومحت لاقف يالوم يف اهب نوقليس يتلا مهسفنأو مهئانبأو مهئاسن نم رثكأ هلجأ نم سانلا كبحبس ام لعفا ؛ناطلسلا ». .؟ةدئافو ىنعم فلأ لوقلا اذه تايط يف ءاثثلاو هحدم يف اوذخأو سانلا هبحأف 0) ال ». ه 7 3) .)يسراف فكشهرف( همانصأ رسكو دومحم ناطلسلا هبّرخ .دنهلاب ناثوألا تويب ربكأ نم ناك :تانموس (ع نآرقلا هركذو ةيلهاجلا يف ًافررعم ناك يذلا ةانم ريغ وهو 247

عدد الصفحات ٨٦

ةئس راصو » .ًايزاغو زع لدعلا ٌمُضَوَو اَهَمْفَر َءاَُسلاَو( :ىلاعت هللا لاقو هبلق نوكي يذلا وه قحلا كلملا نإ انس نيحاسنو يف يصتم لاو هامات ةركر يتذلاو: ءكلقملاو نيتدتلا قران وتو هلذافلا نركزف حالص هحالص يفق .لداعلا ناطلسلل الإ وعدأ الف :يئاعد بجتسي نإ :*”رفابع نب ليضف لاق رباتم لع ايئدلا يف لجو رع هلل نوطسقملا ». ًابلط :ةصاخ برآم محل تسيل نم هللا نوفاخي نمو هلعف ام اذهو .تقو لك يف لاوحألا ةقيقح هيلإ اولقني يكلو هدابعلا حلاصم ىلع ًاصرحو لدعلل .دادغيب مصتعملا نينمؤملا ريمأ مصتعملا ةبوقعو كرثلا ريمأ ةعق كلمي ملو ؛ددعو ةلآو ةبيهو ةسايس نم مصتعملل ناك ام سابعلا يئب ءافلخ نم دحأل نكي مل ءمهنم نيريثك ىقر دقلو . أفلأ نيعبس ناك مهددع نإ لاقي نيذلا كرثلا ناملغلا نم كلم ام دحأ .ةمدخلا ثيح نم كارتألا ىوتسم يف مه نم ةمث سيل نأ ًايئاد ددري ناكو .ةرامإلا ىلإ مهلصوأف ينضرقي اهراجتو دادخب ناكس نم ًادحأ فرعتأ :هل لاقو هليكو هيلإ ىعدتسا ءارمألا دحأ نإ لاقي دحأ ركذتف ءاليلق ليكولا لمأتو .؟مسوملا يف هيلإ اهدرأ نأ ىلع ءاهيلإ ةجاح يف انأ راثيد ةثايسمخ ناك يتفيلخلا بهذلا نم رانيد ةثاهتس هيدل ناكو :ليلق حبرب ؛ءارشلاو عيبلا نوطاعتي نمم هفراعم نيحلا نيب هيلع ددرتأ .اذك قوس يف ناكد هل ًالجر فرعأ يننإ( :ريمألل لاقو :نمزلا رورمب اهعمج دق .ال ةبآ .نمحرلا 9‏ . ناك ,ثيدنحلا ةاورو نينيدتملاو نيحلاصلا ةمثأ نم ناك ‏,)ه 69. تناك .دادغبب ةقالخلا راد ىلإ ةبوسنملا ةيبهذلا تاكوكملا نم عون يتفيلخلا بعذلا نأ رهظي ؛لابقإ سابع لوقي 88).

عدد الصفحات ٨٧

نسحتو هيعدتسي ًاصخش هبلط يف لسرت نإ .يتفيلخ رانيد ةئاهتس كلمي هنإ .هعم لماعتأو نيحلاو دري الو ‏.١كل امارتحا كتبلط كاديرأ يتنإف لإ روضحلا ءانع كسفن فلكت الأ هيلع لخدف ريمألا ماقف نع ًاريثك سانلا نم تعمس دقل ةمث سيل هنإ نولوقي .كارأ نأ نود كب تبجعأف انرشاعت ال ملف :ًاضيأ هل لاق مث لجرلا تاكو .؛!ذك ةئامو اذك# :ددري ليكولاو ؛ريمألا لوقي ناك ام لك لوبقب يحوي لوانتي لعجو ؛هنم برقلاب لجرلا ريمألا سلجأو لسغو ماعطلا عفر الو .ًاريثك همركيو هفطاليو يف يلنأ ملعأ فالآ ةرشع وأ ةسمخ مهيلإ بلطأ ولو .ةراشالا ضحمب يل نوبيجتسي نيريثك ءاقدصأ ةنيدملا هذه لحي مل هنأو ءيعم لماعتلا نم ًاريثك نوديفي اوناك مهنأل ؛رطاخخ بيط نع ًالاح ّيإ اهومدقل رانيد نم مغرلا ىلع .اننيب دولاو ةقادصلا ىرع قثوتت نأ يف لمآل يننإ .كلذل ةجيتن ررض ىندأ مهدحأب ىلع ءابب دمت نأ وجرأ كلمت كنأ نم ةقث ىلعل يننإ .ةعلخ اهعمو ؛روهش ةسمخ وأ ةعبرأ دعب مسوملا نابإ كيلإ اهديعأ نأ ؛هل ريمألا لابقتسا نسحو هلجخن طرف نم لاقي الأ يغبنيو .نيفلأ وأ فلأب ردقت يتلا نيكاكدلا باحصأ نم يننأ ريغ .ريمألا لوقي ام قحلا( هب عيبأ ام يهو يلا يئغربلا رفظملا يبأ ىلع يونزغلا دومحم ناطلسلا هقلطأ .تقولا كلذ يف باقلألا ىمسأ نم بقل :ةجاوح ‏(١٠) -ةيبرعلا ةمجرتلا -يقهيبلا خيرات( ىبأف تارم ةدع ةرازولا هسفن دمحم هيلع ضرع يذلاو نييناماسلل ًاريزو ناك ‏.)م١١ ص .لصألا ةيسراف ةملكلا ‏(١١

عدد الصفحات ٨٨

م بساني ال هنكل '"”يتسردلا بهذلا نم ريثك يتنازخ يف ذخو ةعلخ اهعمو ؛مداقلا مسوملا يف كيلإ اهدرأ نأ ىلع لودع دوهش ةداهشي راتيد ةثايعبسب ًادنس لع ةلماعم قدصأ وه نم ةلودلا ناكرأ يف سيلف .نآلا ىلإ انريمأ فرعت ال كنإ( :ليكولا لاقو ضفرلا ىلإ وعدي ال بهذلا نم كلمأ يذلا ردقلا اذه نإ .ريمألا لوقي ام قحلا# :لجرلا لاقف .ادننةلع لخأو غلبملا هاطعأ مث يف لاق هنأل ءةفش تنبب سبني لو ». ناك هنكل ؛تارم رشع نم رثكأ ريمألا لحرلا ىأر نارهش ةدملا ىلع ىبغقناف .ًائيش هيلإ عفدي نأ وه هيلع نأ وأ هلام بلط يف ءيجي ناك اينإ لجرلا نأ لهاجتي ىلإ ةجاح يف يننإ اذه ىلإ هذرب ليكولا ىلإ زاعيإلاب ريمألا لضفتي الأ .نارهش لجألا ىلع ىضم دقل .ريقحلا يبهذ يف يننإف ». ءريمألا رصق ىلإ بهذف قّركلا دواعو .ًارثأ بهذلل ىري نأ نود نيرخآ نيرهش لجرلا ريصو ةرم بهذي لجرلا لظو .ًابذك تارم ريمألا هدعوف .ًاضيأ ًايلكت همّلكو ؛ىرخأ ةلاسر هيلإ بتكو .رهشأ ةيناث لجألا ىلع ىفم نأ ىلإ ىودج نود نكل ءبلاطم ةثالث وأ نيموي لك نم دحأ قبي لو .عرشلا مساب هدشانو يضاقلا ىلإ ىفمو ةتفضنو ةن ةيفقتاو .ًاضيأ ىودج نود نكل ؛هدنع هل عفشتو هرمأ يف ريمألا مّلكو الإ ءامظعلا .اهرباكأو ةئيدملا ءاهجو لوقي ناك امل عمتسي الو ؛عرشلاو ءاضقلا رماوأ ميطي ال وهو ةايح ال نكل ءاضيأ غلبملا لصأ نم راتيد ةئثام نعو ةدئافلا نع لزانتلاب ييضرو .لجو ّزع هلل هرمأ ملسأو ءجيشنو ءاكب يف ىلاعت هللا لإ هرمأ اكشو ؛تاعكر ةدع ىلصو ؟ ءارمألاو نيطالسلا اهبرضي ناك ام اريثك يتلا ةيداعلا ةكسلا نم ناك دقف .ًاجئار نكي مل بهذلا نم عونلا اذه 69). .دجسملا اذه نع تامولعم لع لصحي نأ ةمجرتلا هذع يف مهتدمتعا نيذلا ةثالثلا نيققحملا نم يآ عطتسي ل

عدد الصفحات ٨٩

يف ناك نأ قفتاو :هل شيوردلا لاق ؛هعرضت نم ىهتنا امو .هبلق هل قرف .هعرضتو لجرلا ءاكب عمسي شيورد دجسملا هعم ديفي ال اًدح لاحلا يب تلصو دقل ةمث نوكت نأ دب الف لك ترربخأ دقت .رمألاب هربخأ يذلا ديحولا وه ةفيلخلا نإ ءشيوردلا اهيأ اي( :لجرلا لاقف :لاق حوبي نأ ملأ يذ لك ىلع :ءامكحلا لوق عمست ملأ ؛كرضي نل هنإف نلف الإو اجر هل دجت دقف كرمأ يلع ّصقت نإ .ًانأش مهلقأ دنع جالعلا دجو ايبرلف ههللأب نيرخآلل .هتصق هيلع قو هيف تنأ لل ًاجرخم تدجو دقل .مهشلا لجرلا اهيأ امال :لجرلا لاق ةباوب دجسملا بناجب نإ .ينالغلا ناكملا يف ةنذملا يذ دجسملا ىلإ نآلا سفما ناّيبص هدئغو هيلع صق مث ءهدنع سلجاو .:كل تلق ام ذيفنت يف ىناونت نأ كايإو .ريخلاب يل عدا ءكاقحب رفظت نيحو .كتصق اولوتف لجر ىلإ شيوردلا اذه يندشري نآلاو ؛نوكي ام نكيلو .بهذأل !؟ لمعلا ام نكل ءلطابو بذك هنإ ». خيشلاو ءةدم ثضمو .هدنغ سلجو خيشلا ىلع ملسف .لخدو :ناكدلاف ءدجسملا باب ىلإ ىشمو اَهّوأ نم هتصق هيلع صقف .هيلإ هداشرإو ؛هل شيوردلا لاؤسو نحن امأ هدابعلا رومأ رّبدي يذلا وه ءلجو رع هللا نإ( :لاق ؛ةصقلا زوجعلا طايفلا عمس ام ىلإ كلصويو كرمأ كل ربدي نأ ىلاعت هللا لأسأو :كرمأ يف كمصخ ملكأس .مالكلا ىوس كلمن الف ليبس ىلع ءاج دقو .يسيبارك هعئابو .نطقلا نم عتصي بوثلا وهو .برعم يسراف .)سبرك :ناسللا( .اهتع هللا يضر ,فوع نب نمحرلا دبعو باطما نب رمعل مالك يف لاثم ا

عدد الصفحات ٩٠

435 بهذاو ربخي نأ اهنم جرخي وأ اهيلإ لخخدي نمل لق مث ؛ةصاخلا ةرجحلا يف سلجاو نإ( ؛لقو هيلع ملس تنأ كرارقإب رانيد ةئامعبس غلبمب دنس هعمو ذع مث .ريصقت وأ ٍناوت امنود ءًالماك هلام نآلا هيلإ ديعت نأ كديرأ .فصنو ماع هلجأ لع ىضم دقو ». لسري كلم نم ام هنأل .بجعلا ينكلمت "دقن انأ امأ ريمألا رصق ىلإ ًاعرسم ىغمو ؛يبصلا ضبن لاقف ؛يبصلا داعو ةدم اّلِإ يه نإو .ريمألا ىلإ مالك نم يبصلا طايخلا لمح ام هديبع لقأ ىلإ ىتح :لاقو يذلا بهذلا يعمو ءيجأ ةعاسلا .هب ترمأ ام ذفنم ينإ هل لقو يركشو يمالس كديس غلبأ ». لخدو ؛هسرف نع لزنف .نامداخو ''""بئاكرلا ىلع مئاقلا هعمو ءريمألا اذإف ؛ةعاس رمت دكت ملو وه اذه# :لاقو ؛مداخلا نم بهذ ةرص لوانت مث .همامأ سلجو طايخلا دي لّيقو ءملسو ناكدلا ايف ببسلا نكأ مل .لطابلاب مهشلا لجرلا اذه لاومأ لكأ يف بغرأ تنك يننأ نظت ال ىتح ؛بهذلا قوسلا هذه نم تئاو ةئامسخ ناكف طالبلا نم يتدوع دعب هوعدأسو ؛مويلا ينم رانيد ةئامسمخلا هذه لخأيلا :ريمألا لاق .يتفيلخ رائيد ًادغ ّلع ءانثلا كيلإ هب لصي ام لمعأس .هاضر ًابلاطو ءهوفع ًايجار نييرخألا نيئئاملا هيطعأو ءًادغ الو ؛تلق ام ذفنو ءاهبحاص بئاج ىلإ رانيد ةثاسمخلا عض امأ .هنأشل ىفمو ؛طايخلا دي لّبقو :يبناجب بهذلا عضو مث يدي تددم نأ الإ ينم ناك امو .يتحرفو يبجعل اهيف تنك ىتلا لاخلا ام يردأ نكأ ملف انأ دقلا :تلق .ة؟اذه ‏ام١ :لاقف ءزوجعلا طايخلا مامأ اهتعضوو رانيد ةئام تنزوف .ديمحلا كيعسو كلخدت ةجيتن 8 77). فاشك يف هيلع اضن ابيف يه اك ةظفللا

عدد الصفحات ٩١

همت تسايس وأ كولملا ريس ف لجرلا تفتلاف نم هيف وه امم السم صلخأ نأ يمالكب تعطتسا يننأل ؛نآلا ةطبغ يفل يننإ .يكرتلا اذه نم كل ملظأ نوكأ .كلام نم ًادحاو ًامهرد يسفنل لحتسأ ول يئنإ .ءالبو قيضو نزح .ىرخألا رايد يتثاملا ريمألا كطعي مل اذإ امأ .هللا ةمالب بهذ نم تذخأ اب ضماو ىضبنا يدهج ىصقأ تلذب نأ دعبو كلت يتليل تمنو ؛ًارورسم ًاحرف يلزنم ىلإ تفرصناو هدنع نم تمق .نيعلا ريرق :ريمألا لوقي# :لاقو ءيبلط يف ريمألا لوسر ءاج يهجو يف ماق ؛هيلع تلخد الو ءتيضمف نيذلا مه مهنإ؟ :ًالئاق مهيلع ةمئاللاب يحنيو مهنعليو هءالكو متشي ذطخأو إد :لاق هتكل ءفرصنأل تضبنو هل تركشف ءاهينلوانو رانيد ىتثام نزوو بهذف ءائيش مدخلا دحأ نذأ يف سم* ءانيديأ انلسغو انلكأ لاق مث ؛ةبضقم ةمايعو ا تسلا :ةهسيلأ ىلإ نآلا بهذاو هنأل ؛لعفأس# :تلق ناعدتسا دقلا :هل تلقو نم الإ ينأر يف اذه سيلو م .ارورسم احرف يناكد ىلإ تدعو تضب مث .لبقي ىرلخ قبط يعمو ؛طايخلا ىلإ اهب تبهذو يلقملا جاجدلا نم ًاددعو المح تددعأ يلاتلا مويلا ينو لبقت نأ لكأي عرشو هدي دذمو دقل# :تلق ملف .ًاضيأ هنع يضاقلا زجع دقلو ءدحأل عمتسي ملف ؛يرمأ يف ريمألا اهئارمأو دادغب فارشأ لك مّلك ,راد ةنيرخ :حالطصال ةمجرت .ةيسرافلا نع ةبرعم ةملكلا ل

عدد الصفحات ٩٢

4 ؛يل لق ؟هدنع هذه كتمرح ببس ام ؟يبهذ لإ درو لاح تلق ام لك ذفنو ؛كمالكل باجتسا ». برشأ مل .ةطايخلا نم يقزر بسكأو ؛ةنس نيثالث ذنم دجسملا اذه ةنذنم ىلع نذؤأ يننأ ملعا# :لاق انه نكسأ انأو تقولا كلذ ذنمو .طق ةحيبقلا لامعألا فرتقأ وأ ءطاوللا وأ انزلا بكترأ لو كلذ اذإف ينوثيغأ ءنوملسملا اهيأ' :لوقتو خرصت يهو سانلاو يجوز مسقأ دقل .ةئيندلا هبرآم ءاضقل ةونع ينرجي يكرتلا اذه نإ .حالصلاو رتسلاب يتنوفرعب مهلك ,دحأ اهتدجنل ببي نأ نود ثيغتستو يكبت تناك دقل هملكي نأ ىلع ؤرجي دحأ نكي لو :يسفن يف تراثو .هرصق لإ ةأرملاب ىفم ذِإ ىودج نود نكل ةريصق ةدمل تخرص يننأ ريغ .ًاقرح ًاعبمج انيضم مث ؛يحلا خويش تعمجو تبهذف .يربص ٌليعو ةينيدلا ةيمحلا .ملظلاو يدعتلا كلذت نم ةأرما اهيف قاست ىتح ملسم دادغبب نبي ملأ الإو .تمعنو اهبف ةأرملا كرثت نإ !؟اهعم ةشحافلا باكترال هرصبو ةفيلخلا عمس ىلع ًاهرك عراشلا عم انيلإ جرخ ءانخارص ريمألا عمس املو .انلجرأو انيديأ اورسكو ءبرض انوعجوأف » ءايعإ نم هيف ثنك ام ةدشل نبع يل ضمغت مل نكل ؛ضرألا ىلع تعجطضاو يمون بايث تيدترا ًاداسف ديري ناك نإ :يسفن يف تلقو يه نإ قالطلاب اهيلع ةأرملا جوز مسق نم أوسأ اذهو ؛هيفالت نكمي ال يذلا رمألا :هتيغب ققح دقف نيح مهنأو :هذخأم ركسلا مهنم ذخأي نيح نوماني نينمدملا نأ تعمس يننكل .ًاليل تيبلا نع تبيغت امبرلف ةالصلل نذؤأو ةنذئملا ىلإ دعصأ نأ ىلع تممص ذئنيح .ليللا نم ىفم مك نوكردي ال نوقيفي اهل دب الو .هرصق نم اهجرخيو ةأرملا حارس قلطيف .حضو دق راهتلا نأ ناذآلا عامس نيح يكرتلا نظي يف بابلاب فقأو ًالاح ناذألا دعب لزنأسف ءانأ امأ .دجسملا باب نم برقلاب رمث نأ نم كلذ دعب .ثدح ال ًانمث اهتيب بارخو اهقالط ةنيكسملا عفدت ال ىتح اهجوز تيب ىلإ اهلصوأل ءاهراظتنا عمس ايلف.مني امل مصتعملا نينمؤملا ريمأو ةالصلل تنذأو ةنذئملا ىلإ تدعصق :هب ترّكف ام تذفنو

عدد الصفحات ٩٣

همان تسايس وأ كولملا ريس نم لك نأل ءدسفمل ليللا فصن يف نذؤي نم نإف :لاقو نأ همدخ دحأ رمأو عفر يذلا نذؤملا رضحتو نآلا بهذت نأ كديرأ - مصتعملا يأ - يننإ :بابلا بجاحل لقو ,بهذا 8. :لاق ينآر ايلف .جارم هديبو ىداهتي بجاحلا اذإ ؛ًادج ةفيلخلا هركنتسا دقل ؟تقو ريغ يف تنّذَأ اذاملا ؛لاق .؟ىلب نأ الإ :ةفيلخلا هاري ام مكحلا وها :تلق اذه اهب ىغقي ةبوقع ةّيأ نإف ,يسفن يف ءيشل ًادمعتم تنذأ تنك نإ امأ ناك ءرصقلا لخدم ىلإ انلصو امو .ةفيلخلا ىلإ انب ايه .هللا مسب :هل لاقف .ة؟هناوأ ريغ يف ناذألا تعفر اذاملا :يل لاقف ءمصتعملا ىلإ مداخلا ينذخأو .'هرضحاو ءبهذأا لق نيحو .كيعدتسي ةفيلخلا :هل لقو اهجوز عدا مث يأ اه نكي مل :لوقيو ». ». يذلا ام )*'"اذكو اذك اي( :هل لاق ىتح هيلع هنيع تعفو نإ ام يذلا مدصتعملا ىلإ ريمألاب ءيج مَن سسعلاو .ةييرلا لهأ فشكيو سائلا سري ليللاب فاط يأ ءسعي سع نم )نيسلاو نيعلا حتفي( :سسعلا اهدورول ةروجهملا ةملكلا هذه ٌتبْنأ دقو )سف :ناللا( .سرحو سراحك ساعل ًاعمج نوكي دقو .هنم مسا .يسراغلا صنلا يف ءاج .ضقانت نم امهيف امل ؛كراد -خيشلا -انأ امأ ». .مئاتشلاو بابسلا نع ةيانك

عدد الصفحات ٩٤

ىلع أرط للخ يأو ؟سانلا يملظ نم وأ ؛يمالسإلا نيدلا ىلع قريغو يتيمح مدع نم تيأر نم مورلا يديأب ًاريسأ عقو ملسم لجأ نم جرخ يذلا انأ تسلأ ؟يدهع يف نيملسملاو مالسإلا ؟تاوئس تس ىدم ىلع مهدالب ترمدو ىيهرصيق تمزهو مهشويج ترسكف مهدالب ىلإ دادغب صلخي نأ لبق دعي ملو ءعماجلا دجسملا اهيف ىنبو اهقرحأو ةينيطنطسقلا مده يذلا انأ تسل وأ ليدعل ءدجسأو دروم نم -مايألا هذه يش -نابرشب ةاشلاو بئذلا نإ ؟"''وهتضبق نم لجرلا كلذ :ةشحافلا اهعم بكترتو ؛ةوتع كرصق ىلإ دادغبب ةأرما قوس ىلع ؤرجت فيكف يأ - هوعض :لاقو عرشو نأب رمأف .ةلجد رهن يف هايقليو ءوه ايلثم قلوخلا المحي :هفاخي نم نأ نيح يف ءاضيأ ينفاخي ال للا فاخي ال نم نأ ملعا شيش ايف :يل مصتعملا لاق .كلذ دعب هنأل .هءازج يقال دقف ملظب تملع الك هتقو ريغ يف ناذألا عفرت نأب نآلا نم كرمآ يننإف ؛هعايس نيحح كبلطأل ءعرشلاب هنم ودبي فافختسال وأ رمأ مث .ينفرصو ةلصب يل ماع ةيرومع حتف كلذ نم ناكو ؛ةأرما ةثاشتسال ةباجمتسا مورلا براح مصتعمل هذه فا ماع ةيروّدع ةعلق مشفو ؛ىرغصلا ايمآ يف مورلاب ةقلعتملا دالبلا ىلع مصنمملا ةلمح ىلإ ةراشإ ةلممملا تبسم ةفيلملا ءاقيو هاهيف دجسم ءانبو :ةينئيطنطسقلا حتف نم ةصفلا هذه يف ركذ ام امأ .مهنم نيريثك رسأو ص ةيشاح( ء)ةحصلا نم ساسأ اهنم يأل سيئو يف تعقو ةملسم ةأرما صلخيل مورلا دالب ازغ امنإ مصتعملا نأ )هديزك خيرات( يف ام :كراد لوقيو ». 8 51). ةيسرافلا ‏؟هِك١ برعم وهو .ًاضيأ .ةيسرافلا

عدد الصفحات ٩٥

همآات تسايس وأ كولملا ريس ناك كبهذ كيلإ دعي مل ريمألا نإو تعفرو ةنذثملا لإ تدعصل ؛ىلاوت ولو 1. 0300 ؛كولملاو ءافلخلا هيلع ناك ام ملاعلا ديس ملعيل :تركذ اب يفتكأ يننكل .ريثك ةياكحلا هذه لثم نيدسفملا نورذحبو .رومألا ةالوو لايعلا نويقاعيو ؛بئذلا نم ةاشلا نومحي اوتاك مهعأ فيكو .همئاعد اوسرأو هوناصو ؛هّزعو هتوق يمالسإلا نيدلل اوظفح مبنأ فيك مث .داصرملاب مه نوفقيو

عدد الصفحات ٩٦

نماثلا لصخلا اهيلإ امو ةعيرشلاو نيدلا سومأ يف يرحلاو قيتحللا يف ءالع ةمرح ظفحو ءاملع هيلإ وعدي نأ هيلعو .مهريدقتو نيقكلاو داهزلا ماركإو رابخأو ؛ميركلا نآرقلا ريسفتو ؛ىلاعت ؛قحلا رماوأ ىلإ مهنم عمتسيو ًايعوبسأ نيترم وأ ةرم نيدلا الأ بجي ءانثألا هذه يفو .)مالسلا مهيلع( ءايبنألا صصقو مث .مهيلإ ءاغصإلل هعمسو هنهذ خي نأ بجي لب ءايندلا رومأ نم رمأ يأ يف ريكفتلاب هفن لغشي هفرعيف ءهيلع ضمغي امع حضرتسي نأ هيلعو .مهنيب اهيف نارظانتي نيقيرف ىلإ اولوحتي نأ مهنم بلطي رثكأب طبحي ىتح تقو ليوط يضمي نلو ؛ةداعو ةيجس هل حبصت ءاذه هنم رركت ام اذإف .هظفحيو لبس .كلذب نع هفرحي نأ ثيبخ داقتعا بحاص وأ عدتبم يأ عيطتسي ال ثيحب :ةليلخلا لايعألا هيدي ىلع متتو ؛ءاوهألاو عدبلا هتكلمم نم يحمتو ؛هلدع معيو بسكيف ؟ًاسأب حالصلا لهأ دادزيو .نودسفملا ضرقتيف ةنتفلاو داسفلاو رشلا روذج هب لصأتستو ءأريبك اباوث باثيو ءاهيف تاجردلا ىلعأ أوبتي لب .ةرخآلا باقع نم وجننيو ءانيدلإ يف ةنسحلا ةعمسلا لوسرلا نأ ءامهنع هللا يضر '''رمع نبا ىور .رثكأف رثكأ ملعلا ىلع هدهع يف سانلا لابقإ دادزي مث 1. يف بارطضا يأف ؛ناوئص نيدلاو كلملا نأل .كلملا هب فصتي نأ بجي ام لمحأل نيدلا يف ةماقتسالا نإ بهاذملا باحصأو نودسنملا :هذه لاخلاو رهظيف نيذلا نيدسفملا ةكوش ىوقتف ؛ةكلمملا ىلإ نهولا بّرستي نيدلا رومأ عضعضتت .ًاسأيو ةوق نوثباعلاو نوجراخلا دادزيو ؛ةعدبلا رهظتف ءهتبيه لاوزو كلما ةحار قالفإ يف نوبيستي .رمع نب هللا ديع يأ ‏(١)

عدد الصفحات ٩٧

هما تيسايس وأ كولملا ريس )عوضوملا يف لاوقأ( أوسأو ؛مهنوطلاخيو ملعلا لهأ نوسلاهي نيذلا كئلوأ نيطالسلا ‏لضفأ١ :يروثلا نايفس لوقي ». حلصي نأ أدبأ عيطتسي الءهتصاخ حالما ىلع ةردقلا هل تسيل يذلا ناطلسلا نإ :ريشدرأ لوقيو 26. ا ا لا نر بلل ردت د لروما درك سانلا بولق يف بيهأو ىدجأ ءيث ةمث سيلو ؛سانلاو كلملا نيب ةراتسلا لوط نم ؛ةيعرلا كالهو ال نأ اوملع ام اذإ مهف ». تنأ كنأل .'زنكلا نم نسحأ وهف ملعلا نم ايتدلا يف ءرملل لضفأ قيدص ال .!كيمحم يذلا وه ملعلا نأ نيح يف ءزنككلا يمحت يذلا ظافلأ ىلع ردقألا وأ » ناكل ةيبرعلا فرع ولو ؛ملاع وهف ةييرعلا فرعي الو ؛ةيمورلا وأ ةيسرافلاو ةيكرتلاب نآرقلا ريسفتو ». ع ةداعسب زوفي هنإف ؛ملعلا اهمئاعد ةكلمم هل نوكتو .كلملا ىلع يحلإلا قارشإلا انس عشي نبحو الأ .لهجلا نع ىضري الو هب ةيارد نود لمع يأ ىلع مدقي ال - هذه لاحلاو - هنأل ؛ةرخآلاو اينّدلا لامعألا لئالج نم هوداش ام نأل قافآلا تقْيط تقّبط ءاىكح اكولمو نيلوؤسم اوناك نم ةرهش نأ ىرت ىردنكسالاو هللا رون - زيزعلا دبع نب رمعو ءهتع هللا يضر باطخلا نب رمعو دومحم ناطلسلاو 14 .ةيسراقلا ؟جمنك .داليملا لبق نيفورعملا سرفلا كولم نم :نوديرفأ ):(

عدد الصفحات ٩٨

14 بتكلا نوطب يف ةروطسم يهو .مهيلع ءانثلاو مهل ءاعدلاب مهتنسلأ جهلتف سانلا اهؤرقي زيزعلا دبع نب رمع ناسحإ قيرف هدصق يأ ءانءامد برشنو ءانموحل طحقلا اذه يف لكأن اَنِإ .نينمؤملا ريمأ ايا :اولاقف .هيلإ نيكاش برعلا نم ءكل اَمِإ لاما اذهو نكي نإو نم وجننل هايإ انبهف انلاومأ نم نكي نإو نم عومدلا تلاسو ملاح زيزعلا دبع نب رمع قرف اوم الو .مهتجاح ةيبلثو ءمهبلط ءاضقب لالا يف رمأو هللا ىلع يرمأ نوضرعت الأ ؟نوبهاذ متنأ نيأ ءسانلا اهيأ اوعفرو ءاهسلا وحن سانلا هتاف اوغرف نإ امو تقشناف ءرمع رصف رجآ ىلع درب تطقسو ءاراردم رطملا لزنف ؛ءارسلا تماغ ىتح .مهئاعد نم ىلإ زيزعلا هللا نم ةءارب اذه », .ركذ ام لصفلا اذه يف اهنم انبسح ىلإ هيجي نأ نود ةفّرعع ققحملا اهتثأت 85).

عدد الصفحات ٩٩

هماث تسايس وأ كولملا ريس عساتلا لصفلا ريفاكم ةلددلا“ يفرشميف يف يرجي ام لكب ةطاحإلا نم نكمتيل أمات ًاداتعا هيلع دمتعي نم ىلإ فارشإلا دانسإ بجي ًابئان هل نيعي نأ هسفن فرشملا ىلعو .كلذ هيلإ بلطي تقو يأ يف ءىش لك نع ةباجإلاو ؛طالبلا ةريبكأ لك ةفرعمو :جارللا ليصت لغافارقالاو::لازغألا ةيقارح ةنيدمو. ةنخلالا لك يف ًايوقا ًانمأ ءمهفافكو ةيصخشلا مهتدئافل لاملا عمجمب مهسفنأ ارلغشي الأ ءالؤه ىلعو .كانه عقت ةريغصو .ديدج نم اهقهري ةيعرلا ىلع ًائبع !ونوكيف ةنايل- ةجاح ةمث مه نوكت ال ىتح يف لاومأ نم هوطعي امل لثم ةثام لب وه ؛ةكلمللا فرثمو .ةلاسرلا ءادأ ءانثأ يف يرجي ام هيلإ لقنيل هل لوسر ىلع ًاسوساج ناطلسلا هنّيعي نم :فرشملا) ‏(١ فاشك -ةيبرعلا ةجرتلا -يقهببلا خيرات( .ديربلا بحاص لمع نم مهأ فارشإلاو .ماعلا فارشإلاب فلكملا ‏١

عدد الصفحات ١٠٠