تاريخ الفلسفة المجلد الأول

"ثلاثلا لصفلا "لوألا اينويأ ةفسسالف :داورلا” سيل اط :الوأ نم سيلاط ةلاح ىف حوضوب هارن نأ نكمي ىلمعلا ملاعلاو فوسليفلا نم جيزم ةياهن ىف ثديح هنأ تودوريه ركذ ىذلا سمشلا فوسكب أبنث سيلاط نإ ليق دقلو .ةيطلم ًافوسك كانه نإف نييكلفلا تاءاصخإ بيسصعو ييام رهش نم نيرشعلاو ىتاثلا ىف عقو ءىرغصلا ايسآ لهأ هأر نأ حجرملا نمو .سمشلل لبق سداسلا نرقلا نم لوألا ءزجلا ىف هراهدزا نوكي نأ دبالف كلذ ىلعو .م.قه ةطشنألا نيب نمو .م.ق ةيقينرملا ةسزامملا لخدأو .نيحالملل اميوفت عضو هنأ سيلاطل ىزعن ىتلا ىرخألا ةيملعلا ىتلا تاياورلا نم ريثك هنع ىورتو .''”رفصألا بدلا قيرط نع ةئيفسلا راسم هاجنال اهنم سيلاط ةايح نع ؟ىترياللا سنجويدا هبتك ىذلا ءزجلا ىف ءىراقلا اهعلاطي نأ نكمي ركتحاف نونيزلا ةردنب أبنت هنأ اهنمو :موجنلا ىف قدحي وهو ةرفح وأ رئب ىف طقس هنأ ًالثم ةلوهسب ًاشني ىذلا عونلا كلذ نم تاياور ‏ حجرألا ىلع اهلك ىهو 3 .)؟ ». ةلالد بكاوكلا قدأ رغصألا بدلا نأ اهنم ةيوجو ةيكلف تاداشرإ هنمض نيحالملل ًاميوقن عضو .)مجرتملا( .لاممشلا ىلع نوكيم نوتيزلا لوصحم نأ كلفلا يف هتراهمب كردأ سيلاط نأ يه وطسرأ اهيورب امك ةصقلا )"( ةيطلم يف تبزلا رصاعم عيمج هيج دععوم نيحي نأ لبقو ءاتشلا يف رجأتساف ءماعلا كلذ يف ًاروفوم نس نوريثكلا مدقتو ةلئاط ًالاومأ ةقيرطلا هذهب عمجو هاهديري يتلا طورشلاب مهل اهرجأ رصاعملا ءذه نوباطي سانلا نم ًاريثك ىلعأ رومأب نوبشهي مهنكل .ايءاش اذإ اونتنب نأ ةفسالفلا ىلع ريا نم نأ مهل تبلآو ,؟مجرتملا( لاملا عمج ». - 55 -

ءاملا قوف ةرك فصن سيلاط دنع ضرألا نأ ناك هنأ ىه هدنع ةلأسم مهأ نأو .)حطسلا ىلع ًايفاط ًايوتسم ًاصرق اهربتعي ناك هنأ ودبيو( .قالطإب دحاولا ةلكشم راثأ هنأ عقاولاو .ءاملا ىه ءايشألا عيمجل ىلوألا ةداملا نأ نلعي هدنع تأشن امبرو نم أشنت اهسفن ةرارحلا نأو .ةبوطرلا نم ىذغتت ءايشألا عيمج نأ ىأر هنأ نم ةركفلا نع هتركف ىلإ لصو هنأو )اهؤدبم وهف ءايشألا دلون هنم امو( ءاهلضفب ةيح لظتو ؛ةبوطرلا لصأ وه ءاملاو ؛ةبطر ةعيبط اهل ءايشألا عيمج روذب نأ ةعقاو نمو ةعقاولا هذه قيرط سيلاط نأ ؛بايترالا نم ردق عم ءأضيأ وطسرأ دقتعيو ‏."١ ءارعشلا لوقي امك نكمي ءاملا نأب ىحوت رخبتلا ةرهاظ نأ حضاولا نم نكل .؟؟ ىلع ةيلمعلا تراس ام اذإ - ىحوت دق دمجتلا ةرهاظ نأ نيح ىف .ءاوه وأ أميدس حبصي نأ ركبملا ركفملا اذه ةيمهأ نإف لاح ةيأ ىلعو .ًابارت حبصي نأ نكمي ءاملا نأب . دعبأ وحن ةباجإلا عون ىف نمكت الو ؛ملاعلل ةيئاهنلا ةعيبطلا نع ًالاؤس راثأ هنأ ةعقاو ىف نمكت نوكت ام نكتل ءاهمدق ىتلا تارربملا ىف الو لاؤسلا اذه نع اهب باجأ ىتلا ةيلعفلا .لاؤسلا نع ةباجإلا وأ تارربملا نأو ؛ةهلآلاب ءولمم ءىش لك نأ ىه سبلاط ىلإ وطسرأ اهبسني ىرخأ ةرابع كانهو لوقلاف .نيقي نع اهحرش نكمي ال ةرابع ىهو .ديدحلا بذجت ىتلا ىه ًاسفن سيطانغملل وأ شأ# نيبو ملاعلا لوقلا اذه ‏ ءاملا نم ءىش لك لكش ريخألا نأ رابتعا ىلع ‏ .نوطالفأ دنع عناصلا هلإلا .)فلؤملا( سور .دو ثيمس .! ةمجرت ؛اقيزفاتبملا ةناكم هل تناكو .ةينانويلا ريطاسألا يف ةسمخلا سيداه راهنأ دحأ ناك ىصقأ ضرفو ؛سدقملا رهنلا اذه مامأ مسقن ةهلآلا لمج . ةهلآلا ريبك - سويز نأ ةجردل ةيلاع ريطاسأو تالابد مججعم انباتك يف رهنلا اذه ةصق عجار ‏ مسقلا اذهب نوثحي نيذلا ىلع تابوقعلا .)مجرتملا( ةرهاقلاب يلوبدم ةبتكم 56

ةديحولا ةطقنلاو . دكؤملا ديحولا رمألاو .لبوأتلا ةيرح ىف ىغبني امم دعبأ باهذلا ىنعي رصنع نم ةفلتخم لاكشأ اهنأ ىلع نإ روصت نم لوأ ناك هنأ ةعقاو نم ىنانوي فوسليف لوأك هتناكم بستكا هنكل ؛ريبعتلا حص هنأ نيح ىلعو )ةيقطنم ضرأ ىلع ةركفلا لزعي مل ولو ىتح( فالتخالا يف ةدحولا ةركف لواحت نأ ىعيبطلا نمو .ةرهاظلا ةرثكلا فالتخا ريسفت لواح دقف .ةدحولا ةركفب كسمت ىف مهفلاو ءاهتعيبطو اهدوجو ثيح نم ةبرجتلا ىف انل ضرعت ىتلأ ةرثكلا مهف ةفسلفلا .لوألا أدبملا أ .ةرثكلا ءارو ةيماكلا ةدحولا فاشتكا ءفوسليفلا دنع ىنعي قايسلا اذه نيب ىرذجلا زييمتلا حوضوب مهفي نأ لبق ةلكشملا دقعت كاردإ نكمملا نم نكي ملو ؛هكاردإ مت دق ناك ام ‏اذإ١ هكارذإ دعب ىتح هنأ عقاولاو( كلذ مهب نأ لبقف :حورلاو ةداملا ثبيحب :رهظن نأ دبال ناك ةلكشملل ةطيسملا لولحلاو )هراكنإ كلذ دعب مت دقف وي تاذ ةيكفلا هنأ ىلع وأ )سيلاط ةفسلف ىف لاحلا ىه امك( ايدام ةدحو هنأ ىلع عقاولا روصتي دحاولا ةلكشم دقعت جلاعن نأ نكمي الو .)ةثيدحلا تافسلفلا يضعب ىف لاحلا ىه امك( دوجولل ةلئامملا ةيرظنو عقاولل ةيرهوجلا تاجردلا مهفن امدنع الإ ةميلس ةحلاعم ريثكلاو روصن ىف هب ىحضي فوس ددعتلا ءارث ناف الإو :ضومف وأ سبب الب دكأتتو ًاحضاو ًامهف .ًاريثك وأ ًاليلق ْنِإ ‏ ةدحولل ىفسعتو فئاز نأب ةقلعتملاو سيلاط ىلإ اهبسن ىتلا وطسرأ ةظحالم نأ لوقلا نكمي هنأ عقاولاو هيف نوكي ىذلا .ىئادبلا ثزا ةايحلا ىلإ دتمأ دق )مالحألا ىف هكردب ىذلا ناسنإلا لظ( ؟حبشلا - سفنلا# روصت كلذ حص ول ىتح نكل .ىوضعاللا ملاعلا ىوق ىلإ ىتح لب ءرشبلا نود ىتلا ةيوضعلا ملعلا ىلإ ةروطسألا نم ًاحضاو ًالاقتنا سبلاط دنع دجن ادنأ املاط طاقن ىوس سيل وهف :وطسرأ لوقي امك وأ .ةينانوبلا ةفسلفلل ءىشنمك ىديلقتلا هعباطب ظفتحا دقو ةفسلفلاو 21(6. باتا رمطروأ وحن 57

ردتمسكنأا :ايناث نأل سيلاط نم رغصأ ناك هنأ حضاولا نمو .ردنمسكتأ وه ةيطلم نم رخآ فوسليف - سيلاط لثم ‏ ردنامسكنا لغشلا دقلو ‏!١ سيلاط حيجرألا ىلع اهعضو ‏ ةطبرخ ميمصت ىف لضفلا هيلإ نوبسنيو ةبلمعو ةيملع ثوحبب لثم ب ةيسايسلا ةايحلا ىف كراش هنأ امك .دوسألا رحبلا نوبوحب نيذلا نيبطلملا ةراحبلل ..ىل سطسارفواث نمز ىف ًادوجوم ناك .ةيفسلفلا هتايرظن ىف أباتك رددمسكلا بتك دقلو هنأ .سيلاط لثم ,دقتعا دقلو .ردنمسكنا ركف نع ةميق تامولعمب ريخألا اذهل نيدن نحنو نأ نكمب ال أدبملا اذه نأ ىلإ بهذ هنكل .ىلوأ ىئاهن أدبم ءايشألا عيمجل نوكي نأ دبال هذه نم دحاو ةبوطرلا وأ ءاملا نأ املاط ًالثم ءاملاك ةداملا نم ًائيعم اعون نوكي :ريغتلا ناك اذإف ,ريسفت ىلإ دودحل ام رصنع كاهتنا ىلإو ءعارصلا اذه ىلإ دوعي :ءانفلاو ومنلاو .توملاو داليملاك ىرن نأ بعصلا نم نإف رمألا ةقيقح ىف ءام وه ءىش لك نأ معز ىلعف نذإ ‏ رخآلا ردئمسكلا لصو انه نمو .ديعب نمز ذنم ىرخألا رصانعلا عيمج ءاملا صتمي مل اذامل نم ةيلوأو ةبئادب رثكأ وه لب نيعتم ريغ لوألا رصنعلا وأ ‏ لوآلا أدبملا نأ ةركف ىلإ .ءىش لك هيف ىنفي ىذلا وهو ءىش لك هنم جرخي ىذلا وه هنأ املاط .دادضألا نم لوأ وهو سطسارفواث لوقي امل ًاقبط ‏ ردنمسكلا هبمسي لوألا رصنعلا اذهو رصادعلا نم رصنع ىأ الو ؛ءام تسيل اهنإ لاقو - ملاوعلاو تاومسلا هنع تأشن هانتمال وهو ءاعيمج اهنع ةفلتخم ةعيبط نم لب .ىرخألا ."ملاوعلا لك ىوحي# ؛ عاورؤنبو تمام, ظن له لكل ددحيو ءهبيصنب رصنع لكل يضقي يذلا يعيبطلا نوناقلا نع ليدب وهو ‏ ةلادعلا نوناق هلائه عقي انه نمو رخآلا اهضعب دودح كهتننو روجت رصانعلا ضعب نكل .)مجرتملا( ؟ملظلا 58

2.‏ ءاتسشلا ىف املظ درابلا رصنعلا بكتري اسنيب ,فيصلا ىف املظ بكتري راح لا رصنعلاف اذهو .ةماع ةفصب نوكلا ىلإ ةيرشبلا ةايحلا نم نوناقلا روصت دادتما ىلع لئم نكل .ءانفلل لباق اهنم لك ."””اهرصح نكسمي ال اعم دجوت ملاوعلا نم ةرثك كانه ىلإ ملاوعلا رهظنو ؛تقولا سفن ىف دوجولا ىف اهنم دودحسم ريغ ددع ودبي اميف .كانه اهنم رهظت ةيلزأ ةكرح كلذ ىلإ ةفاضإلاب كانهسف لخدنلا ةرواحم ىف نوطالفأ اهركذي ىتلا سروغاشيف ةيرضن ىف دهن ام وحن ىلع ‏ 'لخنملاب .ةينوزلخلا ةكرحلا نم هفرعن امك ملاعلا لكشتب ىتح ءازجألا لصفنت نأ امو دوعت ىهنف راثلا امأ ؛ةماودلا ركرم ىف لظت بارتلاو ءاملاك ‏ لقثألا رصانعلاف ؛ةماودلا وأ ىناوطسأ لكش ىلع ىه امئإو اصرف ضرألا تسيلو .امهنيب ءاوهلا لظي امنيب عطسلا ىلإ 20), لاكشأ تجرح ةئيبلا عم فيكتلا قيرط ىفنف رحبلا نم ةايسحلا تجرخ دقلو - لوقي وهو ءى ناسنإلا لصأ نع ةيكذ ةحمل ردنمسكنأ مديقيو .ةدوجوملا تاناويحلا نأ نيح ىلعف .رخآ عون نم نأويح نم دلو ةيادسبلا يف ناسنإلا نإ كلذ نع ًالضف ردتمسكتا دقتعب و :بارتلاو ءاوهلاو راملاو عاملا( :ةعبرألا رصانعلا جرخت يهانتماللا رهو اذه نعو ينعي كلذ نأل ,ةلادعلا ماظنل ارسكو ايدعتو ةاًملظا ةعيبطلا تادوجوم نم يئزج دوجوم ةأشن يف نأ درابلاو ,)مجرتملا( ةعيرألا رصانعلا تافص يشو مكحل ًاقبط ملظ نم هبكترا امع رفكي نأو , بقاعي نأ دبال يدشعملا نأ ىري وهو . ‏١ ص يناوهألا داؤت دمحأ روتكدلل .)مجرتملا( ماب ال اطل 85 ,(10 8 12 .10) - 59 -

ىلإ جاتحي ىذلا وه هدحو ناسنإلا نإف .اهئاذغ ىلع ةعرسب ترثع .ىرخألا تاناويحلا مل هنكل ىف أمئاق لظي نأ ناسنإلا عاطتسا فيك ىهو روطتلا راصنأ دنع ةمئاد ةلكشم انل رسفي .لاقتنالا ةلححرم راس دقف .سيلاط ةيرظن نع مدقتلا نم برض نع ردنمسكنأ ةيرظن ؛نذإ ءانل فشكتو هنم تجرخ .نيعتملا ريغ ىهانتمالل هروصت ىف لوأ أدبمك نيعم رصنع ديدحت نم دعبأ كفيك ؛لاؤس نع ةباجإلل ةلواحمب ؛لقألا ىلع ؛ماق دقف .لوألا أديملا اذه نم ملاعلا روطن سئمسكنا :اثلاث سس رغصأ نوكي نأ دبال ىذلا سنيمسكتا وه ةيطلم ةسردم ىف ثلاثلا فوسليفلا بدك هنإ .؛ةطلتخم ريغ ةصلاخ ةينويأ ةصهلب اهغلب ىتلا ةلحرملا نم ًارقهقت تناك ول امك ‏ ةلهو لوأل .. سدمسكتا ةيرظن ودبتو ديدحتت ىف سيلاط عباتو .دودحماللا وأ "نوريبألا امبرو .ءاوهلا لب ءاملا وه سيل نيعملا رصنعلا اذهو ؛ لوألا أدبملا هنأ ىلع نيعم رصنع ىلع هتايح لاوط شيعي ناسنإلا نأل ؛أدبملا اذهب هل تحوأ ىتلا ىه سفنتلا ةعقاو تناك سنمسكنا نأ عقاولاو .ةايحلا أدبم وه سفنتلا نأ ةلوهسب رهظي نأ نكمي اذكهو .سفننتلا كلذكف ءانكست ءاوه اهنأل سفنلا نأ امك نباص ةفصي ةعييبطلاو ناسنإلا نيب , ًانزاوت دقع :ملاعلل لوألا أدبملاو ءاوهلإ ناك انه نمو .أ .ةهلآلا ثأشن ًاضيأ هنمو .نوكت فوس ىتلاو .ثناك ىتلاو ؛:ةدوجوملا ءايشألا ثنأشن هنم .ءايشألا ىقاب تعرفتو ؛ىهلإ وه ام لكو .ءاوهلا نم ءايشألا عيمج ترهظ فيك ريسفت ىف ةبوعص كانه نأ حضاولا نم نكل [) | - قل

فيك رسفي ىكل وهف :ةلكشملا هذهل همدق ىذلا لحلا ىف ةيرقبعلا ةمس سنمسكنا رهظيو دح ىف ءاوهلاف .لخلختلاو فئاكتلا ةركف مدقب لوألا أدبملا نم ةينيعلا ءايشألا تلكشن ةيامع ىف وهف لشلختلاو فئثاكتلا ىتيلمع ىف ًايئرم حبصي هنكل .هنيؤر نكمي ال هتاذ ًابارتو .ءامو ءابحسو ءأحير حبصي فئاكتلا ةيلمع ىف وهو ءران ىلإ لوحتي لخلخنلا ىحون لخلختلاو فئاكتلا ىتيلمع نأ عقاولاو .هتفاثك تداز اذإ أروخص حبصي ًاريخأو ةلاح ىف ءاوهلا نأ دقتعا دقل .لوأ أدبمك ءاوهلا ةركف ىلع سنمسكلا زيكرتل رخآ ببسب فئاكتلا ةلاح يف امنيب ؛ًأران حبصي نأ ىلإ ليمي مث نمو ؛ةرارح رثكأ حبصي لخلختلا نيب طسو قيرط ىف ءاوهلا فقي امدنعو .دمحتلاو بلصنلا وحن هجتيو ةدورب رثكأ حبصي ءاوهلا ىلع سمسكتا زكريف هلخادب ةبطرلا ةلثكلاو درابلا نيبو بهللاب طيحت ىتلا ةرئادلا يف ةمهملا ةطقنلا نإ لاقي نأ نكميف كلذ عمو .نيتطقن نيب طسوتلا نم برض هنأ ىلع فئاكتلا ىف هتيرظنب ىقري امم ‏ مكلا قيرط نع فيكلا ريسفت هتلواحم يه هبهذم امدنع انثأ ىلإ بهذ سنمسكنا نإ انل لاقيو( ‏ ةثيدحلا تاحلطصملا ةجرد ىلإ لخلختلاو نوكي ءاوهلا نإف قلغم مفلاو سفنتن امدنع امنيب ءائفاد ءاوهلا نوكي حوتفم مفلاو سفنتن 1. ىلع وفطت ىهو ؛ةحطسم اهلأ ىلع 7 امك .'ةحطسم ضرألا نأب داقتعالا لصاو سطبرقميد ىتحن .ضرألا نع ةيملعلا ةرظنلا طقست سمشلا ةعشأ نأ ىلإ عجري ‏ هيأر ىف وهف حزق سوقل أريثم ًاريسفت سنمسكلا مدق سريأ نم ةيلاع ةخرص اهنأ ؛رلست .؟ )طاسن طع تور, اأو 1 يهو ءًاضيأ سمريه ناك املثم سويز اميس ال ةهلآلا ةلوسر تناك ارتكلاو ساموت ةنبا نص يثاثلا دلجملا ؛ملاعلا ريطاسأو تانايد مجعن# انباتك عجار ‏ اريه شرع راوجب سلجت امئاد .)مجرتملا( ةرهاقلاب يلوبدم ةبتكم كرا ل 61 -

تايرظنلا تناكو .ةيطلملا ةسردملا ىهتنت نأ دبال ناك هذهل لثمم مهأ ءامدقلا رظن ىف ناك دقف ءسنمسكنا ةفسلف اهنأ ىلع فرعت لكك ةيطلملا نأ مغر .كلذ ريسفتل ىفكي ةسردملا هذه ىف فوسايف رخآك هزكرم نأ كش الو .ةسردملا درب ملاعلا ىف ةينيعلا ءايشألا صئاصخ ريسفت ةلواحم ىأ ‏ لخلختلاو فئاكنلا نع هتيرظن .ريبك دح ىلإ كلذ نع ةلوئسم اهرودب تناك امبر . مككلا ىلإ فيكلا ىف نمكت اينويأ ةسردمل ةيسيئرلا ةيمهألا نأ ىرخأ ةرم انررك امبرف ةماع ةفصبو ةيئزج ةباجإ ةيأ ىف نمككت امم رثكأ ءايشألل ةيئاهنلا ةعيبطلا نع لاؤسلا اوحرط مهنأ ذإ :ةداملا ةيلزأ اوضرتفا ًاعيمج مهلأ ىلإ كلذك انرشأ امبرو .حورطملا لاؤسلل اهومدق ملاعلا اذه نأ عقاولاو .لاب ىلع ‏ ىداملا ملاعلا اذهل ةقلطملا ةبادبلا ةركف مهل رطخت مل نييجولومسكلا فصن نأ بعصلا نم نوكي فوسو ديحولا ملاعلا وه مهل ةبسنلاب وه ىلاحلا اهانعمب دعب ترهظ دق نكت مل حورلاو ةداملا نيب ةقرفتلاف .نويدام مهنأب نيينويألا اوناك مهنأ الإ .نييداملاب مهفصو بعصلا نم نوكيسف كلذ ثدحي نأ ىلإو ءاندنع اونوكي ملو .نيعم ىدام أدبم هنأب ًاعيمج ءايشألا لصأ ريسفت !ولواح مهنأ ىنعمب نييدام نأ وه مهم ببسب حورلاو ةداملا نيب ةقرفتلا دمع نع ‏ اوركني مل مهنأ ىنعمب نييدام .انكمم اهراكذإ نوكي ىتح حوضوب اهوروصنب مل ةقرفتلا هذه مل مهلأ ىنعمب ؟نيقيطامجد :هيلع يه ام ىلع ءايشألا فرعن نأ عيطتسن اننأ اوضرتفا دقل .فاشتكالا ةحرفو وهزلا ةجاذسب اوألتمأ دقل 62 -

"عبارلا لصفلا » لوح عمسجت ذيمالدلا نم ًادشح اونوكي مل نييروغاثيفلا نأ فرعن نأ مهملا نم ءاضعأ اوناك لب .ًاريثك وأ ًاليلق نإ رخآلا نع مهنم دمحاولا نيلزعنمو نيلقتسم ؛سروغانيف بوئج ىف نوتورك ىف سوساس نم فوسليف وهو سروغاشيف اهسسأ ةيئيد ةعامج ىف ًاينويأ هسفن سروغاثيف ناكو .داليملا لبق سداسلا نرقلا نم ىناثلا فصسنلا ىف ‏ ايلاطيإ لثم ‏ ةيروغاشيفلا ةعامجلا لصأو .ةينوبأ ةجهلب نوئدحتي هتسردم ىف لوألا ءاضعألاو دئاقا هيمسي سروغائيف ةايح نع هباتك ىف سوخيلبمايف .ضومغلاب ةبوشم ‏ اهسسؤم ةايح .ىبهلإ ناسنإ وأ )ناسنإلا نم ىلغأ دوجوم ىأ( "حورا وأ ؛هلإ .سويرفرفو سوخيلبساي اهستك ىتلا سروضاثيسف ةايح نإ لوقن نأ بعصلا نم هنأ ريغ باوصلا نم نوكي نأ هبف كوكشملا نمو .اهب اقوثوم ةداهش انل مدقت 21. نم مغرلا ىلع :ىئانويلا ملاعلا ىف أديدج سيل ةسردملا سيسأت نوكب نأ لمتحملا نم نوكي نأ ًادج حجرملا نمف ؛ةيعطق ةروصب كلذ ىلع ةنهربلا نكمملا نم نوكي ال دق هنأ ةيروغاثيفلا ةسردم نأ الإ سرادم نوكي نأ ىلإ ىقري ام مهنيب اميف اولكش دف اينويأ ةفسالف ةراضلا ةياهن برق كانه ناك دقلو .ةدهاز ةينيد ةيصاخح ىهو ةزيمتم ةيصاخ اهل ناك دوزتن مل اهنكل ؛ةليصألا ةينيدلا رصانعلاب ةراضحلا ديوزتل ةلواحمو ىنيد ءايحإ ةينوبألا ةينامورلا ةيروطاربمالا ىف ثدح امكو .ةيطلم ايجولومسك نم الو بلروألا ايجولوشيمب روهظ انيأرو .ىلوألا هتوتو هتراضن دقف دقف اذكهو ىرخأ ةيحان نم ؛تانايدلا رارسأ ةعامجلاف ؛تاهاجالا سفن ‏ ةينغلا ةيراحتلا ةينويألا ةراضحلا ةياهن ىف دجن 8 63

.رهاظ ىملع حور ىلإ ةوقب هتمض ىذلا ىنيدلا ءايحإلا اذه ىف حيورلا لثمت ةبروغانيفلا .ةفسلفلا خيرات ىف نييروغاثيفلا لاغدإ رربي ىذلا لماعلا عبطلاب وه ىملعلا حورلا اذهو ّنإو . ؟ هنرثأ ىذلا ريثأتلا ةجردو ءامهنيب ةقيقدلا تاقالعلا ددحن نأ ًامامت لهسلا نم نكي مل ًاميظنت ةيفروألا ىف دجن ؛عطقلاب ءنحنو .نييروغاثيفلا ىف ةيفروألا ةلحنلا ميلاعت كلذكو .ءاضعألا نيب ةكرتشم ةايحلا ىف ةقيرطل ءالولابو سوقطب آاعم طبترت تاعامجل نأ بعصلا نمو ‏ ةيروغائيفلا ميلاعت ىف ًادج حضاو بهذم وهو ‏ حاورألا خسانت بهذم سررغاثيف طابترا نأ مغر :ةيفروألا تاسرامملاو تادقنعملاب رئأتي مل سروغايف نإ لوقن 2. ىلع هديكأت نكمي ال داقتعا وهو ؛ةيسايس ةعامج ةيروغاثيفلا ةعامحلا نإ ليك دقو نأ حيحص .كلذك تسبل عطقلاب ىهو ‏ ةيسايس ةعامج اساسأ تناك اهنأ ىنعمب لقألا ب هبش لطب وهو ؟سويفروأ اهتترافم دعب الإ ةيقيتحلا ةايحلا ةبترم غلبت ال اهنأو ؛يهلإ رهوج حورلا نأ تدكأو :يرؤطسأ يف اهبحاص لامعأل أعبت ىندأو ىلعأ ًالاكشأ ةذختم خسانتت حاورألا نأ ىلإ تبهذ امك .دسجلل يف ةيفروألا ترثأ .يفالخألا ءاقنلا ىلع ثحتو يرشألا ةايحلا دجمتو دسجلا يردزن يهو ءايندلا تانيعبس يف تافشتكم ترهظ امك سطيلفاريه تارذشو ةيفروألا تارذش نيب براقت دوجوب يحرت نيرشعلا نرقلا تانبنامثو .) مج رتملا( ةهلآلاو وللوبأ هلإلا سأر طقسم تناك اهنأ ةبنانويلا ريطاسألا معزت ةيناتوب ةريزج فلؤملا ةرابع يف ةنراقملاو .رحبلا نم نوديزوب هعفر يذلا سوثنيك لبج ىلع ادلو ثيح سيمترأ يف هتدابع تناكو نانويلا دنع رمخلا هلإ سويستويد ةنايد نيبو ةفرعملاو رونلا هلإ ىللوبأ ةنايد نيب يلوبدم ةبتكم .)مجرتملا , معا ىتوياللا سنجويد نراق )؟( ىلإ سروغاثيف رطضا امم هيلع اوبلقنا ةئيدملا لهأ نأ .)مجرتملا( هبحن ىضق ثيح ةيناثلا ةئيدملا ىلإ لاحترالا 4 -

ةيسابس ةطشنأ ةيأ دوجو ضارتفا ىلإ ءاجتلالا نود هريسفت ؛ودبي اميف ,نكمي كلذ نأ ريغ ةيحانلا نم نويروغاثيفلا رطيسي ملف .'"نيعم قيرف حلاصل سروغاثيف اهب لغشلا ةصاخ لآن عازل اوناع دق مهسفنأ مه مهنأو مهلكسم ىنعت ال ةعقاولا هذه نإف كلذ عمو 702[9718) 51806 لكأي ال نأو ؛لوفلا لكأ نع عنتمي نأ طيسبلا نوتورك نطاوم نم بلطي ناك امدنعا هنأ هنأ نم مغرلا ىلع .؟ دئاوم نم ةدامك جزاطلا محللا اومرح وأ لوفلا لكأ اومرح نييروغائيفلا نأ ًادكؤم سيل .؟ كلذ عم هنإف ءنوبروغانيفلا اهفصي ىتلا تامرحملا ةياور لوبق ىلإ ليمي ىذلا ؟تنريبو3 مت دقو .""/)لوفلا لكأ ميرحتل ةبسنلاب قح ىلع سونيسكوتسرأ نوكي نأ لامنحاب مّلسي هتسردم قارحإ يف )نوليك ةياور يفو .نينثا ىوس قيرحلا نم جني ملو ءمهدحأ لزنم يف نوعمتجم مهو اهئاضعأ عببجو ,هتسردم يف أذيملت هلبقي مل دنأل سرروفائيف ىلع قئاح باش وه لزنملا قرحأ ىذلا نأ ىرخأ .)مجرتملا( هذيمالت ضعب عم سروغاثبف برهو 9" , ارسيوس يف مث اسنرف يف يتنانستوربلا حالصإلا رشن يسنرف يتوهال .)مجرتملا( فيلج يف ةمراص ةينيد ةموكح آشنأ ثيح 1" . اهلقن هنأ ودبيو ةيروغاثيفلا دنع ميرحنلا دعاوق نم ؛لسر( اهركذي ةدعاق لوأ يه لوفلا لكأ ميرحن هتسردم قارتحا بقع هذيمالت ضعب عم بره امدنع سروغاثيف نأ ىوربو .ءامدقلا نييرصملا نع هولتقو ءادعألا هكردأف .هتسردم يف مرحم اذه نأل همدق هأطت نأ ضفرف لوف لقح هضرتعا .)مجرئملا( هم. اناا عب ان 655

'متنرات لبق عبارلا نرقلا نم لوآلا فصنلا ىف ةضيرع ةعمس هسفنل ؟ساتيفعرأ" ققحح ثيح .ةنيدملا هذه ىف اضبأ !سويتروي'و ؟سوالوليف دقف نييروغاثيفلا دنع دهزلا سوقطو تاسرامملاو ةينيدلا راكفألل ةبسنلاب امأ ةيقرت ىلإ حاورألا خيسمانت ةديقع ىدؤت نأ ىعيبطلا نمو ؛رهطتلاو ءاقنلا ةركف لوح تزكرت رظن اهلك هذه - تايضايرلا ةساردو .ىقيسوملا ريئأتو تمصلا ةسراممو .سفنلا ةفاقث تاسرامملا ضعب كانهف كلذ عمو سفللا بيذهت ىف اهتميق اهل تانيعم اهنأ ىلع اهيلإ .جزاطلا محللا لكأ أقح اومرح دق نويروغائيفلا ناك اذإو .ًامامت ىجراخلا عباطلا تاذ ةيجراخلا دعاوقلا هذه لاثمأ نأ ريغ .خسانتلا ةديقع ىلإ كلذ درن نأ لهسلا نم ناك امبرف انب دتمي نأ ىفبني ال ,ةسردملا اهيعارتو ىشملا مدعو .لوفلا لكأ نع ًالثم عانتمالاف ‏ ةيفسلفلا تايرظنلا مسا اهيلع قلطنل لايخلا مدعو ةيروغاثيفلا تايرظنلا هيلع ىوتحت ام لك ره كلذ ناك اذإو .خلا ...لايكم ىلع سولحلا اهيلإ تفتلي نأب ةريدج نوككت نأ بعصي نككل نيدلا خرؤم دنع مامتها عضوم نوككت دقف قالطإلا ىلع لمشت ال كولسلا ةاعارم ىف ةيجراخلا دعاوقلا هذه نأ ريغ .ةفسلفلا خرؤم .ةيروغاثيفلا ةسردملا هتمدق ام لك دوعت دح ىأ ىلإ لوقن نأ عيطتن ال ةيروغاثيفلا تايرظنلل ةزجوملا انتشقانم ىف( هذه ىف نيرخأتملا ءاضعألا ىلإ دوعي اهنم مكو هسفن سروغاثيف ىلإ تايرظنلا هذه نع ثدحتي اقيزيفاتيملا باتك ىف وطسرأ نإف انه نمو .سوالوليف لثم ةسردملا دقتعيو# :لثم ةرابع لاق اذإف ؛هسفن سروغاثيف نع ثدحتي امم رثكأ نييروغاثيفلا ةسردملا سسؤم ىلإ ةرورضلاب ريشن اهنأ اهنم مهفن نأ ىغبني الف .)هصخشب نافوناسكا ةديصق ركذي سروغانيف ةايح نع ىترياللا سنجويد هبتك ىذلا هزجلا ىف نع فكي نأ هنم بلطف ءابلك برضي اصخش دهاش سروغائيف نأ فيك اهيف ىوري ىتلا مأ ةقداص ةباورلا هذه تناكأ ءاوسو .قيدص توص ىلع بلكلا حاب ىف فرعت دقف ؛كلذ 656 -

ةايح داعأ دق ىنبدلا ءابحإلاف .اهلوبق نكمي سروغاثي ىلإ خساتنلا ةديقع ةبسن نإف ءال لباقم ىف - توملا دعب لصاوتملا اهطاشنو حورلا ةوق نع ةميدقلا ةركفلا ىلإ ةديدج دجن حاورألا خسانت لثم ةبرظن ىفف .ىفوتملا نع ةضماغلا تالايخلل ؛سوريموه” روصت اهنأ ىلع اهبلإ رظني ال وأ نابمصعلا ىف عضوت ال ىتاذلا ىعولاو .ةيصخشلا ةيوهلاب ىعولا امأ .رخآ ىلإ انأ نم سفنلا لقتنت 217 . ةرواحم ىف !سايميس سفنلا نع ةيروغائيفلا ةرظنلا مئالت ال ‏ نوطالفأ اهمجاهو ‏ ؟'!نوطالفأل "نوديفا نييررغائثيفلا ىلإ ةيرظنلا هذه ةبسن نإف مث نمو .خسانتلا اهيلع أرطيو ‏.!ةدلاخا١ اهفصوب 7" . سنفنلا ةرابع تناك ذإ اميف كوكشم ريغ ‏ رتخيرب روتكد ريشب امك تسيل ىهف كلذ عمو ىف ةايحملاو ماظنلا أدبم اهنأ ىنعت نأ نكمي ‏ أمامت طيسبلا ماجسنالا وأ ندبلا ماجسلا ىه .؟ ىلوألا ريثأت ىلإ ةبروغائيفلاو ةيفروألا نيب ةددعتمو ةمهم طاقن ىف هباشتلا عجرب دق( أذإ امو .رشابم ريثأت لعفلاب كانه ناك ام اذإ ام هدحن نأ ًأدج بعصلا نم نكل .ةيناثلا ىف ةدابعب ةيفروألا تطبترا دقف .هدادتما وأ همححح وه امف ريثأتلا اذه ًالعف كانه ناك ةبيرغ تناكو راج نفاطزسلاد لمح كلا ناايوحدكم طنا أر رم. كل ةداملا هبشي ناسنإلا دسحبف !ةراثيقلاو ناسنإلا نيب نراقي امك ماجسنالاو سفنلا نيب ؛سايميس" طبري )؟( ناسنإلا ىلع يرج كلذك رمألا ناك اذإو ءاهئازجأ نيب ماجسنالا سفللا لئامتو ةرائيقلا يف ةيبشخلا .ناسنإلا كلذكو لازو اهماجسلا ىشالت ًالثم اهراتوأ تدسف اذإ ةراثيقلاف .ةراثيقلا ىلع يرجي ام ‏١ كلل. كعلم انآ لبق يناثلاو نماثلا نيئرقلا نيب اميف ةيروطاربما اهيف تأشن .ابسأو ابروأ نيب ةميدق ةقطنم ايثيس سراف دودح ىتع ايمور بوتج نم تدتماو تيملا رحسبلا لخاوس لوح تكرمت دالبلا .)مجرتملا( 57

دنع ىدص دجو دن ىسامحلاو ىفوصلا اهعباط نأ ولو ىتح .ةيبملوألا ةنايدلا حور نع طبر ىذلا وه نكي مل سويسنويد ةنايدل ىسامحلا عباطلا نأ ريغ .ىقيرغألا حورلا ةعامجلا ىف اومظتنا نيذلا نييفروألا نيديرملا نأ ةعقاو لب .ةيروغانيفلا ةيفروألا .سفنلا نأ مهددعف .حاورألا خسانت ةديقع ةعامجلا ءاضعأ اومّلع نيذلا مه ةيروغانيفلا سشنلا نأ عقاولاف ؛ناسنإلا ىف مهملا بئاجلا ىه ؛نجسلا ةباثمب وه ىذلا ندبلا سيلو دنع ودبت ام وحن ىلع ندبلل لظ وأ ةروص درجم تسيلو ؛ىقيقحلا ضعب ةاعارم لمشي امم اهريهطتو سفنلا بيردت ةيمهأ تناك انه نمو - ةفسلف اهنم رثكأ ةلايد ةيفروألا نأ عقاولاف .جزاطلا محللا لوانت نع عادتمالا لثم دعاوقلا ةرذشلا نم حضتي ام وحن ىلع ال »: يف ةقيرط ىهف ةفسلفلا مسا ديكأتلاب تناك ‏ ةيوازلا هذه نم ‏ ةيروغائيفلاو .اضحم ًايجولومسك ًارظن تسيلو ةايحلا .)ةيفروألا حورلل أثيرو ةيضايرلا :وه ةيروغاثيفلا ةفسلفلا ىف بعص عوضوم ىلإ لقتنن نأ نآلا انيلع ‏ مهيلع قلطي امك ‏ نييروغائيفلا١ نأ اقيزيفاتبملا هباتك ىف وطسرأ انربخي .ةيقيزيفاتيملاو نأ اودقتعاو .مامألا ىلإ ةساردلا هذه عفد نم لوأ اوناكف نيركبملا بالطلا سامح مهيدل ناكو ىفو .دعلل ةلباق ءايشألا عيمجف ؛ملاعلا ىف ددعلا ةيمهأ مهتشهدأ دقو .مدقتم ملعل نيطبترم نيثئيش نيب ةقالعلاف اذكهو .ةيددع ةقيرطب ةريثك ءايشأ نع ربعن نأ انتعاطتسا ءايشألا نم دادعأ نع أيددع ريبعتلا نكمي امك :ةيددعلا ةبسنلل اعبت اهنع ريبعتلا نكمي ىف ةيقيسوملا لصاوفلا نأ وه ةصاخ ةفصب مهشمدأ هنأ ودبي ام نكل .اذكهو ..ةبترملا توصلا ةقبط وأ مغنلا ةجرد نإ لوقن نأ نكميو .ًايددع اهنع ريبعتلا نكمي ةراثيقلا ماغنأ ان. لأ 56‏ . - 68

ىقيسوملا ملسلا ىف لصاوفلاو .لاوطألا ىلع دمتعت اهنإ ثيح نم ددعلا ىلع دمتعت ىقيسوملا فالتئالاو ماجنالا نأ امكو ىلع دمتعي نوكلا ىف ماجسنالا نأب لوقلا نكمي كلذكن .ددعلا ىلع دمتعي اينومرهلا وأ .نوكلا ىف دادضألا نيب عارصلا نع ةيطلم ةسردم نم نويجولومسكلا ثدحن دقل .ددعلا "عارصلا ىقيسوملا مّلسلا صاوخ نأ اوأر مهنأ املاط ىف ءايشألا عيمج تدب تقولا كلذ ذئم .ددعلا قيرط نع اهنع ريبعتلا نككمي هبسنو ةعيبطلا ىف ىلوألا ءىدابملا اهنأ ىلع دادعألا تدبو .ددعلا رارغ ىلع ةيلكلا اهتعيبط »(!). ملض دقف سروغائيف امأ .دودحماللا وأ نيعتماللا نع ءىش لك ردنمسكنأ جرخأ دل ىف كلذ لثمتيو .دودحماللا ىلع ًالكش ىفضي ىذلا ىلإ ىدؤن ىتلا ؛ةرارحلا ةجرد وه دحلا نوكي ثيح .أضيأ ةحصلا ىفو( ىثيسوملا ماجسنالاو بسانتلا نع هيف ًايباسح رييعتلا نكمي ىذلا )ةحصلا وه ىذلا ماجسنالا نع اوثدحت دقف ماع لكشب ملاعلا ىلإ ةركفلا هذه نويروغائيفلا لقن امدنعو .فالتئالاو ىف دادعألا هبعلن ىذلا ماهلا رودلا ىلع ديدشتلاب اوستقب مل مهنكل .ىنوكلا فالتئالا .دادعأ اهساسأ ىف ىه ءايشألا نأ اونلعأو ًاديعب اوبهذ لب نوكلا ىه ءايشألا نأب لوقلا بعصلا نمف اهمهف لهسي ةيرظن تسيل هذه نأ حضاولا نمو ةباجإلا نآل .مهم لاؤس اذه ؟لوقلا اذهب نويروغاثيفلا هينعي ىذلا امف ؛دادعأ اهساسأ ىف دادعأ اهساسأ ىف ءايشألا نإ نويروغاثيفلا لاق اهببسب ىتلا بايسألا دحأب ىحوت هيلع عفشلا ؛ىدرفلاو ىجوزلا ىه ددعلا رصانع نأ ىلإ اوبهذ نيبروغايفلا نأ ىطسرأ انربخي لعجي امم ددرتلل سبلو لاوطألل بن يه تاوصألل ةيروغائيفلا بستلا نأ دكؤملا نم ودبي ‏(١) رتولا ةراثيقلا يف رتو لوطأ ىمسب انه نمو .بسنلا هذه سايق مهيلع بعصي فقوم يف نييروغانيفلا هنأ مغر رتو رصقأ ىمسي ناك امك .ددرت فعضأو ةمغن فعضأ انيطعي هنأ مغر .مللسلا يف ىندألا .ددرث ىلعأو ةمغن 69

وأ( نيده نم دحاولا ريسبي و تلاك ام ًايأو ىدذلا قيقدلا ريسفتلا ناك ام ايأو .وطسرأ اهلا ريشي ىتلا نييروغانيفلا روطتل ةقيقدلا ةرتغلا دحاولاف :ةيناكم ةرظن دادعألا ىلإ اورظن نييروغاثيفلا نأ احضار ودبيف هتاظحالمب مرقي امدنع نذإو .!؟ نم فلأتت ماسجألا عيمج نأ" كلذ ىنعي نأ دبالف .دادعأ اهساسأ ىف ىه ءايشألا نإ لوقت نورظني نويروغانيفلاو .؟؟؟اددع تلّكَش أعم تذخسأ ام اذإف .ناكملا ىف تادحو وأ طاقن هنو ربتعب اوناك لكش وهو '! ا .؟*!اسدقم دو دحيم ىناغلا امني دودحعم آل نينثالا م لوألاو .رئولاو | هذهبو .ىصخلاب دادعألا لثمي نأ داتعا ام اذإ .؟ » .عبرملا دادعأ ىلع لصحن اننإف وه يدرفلا ددعلا نإ اولاقو .يجوزلا ددعلاو يدرفلا ددعلا :نيمسق ىلإ هادعألا نويروغاثينلا مسقب ‏(١) هدحح دنع فقي لب نينثا ىلإ مسقني نأ نتكمي ال يدرفلا نأل دودحماللا وه يجوزلا ددعلاو دودحملا .)مجرتملا( دودحيم ريغ وهف مسقني يجوزلا ددعلا امنيب ءوه حبا كورتادز د الخ 01 عاماعأا؛ نالوا, عادت .)مجرنملا( اهلك ددعألا مغب هنأل هب نومسفب اوناك 8 - 70 -