علم الاستغراب حسن حنفي

امأ داوعطممدتع ىلامرلا اهيلاثت ىف ةرهاظلا ةسارد نيركتلا ىلعي نيرصاعملا قباطم جهنم وهو , ةزرمعطعمهل# ةينامزلا اهتيعم ىف ةرهاظلا فصتف ناكملاو نامزلا ىف لكشتو ؛ خي راثلا ىف نوكت دق ىبروألا ىعرلا نأل ةرهاظلل ىبروألا ىعولا . ىمالسالا ىعولا ىف لاحلا وه هل ةقبسم ةيهام دجوت الو عضو نم ىمالسالا ىعولا نأ نيحح ىف , مو معنم ةيركرم ةراضحس ذإ . هانبلا قبسي روطتلا نأ ام ةينبلا نيوكتلا قبسي ىبروألا ىعولا ةلاح ىفو كلذل . ميراتلا ةليصح وهف دقو . هيدل ةيوينبلا لثم ميراتلا نع ةينبلا لالقتسا تابثال ةلواحم لك كتمبتا و تراكيد دنع , ةثيدحلا روصعلا ىف ةينوطالفألا اياقب نم ؛طناك دنع نامزلا داعبأ ىلإ ريشت امثإ روصملاو » ربع ليوطلا هضيرات ربع ىبروألا لقعلا نيوكت مث دقف . لبقتسملل ريصملاو هتيابنو هتيادب ىتح ىلعسولاو ةميدقلا روصعلا ىف هرداسعم نم ءادتبا انرق نيرشع تنوكت ىتلا ىبروألا ىعولا ةينب امأ . ىبطاملا ىف كلذ مت . ةثيدحلا روصعلا ىف ؛ هعقاوو هرضانلا ىبروألا ىعولا ةيؤر ىف مكحتت ىتلا ىهف خيراتلا ربع اضيا | 3 نامزلا ىف ىبزوألا ىعولا ىلاتت نيوكتلا ناك اذإف . مداصتتو عطاقتتو قالت مث انيدل ىلوألا ةيبروألا ةغللا اهنال ارظن الوا ةيزيلبنالا ةيبنحالا ثاخللاب تاحلطسملا رمادسم )*( اقبسم رذتعنو . ةرورضلا تضتقا اذإ ةيناملالاب مث ةئالثلا ةيعماجلا لئاس و ابد تستك“ ىتلا ةيسب رعلاب ةناقث نم ررحتلا وهو بارغتسالا ملع' ففده دض هنأل ةيببجالا تاحلطصملا لامعتسا ع اينكلو . رفصلا دس ىلإ ليصت ىتس ايي رت يفحتم 15

ةينامرلا ةيعملا ىف بيروألا ىعولا » , لوصف نيوكتلا مضي ذإ . ءانبلا نم مخضأ نيح ىف . ةيابنلا ةيادبو ةعيبط ىلع هتلالد هل اذهو . دحاو لصف ريصملا كلذكو هل نكن ملو . هتينب تلمتكاىتح ايخيرات نوكت دق وهف : هتاذ ىبروألا ىعولا نإف هيف تبص دق ةقباسلا ملاعلا ةراضح نال ًارظنو .ةينب ةيأ ءدب ىذ ءىداب بصم حبصأ هنأ ةجردل عيرس عاقيابو قمعب ًاشنو قلخت دق نيوكدلأ نهذلا طاشن ةليصحو هتليصحو نيوكتلل ةمئاس.الا ىه نإ ةينبلاو ء ءىش لك وه نيوكتلا . ىناسنالا ىلع ريغتلاو لصفو . ثوميو مربم مث ؛ » روعشلا نأ نيح ىف جودزم روعش هنأ ىأ تاذلاب ىعو ىعولا . ىسفن روعشلاو ىعو ىعولا نأ نيح ىف روعشلا جراح ءىشب روعش روعشلا . صلاخ ىعو >مدقءومءم ةملكف , كلذب ةيبرغلا ظافلالا ىحوتو . روعشلا لخاد تاذلاب ءىش كاردإ ةلالدلا ىلإ برقأ ىعولا نأ نيح ىف ىسفنلا ءانبلاب معفم ظفل روعشلا ىف ىرصنع موهفم هنإف وأ ايناملا وأ ايسنرف وأ ايبرع سيل . سنج الو هل ةيموقال لقعلا . فرص نويرصنع مهنإف ىموق وحب ىلع لقعلا اوفصو نيذلا لكو . حلا ..ايناطيرب دقن ىف ىبايس رتراس دنعو نإو 1‏

زيامتو ةئيفد ةيرصنع نع فشكي هنإف ةفص هل هنع بيرغ لقع ىلإ رظني ىبرع ريغ انألا نأكو هعوضومو انألا نيب نم ايجولوبورانالا ف كلذ حضو دقو . دبعلل ديسلا نم ؛ فارطالا ىلإ زكرملا وأ ديسلا فصول دبعلا وأ ىوقلا فصول فيعضلا هلمعتسا اذإو نيزاوملا بلقو ررحتلل ةادأ نوكي كلذ نإف زكرملا ىلع مكحلل فرطلا وأ , هصخلا ىلإ حالسلا درو ىلع سيلو ىبروألا ىعولا ف مت جاتنإ ةليصح ىلإ ريشي ىبرغلا ثارثلا نأ نيح ف طمثو ىنعم ىلع لدي » . ةيهام ابروأو عقاو برغلا.ىبروألا ىعولا لثم روعشلا وأ ىعولل ةفص ابروأو نأ نيح ىف ندبلا ىلإ ريشي لوألا . فيك ىبروألا ىعولاو ىسايس ظفل عباطلا ةيحان نم وأ ةيسايسلا ةيحانلا نم ءارس قرشلا لباقم ىل ةداع عضوي ‏١ نم مالظو ؛ قرشلا نم روفصع تايراظنلإ اياقب ىف ةصاخ ..ام دح ىلإ ىركف ظفل رهف رثكا ظفل وهو . ةيبروألا ةراضحلا ؛ ىبروألا روعشلا نم هجتني اميف حضتي روعشلا نم انيعم ءانب هب نرعنصي ةفسالفلا دنع اعريش امنإ رمألا ةقيقح 'ىف ىبرغلا ثارثلا نإ . ملع وأ ىنيد ركف وأ نف وأ ةفسلف عوضوم وهو , ةيهاملا ةعقاولا لمحت م هلمميو ىبروألا ىعولا نع فشكي ىربلا ركفلا ! سرارتش ىفيلدرلك باتكو ؛ ةيئادبلا ةيلقعلا : ليرب ىفيل بانك لثم كلذر عجرم لإ ليمتال اننأل ارظظن رشانلاو .تاعبطلا ركذ أشن مل ( ىرعلا لقعلا : ىاتب بيليف بنانكو , ) ةلالد لإ مشل لب ١١

ةفسلفلاف انيوكت لدبلا ىلع امب ةرسأ لدابتلا ىلع نيظفللا لامعتسا اندنع اضيأ متي ؟ . ةئيدحلا روصعلا ىل ًاعويش رثكأ انددع » ةفسلفلا لامعتسا نم راكأ لاثملاو ىبرغلا عقاولا نيب ريالا لظي كلذ عمو , ةيبروألا ةراضحملا وأ ةيبروألا , )"لامئاق يروألا ' ىعولا كانهف . دحوملا ىبروألا ىعولا لغاد عوبتملا ىموقلا ىعولا رياقيو .... ىكيرمالا ىعولاو ؛ ىمورلا ىعولاو ؛ ىسلرفلا ىعولاو . ةفسالفلل خرؤت ىثلا سيماوقلا ىف كلذ حضتيو . ىبروألا ىعولا لخاد , ملا اذإو ؛ مهريغصو مهريبك ناملالا ةفسالفلا ركذ نم رثكا ايناملا خرؤملا ناك اذإف ايئاطيرب ناك اذإو ؛ اراغص وأ ارابك نييسئرفلا ةفسالفلا عيمج ركذ ايسنرف ناك ناك اذإو مهنم فورعملا سورلا نييسايسلاو ءابدألاو ةفسالفلا ءامسأ ركذ ايسور ؛ ايئاملا ىف ةيلاثملا لثم نيعم عباط ىموق ىعو لك ىلع بلغي دقو . "”لوهجملاو ص رصاعملا ىبرغلا ركفلا ىف ؛ ىتاثلا مربلا ؛ ,"أ ل راجتيشا كلذكو كلذكو !؟ » , لدابتلا ىلع نيظنللا نولمعتسي مبنإف مهريغ نورخآو رئراسو ؛ ةينآلا ةيفسلفلا شيماوقلا ةعجارمب كلذ نم ققحتلا نكميو ناسا س

ىف ةيلمعلاو , ايئابسا ىف ةيوبحلاو ؛ اددلوب ىل ةيقطنملاو ؛ ايسور ىل ةيعاتجالاو , اكيرمأ دقو . هلماد ىموقلا ىعولا عونت نم مغرلاب دحاو ىبروأ ىعو كانه كلذ عمو لك دوي ؛ ىروألا ىعولا ليثمت ىلع اهسفت ةيبروألا بوعشلا نيب عزانت عقب اليكشت وأ هل اديسمت اهربتعيو ؛ هسفنل ةيبروألا ةراضحلا بسني نأ بعش رعشلا ردصمو اهسفل ربتعت ةيلاغلا برعشلاو , ىحور ىنهذ جاتنإ لكو ةفسلفلاو ىقيسوملاو ةعضاوو ةراضمملا أشدم اهسفن ربتعت ةينامورلا بوعشلاو . ىطرقلا نفلا ةعدبم , ناملرش رصع لدم لامشلا ىلإ بوبجلا نم ملعلا ةلقالو ؛ ثاسسؤملاو نيئارقلا ةبسنلاب نكلو , هعبالب اهعبطو ؛ هل ةيبروألا ةراضحملا ةبسل ىعدي بعش لك كرثشملا مساقلا وه انمهبام , ةيبروألا بوعشلا نيب ةيلشاد ةكرعم كلت انل , ةلابنم انفقومو ؛ لكك ةيبروألا ةراضنملا ؛ اهني وا ‏٠ صوصخلاو مومعلا نم ةفلتخم تايوتسم ىلع نكلو ةلعخادتم ىناعمب ملعلاو, بدألاو نفلاو ثارتلاو ةفاقثلاو ةراضحلا مضي ؛ ماع لقأ وهف . ىداملا جاتنالل ةيركفلا سمنالا وأ ىنهذلا طاشنلا ىلإ طقث ريشي هنأل ةيمومع ةراضحلا ىف ىركفلا بئاجلا ىلع طقف زكري صخأ ظفل هنإف ريشي اهإ كلذ ىف امب ةراضحلا اهجننت ىتلا ةبنفلاو ةيبدألاو ةيركفلا لامعألا لك ىلإ رثكا هإف طوهمممرأ 00 81,8 8/105 4-8 لدن

ىف صلاخللا ىرظنلا ىركفلا بئاجلا ةرشابم ديفي هنأل ةلصوصخ ظافلالا روعشلا انل هكرتام هب ىنعنو ههجاونام هب ىنعنو ىف انل ءامدقلا هكرتام وه . ؟”رضاحلا ىف نآلا نحن ههجاونام ىه ىبروألا ىعولل ةنلعملا رداصملا - ؟ , ةنلعم ريغ نانثاو ردصملاو ؛ امهف نيئلعملا ريغ ناردصملا امألأ ناردصملا ركذيام ابلاغو . "'اهسفن ةيبروألا ةعيبلاو ىرقبع قلخ ةيبروألا ةراضحلا نأب امابيإ نارخآلا ناردصملا ركذي الو نالوألا ريغو لداعت ةلثمم دحاو ةراضح- حبصتو ماعلاب صاقللا دحوتي ىلاتلابو ابلاغو . مكراثلا :راسم لك ىه ةددحم ةيخيرات ةظحلل ىلع لدي امم ىحيسملا ىدوبملا ردصملا لبق ىلامورلا ىنانوبلا ردصملا ركليام ؛ لقنلا ىلع لقعللو ؛ ىنيدلا ىلع ىلاملعلل هنيوكت لبم ىبروألا ىعولا ليضفت ىلامورلا ىلاثويلا ردصملا وه هلكش ىذلا ىسيئرلا ردصملا نأب اينمض افارتعاو لوألا . لعف در درمجم ىلاثلاو 8 . ةبيبلا نم ةيلحلا وأ ةيلامورلا وأ ةيلالوبلا اههاعوضرم ثيح نم ةعبرالا رداصملا هله ىف نيسارو قروكو ريياوم لامعا فينصت نكميو . بيدأ لك يدلو لب ىروأ ركفم لك دبع كلذ حضتيو ‏(١٠ , اهسفل ةيبروألا نرقلا نم ( ةيسردملا ةفسلفلاوًاثلاث, ليصفاتلاب هلع ثيدحلا انلجا دقو , ىمالسالا ردصملا مضيو ‏(١ , ) رشع عبارلا نرقلا ىنح نمانلا 5

الظ ىبروألا ىعولاف . ىفن ىلاثلاو تابثا لوألا قوف اهراشتناو ةيحيسملا روهظ نم مغرلاب ىنثولا هردصم لضفي ءاينث ‏٠ . لامشلا ىلإ بونجلا نمو » نكمي هنإف نع اريثك لرسوه ثدحتي ال . هرداصمل ىلروألا ىعولا روصتل اجذومث هرابتعا ريغ ىلع اليصا اقلخ ةيبروألا ةراضحلا ربتعي هنأ ذإ ىبروألا ىعولا رداصم ىف ةصاخ ابيلع ةقباسلا تاراضحلا نم اهريغ نودو اهدحبو ابنأو قيقحت و ملع ةماقا ىنعأ اهتفسالف دوار املط ىذلا لوألا ىملعلا ةيئاسنالا عورشم رداصملا تركذ اذإف . ءاوسلا ىلع عقاولل قباطمو ةقيقحلل فدارم لماش اهل نوكي نأ نود اهل تاديهمتو ةيبروألا ةراضحلل تامدقم درجم كربتعا أدب ىتلا ةيبروألا ةراضحلا ف بصي ةيابنلا ىف ءىش لك . اهب صاخخ لالقتسا تاراضح امأ . ءاعمج ةيئاسنالا ةلثمم ىه ابروأف . ديدجلا اهيعو تراكيد لئاسملا ضرع عطتست مل ةينيد ةيقلخ ةيروطسا تاراضح ىهف ميدقلا قرشلا ركذيال . ةيلمعلا ةايحلا ىف ةماعلا ةعفنملا اهمه لج ناكو اردصم الا ةنلعملا ريغ وأ ةنلعملا امات نوكي داكي المها لمهيو . ىنامورلا ىئانويلا ردصملا وه انلعم ادحاو ةرتفلا ىف الإ ىنامورلا ىنانويلا ردصملا نم ركذيال لب . ىرخألا ة ةثالثلا رداصملا ةراضحلا نأ عينج . ةينانويلا ةراضحلا ىهو ةيبروألا ةراضحلل ةركبملا ةراضحلا ماهها نأ الا ةينانويلا ةراضحلل اهبناوج نم ريثك ىف ةدلقم ةيئامورلا ىلع ماظنلا طسبل نع ثحبلا وه ةينانويلا ةراضحلا ماها ناك نيح ىف ةيروطاربمالا ءاجرأ ا شيعلا ةئوؤم ةديبع هافك نأ دعب ديسلا اهب معني ىتلا 2 . رماعملا ىلا ركفلا ىف : للا زجلا ص 11

ىنامورلا ىانويلا ردصملا أ تايادبو هتغلو هميهافمو هتاروصت ىبروألا ىعولا ىطعأ ىذلا ردصملا وهو . لوألا هتفاقث ردصم ايراضحو ىلع تناك ةراضح لك نأ لوألا اهعبنمو اهتفاقث ردصم مهمولعو نانويلا ةفاقث تناك امنإ نانويلاب لاصتا ىبروألا ىراضنلا خرؤملا لماعت كلذكو , كلذ فالخن نوكي دق رمألا نأ عم اعيمج ةيرشبلا ىملعم مهرابتعاب نانوبلا نم ائداب ؛ وحلا سفن ىلع ميرانلا عم ىف ناطمث كانهو , بطلاو ةضايرلاو ةسايسلاو قالخالاو ثايعيبطلاو قطنملا ىف لنأ طفثو ؛ ىبروألا طفلا وه لكشلاو نومضملا لخأ طمث : نائويلا عم لماعتلا لكشتلا لكشتلا لك ةوق ىلع 'فقوتي اذهو نومضملا ىف طيرفتلا ديري ىذلا هلكش ضرفو اهنومضم ىلع ظافحلا ىف ةراضح ةراضحلا ةوق وهف لكشلا ةراعتسا امأ . ةثشانلا ةراضحلا رهوج نع لخت وه لثمت ىلع ةرداق ةراضح ىلإ هليوحتو هريوطتو اهنومضم ىلع ظافحلا ىف ةئشانلا 9" , ىف ىبروألا روعشلل ىركفلا هطمث ىطعي نأ عاطتسا ىذلا ردصملا وهو نامورلا ددر دقل . هلاونم ىلع جسني نأ عيطتسي ىتح ةئيدحلا روصعلا ىف هتيادب نيدأ ىنإو ةقباسلا ةعماجب ةفسلفلا ذاتسا ىتلاو ةصانللا قاسارد نم امهتفرع دقف اهتاذ ةيبروألا ةئيبلاو ميدقلا قرشلا ردصملا امأ . نوبرسلا ذاتسالا ىلع بلغ ىذلا صلاخلا ىركفلا ليلستلا جهنم ىلإ ةفاضالاب ىخيراتلا جيبنملا ابيف رهظي 981‏ - ىل ىل هتاراشا اضيا رظنا لوانتل لع مق ع 1976 (١) ‎ص 11

ابروأ بونج نم ةراضحلا نامورلا لقنو . فورعم وه اي ريبك دح ىلإ نانويلا ءايحالا رصع ىفو ةراضحلل نيديرف نيجذومنك ىانويلا ركفلاو ىنانويلا نفلا رهظ ةضيالاو نكمي ةحوتفم ةغل ىلانويلا ركفلا ىطعأ . ةصاخلا اهتلحرم ةأشن دنع ةيبروألا رييغتلا لمدحت ال ىثلا ةقلغملا دئاقعلا ةغل لدب نيركفملا نيب راوح دقع اهتلعساوب اهتدقفأ ىتلا ةيحالطصالا اهيناعمب ةلقتسم تحبصأ ىتلاو اهيناعم ىف ليدبتلا وأ ةغل ثناك م . اطبض رثكا نوكت دق ةديدج ىلاعم اهئاطعا ةصرف وأ اب:زاوت ةغللا نم الدب صاخلا ابنومضم نم اهمهف نكمي ةيلقعلا ةغللا لامعتساو . اهيماضم لبقت اهامعتسا درحجم نمضتي ىتلا ةيدئاقملا . ةغللا نأ نيح ىف ةغللا لقعلا بحاص دقف . اضيا لقملا لامعتسا هنأش نم ناك ناميالا ضرتفت تناكو . لقعلا لامعتسا نم منمت تناك ةميدقلا ةيدئاقعلا نم ددع ربكا مضت نأ اهنكمي ةماع ةغل تناكو . ةميدقلا ةقيرطلا ىلع ميلستلاو تناك ىتلا ةميدقلا ةغللا لدب سائلا نم نكمم ددع ربكا ىلإ هجوتو عئاقولا نيذلا مه ةصاخ ةئف ىلإ ةهجومو ةئيعم عئاقوو صاخشا لع قاصت ةماحت ذنم لايجألا اهمهفت ةيلاثم ةغل تناك , اقبسم اميلست ناميالا دئاقعب نوملسي لعجتو نع نوكتام دعبأ تناك ةميدقلا ةغللا نأ نيح ىل . قطنملا ف ناسنالا رهوج ناسنالا لالقتساب فارتعالا ىتح- ضفرت ةيفيرات ةيئيش ةيسح- تناك . ةيلاثملا هتيرحو هلقع ؛ ناسنالاب طابترالا دشا ةطبترم ةيئاسنا ةغل تناك اريشأو.هيعوو وأ ةينهذ ةروصك هللا لوح رودت ةيهلإ ةميدقلا ةغللا تناك نيح ىف . هكولسو نأ نود ىملالا ىلجتلا رهاظم نم ارهظم ابيف ناسنالا ناكو . ةيفئرات ةعقاوك 1" , | اجذومن ىلانويلا رعشلا ناك دقف ىبدألاو ىنفلا بناجلاب قلعتي اميف امأ » ص قباسلا ردصملا ىف ةديدجلا ةغللا تازيمم - ب ' ةيديلقتلا ةغللا روصت ركفلا ىف : ىتاثلا مزجلا ‏ ةرصاعم اياضق ل 1 118

الثم اسنرف ىف ىحرسملا رعشلا ناك . ىئاسنالا اهنومضم ابنوطعيو ميدقلا ىحرسملا رعشلا جذامث ًاديلقت . ىفروكو نيسار نفلا ةضبم تناك ةرامعلا فو . سديبرويو سيلك وفوسو سوليخسيا دنع باتك ناك لامجلا ىفو . ةميدقلا ةيرودلاو ةينويالا بيلاسالل ءايحا ثيدحلا ةيطارقميدلا تناك ةسايسلا ىفو . ةيعرملا لامحلادعاوق"ىه وطسرأل . تناك ىلع ةرصاعملا ةيبروألا ةضبنلا تماق راصتخابو .هل اردصم ةميدقلا نانويلا اءزج ةينيت اللاو ةينانويلا بادآلا ةسارد تناك مث نمو . ةينانويلا ةفاقثلا ءايحإ ىفاقثلا خي راتلا بتك لك تناكو .ةيبروألا ةينطولا ةفاقثلا نيوكت نم ' , ‏)١؟( نامورلاو نانويلاب اًئاد أدبت ىبروألا نم ىبروألا ىعولا ذخأ . ىنامورلا ىلع ىئانويلا ردضملل ةيولوألا تناكو نمو ؛ روصتلاو ةغللا نانويلا نم دمتسا . ندبلا نامورلا نمو راكأ نامورلا ىلإ ىبروألا ىعولا نكترا كلذ عمو . نارمعلاو عيرشتلا نامورلا ىلإ هنم عقاولا نمو هنم برقأ رامعتسالا ىف ثدح اي تايروطاربمالا سيسأتو وزغلا نمو 5 هرداصم ىف ىبروألا ىعولا ةساردل لاثمك ايجولونيمونيفلا انذخأ اذإو نم ىغليو ىف ةينانويلا ةفسلفلا نأل كلذو . ةرامعلاو ثحنلاو ريطاسالاو بدألا هباسح ىوتسم ىلعو اهتعاطتسا ردق ايجولونيمونيفلا نع ثحبلا تلواح ىتلا ىه هيأر دنع ةايحلا ةفسلف ترهظ اهيفف .ةيناسنالا راسم ىف ىراضملا اهمدقتو اهريكفت ىف اهتلاصأ نع ايجولونيمونيفلا اهيف تفشك ىتلا ةفسلفلا ىهو . طارقس وهو ةفسلف اريخأ ترهظ اهيفو . تايهاملا ملعل اهفصو ىف ايجولونيمونيفلا هتزرفأام ‏٠ , ‏١١ ص قباسلا ردصملا نباو للحتلاو للملا ىف قاعسرهشلا هب ماق ميدق ىمالسا ديلقت ةيفسلفلا بوعشلا صئاصخ لوانت , وطسرال رعشلا باتكل هحررش ىف انيس ١

قيلعت دعب اهئانب ةداعا اضيا ايجولونيمونيفلا تلواح ىتلاو ولس را دنع ةعيبطلا . روعشلا ىف اهتاذ ءايشالا نع ثحبلاو كش دض ةيلمعلا ةايحلل حلصم درجم طارقس ربتعي لرسوه نكلو تلظو .اصلاخخ ايرظن اعضو لئاسملا عضو عطتسي ملو . نييئاطسفوسلا لامعتسا طارقس عاطتسا كلذ عمو . ةيقلخلا لكاشملا وحن ةهجتم هتاماتها ةحصل اسايقم ةهادبلاو حوضولا لختاو . لقعلا ىلع مثاقلا حاضيالا جينم جيبنم لوحت اك ‏٠ نوطالفا ددع لدبللا ىلإ هيدل ديلوتلا جينم لوحت دقو . راكفألا ةيعضو ىلع ةظفاحملا ٍطارقس عاطتسا دقل , تايهاملل سدح ىلإ حاضيالا ىطعأ دقل . ةيلقعلا مولعلا ىف اهتماقا لرسوه لواح ىتلا ةيعوضوملا هذه ؛ مقلا ىذلا سردلا وهو . اعوضوم تسيل تاذلا نأ نلعاو . ةيتاذلل اجذومن طارقس طارقس لظي ىلاتلابو . رضاحلا رصعلا ىلإ اهتمزا نم ةيناسنالا مولعلا هتدافتسا اهتفسالفل اذاتساو ةيبروألا ةيتاذلل ا ردصم هيدل ىرظنلا ثحبلا صقن نم مغرلاب , طارقسل اعبات هسفن ربتعي ناك ىذلا دراج ريك“ لثم سفنلل ىنطاب ثيدح هنأ ىلع لرسوه هرسف دقف ىلانويلا سفنلا ملع امأ كلذلو .يبيرجتلا سفنلا ملع نع دعبلا لك ديعب وهف ىلاتلاب و ةركفلا وحن هجتي امدنع وه سفنلا ملع ىف ةبرجتلا تناك . رشبلا مكحأ هنأب » فرعي ملو.ةلضافلا ةنيدملا ةماقال ةيقلخلا تايرظنلا ضعب جهنم ىف اهفرع دق طارقس نأ ةقيقحلاو . ةكرتشملا ةبرجتلا ىف رخآلا رود ةينانويلا ةفسلفلا نع بيغي ال ىسايسلاو ىعاتجالا بئناجلا نأ م, ديلوتلاو مكبتلا ىباتك ىو » . ةيناسنالا مْيرات ىف ةرم لوألو ؛ لرسوه ىأر ىف ‏ نوطالفأ عاطتسا دقو نيب رييمجاو ؛ لثملا لاثم نأ لب . لمعلاو رظنلا نيب وأ ىداملاو ىروصلا نيب ١

ةيرظنو ةرثكلا ةيرظن اميسال ةئيدحلا ةيضايرلا تايرظنلا ترم اريثك برتقي ديكأتل ةيبروألا ةراضحلا ىف ىذتحي الثم ةينوطالفالا تلظ دقل . تاعومجما هاجتالا ةدح نم فيفختللو ةيلاثلا تاعوضوملاو تايهاملاو راكفألا لالقتسا » عردلا ىه ةينوطالفألا لظن اذكهو . ملع لكل اجذومن ةيعيبطلا مولعلا لحخؤتو ىف ثحبصأ دقل ‏٠ ةينالقع لكل نماضلاو ؛ ىبسن وأ ىلكش هابتا لك نم قاولا نأ لب . تايهاملا سدح ىلع مقلا ملعلا روصت ىف ةيابق ةيرظل ةفيدحلا روصعلا امتورذ تغلب ىتلا ةينائويلا ةينالقعلا ةجرد غولب عطتست مل رضاحلا رصعلا ةيئاذ سفنلا نإو . ةيلاتثددسنرعلا ثتاذلا نع انحب ةقيقحلا ىف ناك ةيبسنلاو كشلاو ىبيرجتلا بهذملا ىف عوقو نم ةئيدحلا روصعلا ىف ثدحام دنع ثدح امل راركت وهل ىبروألا روعشلل نزاوتلا ةداعإ ىلقعلا بهذملا ةلواحمو ةلواحمو ةيبسنو كش ىلإ نييئاطسفوسلا دي ىلع ةفسلفلل لوحت نم نانويلا دوجو نوطالفا ضارتفا نكلو . ىنانويلا زوغشلا ىلإ نزاوتلا ةداعا نوطالفأ ىف ىمسالا هاجتالل ةعيرذ حبصاو ىذلا مساحلا مدقتلا نم مغرلاب نوطالفأ نإ . ةلقتسملا ىناعملا دوجول هراكلا نأل ملعلل ةيرورض جهانم انيطعي نأ عطتسي مل ةيئانويلا ةفسلفلا ىف هققح دزت ملو . ةيروطسالا تاريسفتلاو ةيقلخلا تايرظنلل ةريسأ هيدل تلظ ةفسلفلا 9" . قالخألاو قطنملا ىف ةلماك ةيرظن عضو نم لوأ وهف وطسرأ امأ هلضف نكلو . رك يلا ا و و . ةسايسلاو لوأ وهو . اياضقلا ةصاخ- ىروصلا قطنملا سس أ عضو هنأ ىلإ ىتلاوقطنملا ىف ةروصلا ةلكشم عضوت ةرم لوألو ! خيراتلا هفرع ىقطنم ريكفت ىلبرغلا ركفلا ىف : ىفاثلا ءرجلا ؛ ريسفت ‏١ , ؟مل 1

قطنملل دشرملا وه ىروصلا عباطلا اذه ناكو . ةعيبطلا ملع ىف ةلوقملا لباقت نم تاصاهرا هنوك دعتي مل . اصقان ىروصلا قطنملا لظ كلذ عمو . ثيدحلا مدعو قاستالل اقطنم هنوك دعتي مل هنأ الضف ىلاثم ملع ةماقال ىقاذلا ريكفتلا ملو . سدحلا ىف ةيرظن هتصقن اك . ةقيفحلل اقطنم حبصي نأ نود ضقانتلا تازاجنإ نم وهل ةضاير ىلإ قطنملا ليؤحت نأو . ةلماش ةضاير حبصي نأ عطتسي لاكشا لحس ادثو ةبسردملا هتئيب نم قطنملا ريرحت تعاطتسا ىتلا ةثيدحلا روصعلا نم ةيضق جارختسا هتطساوب نكمي اطابنتسا مبدقلا قطنملا لظ دقل . اياضقلا نكلو . هسفن اهناللا ىلإ لوصولا عاطتسا ثيدحلا قطنملا نأ نيحح ىف ىرخأ قطدملا ةسارد ىف اهلالغتسا نكمي ةيوغل تاليلحت مدق هنأ ىنانويلا قطنملل ركذي ىلإ لوحتي نأ عطتسي مل هنأ ريغ . ةداملاو ؛ ةروصلاو ؛ عونلاو ايجولوطنالا نأو ةصاخن ايجولونيمونيفلا ىف لاخلا وه ا ةيروص ايجولوطنا ىف لاخلا وه ام ةلماشلا ةضايرلا ىفال توهاللا ىل اهتمق ىرت تناك ةميدقلا نم صلختلا عطتسي مل ىلانويلا قطنملا نأ ىلإ ةفاضالاب اذه . ةئيدحلا روصعلا 0*" , ىف اهعورشم دعب ققحت ملو ؛ لرسوه ىأر ىف لدت ىتلا سديلقا ةسدنه ىه هيلإ تلصوام ىصقا ناكو . ملعلل ةيرظن ةماقا اذه اهكرتب ةيلك ةيئانويلا ةراضحلا ترابها مث . ةينالقعلا نم عيفر ىوتسم ىلع , ىهنا . نييقاورلاو نييروقيبالا دي ىلع ةيقلخلا لئاسملا وحن اههاجتاو عورشملا ىف ةيملعلا تاهاجتالاو ةيداملا بهاذملاو كشلا بهاذم تأدبو دكؤيو قاطسفوسلا كشلاف . هتفرعم نكمي الف دجو نإو ؛ ءىش دجوي ال مدعلا دوجو 5 . ةبرجتلا لالخ نم وأ نهذلا ىف ققحنت ىتلا ةيعوضوملا ىلع ءاضقلا مت كلذبو ىتلا نييقاورلا دنع آمهمو سوجوللا ةيرظن وه قيرب رخآ ناكو , ةكرتشملا رصاعملا ىبرغلا ركفلا ىف : ىئاثلا ءرجلا ‏".١ ةعغمع لع اه ١

ىف ةثيدحلا روصعلا اهتلواح ىتلا كلتك ةيلاثم ةيعوضوم عضو تلواح ةراضحلا ىف ةراضح لكل عورشمك ايجولونيمونيفلا تققحتو مييونلا ىأ ةداملا وطسرأو روعشلا ةروص نيب ةلدابتم ةلاحإو ةيدصقك روعنشلا عضي طارقس وه ىعولا ىف دصاقملا ةيئالث روذج ىلع روثعلا نكمي ىلاتلابو . روعشلا نومضمو » ليلحتلا مهبام ردقب ىخيراتلا ىنامزلا عباتتلا مهي الو . طارقسو طبضلاب اذهو . ةلقتسم ةيهاك نامزلا ىف فشكتت ىتلا ةيهاملل ىوبنبلا : نيميكحلا ئلأز نيب عمجلا نيب كردن ملو . لماش ىلك ىمالسا روظنم نم ندبلاو حورلانيب ةلواحملا اندأو . ""ةيبرغلا ةراضحلا نم انتتأ ىتلا قيرفتلا ةيلقعب لصأ ةينانويلا ةفاقثلا ربتعنو راظنملا سفنب نانويلا ىلإ رظنن برغلل ًاديلقتو ىفانويلا بدألا ىلإ اندع ةيبرعلا بادالاب ضبنن نأ اندرأ اذإف . اهعبنمو تافاقثل انجهانمل نيددجملاو ةيبدألا ادتفاقثل نيلهؤملا دحأ مجرتملا نوكيو . هانمجرتو باتك انمجرت ةثيدحلا ةيرصملا ةلودلا سيسأت اندرأام اذإو . ؟ حرش نود ثيدحلاو 1.”86 مطغممسغمم مو ‏س١ ص عومجملا ىف نيميكحملا ىبأر نيب عمجلا : ىبارافلا ‏(١ ؟ بدالل هتامجرت اضيأو ‏١ ةرهاقلا فراعملا راد , ركفلا ةداق ءاقوالا لف

ثيدحلا ايراضح انل برقألا نأ عم . '''انيثا روتسدو ةينيثالا ةيطارقييدلا ىع » اننإف ةينالقعلا ومن انعمتجمب عفدن نأ اندرأ اذإو ةلزتعملا دنع لقعلا هاهتالا لص ون امن راكأ نانويلا دنع ىلقعلا هاهتالا نع ثدحتن نيب زييمتاو ميدقلا ىبرعلا رعشلا ةحص ىف رظنلا ةداعا اندرأاه اذإو . اشر ىباو نم هتحص لوح تريثأ امو سوريموه رعش هنراقن اننإف لحتنملا و هنم حيحصلا ملع راشتنا ءارو تناك ىتلا ثيدحلا ملع يف ةياورلا جهانم قيلت نود تايرلن هباتك ةمدقم ىف نانير دنع كلذ حضو اكو . ةسدقملا بتككال ىخي راتلا دقنلا ةيئانويلا ةرامعلا بيلاسأ لقنن اننإف ةينف ةضب: اندرأام ادإ بيلاسأل ليصأت نود ةيرودلاو ةيئويألا ةدمعألا ىلع رودلا مقن و ةينام هرلاو نوثحابلا لعفي اك أدبت اننإف ركفلل خرؤت امدنعو . ميدقلا انف ىف ةرامعلا نأ عم ءامدقلا برعلا ىلإ اهلاقتنا مث نانويلا دنع لكاشملا عضو ءدسب نويب ,وألا سيلو هل ةرصاعملا تاراضحلا ىلع فرعتلل تناك ميدقلا انثارت ىف لقنلا ةكرح . اردصم اهذاغلا وأ اهل اديلقت نإ مهسفلأ نويبروألا هيلإ قرطتي دق عوضوم ابروأ ةضبن ىف برعلا رثأ نإ نع فشكلل نحن هبلإ قرطتن دقو . ةضبنلا رصع نع مهثعب لل مهو اودارأ ثارثلل انئاوتحا رهاظم ىلإ قرطتل اننددلو . لروألا ىعولل ةنلعملا ريغ رداصملا ةداعا وأ ضفر وأ لوبق وأ لثمت نم كلذل ةبحاصملا ةيراضنملا رهاوظلاو ىنائويلا فاشتكا ةجرد وأ ةيتاذلا فاشتكا ةجرد سيقن نأ الثم لواحن مل , ةغايص ةأشن ةقيرط وأ ةيمالسالاو ةينائريلا نيتراضمللا ىف ةيئالقعلا ةجرد وأ عقاولا ضعبلا دوي دق ةيملعو ةيفسلف تاحلطسصم ىلإ اهليوحتو ظافلالاو تاملكلا . ةيبروألا ةضبنلا اهتعبتا ىتلا لئاسولا سفن عابتاب ةيلاحللا انتضبن لئاسو ديدحت ناك ناو ضعب ىلع هضعب ساقيال تاراشحلاف مدقتف.ىراضح أاطخ اذهو 910/4‏ رصاعملا ىبرخلا ركفلا ىل < ىلاثلا هزل ؛ 79‏ 19, ‎م١

امنإ . ميراتلا زاسمل ةدحاو نيناوق دوجول ارظن هباشن هجوأو تانرافم نم رلخب ال ول الثم ىروشلا ىف ؛ ميدقلا ثارثلا ىف اهروذج ةيلاحلا انتضبنل نوكت نأ نكمي انتياقع عفد اندرأ ول نييلوصألاو ؛ ةيطارقمبدلا امظن ةرورض ىلع ديكأتلا اندرأ .. ةينائوبلا ةفسلفلا ءايحا قيرط نع ةرورضلاب سيلو ىرخأ ةجرد ةرصاعملا رداصم لع فرعتلا لجأ نم ىرورض بجاو ةميدقلا ثاغللا ميلعت نإ , حلا انعضتس ابنأ لجأ نم سيلو ةيبروألا ثاغللا ناقثال ساسأكو ةيبرغلا ةراضحلا , ىروألا ةضيتلا رصع ىل لالا ناك اي ةيضبنلا باوبا ىلع ركفلا ىف لالوبلا ركفلا رثأ ةسارد ىف نوقرشتسسملا هلعفيام لعفل انلأ ؟ , نومجرتم نولقال مهاوس امو ؛ ردصمو لصأ مييدل نالوبلا نأل ىمالسالا ىمالسالا ركفلا لثمت وأ ىنالويلا ركفلل ىمالسالا ركفلا ءاوثحا الثم سردلل الو هلعفيام انضيأ لعفل . ىلاثويلا ركفلل ىمالسالا ركفلا دقن وأ ىناثويلا ركفلل ريغ ةلقلو لب ابروأ ىلإ ىلائوبلا ملعلل ةلقن درجم انرود رابتعا نم نوقرشتسملا نيدلاب هانطلخ ادنأل وأ اديج ىتاثويلا ملعلا مهفت مل انلأل نايحألا ضعب ىل ءانمأ ديعت نأ اهتضب+ ىف ابروأ ىلع ناكو . اهلهأ ىلإ ةلامألا در نسحن مل لاتلابو تامجرتلا نع ءاغتسالاو لمع ىلإ لعفلا اذه نوينطولا نوثحابلا لوحي ريدقترثكأ لعو . ''”'ةيبرعلا » برعلا ثارثل نييبروألا ةمجرت , "؟انريغ عادبال ةلقن درجم انرود نوكه نيتلاحلا اتلك ىفو . مهءافلؤمو ىحيسملا ىدوببلا ردصملا - ب نإف ىبروألا ىعولا ىف ىناملعلا دفارلا لثمب ىامورلا ىناثويلا ردصملا ناك اذإ ةيملعلا ةعرنلا كار > الا/ث ص لت ىفرغلا ثارتلا نم ائفقوم , ‏١ ‎ك١