فصول فى أديان الهند

دامو :تالواستلا هذه نع لوقأ ةباحإللو انديس تاميلعت نم تاراشبلا هذه اوسبتقا "نييرآلا" لعل ‏١- ةيرذ نم ثعبي نأ ىلاعتو هناحبس ِهّللا اعد هنأل :ميركلا نآرقلا يف ءاج امك ًالوسر مالسلا هيلع ليعامسإ مُهُمْلَعُيِو كِتايآ مهيَلَع وُلَتَي مهنم ًالوسر مهيف ْتَعْباَو اَنْبَ 0". ترهظ َيْلا ةزفلا يف تناك "نييرآلا" تارجه نأ تبث دق هنأل قطانملا نم يهو .اهلوح امو قارعلا يف مالسلا هيلع ميهاربإ ةوعد اهيف .دنسلا ىلإ أاولصو ىتح مهترجه ف "نويرآلا" اهب ٌرَم يْل يف اهفاشكنا مث .ةيلبابلاو ةينادلكلا راكفألا ضعب مهعم اولمحو .دنسلا يداو يف "رادوج ناهوم" تايرفح يف تدحو َّلا راهمألا مث :مالسلا هيلع ميهاربإ ىلإ ةبسن ”ةمهاربلا" نأ ىرأ تنك دقو ف )ها :هيف لوقي نايدألا ةفرعم يف ناهربلا :هباتك مهو طئاسولاب مهبيذكتو كلذل اومّسف هتلاسرب نولوقي مهنإف مالسلا هيلع ميهاربإ الإ ءلسرلا 0", (١) ‎ةيآلا :ةرقبلا ةروس 47

-195- ةيسودنحلا ةعماجلاب ذاتسألا "تان نار" روتكدلا ىعدا دقو لب 08 51385) نم ًاريبك اءزج نأ" ‏:م١ ‏٠ ألإ ميهاربإ فجص ىلع علطي نأ يسودنحلا ثحابلا اذهل نيأ نكلو 80016 1118) وأ مام ماع عبْطو ةينانويلإ نم همجرت يذلا نوت مهعمعمح ادت مث ردع ' .ههاافت ا فهاهلا( قابلا لف ترا ل بتكلا هذه ةبسن ةحص دقتعا الو ريصم فرعن الف ش : .تدقف اهنأ بلاغلاو فحيصلا هذه كلا مف يقم او وق ةياليومت وسما نسا ذر انقر ةيمالسإلا روصعلا يف مهبتك يف تاراشبلا هذه ارقحلأ مهنأ ةنغللا ذاتسأ ىلاعت هّللا همحر نيبم ناطلس ذاتسألا يندافأ قو اص 9‏

-/191- يف ,دنهلا نايدأ يف صتتخملا ؛هرك مظعأ ةنيدهب يلبش ةيلكب ةيتركسنسلا تهجو لاؤس نع باو ما خيراتب ىلإ اهب ثعب ةلاسر :لاقف تاراشبلا امك ةرخأتملا روصعلا يف مهبتك يف سودنهلا اهلخدأ ,ةعوضوم اهنإ" باتك لثم ةلزنمو ةسدقم اهولعجو يمالسإلا دهعلا يف ًابتك ارفلأ مهنأ 20. اهتمجرت تمت دق سودنملا بتك مظعم نأل ,دادغب يف ةمكحلا رادب ديشرلا نب نرمأملا دهع يف ةيبرعلا ةغللا ىلإ يف تاراشبلا دوجو ىلإ راشأ نيقباسلا نيفلوملا نم ًادحأ دجأ مل نكلو ينوريبلا دمحأ نب دمحم ناحيرلا يبأ ركذلاب صنخأ انهو .بتكلا هذه ىلإ نيباتك محرتو ؛ةيتركسنسلا ةغللا نقتأ يذلا ه لقعلا يف ةلوبقم ةلوقم نم دنهلل ام قيقحت" ريهشلا هباتك فّلأو .سودنهلا بتك يف تاراشبلا دوحو ىلإ رشي ملو "ةلوذرم وأ دق تنكو .اهنع تضرعأ مث سودنهلا بْتُك نم اهبيترتو اهعمج ف تدهتحا مههلارقأ عبتت دعبف تاراشبلا هذه هاحت سودنهلا ءاملع فقوم امأو :يلي ام يل نيبت .مهطاطبأو مهئامعز ىلع تاراشبلا هذه قبط نم مهنم ‏١- .تاراشبلا نم ريثك نيباتكلا نيذه يف دحويو ‏(١)

كومحا قالا زول قا فارابقإلا ا دكه يحاس انوه رفعي نم عيتفاو دا .هعابتأو "دئئايد" لثم اهعضوب رفا نم نورس لشم مالسإإلا يف لبخدي مل هدكلو اهقدصب فرتعا نم مهنمو ."داشرب شيمار" روتكدلاو "شاكرب ديو" روتكدلا ا بحأو اهقدصب زعا نم مهنمو -ه ْ اثر ىلعو هسفن ىلع فاح نم ممهيديأ "نم برهي نأ مهنم نكمت نمف .ديزشتلاو متشلاو. برضلا ' ْ .هريصع,ملعأ هللاف مهيديأ ف يئقب نمو ءاحب دقف دنهل يف مهضعب ىلإ تبتك ينإف ءتمصلا رإتخا نم مهنمو .ىلع اهضرع هنم تبلطو تاراشبلا تاقاطب ٍضعب هيلإ تلسرأو ةذتاسألا نأب :هيلإ لّسوْملا يلع ٌدرف تايسودنح لا ؛؛ :لوقي ذإ ميظعلا هللا قدص :تلقف ان هزيم نمو مالشمإلل هرم حَرشَم هيله نأ للا ذرب نسف َكلَذَك ءامسلا يف ُدعّصَي امْنأك ًاجَرَح ًاقيض هَرلّص ْلَعْجَي هلِضُي 204. .ليبسلا ءاوس ىلإ يداهلا وهو (١) ‎ةيآلا :ماعنألا ةروس

سودنملا نيبو اننيب نيابتلا هجوأ انه ركذأ ثحبلا ةياهن تو ."دنهلل ام قيقحت" هباتك ةحتاف ف ينوريبلا هركذ امك راصتخاب :لوقيف مل ةنيابملا ةلازإل دحأ اهمار ىتمو ءاهلثع.ممألا تنيابت نإو :ةغللا :اهوأ ىمستي مسالا عوقوبو » ىلإ ىنعملا سايقو مالكلا عضومل ةَئْطِف وذ الإ اهنيب َقّرعُي ال ذإ وه ثيح نم هب مهريغ راختفا كلذب نورختفيو الإ هب عفتني ال لذتبم ىلإ ةمسقنم يه مث قئاقدو قاقتشالاو فيراصتلاب قلعتي حيصف نوصم ىلإو ةقوسلا ةبكرم يه مث الو ؛ةيسرافلاو ةيبرعلا فورح اهضعب قباطي ال فورح نم ىلع اهحارخإل داقنت انتاوهلو اننيسلا داكت ال لب ءامُههباشت اهرئاظن نم اهزييمتب عمست انناذآ الو ءاهحجراخم ةقيقح تايثإ كلذب ٌرذعتيف ءاهتياكحل ةبتكلا يف انيديأ الو ءاههابشأو رييغتب اهطبضل لايتحالا نم هيلإ رطضن امل انطخب مهِتْخُل نم ءيش »

00 :حيحصتلاب مهئازكا ةلقو ءامل نيخسانلا مامتها مدع عم اذه ؤأ هل لقن يف بانكلا دسفيو عاج را لعادل رايلي ادا وشير .نيتمألا تلك نم رارقإلا نم ميش انم عقي ال ةيلك ةنيابم ةنايرللاب اننونيابُي مهنأ :اهيناثو رمأ يف مهعزانت ةلق ىلعو ءاندنع امم ءيشب مهنم الو .يهدنع اع وأ سيلاب رارتضالا نرد مالكلاو لادا وبس اه مهني تحاذلا هلزدستي امنإو وأ . ام نورذقتسيو ؛ةساجنلا ةهج نم ةبراشمو ةلكاؤمو ةسلاج ا قوات » ىلإ بص وأ مهيف بر اذإ مهنم سيل نم لوبق مه قلطمب سيلف ' .ةعيطق ٌدشأ بحويو ارقي نأ اوداك ىتح تاداعلاو موسرلا يف اننوُنيِابُي مهن نأ .:اهفلاثو ىلإ اهايإز ةنطيشلا ىلإ اننوبسنيو .ءادتايهو اهّيزبو ادب مهئادلو لب اننيب اميفو لالا يملا موه حيفا نإ يحازلا كم نآب انم مقني وهو مهضعبب يدهعو فّلخو ءانضرأ نم هدصق هل ٍردَع دي ىلع كله مهكولم دحأ

تا لاح نع همأ لأس عاقيإلا نيحو "ركبس" ىمسو هدعب كْلُم انينج ضرأ ىلإ هضرأ نم زربف ءامل ضعتماف مزلأف هتعمس ال هلعف تركشف .ًاليكنتو مهل ًالالذإ انّيزب ّيبزتلا اذه ةيقبلا .مهموسر ىلإ لاقتنالاو دنهل انمي م ذإ ىلع ةينمشلاب ةفورعملا ةقرفلا نأ ةنيابملاو رافنلا يف داز امو :اهعبارو دقو ف ماشلا دودح ىلإ لصوملاو قارعلاو سرافو ناسارخ تناك اعدو ؛ناجيبرذأ نم ماقو ؛"بساتشك" دنع هتوعد تحارو .ًاحلصو ًارهق برغم او قرشملا دالب يف "رايدنفسإ" هنبا اهرشنب كولملا ىفصتسا مث "غم" موق نم ناكو )م.ق ه "اتسوادنز"و ”ريتاسد" :امه .نانثا نييتشدرزلل ٍييدلا باتكلاو نودبعي مويلا نويتشدرزلاو .ديحوتلا نع ريثك ءيش اهيفو ةيولهبلا ةغللاب ابتك .رانلا هاعدف "باساتشك" خلب كلم ىلع لخدو خلب ىلإ هحوتف هب اونمؤي مل هموق نأل )؟( تعقوو قافآلا ىلإ نوغلبملا ليمرأو ةعرسب هنيد رشني أدبف هب نمآف هتلحن ىلإ .ينراوت هلتقف سراف لهأو نييناروتلا نيب برحلا

2 قزاشبم ىلإ اهنع "ةينمشلا" تلحناف مهتلمل قارعلاو سراف هدعب 0 ءاحج نأ ىلإ مهيف ناسارخ ةبنج نع رافنلا َوْدب كلذ تاكو امل اشاحيتسا مهضرأ وُرَع مهدازف ينحاون نسم ٍدْنِيملا ضرأ هبنملا نبب مساقلا نبب دمحم لخد دلبو "ةروصنم" ةهاقسو "اورهمت" دلب حهتفاو ةئيذم ىلإ دنهلا دالب يف لغوأو ."ةرومعم" هامنو "ناتسلوم" ُكراعي اعجاز زيمتت ادزوالجو اهنم ينضر نم الإ ةلحنلا ىلع موقلا رقيو ءىرخأ حلاصيوب هلعب زاواجتي مل نإو ؛مئاخسلا مهبولق ف كلذ نسرغو قلقتلاب نيح كزلا مايأ ىلإ دحأ دنسلا ءامو نسيّدلا رصان ةلودلا تبانو ,ةيناماسلا مايأ ف ةنزغب اوكلمت نيهوت يف هدعب نمل قّرطو هب بقلتو ءوزغلا رثآف ؛نيكتكبس فين هّللا امهمحر دومحم ةلودلا نيمي اهكلس ًاقزط دنلا بناج يف بيجاعألا نم لعفو مهاياقب تيقبف ءاروهشم ارممو ءاروشنم ءابه هب اوراص ام مهدالب كلذ .ناك لب .رجاسلا ىنعمب .مهداوس يأ )؟(

اوم ثيح ىلإ اهئالحناو ماكحتسا عم ءامهلاثمأو يسرانابو ريمشك دعب ديلا هيلإ لصت ال .ةنايدلاو ةسايسلا بجومي بناحألا عيمج عم اهيف ةعيطقلا يف ةيفاح اهنكلو ؛مهيف نعطلاك اهركذ بابسأ كلذ دعبو .هل ًءاودال ٌءاَد ُقْمُحْلاَو ,ةيفخ ريغ مهنأ سانلا فو .مهضرأ اهنأ ضرألا ف نودقتعي مهنأ :اهسماخو فو مهتلحن هنأ نيّدلا يفو ,مهؤاسؤر مهنأ كولملا يثو ,.مهسنح مهسفنأب نوبجعُيو ؛نومرظبتيو نوعفرتيف هل ةنايصلا يف طارفإلاو نأ نونظي ال مهنأ ىلع قلحلل نأو ءاهناكس ريغ سانلا فو ؛مهنادلب ريغ ضرألا يف » مهنأ ولو مل مهلئاوأ نأ ىلع ؛,مهيأر نع اوعجر مهريغ اوطلاخو اورفاس .ةلفغلا نم ةباثملا هذهب اونوكي ةرفانملا ىلإ ثدأ يلا سودنهلا نيبو اننيي نيابتلا هحوأ ضعب هذه نسم دنهلل ام قيقحت يف" ررهشملا هباتك ف ينوريبلا اهركذ ."ةلوذرم وأ لقعلا يف ةلوبقم ةلوقم مدع نيملسملل سودنملا ةوادع بابسأ ربكأ نم نأ يرظن فو

ظ نأل .دبيحنوتلا ةديقع ةصاخبو ةيمالسإلا :ةلاسرلا ةنعيبطل مهمهف ‏٠ يلا ةحيحصلا ةيمالسإلا ةديقعلا اوهّرش دونهلا نيملسملا نم نيفوصتملا ' ةباحصلا نم ةمألا هذه رايخ اهيلع ناكو ؛ةنسلاو نآرقلا اهيلإ اعد يع :مامإلا ةنلسلا لهأ مامإ اهلجأل دهاجو .مهدعب نمو نيعباتلاو ' نمو ةيميت نبا مالسإلا خيش هجهن ىلع راسو لاعت هللا همحر لبتح .ةنسْلا لهأ ةمثأ نم هدعب ةدنيقعلا نيبو ةيمالسإلا ةديقعلا نيب اوطّلخخ نيفوضتملا ءالؤه نكلو دذهلا يف زوبقلا ىلع ةحرضألا: ةرثك كلذ ىلع ليلد حضؤأو .ةينثولا ةثاغتسالاو دوجسلاو فاوطلاك ف مهمانصأل سودنملا هلعفي.ام اذه لكو كالذ ىلإ امو رذنلاو ا ا .مهدباغم - ليطابأو بيذاكأ اورشن دق سودنملا باَتُك نإف كلذ ىلع ةوالع .مايظغلا انخيراتو ميركلا انلوسر لوحو .هتديقعو مالسإلا لوح ش مالنسإلاب نللا ئيسُي هميلعت لحارم ةيادب ف يسردنهلا بلاطلاو ل .ةيماسلا هميلاعتبو نيملسملاو 3 5 1 ًاكولسو ٌةديقع ةحيحصلا ةيمالسإلا ةوعدلا رشنب متها نم مهيف رن مل نأ ةلب نيطلا داز لب

تالا وح ,"تاديفلا" :لفم ؛ةيسودنحلا بتكلا ةمجرتب اومتها نيملسمملا اومتهي ملو ,ةيسرافلاو ةبيرعلا نيتغللا ىلإ "نايامارلا"و ,"اتيكلا"و ريسو » ةغل يهو- ةيتركاربلاو ةيدنحلا ةغللاب ميركلا نآرقلا يناعم محرتي مل اذه انموي ىلإ لب -بعشلا تابتكملا يف ةدوحوملا تامجزنلا ضعب ىلع تعلطا دقو مجرتي نأ لضفأل .ًاكولسو ٌةديقع نيفورعم ءاملع لبق نم ديدج نم هللا اهمادأ- ةيدوعسلا ةيبرعلا انتموكحل ةميظع ةرخفمل هنإو دقف .زيزعلا هللا باتك ةمدخب موقت نأ -ءادعألا دسح نم اهظفحو ةمجرتو هللا باتك رشنل ةيوبنلا ةئيدملاب دهف كلملا عمجم ءاشنإ هلل .ةفلتخملا تاغللاب هريسفتو هيناعم ىري نأ ضرألا هجو ىلع ملسم لكل رخفو زازتعا عضومل هنإو اذه ىلع رشنت ةفلتخملا تاغللاب هريسفتو هللا باتك يناعم ةمجرت ًالوأ دمحلا هّللف .ليوطلا مالسإلا خيرات يف ةرم لّوأل عساولا قاطنلا .ًارخآو .نيعمجأ هباحصأو هلآ ىلعو دمحم انيبن ىلع هللا ىلصو

30 رداصملاو عجارملا ضعب :ةيبرعلا عجارملا ئ :لوألا عوبلا .خيركلا نآرقلا ‏١- .ةرهطملا ةنسلا بتك .ييزافللاو ريسلا بتك د .مزح نبال :لحنلاو ءاوهألاو للملا يف لصفلا .ديعس بييبحل :ئرزكلا ملاعلا نايدأ -ذ .نوبول فاتسرغل :دنحلا ةراضح .)ه .يلش دمحأ روتكدلل :ىربكلا دنطلا نايدأ -م .يروفكرابملا رهطأ .يضاقلل :ةلاسرلابهخق تنرعلاو لتحل" تق ."اتيكلا" باتكل ةيبرعلا ةمجرتلا ‏٠- ‏١ ."ونم ةعيرش" نعي "يترمسإ ونم" باتكل ةيبرعلا ةمجرتلا - ْ اد عباطم-ةيبرعلاب مجرتملا - رهيستدلوجم :ةعيرشلاو ةديقعلا - .رصمب يبرعلا باتكلا .يناتسرهشلل :لحنلاو للملا ‏*١- ' ةرادإلا-ةيبرعلاب مجرتملا- تنارويد لول :ةراضحلا ةصق ‏.م١

-كو ل -اا/ 18 3 يكسكسلا لضفلا يبأل :نايدألا لهأ دئاقع ةفرعم ف ناهربلا .)ه"ه .ةيمالسإلا ةعماجلا ةلحجم يف فلؤملل ةيسودنهلا نع تالاقم .ةرهز وبأ خيشلل ةعيلق تانايد بتكلا ءايحإ راد-بالُغ دمخت روتكدلل :ةيهولألا ةلكشم .ةرهاقلاب-ةيبرعلا ةيددهلا عجارملا :يناثلا عونلا 8 ٠١ ‎١ك -؟ .اديف روحاي ءاديف روتآ ءاديف ماس ءاديف جير :ةعبرألا تادْيفلا .يليرب ةنيدم-امرش مارل ةيدنه ةمجرت :ناَروُب اًيشو اهب .ةيبرعلا ةمجرتلا ىلع فقأ مل ينأ الإ )امار ةمحلم( .ناَياَماَ .يطد ةنيدم- شيكو ج :ًاشاهب تراب اهم .ةيدنه ةمجرت :تّراهَب اهم .يليرب ةنيدم-ماتوغ لال نمج ريسفت :داَشإبأ .يليرب ةنيدم-امرش مار :ْنَشْرَد َتَفْكهَبلا .قنكل ةنيدم-تدناب يلب جار روتكدلل :شوُك َمَرْهَد وُدنِ .سرانب ةنيدم-رامك مار ةمجرت :سُكِنِإ كليف .يليرب ةنيدم-ماتوغ لال نمج روتكدلا ةمجرت :يترمسإ وثم .دنئايد :شاَكَي تَرايتَس .هنتب ةنيدم-ادنن لال يراهب :ْنَشْرَد ْمَرَهَد اشو

85 .يلاذ ةنيدم-غنس يراهد مار :يايّمَدَأ ْراَج يب ترِكَسْنَس ‏١ 4 .دابآ هلإ ةنيدم-شاكرب ديو : :يِشر مِن ٌرْوَأ نش ثارت ‏١ 500 : ْ .دابآ هلإ ةنيدم .يشاك ةنيدم-ردنح شيتس :ٌراَدوَح ناهوم ‏/١- 5 روسكبل يدير نجر بفم ةاعبألا :راَتفَأ مِنَ .ةيدنهلاب ةيعوبسألا "ين داك" ةلحج ت .نمس تان مار :ايتْسُروَ اًسْنِهَأ ‏-ا١ ةيدرألا .يطد-دمحأ نيّدلا نسح ةمجرت :اتيك تفكهبلا ‏١- ..يقيدصلا سيردإ دمحم ةمجرت :بيذهت يك دنس يداو .يهذ-رليت رومرس :بيذهت يك دعب يك سأ روأ دنس يداو ,..سرابب -يركن مازلا :ناتهبو دننايد ءازتفا باوحب نآرقلا لئالد -: ا .يهلد-لعل نهوم ويش يار :ةفسلف يدنه ميدق -ه .يرسترمألا هّللا ءانث خيشلا :شاكرب قح سرانب-يركن مارلا :ةزئاج يقيقحت اك نمكاوأ . - .ئابع-يرسترمألا هللا ءانث خيشلا يهز لمع -+

.سرانب -ي ركن مارلا :تاحن ةديقع يحجامس ايرآ ثا 0- 17- -ك 14 اص .يلع دماح ديس :تمادق يك ديو .يهلد-يقورافلا نسحلا دامع :ٍيكهب وأ قشع . يهطد- ساون يرس :تاب تاذ نيم ناتسودنه ديدج .يطد-يبيمموك :بيذهتو تفاقث يك ناتسودنه ميدق .روف مار-ينامثع ديون سمش :وت يكاح هن يهب بأركأ .غيس راتركل -ةيِاَمَلعلاو حّْيسلا .يهلد-ئار ْتَبحأل هلال-خيرات يك جامس ايرآ .يطد-ناخ قوراف دمحم .نيتيصخش ديدج يك مرهد ودنه .سرانب-ةيفلسلا ةعماجللا ,ناخ قيفر دمحم .بهذم خيس ."ةوعدلا" ةفيحصل صاخ ددع-بهاذم يناتسودنه -رمع دمحم روتكدلا-رثأ رب نوناملسم اك بيذهت يناتسودنه هركيلع

‏ؤ١ال-ه ساس 0 35 312 .. ةيسوالنلا سسوم ‏١ تطل مازولا 2 7