زالمان شازار تاريخ نقد العهد القديم

ىفو ديدش زاجيإب - مهبتك ةمدقم ىف اوركذي نأ ميدقلا دهعلل لخادملا وفلؤم داتعا تالاقملاو ةدودعملا تاحفصلا كلت ءانثتسايو . ميدقلا دهعلا دقن خيرات - ادج ةماع طوطخ عرقلا اذه روطت خيرات نع هتاذب مئاقق باتك ةفل ىأ ىف بتكي مل ةلصفنملا ةيعوسوملا لزألا ذنم ركفلا ةرقابع هل سمحت ىذلا . هجهنمو ىغلعلا ركذ ىلوألا نمف : ملاعلا مهأ دنع ميدقلا دهعلا دقنب قلعتي اميف كلذك رمألا ناك اذإو ركفلا ىلإ نورظني ممألا ءاملعف ؛ دوهيلا نيب ميدقلا دهعلا دقن تالواحمب قلعتي ام ثحاب ىأ نيثحابلل ةزجوملا مهضورع ىف اوركذي ملو ‏٠ اروساملل ثرإ ةباثمب هلك ىربعلا دب ىلع راشتنالا ظح مهل ناك نمم طيسولا ريصفلا نم ءامسألا نضعن ءانثتساب : ئريع ىف نيثدحتملا ءاسؤر رظن ىف ًايبنجأ أملع ميدقلا دهعلا ثحب ربتعاو . ىدوهي ريغ ثحاب نع ةيربعلا ةفللاب لماش لاقم دجوي ال تقولا سفن ىفو . ةليوط ةرتفل ةيدوهيلا رئاودلا رضع كنف ىبدألا ثاريملا قرع تقولا سفت ىفو ‏ .دوهيلا دنع ميدقلا دهعلا دقن خيرات نييرثآلا نم ديدعلا دافأو : ةيملعلا ميقلا ىلإ نيرسفملا رايك ضعب لصوتو ‏٠ مينوؤاجلا نم: تالواحم لا ضغي فشك نكمي ديدجلا بدألا ىفو . ملاعلا ىف تفشك ىتلا زونكلا نم نم ةريبك ةورث تعمجتو . ملعلا اذهل ىدوهي ساسأ عضول دوهُيلا نيثحابلا بئاج ددحم راكتبا لوحو : ةقورعم رظن ةيجو لوح تدحوت ىتلا ءارآلاو راكفألاو ثاحبألا ةددحم ةيرظنل دحاو اهتفاقث لكب .ميدقلا دهعلا مولع ىريعلا ءىراقلل مدقت نأ وهو اتفده قيقحت لجأ نم اهنوك ىتلا ةقيضلا ةرئادلا ةذهي ىفتكن نأ اننكفي ال اهفاجت ةركف هجوتو ةيساسألا نجاولا نم اثيأز جراخلا ىف ىملعلا تحبلا بلط ىف ريست نأ ليقف . مهَسفتأل نورخآ اننحب مسقي ىريعلا متهملا رظن تفلت نأ لواحتو ؛ ىربعلا ركفلا طسو صوقت نأ انيلع نآلا ىتحو هنيوكت ذتم فقوتي مل ىذلا نحت ردق ىلغ انيأر ب ًالبقتسم نيظتس ىلا ءازجألا يف امك-- نطرعلا اذه ىقو .خاعلا مَسَقلا ىف وأ ىربعلا مسقلا ىق ءاوس ليصافتلا ةرثك ءارو ىعسن الأ انتعاطتسا . ةديدعلا تاهاجتالاو تايرظنلا بارطضا نيب قيرطلا لضي نأ ءىراقلل حمسن الأو 17

ىقتري ىذلا ىساسألا قيرطلا ىأ ؛ لمعلا ساسأ زربن نأ انتبغر ساسأ ناك دقو حفصتملا ثحبي ال .كلذلو ؛ ةيفارجويليب فادهأ انمامأ نكت ملو ؛ ةلخرم ىلإ ةلحرم نم ريشن كلذل : دقنلا ةيرظن روطت مدقن نأ ىوس انضرغ نكي ملو . ةيوازلا هذه نع باتكلل . روطتلا تاقلح انرظن ةهجول اقبط حضوت ىتلا ليصافتلا ىلإ اولخد نيذلا ءارآ وأ مهتايرظن لوح ءاملعلا ءارآ تاشقانملا ىف لخدت ملف . انلق امكو ةيملعلا ةيرظنلا تزرب ءارآلا برح لالخ نمو . ةاروتلا ةدام نع ًاعافد تاعارضلا ىف طقف روطتلا اذه نع ربعن نأ الإ انه انل سيلو ‏٠ تروطتو تحقنو نم هقرفتم لوصف ىف ثحب هنكلو ‏٠ عوضوملا نع لماش باتك بتكي مل نآلا ىتحو بت نكذت ماعلا عسقلا نمو فاك لكشب عوضوملاب مهسضعب هتهاو. نيرتقكلا لبق باتك بحاص لفيتساو كارتشاو لجان ريوتشاو لينروكو رجنيستلوه : ل تامدقملا نيدلا ل ‏٠ ى ىلإ صاخ هجوب ريشن ىربعلا مسقلا نمو ش ر/ دو تشنزيا / دو رسيفوتف أ. آريسفوربلاو سياف ه نياتشفأ ماهارفأو رخاب فيئز ريسفوربلاو رتخاش . ش روسيفوربلاو ىسكننزوف انل تناك مهتالاقمو مهبتكف ‏٠ مهريغو نامتوج / دو ‏٠ نزور / دو رتلم ريسفوربلاو .. انيعم - م نيتعيو ؛ هماسقأ ليصافت ىف ىأ هتطخ ىف ءاوس كرتشم لمع رامث باتكلا اذهز ىتح عباسلا نم لوصفلاو ؛ سعاخلا لصقلا نوهضم نع الوئسم كيشتيفولوس ؛ عيارلا ىتحو لوألا نم لوصقلا نع الوئسم فوشفور . ز ربتعي امك . رشع ىداحلا لك ريرحتب فوشفور ماق دقو ‏ رشع ثلاثلاو رشع ىناثلا نيلصفلاو ‏٠ سداسلا لصفلاو :تاذقلا لود

لوألا مسقلا ثوروملا دقن لوألا لصفلا ميدقلا دهعلا تيبثت

ميدقلا دهعلا ىف ريسفتلا - ‏١ تاباتكلا ىف ةدوجوملا صوصنلا لكاشم ةهجاوم ليئارسإ ىف تأدب ىتم أدب ؟ اهيف ةلودقملا ريغ ىناعملا فشكو اهييترت سسأ نع ... ثحبلا أدب ىتمو ؟ ةسدقملا . سدقملا باتكلا موهفم هيف ددحو ملاعلا ىلإ هيف لزن ىذلا تقولا سفن ىف كلذ متيل نكي مل ةسادقلا نم ةجرد بستكاو هعمج مت ىذلا بدألا اذه ريسفت نإ ءايبنألا لاوقأ نورخأتملا ءايبنألا دجو دقو . هماسقأ لك ىف ةقمعتم ةسارد دعبالا دامتعالل وأ اهدقن لجأ نم اهحيقنتو اهتسارد ىلع اوفكعف مهمامأ ةعومجم نيقياسلا . اهريسفتو اهيلع هذه لوأو ؛ ايلاح ةدوجوملا ميدقلا دهعلا ةدام:لخاد ةيلوأ ةيدقن تاراشإ كانهو ثلاثلا ليجلا ىف ءانبآلا ءانبأو ءانبألا ىف ءابآلا مثإ دقتفم ..."' ةاروتلا ىف تاراشإلا لثملا اذه نويرضت متنأ مكلام' : لايقزح نلعأ مث ىتلا سفنلا ... بألا مثِإ نم نبالا لمحي ال اذامل نولوقت متنأو ... ليئارسإ ضرأ ىلع هيلع ريرشلا رشو هيلع نوكي رابلا رب ... بألا مثإ نم لمحي ال نبالا . تومت ىه ئطخت ةنس نيعبس مامت دنع ىنإ' الئاق ايمرإ ىبنلا أبنتو مث ‏١٠ ةيصعملا ليمكتل ةسدقملا كتنيدم ىلعو كبعش ىلع تيضق اعوبسأ نوعبس' لايناد نلعأ . )؟ : هنأ ىلإ اوراشأو . دقتلا اذه رثأ نييدوملتلا نم ميدقلا دهعلا وثحاب كردآو . " امهنيب ضقانتلا اذه مسحيو ثلاثلا صصتلا ىتايف ناضقانتم ناصن انايحأ دجوي' ةاروتلا مهف ةيفيكو دقنلا بيلاسأب قلعتي اميف ةقفتم ءايبنألا ءارآ نكت مل ىدبي ام ىلعو ىدص انيلإ للستي امير صوصنلا لاوقأل ءاقصإب انهينت اذإو . مهدنع اهب فرتعملا هسدقملا تاباتكلا مهف قرط لوح نيرخأتملا ميدقلا دهعلا ىفلؤم نيب ميدق ماسقنا : هرصع ىف ةاروتلا لاجر ىلع اديدش ابيضغ ٍبضغ ايمرإ ىبئلاف . مهيلع ةقياسلا ملق اهلوح بذكلا ىلإ هنإ اقح انعم برلا ةعيرشو ءامكح نحن نولوقت فيك" : نلعأو وه ام ةفرعم اقح عطتسن مل" : الئاق سياف ه قلع دقو .. ةاروتلاب ةلصتم الاوقأ اوينك ةبتكلا ءالؤه نأ حضتب ذإ ىبثلا هدصق ىذلا بذكلا ىف اقيرط هسفنل نيفرطلا نم دحاو لك راتخاو ‏٠ نيضقانتم نيفرط نم ةاروتلا ترسفو . )؟ لصف ‏١: هورسفمو ليج لك( اهمهفو ةاروتلا ريسفت 21

اههتيبثتو رافسألا ميسقت وتبثم عطتسي مل ؛ هنيودتو هعمج تقو ناحو ميدقلا دهعلا فيلات ىهتنا نأ دغب ةيحور رظن ةهجول هعاضخاو ءانبلا اذه سسأ اوعضي ىتح مهلمع مامتإ ميدقلا دهعلا ةدحو ىف ميدقلا دهعلا اوتبث نيذلل قيمعلاو حضاولا كاردإلا اذه لثمتيو .ةدحاو اولمهي مل مهق كلذ نم مغرلا ىلعو . نيرشعلاو ةعبرالا رافسألا ىف ةدئاسلا ةيهولألا . نويمحلا ىارو مهيأر نع اولوحتي ملو رافسألا نيب ةفلتخملا تاضقانتلا نع ىضاغتلا . اهعيضوم ىف صوصنلا تيبثتل ريبك ىحور لمعب مايقلا ىرورضلا نم ناك كلذلو . اهنم دحاو لكل ةصاخلا طامنألا ىلع ميتعتلا دح ىلإ اهتيلومشو اهتدحو زاربإو تاقارسصلا ىلع ادفانش "اوفخي ملو ءافخإلا اونارآ' نع دوملتلا تاياور لثمتو ةياور ببسحش, مهيلع ةقباسلا ةسدقملا ةداملا عم ميدقلا دهعلا ىتبثم اههجاو ىتلا ىهافو . ءافخإلا رطخل ةعماجلاو ديشانألا ديشنو لايقزح رافسأ تضرعت دوملتلا 01 لايقزح رفس ىفتخال هالول ىذلاو نورج نب ايقزح نب ايئائح بيطلا لجرلا سنت ال نمس ةرح ةئام ثالث هل اومدق دقل ؟ اولمع اذامف ... ةاروتلا لاوقأ ضقانت هلاوقأ نآل لمعو قرقلا ءارأ نع فشكلا ىف ودبي اينانح لضف نإ . مهظعوو ةيلعلا ىف سلجو مهعمج نعو نافسألا نيب ةديدعلا تامضقاتنلا ىلع يبلغتلا ليسو ميدقلا دهفلا ىعماج . رافسألا رفس هلالخ نم هوزجنأ ةفلتخملا لايجألل لماك بدأل خسنلا ةنراقم -! تناك ىتلا ةيبدألا تافلؤملا نيب نم نيرشعلاو ةعيرألا رافسألا رايتخا مت نأ دعيو مهم لمع كانه لظو . دوهيلا دنع اهب فارتعالا متو اهتيسدق اوئلعأ مهرصع ىفو مهلبق خسن ةفلتخم نكامأ ىف تدجو ثيح ؛ هليصافت لك ىف طوبضملا صنلا ديدحت وهو ىار ىلع عيمجلا ققتي مل افك. اهدعاوق لك ىف ةقياطتم نكت مل رافسألا نم ةددعتم اياب لاثملا لييس ىلع رظتا( ىدوملتلا بدألا انل اظقح دقو . غسنلا لضفأ لوح دحاو ,؟ ةءارقلا ىلع تافالتخالا هذه رثأ ) ةريثك ئىرخأ عضاومو ةيشنكلا نع ةديكأ دهاوش دوملتلا انل ظفح دقف : كلذ ىلع ةوالعو . نصنلل ةحيحصلا خسنلا ةيمدقأ ديدحت ةيفيكو ؛ مهيلإ تلصو ىتلا ةفلتخملا خسنلا ءامكحلا اهب نراق ىتلا

لصفلا( ةبتكلا ثحب ىف ددحي شيكل نب نوعمش ىبرلاف .ةيمدقألاب قحأ خسنلا ىأو دجوو . ىه رقسو لفطلا رفسو ىوأملا رفس : ارْدَع ىف تذجو رافسأ ةثالث : الئاق ) ‏١ )؟ ىقو 'ليئارسإ ىنب لافطأ ىلإ لسرأو صن لوألا ىف دجوو . لوألا ىغلأو ىناثلا ظفحف لوألا ىغلأو ىئاثلا ظفحف )ه :؟ ىف ةرم ةرشع ىدحإ ' صن ىناثلا ىف دجوو ةرم ةرشع ىدحإ نمن لوألا ىف دجوو . ىثاثلا اوغلأو لوألا ىلع اوقبأف اقيطو . ميدقلا دهعلا ةدام دقت دعاوقل ددحم تولسأ كانه ناك هتأ اذه ىنعمو ةيقب مسح ىف ايسايق اطخ مهدنع لثمي ةنراقملا بولسأ ناك دقف نيثحابلا ضعي ىأرل . نآلا اهب فرتعملا ةخسنلا اوهدق ساسألا اذه ىلغو ‏٠ اهنف كوكشملا مضاوملا ةبتكلا تاليدعت . بوتكملاو ءورقملا تاعوضوم لثمتتو , هتيبثنو ميدقلا دهعلا رارقإ ىلع ادامتعا اروساملا لمع أدب ىف ثدح نيذلاو ؛ ةاروتلا فئافل خسنب اوفلك نيذلا ةبتكلا لافعأ : ىف اروساملا ثحب ىلا صوصنلل ىلضألا طخلا مساب فورعملا ىربعلا طخلا ريبغت مهندبأ ىلغو مهرصع لمع كلذ ىلا فانضيو . نآلا ىتح امدختسم لازي ال ئذلا ؛ عبرملا ىئروشألا طخلا اضيأ مهعمو دباعملا ىف روهمجلا ىلع ةاروتلا نوأرقي اوناك نيذلا ميدقلا دهيعلا باحصأ خسنلا مدقأ حيضوتل هريوطتو صنلا ليدعت مهرصع ىف فقوتي ملف . لافطألا وملعم ىف قيقدتلاو ‏٠ روهمجلا دنع ةدئاسلا غسنلا نيب نم - مهيأرل اقبط - اباوص اهرثكأو ىئدم أ ىلا نهظت ىتلا ؛ اهب قيتوملا دهاوشلا نم ديدعلا كاتهو ‏٠ هي. فرتعملا نصنلا تاليدعألا ؛ دهاوشلا هذه نمو . هب فرتعملا صنلا نضحف ههمجاو نم نأ ةبتكلا ىأر بوتكملا'" و "ايوتكع نسسبلو ءورقملا" ةياثمب ةحفضلا شماه ىف اهولخدا ىتلا ةديدعلا انسداد انمرا فورحلا نم ديدعلا اضيأ كاتفو ةءارقلا تناك اذإ اضيف مهكش ىلع ةمالع نوكتل اطاقن اهيلع اوفضو ىتلا تافلكلاو ندعلا مهتاليدعت ىلإ ةفاضإلاب كلذ لك ةميق نع مهرظن ةهجول ةمئالملا ريغ ةملكلا نوريغب اهلالخ نم اوناك ىتلا ةرشع ةينامثلا مهيار ىه: ليقف عزخأ ةملكب نقلا ةيمهأب 23

مدقلا دهعلاو قرفلا نييقودصلا نيب ةينيد تاعازن تراثو . نيطسلف ىف ءارآألا تفتخا امدنع خسنلا تافالتخا مدختست ملو . لعفلاب ةدوجومو اهتيبثت من دق ةاروتلا تناك نييسيرفلاو . اهثحب قرطو صوضنلا مهقف بيلاسأ لوح ادج اومسقنا مهنأ ريغ ؛ فالخلل اساسأ رتخاش روسيفوربلا هرشن ىذلا دهعلا رفس ناب رظنلا ةبجول ساسأ ةمث كانه ناك اذإو مامتهالاب ريدج هنإف لكيهلا نمز ىلإ هلصأ دوعيو ميدق ةيرهاقلا ازينجلا قئاثو ىف هيوشت دجوي هنإف ؛ ودبي امكو ةدوجوم نكت مل هذه ازينجلا تاباتك نأ ةظحالم اضيأ تاباثكلا نم عضاوملا ضعب هطسو ىف رفسلا نمضتي ثيح ؛ صنلا تاليدعتل لماك - قشفمد:دعي ام" ايلاح نفاوتملا اروتساملا صن تقولا سفن ئف قوقت'ال ىتلا ةنسيقملا ”كمأ تخأ نم تركقت ال - فشكت ال كمأ تخأ ةروع" :)؟ امو كلز هيشي ريشفتلا بيلاسأ ىتلا ةيسدقملا ميدقلا دهعلا رافسأل اعونتم افخض اريسفت ىدوملتلا ندألا ربتغي ىرورضلا نم حبضأو . ءايبثألا هدييع ةطساوب اهرهظأ ىتلا هتدارإ نع هوهي اهيف ربع ةمآلا:حاتن لكا اردصنمو اساسأ رافسألا هذه ءادختسا ارعاصتق نيحلا كلذ َدتَم هذه سساسأ ىلع ددجي ناك هنإف. دعب اميف ديدجتلاب ماق كنحم ذيملت لكو :ىلبقتسملا مامتهالا مث ؛ بعشتيو عمستي ىدوملتلا يدألا ادن ام ردقبو .اهنف درو امو بتكلا نب اينوحت نع ليق دقو . هيف ةراشإ وأ ةرذ لكب كسمتلاو ميدقلا دهعلا راوغأ صحفب ناك هنأ اوزمهمج شيإ موحان نع ليقو . اليصفتو الامجإ اهلك ةاروتلا رسفي هنأ هقنه ‏٠ مهدتع نم اوفاضأو مهنم مهذيمالت ملعت دقو . راصتخاو باهسإب ةاروتلا ريسفب ىلع ةدعاق ةرشع ثالث ليعمشي ىبرلا عضوو .فرح لك رسفي ناك ابيقع ىيرلاف :: ىدومطلا حبلا ىركط تيعتشت اهتغو , ةةروتلا نسق اهساننأ هحرشو ةحيضوتو قيس ام عمجب ىليلجلا ىسوب ىبرلا نب رازاعيلإ ىبرلا ماقو ددح ةاروتلا رسفت اهساسأ ىلع ىتلا ةدعاق نيئالثو نينثآلا لالخ نمو ةهدودح عيسوتو سسألا ددح ةرصتخم تاريبعتيو . ةغورقملا صوضنلا حيضوت قرطل الصفم اجهنم دقو : فيلأتلا ةوقو : طابنتسالاو ءاكذلا ىف ةدح ىلع دكؤت ةديدج ريسفت نيناوقل ةماعلا ِكلذو ؛ ةعيرشلاب طيترم ىنعم اهب سيل ىتلا صوصنلا لك ىف هريسفت نيناوق تداس

دجت ال عضوم ىأ" :دوملتلا رصع ىتح نولوقي اوناكف . هل نيقياسلا هيملعم سكع ىلع : ىلي ام هبيلاسأ نمو ‏٠ "كينذأ مص ىليلجلا ىسوي ىبرلا نب رازاعيلا ىيرلا لاوقأ هيف مدقتملا , عوضوملا ىف رخأتم وه ىذلا مدقتملا ”ةبتكلا ليدغت' , "ةزجوم ةوالت" / : بيلاسألا هذه سلدنألا ىف وحتلا ءاملع مدختساو .) 'ءاسقألا ىف رخآتم وه ئذلا اتياث اساسأ اهوريتعاو ‏٠ رشع عساتلا نرقلا ىف دوهيلا نوثحايلا اضيأ اهفدختسا امك . ةيدقنلا مهتاديدجت اهب اوطبرو ميدشلا دهعلاو دوملتلا ‏+*' مُهتْتَح ىتلا ىف ةسفقملا تاباتكلا دومللا باَحَضأ اهلمح ىتلا ةمهملا هذه نكل : ةسسدقملا تاياتكلا لخاد ةدوجحوملا تافالتخالاو تارسفتلا نع مهريكفت فرص ىلع حورلا ىلع بعشلا هايتناو مههابتنا اوزكرو . اهيفلؤمو اهثودح نمر ىلإ ةراشإلا كلذكو لكشبو . زيمملاو دحاولا راقفسألا رفس اهلعجو اهماسقأو رافسألا ىف ةدئاسلا ةدحاولا نم لثم لايجألل اهنالعإو ةميدقلا اروساملا ىلع ةظفاحملا نع مهمظعم ىلخت دوصقم ؟ لاوقألا هذه تعمج نم دي ىلعو ىتمو ؟ رفسلا اذه فلأ نمو ؟ ةعطقلا هذه بتك رقهوجلاب قلعتي امن ليصافتلا هذه مَتِيَت مهيأر ىفو .؟ اهيلع تأرط ىتلا تاريبيغتلا امو لكيهلا هيلع سسؤي ىذلا ساسألا ليلقت اولواحي مل مهنإ لب , بسحف اذه سيلو يف تروا دق لدكاوسإ جوي نآل ؛ رهوجلا ىلع زيكرتلا لضفألا نمو . ىدوملتلا ءانيو ‏١ ليئارسإ لالخ نم ةرهظأ رشبلل هفشكي نأ هوهي دارأ ام لكو . ةسدقملا تاباتكلا ىهو اهلخاد ئف اهردصم نإف اهنع بعشتي اموأ ىأر وأ نوتاق ىأ نإف كلذ ىلع ىف كلتو ةريف ىف لاوقألا هذه تليق نأ ةفداصم ثيح اذإو . ائيلع ةبحاوو.+ ةسدقم هللا لاوقأ اهلك اهنإف نهاك ةطساوب كلتو عار ةطساوب هذه تليق وأ ‏٠ ىرخأ ةرثف . اهتع عرفتي ام لكيو اهب نوفلكم نحنو رافشأ ىف ةلضاتت ةهفياتم نأ مغر ىدوفللا بدلا ىقلؤم تاق اٍفلذ ىلع ءاتيو عيانم نم ةماعلا اوبرقت ملو ‏٠ ةهاخت ىدقت ساسحا أ اوروطب مل مهنإق ‏٠ خيدقلا دهعلا تيبثت ماظنو ىئارقملا بدألا خيرات نع رابخألا نإ لي . بسحف اذه سيلو . مهقلوُم دح ىلإ ‏ نيبيرق اوناك هيفلؤم نأ مغر ؛ ىدوملتلا بدألا لخاد ادج ةليئض ميدقلا دهعلا , هيف نيلماعلاو لمعلا لاجم نم ‏ ايحورو اينمز ام

لوألا مسقلا ثوروملا دقن ىناثلا لصفلا دوملتلا ىف دقنلا

ةضاخ ثادحأو اروساملا ‏١ , ةسفشلا ىافنسألا فلآ ىسوم نأ وهن: ءانمملا عارلاف . ءانطمسا ةرعاق لكل لاثمألاو ديشانألا ديشن بتك ناميلس نأو ءالماك زيمازملا رفس ٍبتك دواد نأو . كلذ ىلإ امو . ءارحصضلا ىف اهلك ةاروتلا اوقلت ليئارسإ ىنب نأو ‏٠ ةعماجلاو الإ ‏ ثحبلل ةدعاقك ليصفتلاب دوملتلا ىف دري مل ىأرلا اذه نأ نم مغرلا ىلعو ىدوملتلا ندألا هثروأو . ةرئاسلا دعاوقلاو ءارآلا لك ىلع رشتناو داس هنأ , ىأرلا اذه ئدوملتلا بدآالا طفح دقف كلذ نم مغرلايو . ةيلاثتلا لايجألل ىأر ضراعت ىرخأ ثادحأو تاياورو تايضرفو تاظحالف ‏ اضيأ ‏ هبناجبو تاباتكلا ثحبل ةيلرألا اياضقلاف . ضيقنلا ىلإ ضيقنلا نم هب ملسملا اروساملا : اهلخاد ىفو رافسألا نيب ةدوجوملا ةديدعلا تاضقانتلا رسسفت فيك : لثم . ةسدقملا اييلع.تارط ىتلا تارييفتلا ىه امو ؟ نيأو ؟ ىتمو ؟ راقسالا نم رقس لك فلأ نمو ىضاغتت ام ةداع ةيدوملتلا اروساملا تناك اياضقلا هذه ؛ ةيلاحلا اهتروص تذخأ ىتح ءاملع نيب نم ةسدقملا تاباتكلا ىثحاب نم ديدعلا اهب متها نكلو . ةسايكب اهنع اوناكف . ةرقف لكل ىئاهنلا ىأرلا نع ثحبلا ىف نوقمعتي اوناك ءالؤهف ؛ دوملتلا نم ديدعلا ىلإ نولصوتي اوناك نايحألا ضعب ىفو ‏٠ نوثحابتيو نوثحبيو نوصحفب ءالؤه فشكو . روضعلا لك ىف ميدقلا دهعلا ىثحاب بضغ رثت مل ىتلا تاضقانتلا دن ىلع ئرخأ تايطعمو ٍتيلاسأ كلذ دعب ترهظو ةديدع تارفث نع كاذنأ نورسفملا ىف تراص تاسضارتفاو تاروصت نع اويرعأ نينسلا تائم رورعيو ؛ نيرخآ نيثحاب . اهلع اًنرصع نأ مغرو . دوفلتلا بدأ لخاد كلت مهلاوقأ ماحقإ نع دوملنلا ولمكم فقوتي ملو اوظفح دقف : ىدقنلا مهلمع اولصاوي ملو نيثحابلا ءالؤه رثأ فتقت مل ةيلاتلا لايجألا , ةسادقلا ةجرد اهيلع اوفضأو مهلاوقأ نيالا ىف ةطوفحتم ىف امك ةقرتقتملا ةكيرتملا لاوقألا هذه نإق مقاولا ىفو نف ديدعلاف . ةدحاو ةماع ةركف ىف مضت ملو ؛ جهنم ةجرد ىلإ قنرت مل : ىدولمتلا ىلع ظافحلا لجأ نم نك . ةيلاتلا لايجألاو اهرصع لجأ نم اهيف ىار ديدهتل سيل كلذ عمو

نيلئاسلا بلق ةريح ببسب اهإ ترثعت ىهو . ةماه ةيدقن ةميق اهتاذ دح ىف ةلئسألل نإف لايجألا دنع ةيملعلا ةقيقحلا ةبسانم تناك اهئأل وأ مهقطنم قمعو دوملتلا باحصأ نم . :ةرفثتملا تايركذلا ىدص بنسب :دهاضتي ةميدقلا اروساملا ىدض ناك للي. يسكن اقيمع ليلتلا نكيرل ىف لمعلا اومظن نيذلا ميدقلا دهعلا ىدنسم دصق دقف . نيلداجملا نم ريثكلا ةشهد ةيطختملا ةقلطملا ةسادقلا ةجرد ىلإ ميدقلا دهعلاب ءاقترالا نآلا اهيلع ىتلا ةروصلا ىف بتُك ىتلا لايجألا ةعجارم لاطبإل اوعجشت كلذلو ةيخيراتلا روصعلاو نمزلل ءردقو ربك ءانعب قمع لا ةيميوقتلا ةخلاغلا هته .ناقسالا قموهس عا اهوصق , ميدقلا ذهعلا راقسأل ةيلضألا ةروصلا ىلإ لوصولل ثحبلا ةيلمع تقاعأ ىتلا ىه ةقئاف ةيمسرلا اروساملا تسفط دقف . ةدقعمو ةبعض ةسدقملا تاباتكلا ضخف ةيلمع تلعجو .ةسيقلا اروساملا دوملتلا نصع ىف ميدقلا دهعلاب نيمتهملل ةبسنلاب الهس نكي مل . اذه ىلع ءانيو ةيبدألا تايقعلا ىلع بلغتلا كلذ ىلا هينتلل مهسقنأ ءاقلت نم ةرورض اودجو مهنأ الول ىملع ٍبولسأك اهراهظإ وأ اهلافغإ قيرط نع امإ ميدقلا دهعلا ونودم اهب ماق ىتلا - ثحبلا ىف نيقمعتملا دنع ةليلقلا لاوقألا ىف كانهو انه عمسُت نأ نكميو , ىنوناق ازوساملا توصل يد - اداجألا باحضأ حورشو : نيلداجملا تاراسفتسسا ىفذ ةيوتسلاب نك لازت'ال تاكو ويهتم نئاؤن لف قيف ام ىلع فظقح نتلا ةميدقلا . تيبثنلا روط ىف لخدت نأ لبق ميدقلا ديعلا رافسأل ةميدقلا ميدقلا دهعلا وُفِلْوُم لك ىفلؤم ءامسأ صحفي ال ةماع ةروصب دوملتلا نإف ‏٠ لبق نم انركذ امكو نع فشكلا ةوقب اولواح دوملتلا ءاملع ضعب نأ ريغ .ميدقلا دهعلا راقسأ نم رفس , اقعاطتسا اهتردقي خوضوللا اذه اوسونو ارثكتع يقلؤلا نه اون لك ةيسحص ىف كلذ نع ءاخ .' ؟ هوهي دبع ىسوع كانه تامو' : الثم ةاروتلا ىف اوأرق امدنعف كانه تامو : بتكو ايح ىسوم ناك امير نب عوشي ةباتك نمف كلذ دعب امو انه نمو ‏٠ طقق ىسوم بتك انه دح ىلإ ىئأ ؟ يسوم 3

دقق 'اهباتك ءامسأ ديستو ةسيقلا ‏ راقسألا: نترت ىثلا ةمععقلا اتياربلا ىفاان ىلمأو ارامجلا رسفتست مث ‏.)؟:١ نيب رازاعيلا تامو ىلمأو : رازاعيلا ايقساد بيجتو , ؟ هوهي دبع نون نب عوشي تامو نإف اتياربلا نسفن لاوقأل اقبطو ايقساد ؟ ليئومص تامو ىلعأو ‏٠ ثور رفسو ةاضقلا رفسو , هرفس بتك ليئومعص ىسوم بتك ىسوم نع اتياربلا ىف دروو .)ردصملا سفن( ' ىبنلا ناثانو ىئارلا داج نمض تسيل ماعلب ةصق تربتعا دعب اميف هنأ اميو ؛بويأ رفسو ماعلب ةصقو هرفس هل بسنت لب ىسوم ىلإ بسنت ال ةاروتلا رافسأ لك نأ كلذ نم مهف ‏٠ ىسوم ةاروت . اهنم ءازجأ ‏ طقف , مالكلا اذه اهيف ليق ىتلا رئاودلا سفنو تقولا سفن ىف هنإف ‏؛٠ كلذ ىلع ةوالعو روصتلا اذهو ‏٠ ىسوم رفس نومضم ناشب اهب ملسمو ةحضاو ةركف كانه تناك دقف . ارؤتساللا لاؤقأ ىقااهي هلسملا ”ىسوم ةاروت' ةركف عم ةقلطم ةروصب اقستم نكي مل . اتياربلا ثحب فالتخاو بولسأ رهظي ةاروتلا ماسقأ ةيقب نع ماعلب مسق داعبتسا نإ رفس ىق ئرق مويلا كلذ ىف" ىلاتلا صتلا ىلع دنتسا دق ىئأرلا اذه نإف مل مهنأل ... هللا ةعامج ىق لخدي ال ايباؤهو اينومع نأ هيف ابوتكم دجوو ... ىسوم ةنعللا انهلإ لوحو . مهنعلي ىكل مهيلع اورجاتسا لب ءاملاو زبخلاب ليئارسإ ىنب اوقالي ىف بوتكم ماعلب مسق نأ ىلع احضاو انتاهزي كلذ ‏دعيو)؟ رافسأ ةياتك ناميلس ىلإ بسنت ىتلا ةيديلقتلا اروساملا سكع ىلعو . ىسوم رفس نافسألا هذه نمز رخؤت اهسفن اتياربلا نإف . ةعماجلاو ديشانألا ديشنو لاثفألا نافت انسزال ةيرَضاَعملاب ىهقني وللا زقنبل نأ اميو.. ةتصامجو لايقزس ىلإ اهبتكاو لاينادو لايقزح راقسأ.بستت تياربلا نإف كلذ ىلع ةوالعو:.ايمرإ ىلإ هبسنت اتياربلا ىأرلاو . ربكألا ىدوهيلا ممجملا ءاضعأل ريتسأ ةلجمو رشع انثالا ءايبتألا رافسأو مايالا رابخأ ىرفس نأ ىري ميدقلا دهعلا ىثحاب لبق نم نوناقك هب املسُم ناك ىذلا ىتلا ةناهكلا حورب ابتك امبنآو رابخأ اوبستو ىأرلا اذه ىلا ابضيأ اتياريلا وسراد لصوت دقو .كاذنأ ةدئاس تناك نهظتو .'مايألا نابخأ ارفس هل بسْنو ؛ هرفس ارزع.بتك' : اوراشأو ‏٠ اررع ىلإ مايألا نأو حوضوب ةقيقحلا هذه رهظُت . نهاكلا ارزع ىلإ ىناثلا ىبنلا ايمرإ ىلإ بوسنم لوألا . مهيأر ىف لضفألا وه امو ؛ مهثحب ىق اولدعو اتياربلا وسراد قمعت ىدم ىأ ىلإ 31

ىف ثحيلا ىف قمعت لب ‏٠ اتياربلا لاوقأي فتكي مل نم نيثحابلا نم كانهو جارخإ اوشخي ملو , اهسفن راقسألا لخاد ىبن لك جاتن مجحو رفس لك نومضم ايمرإ" : اهسفن اتياربلا ىف اولدعق .رخآ ىبن ىلإ اهتبسنو ىبنلا اذه دنغ نم صوصن ؟ ايمرإ ةءوبن تناك انه ىلا" دويقلا شهدت )؟ لوألا لاق :ئلي ام نانحوي ىبرو رازاعيلإ ئيرلا لاوقأ تلجسو ؛ ايأ ىبرو بوقعي ىبر ٍبرلا نآل' ىبضاملا ةغلب لاق كلذ دعيو ‏١ دجوي الو ىتح ىناثلا لاقو ؛ ايمرإ هلاق دق نوكي نأ نكمي ال ام وهو ؛,"بوقعي ىدف ىرفس( يف لاقيو ‏١ سماخلا حعاحصإلا ىتح لوألا حاحنصإلا نم لوألا . نيرفس ايمرإ بتك ‏١) ةينثتلا يدانهلا جاحتسإلا ئته نيعيرألاو نساشلا حاحسإلا نم ىتاقلاو.:يعينألاو .:هنللز دف اه سكر هلو تسمعلا نع ودبي ام ىلع اردصي مل, نيترابع ايعشإ رفس ىف نوميس ىبرلا دجوو مل هنأ يبأر : نوميس ىبرلا لاق ' رخآ ىلإ امهتبستو امهئافلإ ىلع رصأ كلذلو .ايعشإ اولاق نإو ؛ امهو ايعشإ ىق امهتجلاعم متو. رفسلا ىف امهي تأي ملو نيترايعب ابنتي رظنأو ‏؛ مهتمو نيثحابلا نضعب جهن نوميس ىبرلل روثأملا لوقلا اذه لالخ نمو ىثخاي نأ كلذ نم جتتتسيو ‏١١). لصف ‏٠ رصعلا ىرئاح ليلد( لمكورك نامحن ىبرلا ىف نيتسلاو تسلا تاحاحصإلا ةدام لك نأب مهيأر نع اوفشك نييدوملتلا ميدقلا دهعلا معد ةياثمب نوكتل ةاون دجوت اميرو . صومأ ني ايعشإ لاوقأ نم تسيل ايعشإ رفس 4:‏ سكعو اروساملا ىق فولاملا سكع ىلع كلذو لايقزح دعي ايعشإ اتياربلا ىصحت ثيح ءاج نآل هتس ىلع رصأو ايعشإ ءاجو ‏٠.. ةرشع ىدحإ ىلع رصأو نرلا اياصو ةفاقال دواذ ىلع رصأو اخيم ءاجو ... ةماقتسالاب ملكتملاو قحلاب كلاسلا : )؟؟ ايعشإ( صن ”لدعلا اورجآو قحلا اوظفحا هوهي لاق اذكه" نيثثا ىلع رصأو ايعشإ داغو ... ةثالث )ه 52

ءايبنألا لاوقأ لخادت ءاملع متفا ىدم ىأ ىلإ رهظت فاك ليصقتب تليق ىتلا لاوقألا هذه نأ ردغ ىف دئاسلا ىئأرلل ةضقانم مهلاوقأ تدب نإو ىتح : نيفلؤملا ةيصخش ميضوتب دوملتلا ةئام بخ ىذلا ايديوع هسقن ىه هنأ ىينلا ايديوع نع اولاقف . ةيدوهيلا ةينيدلا سرادملا نب انوي نأ مهيأر ىقو .)؟ كولملا رفس ىف روكذملا رفاح تح نم ىتمأ نب انوي وه ىونين ىف ابنت ىذلا ىتمأ نب ايركز هسفن وه ىبنلا ايخرب نب ايركز نأو .)؟ اوتحيو . )؟ ةرقفلا عم بسانتت ال لوألا حاحصإلا نم ةيناثلا ةرابعلا نأ اودجوو موحات رفس ىف نم نأو ؛ لاوقألا ىف لخادت دجوي هنأب“ اوراشأ كلذلو , حاحصاإلا سفن نه ةثلاثلا 4) . كانهو ؛ ىاخدرم هنإ لوقي نم كانهف ىخالم رفس فلؤم نأشب ءارآلا تفلتخاو نييدوملتلا ميدقلا دهعلا ىثحاب نم ديدعلا كردأ دقو تارتف ىلا دوعت ةفلخم ريمازم نم وب ‏)؟ ىف كلذ دعم اولاقو.م نويت ةربقع هلق سعب نيم ازملا رفس دواد تك : اولاقف ع اهدتعو .) ديشانألا ديشن ايار( " ٌحويش ةرشع ريمازملا رفس لاق" ةقد رثكأ لكش مدآب اوادب ريمازملا رقس ىف مهريمازم ةتمضتملا لاجرلا ءالؤه ءامسأ نالعإل اولصو ىف كرتشا دق هنا اذه ىتعمو . )؟ بدأ ةيادب نم ىأ ‏٠ ضعبلا اهضعب نع ةدعابتمو ةفلتخم لايجأ ةدع ريمازملا فيلات رظن ةهجو وأ اروساملل ىدص ىأ نيثحابلا ىدل نكي ملو . هتياهن ىتحو ميدقلا دهعلا 16 5 تقفو ليئارسا وثب مددرو ىسوم هلاق لوقي نازاعيلا ىبرلاق ؟ هولاق ام ليله ىبر زاجأ ليلد ىف لمكورك نامحن أرقي اذكه( : ' عشوهي ىيرلا لوقيو ... رحبلا ىلع مهفوقو كوله مهيلع رصتنا امدنع ليئارسإ وني هددرو عوشي هلاق ‏١١) لصف : رصعلا ىرئاح ارسيس راصتنا تقو قارايؤ ارويد هلاق ؛ ىعدوملا رازاعيلا ىبرلا لوقيو ... ناعنك بيرحتس راصتنا تقو هنعامجو ارزع هلاق: ايرزع نب رازاعيلا ىبرلا لوقيو ... مهيلع رصتذخوين راصتتا تقو ايرزعو لاشم ايننح ىيرلا هلاق ابيقع ىبرلا لوقيو ... امهيلع ناماه راصتنا تقو ريتسأو ىاخدرم هلاق : ىليلجلا ىسوي ىيرلا لوقيو ... مهيلع 33

: نصوصتلا صحقب ثحاب لكل حمس: هلقينمل دؤاد نإف لاح لك ىلع :"::. مهيلع رصع لبق فيلاتلا مت.ءءاوس مهروصعو ريمازملا ىفلؤم ديدحت متي ساسألا اذه ىلعو دقن أ توأد د قا كت ميدقلا دهعلا وتبثم هك ىف اوقمعتو ؛ هتيبثت وأ ميدقلا دهعلا نيودت ةيضَقب دوملتلا ءاملع ضعب لغتشا راشأ دقف لعفلابو . نآلا ىتح اهفاشتكا ىف ةشهدفم ءارآ نع اويرعأو ةيضقلا هذه شهدملا لاقملا ىلإ ‏١١) لصفلا ةيادب ىف ؛ رصعلا ىرئاح ليلد( لمكورك نامحن ىبرلا لمَجل ام“: )ةافاكملا ليصف ئرقس ىف( روكذللاو هتظاسب ىف ىماستملاو ةقمع ىف ىف ابيقع يبرو ‏٠ هرصع ىف ارزعو ؛ هرصع ىف نافاش ربصأ الولق . هنيح ىف ثدحلا تليق دق لاوقألا هذه نأ ول امك ودبنو . ليئارسإا ىف تيسن دق ةاروتلا تناكل هرصضع نيناوقلا ةيرلظخن نوثدحملا ميدقلا دهعلا داقت ددح نأ دعب كلذو ؛ نحن انرصع ىف ىف ثلاثلاو ‏.٠ ارزع ربصع ىف ىناثلاو ‏٠ )نافاش هبتاك( ابشوي ريصع ىف لوألا : ةثالثلا ىتلا ةيكذلا تاراشإلا ضعب دوملتلا لاوقأ ىف دجوت لاح لك ىلغعو . لوألا نرقلا ةباهن ىميلشروألا دوملتلا ىفق . هيرصاعمو ارزع ىلإ ميدقلا دهعلا)نيودت( تيبثت بسنت ىلإ ىطعت فوس تناك ةاروتلا نأ ريدجلا نم' : لاقي دروو لدع )؟ تقبسس هل لوقأ , تيتك نم لجأل ىل لاقو وهايلإا ىلا ءاج اذا + ارزع. لاق اذكه' . ليكشتلا اهيلع تعضوو بولسألا ميدقلا دهعلا ىرسفم ضعب ىدل الوهجم يبولسألا نع تيدحلا نكي عل ةفرعم ىلإ اولصوت دقق . رافسألا ةيوغللا روصلاب ‏ اضيأ ‏ اونتعا لب: نييدوملتلا مت اهب فارتعالا مت نيرفسلا نيب ةبارقلا هذهو . عوشي ٍبولسأب ةيتثتلا رفس ةغايص نأ )؟:؟؟( ميراذن ىف دجنف . اديرف ايأر نكي مل كلذ مغرو ‏٠ ىملعلا ثحبلا ىف ةيرظنك وثن أطخأ نأ الولإ ةسمخلا ةاروتلا رافسأل عوشب رقس مضن اننثح رب ىئدآ ىبرلا نع اولاقو .) ظقق عوشي رفسو ةسمخلا ةاروتلا رافسأ ىوس اوحنم اه ليئارسإ نع اولاقو ‏:)؟:٠١ انار نييواللا( هتقل ىف البقث ناك هنأل ؟ سوفاغ ىمس اذامل“' سوفاع 344

ديشانألا ديشن( اهيف اقيمنتو ةرهش رثكألاو ديشانألا ىف غورألا" هنأ ديشانألا ديشن هنإ :يخالم ورصاعم * اولاقف ‏٠ ىخالم رفس ىف ةلعاف ةيمارد ةيمهأ ىلإ ‏اوهينو)١ ابار انوي رفس نع اولاقو .) امورت' حنملا لصف اموحنت شاردم( ' نوبيجي مهو ملكتي ناك وه ىذلا اوي رفس ءانثتساي' : اولاقف , ءايبنألا راقسأ نيب سيل هعضوو ىئاور رفس هنإ بولسأ رفدزا“ : اويدح ةماع ةروصنو ‏.)١ 845‏ نصفي ةاروتلا ةدام ىف تجمد ةلثو كردأ نم مهثم ناك دقق كلذ ىلع ةؤالغو راقسأ نم رقس ىأ نمز ‏٠ اهنمز قبيسي ىتلاو ‏٠ ادج ةميدقلا ذيشانألاو ريطاسألا اذه ئدص عمسيو .:كلذ لبق ليئارسإ ىثب نيب ةرشتنم تناك اهنأو ؛ ةسدقملا تاباتكلا ءاوس ‏)؟ )؟ نيوكتلا رقس تيقلت ؛ ىلاعتو هناخبس هوهي مامأ ىسوفم لاق اذكه" ةيلاتلا ةروطسألا ,."' مودسو ... نسلألا ةليلب ليج لامعأو ... نافوطلا ليج لامعأ تيأرو هيف تأرقو ىف ليئاربسإ( مهيديأ ىف ناك هنأ اذه نم مهفي "رثكأ ليصفتيو رخأ عضوم ىف لاقيو . )؟؟ لعفلاب اوكردأ ‏٠ "توباتلا لاحترا ' ةميدقلا ةيبعشلا ةدوشنألاب قلعتي اميفو سيل ‏٠ ليصقتلاب اهنع اولاقو ؛ بسائم ريغ عضوم ىف ةعوضومو هتاذب مئاق فيلات اهنأ اذه فذحي البقتسم' :ليئلعج نب نوعمش ىيرلا لوقيو فذحي " ةرابعلا هذه ءانثتساب ليق : .مسقلا اذه لك ةاروتلا لخاد تاضقانتلا - رفس ىف نيروكذملا ىناثلاو لوألا قلخلا ىثتدح نيب اضقانت ىملعلا دقنلا دجو خيدَقلا دهعلا وثحاب حرش دقف لعفلايو . نيفطخم نيردصم ىلإ امهتيسن تمتو نيوكتلا ؛ ليلق طبسو ىبامش طبس مسقنا ‏)١ ءدبلا ىف دزن ثيح الوأ نضرألا تقلخ لوقيف ليله طيس امأو ‏٠ "ضرألاو تاوامسلا-هللا قلخ دوملتلا ىف لداجملا زسفتسيو ؛ نضرألاو تاوامسلا تلمكأو نع )؟ 335