الخديعة الكبرى

انل يداعملا ركسعملا يف ًامئاد دوهيلا دجن :لافال يد يريم لانيدراكلا انمجاهي بذاك باتك رهظي ال هنأب ًامامت كلذ نم دّكأتتل كْنِإ .ًايدوهي ه ءارو دجتو لإ ليطابألاب انمهّتيو انغدليو مهتوق لُك طيلست مهركمو مهثبخب دوهيلا عاطتسا :دناكرآ نايردآ اهلوَمُي يتلا ةفاحّصلا قيرط نع هغامد لسغو ّيحيسملا ركفلا رهص ىلع رابخألا انل نومّدقُي ال مهف مدقُت اهيلع نورطيسي يتلا امئيسلاف ءاهفرعن نأ دون امكو ةقيقح يه امك اندالوأ مّلَعُنام نوحسميو .ةسينكلا وأ ةسردملا وأ لزنملا يف رهشأ ةتس لالخ لئاضفلا نم اوئزهف ىراصق نولذبي اوئتف امو .هتاروظحمو هميلاعت نيهفسم هروذج نم ةيفخ هفسنل مهدهج دوهيلا عضي فوس يقيقحلا حيسملا انديس طبهي امدنع :رثوك يرديه اودقتعا نإ هراكنإ وأ ةيوامسلا هتكلممب فارتعالا امإ ؛دحاو رايخ مامأ ىلع ةقراخلا هتطلس ضرفيس يذلا مهصّلخم هنوربتعي مهل رخآ حيسم طوبهب . عمجأ ملاعلا ىلع رطيسيل مهقالخأ ةّسخل اهيف نوشيعي يتلا دالبلا بوعش نم نوذوبنم دوهيلا نإ دمأ ذنم انحيسمب اونعط مهنأل كلذو ءانتاسدقمل مهروهظ اورادأو ءفاصوألا عشبأب هنوتعني اولاز الو ؛ديعب لئاسولا ىتشب ملاعلا ىلع ةرطيسلل يعسلا يف يضملاو ضفرلا اوراتخاو 145

مهعابط يف ترولبت يتلا ةميثللا تافّصلا هذه ؛ ةثيبخلاو ةيوتلملا بيلاسألاو . نينسلا رم ىلع حيسمملا ديّسسلا صخشل راقتحالاو هركلا دوهيلا نكي :لبيل يرنه حيسملا تاذ ّدض يدوهي لّكركف يف دقحلا اذه خسر دقو )مالسلا هيلع( مهركم ءافخإ مويلا دوهيلا لواحيو ءسوسحمو يرذج لكشب ةسدقملا ةمّسلا نيفدلا دقحلا اذه لّكشيو ؛ رعذب دوهيلا بيصأ ةيحيسملا ةنايدلا روهظ ليبقو ضرألا هذه قوف دحاو يدوهي نم امف ؛ نأ وأ )مالّسلاو ةالّصلا لضفأ هيلع( حيسملا ديسلا مسا لمعتسي نأ ديري ناك هنوبّقلُي نولازي الو اوناك دوهيلا ّنِإو هللا نعلو . عينشلا فصولا اذهب مالّسلاو ةالّصلا لضفأ امهيلع حيسملاو اهفصي نم مهنأل حيسملا َديَّسلا دوهيلا هركي )الاباكلا( :دوورتوو ندروغ ةلجم هركي ةيحيسملا هقانتعا لبق ًايدوهي سلوب سيدقلا ناك امنيحو ءآقح هنوفرعي ال ثيدحلا متعمس دقل :لوقي سلوب سيدقلا ناكو هللا ةسينك هاجت روعسملا يبضغ نع مّتعمسو ًايدوهي تنك امدنع يكولس نع نمو ينامز لهأو يرمع يف اوناك ْنَم قبسأ تنكو ءاهبيرخت ىلع يمزعو سيدقلا ةداهش لالخ نمو صخش هرك ىلإ دوهيلا عفدتو ضحت ةيدوهيلا ميلاعت نأ انل نيبتَي هذه سلوب ىلعو هيلع دقحلاب مهسوفن ًالمتو )مالّسلاو ةالّصلا لضفأ هيلع( حيسملا ديسلا اوماق دوهيلا ّنأل ءكلذ نوملعي ساّنلا نم ًاليلق نأ عقاولاو ىراصق اولذب دقو ءاهعيمج ةسدقملا بتكلا تامجرت ريوزتو فيرحتب 146

داصتقالا :نيتملكلا نيتاه ىنعمب مهيعالتو مهرمآت ءافخإل مهدهج كشلذو ناذآ ىلع ينيدلاو يرحسلا اهعقو اهل يتلا ةناترلا تاملكلا مهلامعتساب . نييحيسملا نم نيئمؤملا يدوهيلا ناميإلا تاملك هوبشم مغانت يف نوجورُي دوهيلاف كلذلو امهعم اوجمديل يدوهيلا ثاريملاو ةيدوهيلا ةيقالخألا ميقلاو يدوهيلا نيّدلاو ةيحيسم ةيدوهيلا نولوقيف مهنيحلتو مهفيلأت نم وه ًاقفانمو ًابذاك ًاحلطصم جّذسلا عدخت يتلا ريباعّتلاو تاملكلا نوركتبيو ؛ عادخلاو ركملاو ليلضتلل . ةلماشلا ةالابماللا ىلإ نمّزلا عم مهعفدتو ءءاطسبلاو ًالماك ًاطّطخم دوهيلا يفخي هوبشملا عداخلا بذاكلا نّيدّتلا اذه فلخ نإ ةيدوهي ةكلمم دييشتل فدهت ةيملاع ةرطيسو ةيلاع ةردقو ةّوق تاذ ةيملاع ةموكحل :ىرخألا تاسّدقملاو نايدألا َلُك ريمدت اهفده ملاعلا اذه بلق يف ةفرص نينمؤم نيقداص اوناك نإف يف اومعز دقل )مالسلاو ةالّصلا لضفأ هيلع( حيسملا ديسلاب اونمؤيلف هللاب حيسملا نأب ليجنإلا اذه يف نولوقي مهنكلو نم هلإ هّنأب سلوب سيدقلا لوقي ناك امك وأ تسيل يهو نإف ًادج قيقدلا ىنعملابو ًاقالطإ ةيحورلا ميقلاب نمؤت ال اهنأل ًالصأ ًانيد ىلإ نوبصعتم ًاعيمج دوهيلا ْنِإف بابسألا هذهلو يتلا ةّينيدلا ةهجاولا فلخ ثبخو ركمب نوفتخيو مهتادقتعمب نونجلا ةجرد مهتافرصتو مهتارماؤم لك اهءارو يفخت فالغ ةروص نوكتل ءاهدب اهني فصن نأ اننكميو 147

ةيحيسملا ضيوقت ىلإ فدهي ينيد يسايس يداصتقارمآت هّنأب يكولسلا مهرمأت . ملاعلا ىلع ةرطيسلل ىلع لسمعلل يمويلا مهسامح يف دوهيلا طشني :هييساك ورت .ف "ةيناسنإلا لجأ نم لاضتلا * :بذاكلا مهراعش تحت هبيرختب اوؤدب ام ميدهت ةيحيسملا ءادعأ ّدَلَأ مهنأل ةيحيسملاب نعطلاب 'يملعلا مّدقَتلا "راعش تحتو داسفإو نييحيسملا نامي إ يف نعّطلا يف الإ نوركفي ال مهف نيذلاو مهئامد صاصتما يف رارمتسالاو ةوشرلا قيرط نع مهبولق يحيسملا ىلع ةرطيسلا ىلإ دوهيلا ىعسيو * ةيكارتشالا ةكرحلا " راعش تحت دوهيلا دهاعت دقو دهاشم مامأ ًابرط صقرت دوهيلا بولقو . ةفيخملا ةبيهرلا اهرزاجم امّنإف دحاو دحاج خيراّتلا يف دجوي ناك نإ :ليشيم مايلو ةلجم ءرجاهم قيدصك هتعرو انضرأ هتنضتحا يذلا يدوهيلا كلذ ًاعطق نوكي ىرغأف ءًاداسف اهيف ثاعو ؛همدهل ىعسو ءاهبعش دض لمعو ءاهيلع رماتف هذه لك ؛ةيقّلخلا ميقلا فسنو ؛ةراعدلل جّوَرو ؛ةوشئرلاو لاملاب اهلهأ ةداعكو ؛مويلا اذه ىتح راتس ءارو نم يدوهيلا اَهَلَعَف ةئيندلا لامعألا :تالايتغالاو سئاسّدلاو تارماؤملا ةكايح ىلع ءيرجو حقو هنإف يدوهيلا لك ديرشتو يحيسم ينيد أدبم لُك فسن وه اذه لُك نم ىلعألا هفدهو هلاومأو هراكفأو هنيد هبلسب هيلع فطعو هامح دق ناك ًايركف يحيسم مسمألا ةصاخو ٌممجأ ملاعلا دوهيلا دّدِهي :ةيكيلوثاكلا ةلجملا . مهنايدأ ىلع اهيف ةداوهال برح نشب ةيحيسملاب نيدت يتلا بوعّشلاو 148

» . ةيحيسملا ةيسايسلا ديلاقّتلاو ةماعلا فارعألل ٌدسفملا ّودعلا تناكو تالافسلا عاونأ عظفأ ىلع دوملّتلا يوتحي :عساّتلا راوغيرف ابابلا همأو حيسملا ديسلا الضو ةيحيسملا ةقيقحلا دض دوهيلا اههّجوُي يتلا مئاتّشلاو . )مالسلاو ةالصلا لضفأ امهيلع( لوتبلا ءارذعلا ميرم ىلإ مهترظن تايحيسملا ءاسنلل دوهيلا رظني :ليشاكيم .د .س بسمح انز ةيدوهيلا ريغل هتعجاضم يدوهيلا ربتعي ال كلذلو ّبَلَط ةّيدوهيلا هتجوزل قحي الو ء ال امك كلذب ملع ىلع يهو ةيحيسم عجاض اذإ يدوهيلا اهجوز نم قالّطلا . ماخاحلا كلذب ملعُت نأ اهل قحي ريثكلا عم انز تاقالع ةماقإ هيلع ًابجاو ناك ًاينغ يدوهيلا ناك امّلكو نيشملا نئاشلا كولسلا اذه وعدي الأ ؛ مكبرب ؟نيمرجملا دوهيلل ملاعلا هرُّك ةدايزل نم ريثكلا مهيفو ؛نوناقلا ةسارد يف نوقباستي اكيرمأ يف دوهيلا نإ تارغثلا هذه دوجو نومدتغيو اذه بابسأو ةدايس مارتحاو ةعاط ىلع عرعرت يحيسملا ْنأ نع جتان ينوناقلا شغلا هتحلصم ميدقت ىلع يدوهيلا بش امنيب ماعلا حلاصلاب هنم ًاناميإ نوناقلا هنم برهشلا ىلع هرافظأ ةموعن ذنم سرمستو يدوهيلا ةرطفل يداعم يحيسم نوناق هنأل هيلع لياحّتلاو هب بعالتلاو 149

لالغتساو نيرخآلا لاومأ ةقرس ىلع شيعي يليفط يدوهيلا نأل . هتحلصمل ةيرشبلا مهئاطخأ يف نوشيعي دوهيلا لازي ال :ايسور ةروطاربمإ انف ورتب تيبازيلإ . ًادبأ ريخلا مهنم رظتنن نأ انل نكمي الو ءايسور نم ةفلتخم قطانم كلذلو ٌضَكِب ءاسنو ًالاجر ًاروف اندالب دوهيلا رداغي نأب ًينيد ًارمأ تردصأ يننإف الو ؛ًافورعم مهنم رظتنأ ال ينإ .نييحيسملل ءاّدلألا ءادعألاو حيسملا ديسلا ءادعأ مهّنأل ًاريخ مهنم وجرأ داسفلا ببس مه بيهّرلا ءابولا اذه دوهيلا نإ :اتسيرك كريرطبلا نوركتحي مهن ؛ةيحيسملل دودللا ّودعلاو ةيعامتجالا ىضوفلاو داسفإلاو بعّشلل ةيحوّرلا تاسدقملا رارمتساب نومجاهيو ؛مالعإلا ةزهجأو ةفاحصلا . مهمعدتو اهنومعدي يتلا ةينوساملا ةيفنلا ىوقلا ةدعاسمب كلذو نمؤي يحيسم لك ىلع سدقم ينيد بجاو مهرطخ ّدْض لاضتلا نإ . هب مايقلا يأ نإ :نومعزي امك ةيماّسلل ءادع هيف سيل دوهيلا دض لاضنلا نإ ءابولا اذه ةحفاكمب ةيضاقلا ةيعيرشتلاو ةينوناقلا تاءارجإلا ذاختا يف ريصقت دوهيلا نإ ءانلذاختو نييحيسملا نحن اَنّيَج ىلع ليلد ريطخلا يدوهيلا مهنأ عم لضفألا ةايحلاب نومعني مه اذا . انفتح ىلإ جاعنلا قوس اننوقوسي ؟انتحصو انئامد باسح ىلع نوتاتقيو نوشيعي نويليفط 1530

؛مهذدض روشن نأ انيلع بجوي سدقملا ينطولاو ينيّدلا بجاولا ّنِإ . مهرورش نم صّلختنو ينعت اذام اكيرمأ يف نييحيسملا يتوخأ اي نوفرعت له :دروف يرنه تاكرحلا ضب ءادأب ناموقي نايدوهي َنالّثَمَم اًهُدِدري يتلا يليإ يليإ : ةملك لادسإ لبقو يحرسملا ضرعلا ةياهن يف حرسملا ىلع ةيقوٌسملا ةينادعّسلا نيرضاحلا عيمج نم اهانعم مهفي ال يتلا ةضماغلا ةملكلا هذه ؟ةراتّسلا دنع ًاحايصو ًاسامح نوبهتلي نيذلا دوهيلا ىوس ةيحرسملل نيدهاشملا ىنعم نم ةملكلا هذه هيلإ يمرت ام نوفرعي نيذلا نوديحولا مهنأل اهعامس نييحيسملا نم نيرضاحلا ةيقب نأ عم اهب هوفَتلا نم طبضلاب دوهيلا هدصقي امو ةئيذبلا مئاتشلا نيجرهملا نيذه دحأ ليكي نيح امّيس الو اهانعم نوكردي ال هعم بواجتيل لجع ىلع جرهملا اذه بحسني مث نيجرفتملا ةيقب ثكمي امنيب حرفلا ةذش نم خارّصلاب دوهيلا نم نورضاحلا نم نأ نودقتعي مهنإف سكعلا ىلعو ءًاكارح نوتؤي ال نيئداه نيِلُفغملاك مهقيفصتو مهكحض يف نيسمحتملا ءالؤه ةاراجم ةسايكلاو ةقايللا بجاو يدوهيلا دقحلا فلاحت ةخرص يه ةيدوهيلا ةملكلا هذه ّنِإ ءروعسملا ةيحيسملا دض دوهيلا ءامعز رماوأ بسح اكيرمأ يف رشتنملا يرصنعلا هتاّيحرسم رضحتو هوبشملا يدوهيلا حرسملا ةاوه نم تنك نإف ؛نييحيسملاو هذه تاقفن ةيطغت يف ةلاعف ةمهاسم ةقاطبلا نمث كعفدب مهاست كنإف ةرذقلا » يتلا نييكيرمألا دوهيلا ةيعمج ةاّمسملا مهتيعمجو دوهيلا كءادعأ نواعُتو يف يحيسملا موهشفملل ةراشإ وأ ةملك َلُك فذح يف ًيلُك ًادهج لذبتو تلذب 151

لب ناكم لك يف ةيدوهيلا ةياعّدلا لباقملا يف رشنتو ؛ ةيحيسملا ةماعلا ةايحلا .نافصوت ال ةحاقوو ٌدَحَت لص ةيرصنعلا ةيدوهيلا برحلا ةخرص ينعت يليإ يلبإ تاملك نإ مهتينغأ دوهيلا ينغي ةرذقلا ةيليللا تاناحلاو ةعيضولا يهاقملا يفف ديشن لشم دوهيلل ينطولا ديشنلا اهنأكو اهتاملك نوددريو هذه مهركذت ثيح ؛نيروعسملاك نوحيصيو ؛نييسنرفلل ينطولا زييليسراملا هاا يهاقملا عسيمج يف رارمتساب نويحيسملا اهعمسيو ؛ةيليللا ةيدنألا عيمج نوقلطي نيذلا دوهيلا نيينولوبلاو نييسورلاب جعت يتلا ةيدوهيلا يهاللاو حايصلا اذه ىنعم نآلا نوكردت مكنأ كشال ,ةيودم تاخرصو تاحيص : ةيلاّثلا تاملكلا نم ةفلؤملاو دوهيلل ةينغألا هذه هبَبَسُت يذلا ناجيهلاو لك يف راّثلا بيهلب اننوقرحي نييحيسما نإ !؟ينترجه اذامل يهآلإاي ارجت دحأ نم امو ًامئاد انم نورخسي مهنإ قئاقحلا دوهيلا روزي اذكه ءانتعيرش نعو ةسدقملا انبتك نع داعتبالا نع نيذلا مهو نع اودعتبي مل مهنأب ًاروز نولوقيو * :نولوقيف ةريرشلا مهتينغأ دوهيلا عباتيو ثا ؛نوئطخملا مه ًامئاد نويحيسملا 3 » 0 ًاحجبتو ًامؤلو ةراذق رثكأ ًابعش متيأرأ "”مهليلضتو نييحيسملا ريهامج ىلع !؟ دوهيلا نم 152

ًاسدقم ًاقح دوهيلا ىلع مهل ْنأب مويلا نويحيسملا معزي :يفيل ًاشحاف أطخ كلذب نوئطخم مهّنِإ دعب حيسملا مد نم نوئيرب دوهيلا نأ عم نأب نييحيسملل حرشن نأ ًاراركتو ًارارم دوهيلا نحن انلواح دقو اهعرتخا ةيمهو ةبوذكأ ىوس ناك امو يف ةلماكلا ةطلسلا يدوهيلا بعشلا ملتسي نأ دعبو بيرق امعو خاغوهيج( مهراعش نوعضيو يعرش لكشب ةيكيرمألا ةدحنملا تايالولا دجيس ةلماك ةرطيسم ميلعَتلا ىلع نورطيسيو هلإلا هدحو وه اذوهي هلإ نأ ةئشاّنلا سردي ميلعتلا يف ًاصاخ ًاماظن نويحيسملا آلإوه ام عانقإلاو تابثإلاب حيسملا ّنأو ءسيدقتلاو ةدابعلا قحتسي يذلا حيسملل سيلو ؛ . ًامامت دوجولا نم ةيحيسملا يغلنس ذئنيح ةباثمب ةينويهصلا موهفم ربتعن دوهيلا نحن انّنِإ :غنيزوم ايين ماخاحلا اهتبراحمو ةيحيسملا مدهب لبقي ال يذلا يدوهيلل ةبسنلاب ساسألا رجحلا ناميإلا مدهل ًادهاج لمعي وهف ةالابماللا يذغيو هركف يدوهيلا ضرفي اهدنعو ينبتل رشابم ريغ لكشب مهوعديو ؛نييحيسملا عيمج ىلع هوبشملاو مومسملا نييحيسملا ناميإ ميطحت دعب مهتايح طفو مهديلاقتو دوهيلا تاداع ىلإ ةفداهلا ةيلزألا انتمهم ءادأ يف رمتسن نأ دوهيلا نحن انيلعو .ًامات ءاغلإ ىرخألا نايدألا ةيقبو يحيسملا نيدلا ءاغلإو لاطبإ 153

ةيداعملا انتلمح رصتقت ال نأ دوهيلا نحن انيلع بجي :فوناف بيش » .نايدألا ةيقبو ةيحيسملا ىلع ءاضقلل هّلُك ملاعلا لمشتف نحن اننإ !؟هللاب ناميإلا دوهيلا ىلع بجوتي اذامل :كنيزوب رتيب دلأ مهنم لضافألا ربستعن نأ انيلعو ةدعاسمو محارّتلا ىلإو ءراجلا ةلماعم نسح ىلإ نوعدي مُهنأل ءانئادعأ حماستلاو بحلا نإ ءانقالخأل ةيفانم قالخألا هذه ْنِإ دض انتروث ريس لقرعت ةيقيقح ةبقع الكشي حيسملا امهب ىدان نيذللا طقسيلف كلذل . حماستلاو راجلا بح نأ انيلعو ءرشبلا نيب هركلاو دقحلا ءاكذإ وه دوهيلا نحن هديرن ام نإ وزغ اننكمي طقف ةركفلا هذهيو نيب قاقّشلاو تاعارصلا يذغُت نأ دوهيلا نحن انيلع عيمج المشي ىتح نيدتممو نيدسفمو نيخسار امهلعجنو سفن كلذب نيعبتم ؛ءاوس ٌدَح ىلع ةيمالسإلاو ةيحيسملا ضرألا بوعش انّزلا : يهو ركاملا انماظن يف ةدمتعملا ةبيهرلا ةسمخلا لئاسولا سفنو ةياغلا .لتقلاو رومخلاو ةوشّرلاو ابرلاو تقو دعب نحي مل ' :ربكألا مهماخاح لوقي :يدوهيلا دهفلا رمتؤم ىدل ةمئاق لازت ال ةخسار قالخأ دجوت املاط ناميإلاب نيحّلسُم اولازال مهّنأ املاطو ؛ةيعامتجالا مهتمظنأ يف نييحيسملا . ةيناسنإلاو ةماركلاو ةينطولا ةركف معدي يذلا ناميإلا اذه يحيسملا 1534

عيطتسن ال انثكل ةيحيسملا مدهل انترماؤم نم ربكألا مسقلا انزجنأ دقل ةليوط لازت ال قيرّطلاو ,ةيكيلوثاكلا ةسينكلا يسيئرلا انودع ىلع ءاضقلا نم نكمتن ىتح ةقاشو دوؤكلا ةبقعلا لكشُت لازت ال ةسينكلا هذه ْنأب ىسنن ال نأ دوهيلا نحن انيلع ةدلص و ةبلص ةريبك ةبقع انل ْبْبَسَي ام اذهو ؛كسامتملا ديحولا عيرشتلاو ةخماش ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ترمتسا امالطو ظفاحتس اهنإف ةيماسلا ةيقالخألا اهميلاعتو بوؤذدلا يجهنملا اهماظنب ةرصتنم ديزملاب نييحيسملا دمت يتلا ةيلاعلا حورلا نم بلص راطإ نمض اهدالوأ ىلع نارب يف عوقولا نع مهب ىأنتو . مداقلا يدوهيلا انحيسمو انكل عوضخلاو انترطيس ىلع فوقولل اندهج ىراصق لمعنو ءاهركمأو قرطلا ثبخأ لذبن ان اره اهّرهنل ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ةدحو ىلإ لّذسَّتلا ىلإ ةيمارلا قّرطلا لضفأ اهيف قاقشنالاو دّرمَتلا حور انرشن دق اهو ءاهروذج قمعأ ىلإ لصي ًافينع ريهامجلا طسو انعرزو ؛ةروزم ةيلاربيل ةيدوهي رصانع اهلخاد انعرزب » مهقانتعال راعلاو يزخلاو بنذلاب روعشلاب مهعفدو . مهتسينك رمأ اوأل ءايمعلا مهتعاطو » ديجمتل نوعدي مهنم نيقشنملا ضعب انلعجف :هعابتأو نيوراد يأر بسح دورقلا ةلالس نم نيردحنم مهنوكب مهسفنأ ةيعويشلاك اهقيبطتل ةليحتسم ةديدج تايرظن مهلوقع يف انعفد مث ؛دوهيلا انتيحلتو انفيلأت نم يه يتلا ةيكارتشالا بهاذملا نم اهريغو ةيوضوفلاو 155

انترماؤم حاجنل ةفداهلا انتاططخم ةمدخ يف اهّلك مويلا تحبصأ يتلاو سامحب اهولبق دق نييحيسملا ءالؤه عيمج نأ رمألا يف كحضملاو اوكردي مل امك ءانراكفأو انتاراكتبا نم اهعيمج اهّنأ اوكردي ملو ةيرس تامظنم اًنسَأ دقل فرش اَنَحَّنمو ءانتدايق رماوأ تحتو ءانحلاصم قيقحت لجأ نم ةددعتم ءدوهيلا ريغ نم هداوُقو هماّكحو ملاعلا تالاجر َرابك اهيلإ باستنالا ًاراهدزا رثكأ حبصتل ءانلاومأو انبهذب اهانمعدو ال ىتح ًاموتكم انرس ىقبي نأ ىلع انصرحو ايلعلا مهدالب حلاصم نونوخي نيذلا نويحيسملا ةنونلا كئلؤأ دحأ هفشكي زوجي الف ؛مهنم لهج نع مهدض ةّيرّسلا انتاطّطخُمو انتارماؤم عم مهفلاحتب ةمدخل اهانقلتخا يتلا لفاحملا هذه رارسأ ىلع مهعلطُت نأ دوهيلا نحن انل نأ انمالك ةحص ىلع ةلالّدلل انيفكيو سائلا نم انريغ نود طقف انح اصم نأ وه ةيرسلا ةينوساملا انلفاحم تاراصتنا نم ًادحاو ًاراصتنا ملاعلل ركذن الو مهنجس دييشتل ًامامت مهمدختسن اننأيو ءاناياون قدصب ةدحاو ةظحل نوّكشي » ةسوردلملا انتطخو ةيساسألا انتيجيتارتسا نأ ربتعن اننإف تقولا اذه ىتحو لك اذه سيلف كلذ عمو يف لغلختنو ةاعد اونوكيل نيزرابلا اهلاجرو اهمادخ عفدن نأو ًاخرش ثدحنل . ةيكيلوثاكلا ةسينكلا قمع يف ًاريبك 156

ةسينكلا ميلاعتل يلكلاو ماتلا عايصنالل انئانبأ ضعتب انعنقأ دقل ىّدأو هذه انغفشكو ءاهتاذ ةسينكلا بلق يف ةيلخاد حئاضف انتراثإ ىلإ كلذ لكشب ىّدأو ءاهّدض لمعلاو ةسينكلا ىلع مُهبَّلأ ام نييحيسملل حئاضفلا انذّفن دق نوكن كلذيو ءاهب خسارلا مهناميإ ةيقادصم فسن ىلإ يمتح ضعبلا حبصيلف )نورتس امك( هتمكح لوقت يتلا يدوهيلا انريمأ ةحيصن » ءادأ ءانثأ انناخف رماوألا هذهل لشتمي مل دوهيلا انئانبأ ضعب نأ فسؤملا نمو ةيصو ٌدَّفَتو ,هلمع عباتو همّسّقبريو هدهعتب رخآلا ضعبلا ىفوو . ةنامأ لكب دوهيلا هئابآ انعنص نمو انراكتبا نم يسنكلا ينيذدلا حالصإلا راعش ناك دقل تاروّدلا ضعب ىّتحو ءاهوعناصو ةيركفلا تاروّتلا لك ءابآ نحنف ءانفيلأتو رخفن نأ انل قحيو نفلاك صلخملا يدوهيلاو رابلا اننبا انل اَهَقَمَح يتلا ةماهلا ةميظعلا تازاجنإلاب لاومألاب هتدمأو ًاريبك ًاحاجن هيف انحجن يذلا انراعش ذيفنتو انططخُم معدل ءاخسب بعذلاو لمع دق رثول نترام نأ امك ءاهئانبأ قيرفتو ةيحيسملا ةسينكلا قيزمتب هططخم اومعدو ؛هولومو ؛هل اوططخ نيذلا دوهيلا انئانبأ عم صالخإب ؛ميظعلا رهابلا حاجنلاب َلّلَكَت يذلاو ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ٌدْض يحالصإلا » ةركف نييحيسملا نم ريثكلا لبق دقف اهتيمهأو ةيرحلا نع انتاميلعت لضفبو ةسينكلا نع اولصفتاف ءديدش سامحب هب اوبحرو ءاذه ينيدلا حالصإلا 157

انفعضأ كلذبو كولملا ىلع اهترطيس اهاندقفأو . يسايسلا لاجملا يف ًاليزه اهرود حبصأو ؛دبألا ىلإ ماكاو مهئالوب نيقشنملا نييحيسملا لاطبألا كئلوأل نونيدم ًاعيمج دوهيلا نإ ّنأب )مهناميإل مهينافت مغر( ًادبأ اوظحالي مل مهتيبلاغو ءانئاوهأل قلطملا ءالؤهل نونيدم دوهيلا نأ امك ءانل ءالو ةقيقحلا يف ناك اذه ممهءالو ًاعارص دوهيلا ىلع َرَفَو ميظع بأدب اولمع نيذلا رصنلاب نيشتنملا نييحيسملا ةراضحلا ةعلق ةعينملا ةنيصحلا ةعلقلا قارتخا نم اوّكمتي يكل ًافلكمو ًاقاش ملاعلا ىلع انترطيس ةّقشم انيلع اورّفوو ةيبلغأ بلق يف نآلا ىتح انحجن ثيح امع ةمظنألا يقاب بلق متن فوسو ءابوروأ يف مكحلا ةمظنأو شورعلا نهر ةينوساملا اهتموكحب اسنرفو ءانل ًادبع ايسور تحبصأ دقف بعك تحت نآلا يهو ؛يلاملا انليومت ةمحر تحت ارتلكنإ تسمأو ءانتراشإ يف ديطولا انلمأ اَنَقَمَح يسنكلا اهقاقشنا يفف ؛ءاشن امك اهسودن انتيذحأ درجم الإ كيسكملاو اينابسإ تسيلو ةعقاو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نادلب نم ديدعلا نأ امك ءانيديأ نيب ةبعل . انتاططخم ريثأت تحت انيلعو . ةمحر نودبو ريخأت نودب اهريمدت اهلالخ نم وعدن اننإو ءانترطيس تحت اهتيبلاغ يف ملاعلا ةفاحص نإ فنعأ لكشب اهمده ىلع لمعنلو ؛ةسينكلا هذه د دقحلا قيمعت ىلإ رشنلو ؛مهطابحإو نييحيسملا قالخأ ميمست ىلإ ةفداهلا اهتاطاشن فشكب 158

نيدلل موهفم لُك راقتحاب نينمؤم مهلعجنو نأو ًاجيرهتو ةيرخس ناميإلا درجم ناميإلا اوربتعي ىتح ءايمع ةيدوبعو نحن لعجن كلذيو ىلع نودري ال ةسينكلا نع نيديعبلا قيوطت ىلع لمعن اننإف كلذ ىلع ةوالعو ءاهتاريذحت ىلع لمعنو اوموقيل ةيحيسملا نيد يف نيقفانمك ديدجلا انئيد يف مهريغو نييحيسملا لاخدإ ربكأ انل لدي ام اذهو ًايركف اهقيزمتو اهمدهل ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ىلع انترطبس قيرط يف تابقعلا تاوف دعب انترماؤم نويحيسملا فشتكا اذإو ءاّنم ماقتنالا نيلواحم ةسينكلا مدهل نوعسي انلثم نيلاَعفو نيطيشن ءاضعأ انل نأ املاط هّنأب ركذتنلو .نييلعفلا هماّكَحو عمجأ ملاعلا دايسأ حبصن نأب ًادج ريبك انلمأ ْنِإف ةيحيسملا ملاعلا اذه مكحي نأ نكمي ال لبقملا يدوهيلا انكلم نأب ًامئاد ركذتنلو ةرثانتملا ةيحيسملا شورعلا نم اهريغو امور يف ةيوبابلا شرعب حيطن نأ لبق . ضرألا هذه حطس ىلع ًايدوهي هنوكبف ؛ةرورضلاب يحيسملل داعم يدوهيلا نإ :رازال رانرب ملسملل داعم وهف . ةرورضلاب ىرخألا نايدألا ميلاعتل داعم كلذكو ' يف اورذبو هيف اولغلغتو تحت رفحي يذلا دلخلا لثمك مهلثمف 159

انناطوأ لاوز ىلإ ًافداه ةيحيسملا لوّدلا اهيلع موقت يتلا ةنيتملا انتينبأ تاساسأ . ةيحيسملا دض اهمومس ثبي يتلا ةمادهلا راكفألا قيرط نع لشمك يدوهيلا لثمو همسج يف لخد بيرغ مسج لثمك وأ ناسنإ مسج تمهاد يتلا ةموثرجلا رس ىعيمسسص . ةيضرم تاجنشت هل ببسيف يوسلا بيذم ةباثمب يدوهيلا نإ ءاننيب يليفطلا مهدوجوو دوهيلا لاح هذه ببسي ةريطخلا رومألا هذه ؛داسفلاو بغّشلاو ىضوفلل عرازو نم ةمأ ةيأ مسج يف يدوهيلا لوبق ُنأب انل تبث دقو يناسنإ عمتجم يأ يف يدوهيلا لوخد نإو ءاهكالهو اهرامد ينعي ممألا . هتلود لاوزو عمتج ا اذه ريمدت ىلإ ًامتح يّدؤي كلذف نم رثكأ ذنم ترمآت يتلا ىوقلا سفن نإ :دوورتوو دلاريج ةدجم انتسينك بلص لواحت يتلا مويلا اهتاذ يه حيسملا ديسلا بلصل ةنس ىلإ نوهبتني ال نييحيسملا ءاسؤرلا رثكأ نأ فسؤملا نمو ءاهساسأ نم اهمدهو . توم وأ ةايح ةلاح يف مهنأو ماظع رخن ًاثبع لواحت ممألاو بوعشلا ماظع ترخن يتلا ةيعويشلا نإ . مهتسينك مدهو نيقداصلا نييحيسملا 100