سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون جمال الدين بن نباته المصري .1

1 00 ءرمقلا ماعتأ نم هنإف 7 ‏ ناقرب جوزي نأ ديرب هلأ ؛ ناقرب لا ةأرما ىلإ اوٌّسدف اهم هل رهظو هل اوطب رو ت 1 » نم لجر ىلإ ناقربّدلا لسرأ نأ ىلإ : ضيغب نع لضايو نقلا وجيي يلا لق اي ٍسايكأب سامش نب يأل لآ قي ىلا ”ككنم ىحارجل نكي لو ‏١ سايلاك "رحال اءراط ىَر' نلو ىساكلا معاطلا تنأ كنإف ٌدعقاو اهتينبل لحرت ال مراكلا رعد سانلاو هللا دنع فاعلا بهذي ال ةيزاوج مدعي ال تريلا لعفي نم : ناقرت نال رمع لاقق لك ؟نأآلإ قءورم غلبت امأ : ناقربّرلا لاقق . ةبتاعم نكلو اًوْجَه ىرأ ام ؟ هاجهأ : هلأسف ةئيطخلا ناسل عقب رمع اولا لكأ نأ دعب مدد ال : لاق » عوت هنإ ِ . حيشلا نم

١ ؛ ش : ىتأو ىبأ ىف تلق : لاق ؟ تلق ام : لاقو رمع كحضف 1 ىجوز ىف تلقو رعاكل ةثديق تب ىإ كى آم * ”فوطأ ام ف لأ 1 نحس يل قرا قنا تن وي هلماح حبفو مجو نم يف هقلخ هللأ ه 4 0 : * ؟ليشالو دامال لصاوملا رمش خرم ىذب رخار ةأل لوقت اذا عر هللا مالس كيلع ”اقغاف قملظم رعق ىف مهيتاك تيقثأ . طوح لايع تومي اذإ : لاق تنأف : لاق نافطغ هّيضراعف ”ضارعأ ةنع هللا رمع ةفالخ ىف فوت نأ لإ ةيدابلاب اهم لزب و 2 9 0 . 1 رمّشلل "ليو : لاقف ء ». نر : ىتاغألا ىفهدعب . هشيلا ىهنلا ديلاقم كيلإ َقْلأ وبحاص دب نم ىزلا ”مامإلا هّرالا كب تناك ءبسقنأل نكل آم وُمدق ذإ اب كورؤي مل ْ

ه ”ئرما لهأ اوفلبأ : لاق ! هللا كمخلرب صوأ >" صوأ : هل اولاقف ةهلثي آلا ىذلا 0 نيكل هب حدمت ديلا حّدملا ىلع ىثخأ نكسلو > ةلأسسملا ىف حاحلإلاب : لاف ؟ ءىشب ءارقفلل ىصوتأ : اولاق ا مش : : لوقي ىذلا نم : لف؟ ةيزجج رانا ا ا رت رابعا نتا سنا ان 4. : لوقب ثيح رعاش هنأ ”يباض يلهآ اوغلبأ : لاق دقيذل ريغ تولا ديدج تدجو ىنَتأ ريغ هّذل ٍديدج لكل -هيرعلا مح هنأ سيقلا *ىرما لهأ اوفا“ لاق ! كمفني اع كمبو صوأأ : ” اولق ش 0 لب ديه تدع لقفلا راغم لكب هوجن نك ليل نم . كلايف 4 لبقلا د داوّسلا نع نولأسي ال تك رم اه قح "نوقف ْ 00 ‏ ةنيألا مصخلا ىلع برغ اذ تنكو دمتم ديدش انايحأ تنك ْدَق 2# الذه : لاقو * لاقف ء.ّللا الإ هلإ ال : لق : اا ارح هف ينعي . ريخ ىف عمط اذإ ريحجلا رْجُحو مكنم قرب وع دو اهيفو تلاق . راهنلا ليللا بقاع ام نق ديبع مث : لاقف ؟ كئامإو كديبع ىف لوقت ام : هل اًولاقف .ليصفتو ةدايز هيفو ءادذال

5 هفكب ءازجلاو ًاريخ هللا ىَرَج يأ لفن را ‏ ؟ اضيرع دالبلا ف م فداصو هيحدلم يك نأ نسا اع لوي هرقل هرتك تافنح هالبلا قل تناكل# د دا ااا وأ عنم وأ ا ‏.٠ ةيحاه قديح الوب : هلوق هرعش نسماحم نمو 2 م ريخلا ذإ رحارفم ريع ىف ٍ ست رع ص ةييخوامر هاك نإ ىدتلا رك: : ئرعشألا ىموم ىبأ ىف هلوقو مجتنم ليللا داوسك ٍلفَحَحَو 5 5 7" عيفشب هيبنتأت مل هلام ىلإ 0 4 01 3 2 ' ماعطإ دعب قسو فك الأ حسم ا ياس هفرط ىرفشأ هم ومسإ ىلع اهلفاحج عضتق ةئيطخلا ناكو . اهل ةبقحتسم اهنأكف جديصقلاهذبم هحدف ؛ ةدعلا تع: لاقق : لاقف : لاقف ؛ هنم ىضارع تيرتشا 8 0 : هلوقو لاا م 5 0 7 (١) ‎هناود ١ 0 عم هناوذد )؟

هج ماعد ند اولأسي مل اوعد ام اذإ : هلوقو هثمحي لالا نإف ٌمامأ ىريس امل ءاضأ باسحأ ءوص ىلإ ىرسف 0 : 0 ىبلا اونسحأ ادوتِب نإ موق اهب اورج مهيف ءامئنلا تناك نإو ثداح لهج ىلع مهالوم لاق نإو 50 قفاوللأ .بواقلا قوف اوكسي مو ” ىرابدإ .و لابقإو .هلإلا ل ىراسلل ليللا مومن تءاضأ اي 9» اوُدَسىَذلاَناكلا اوُدُس وأ موللا نم اوُدش اوُدَمَع نإو اوفو اودهاع نإو اوك الو اهوردك الا وتمت نو 0 0 رمل "هوايا ملا ىب ‏ ىَجُدلل فيشاكم اجِيَا ىف نيطايش دعَس تاع ا لإ تلق امو مهيلع لدمَس ءانبأ ىذعتو ع د ةيل ت .لقالا لع لإ بن : نحمي وب درفنا نم ناو ا ! هنم سخالا هعذلاو + بّرملا هن درقنت ىذلا نإف . جزنلاهنم نقألا ىلع باغي .قق هناود , مدقلا : دملا بسملا

266 نم لّضفام ص الإ ىلوتسن ال اهنأك ءىثلا ىلع ةدايتنالا : بلقلاو ويش ةفوقؤملا ةذللاَو . لع . ءاسنلل بجعل جباكتلا 00 :* تلق ؟ اذه لعفت برعلا ةلكأ: تلاقق ! انيلع اورصن نك اني انا رعب هام رر ا مع فار > هريب تحردو 2 2 1 . هظاَرَص الإ قد "و نع لجرلا ْرْجَع نع ةيانك ظافلألا هذهو » قبد؛ موفلاو عاج :اهو . طارّضلاو لاعشلا : اهو نابطْرألا ف هه.

عمده . ةليكلا هوُسَو فشلا الإ كيف ىل ٌمِمَتْجَي ْلَمَو - ‏١ برعلال ثم اذهو ؛ كريخت ءوسؤ » م تعمل ىلع لّدت ىهو | هع ع ع - تبب .ىف تولاو ا ةيلواَس لوعو دعوتام كنع . ليفلقلا نب رماع هلثاقو » » دا ىو ةدغ : لوقي لعجو 0 00 نادت 8 0000 ' ورم نب لس لا لا م ها لاول ناكيسلا صرحلا .لذَأ ظ ظ ]» . ةفوكللا هؤشنمو .را

ع » : . ةيهاتعلا ونأو نم هيف ناكو ‏٠ ملا علو م ةسأر ىلع رارجلا هعتامرا ناك ذخآف لإ لثمت الإ طق هتدرأ ام : لاق ؟ رعشلا لوقت فيك ::هل ليق ؛ بئاجعلا' 0 م تام نأ ىلإ دهزتو كتنتدق ناكو هللا نأو ةينبلا هذه ملاعلا ىنب ىلاعت هللا نإ مث ؛ ءىث نمال نيداّضتم نيرهوج قا ىلاعت“ ‏٠ نأ معزي ناكو ؛ هللا الإ هل ثرحال ناكو ؛ ًاعيح نايعألا ىنفت نأ لبق يعل نبرهوجلا ىلإ 00 نا . ناطلثلا لع جورخلا ئرب ال وو ًادحأ نش الوب , سرشأ نب ةماقل ةيهاتعلا وبأ لاق 6 ل نذأي نأ يتم ول نما ىأر نإ : لاقف ! كرعشب كيلع ؛ نومألا هل لامه 200 كّرح نش (١) ‎؛ ؛ ىناغألاو ت نم ١ ( ‎بتكلا راد ةعبط ) . نب عيشتيو : .اهيلع مههركي ىأ ؟ بونذلا ىلع دابعلا ربجي هللا نأب لوقلا وهو ؟ ربخلا ىلإ ايون ىأ 1 . ىلاغألاو تنم ‏(١

ءةمم » + هّمأ !كلمع ن م سيل ام عدتو كل كل كل لقأ لأ : لاقو ! هلا ع نع باوجلا كانغأ امأ ير ل حامل مالكا ”متأ نم نإ : تلقف 0 : ةيهاتعلا ىبأل تلق : لاق :تلق ؟ هللا ريغ نعوأ هللا نع ىنتلأس :لاق ؟ قولخم ريغ وأ هقواخم كدنع نآر لا تل ىتح ظ . راه كّتكلو 5 : اهيف لوقي ةكرات ان انأ ىذلا لاما يل سيلو ”قفنم انأ ىذلا ىلام امَنإ آلأ ا لرسو ةرذ م ””لوقلا اذه تذخأ ن نيأ نم : ل تلقف تسبل وأ : لاق ؟ َقحلا هنإ لوقلا اذهب نمؤتأ : هل تاقق ؛ > ابنم لك نذل '.ةرثب نيرثع نم رثك لاو : تلق (١) ‎تلعفو :ت (") ‎؟ اذهب تيضق نأ نف 4( ».

خ جشلاو + عئجلاو صولا ماد تنأو > هلك ى بالك باوج كتف . ديع ىلإ ديع نم الإ معلا ىتشت ال ‏٠ .. مارح ةعبرأب ةعبش امو هلباوتو اجل ءاروشاع موي ىف تيرتشا دقل هللاو : لاق مث .هردص هلل حش نمت سي أ د تماعو ‏. ؟”مالمإلل ورع وبأو لصوملا مهارإو وه دادغبب نيتئامو ةرشع ثالث ُة ةنس قوتو أي نأ : لاق ؟ ىبتشن شل ءىش أ | 00 نفملا اجلا د . يلق تايكابلا ءازع َنإف ىندمرعتلا نم ىنع تضقنا اماذإ - / : هلوق هرعش نسا نمو »» كش و هادي ىنَع ل ءىرمأ يخل ىنتاف ام : هلوقو يدي عوط تنك نإ الوىلاكَص “توفج نإال ناسنإلا نم ىريذع هيلع تْودُك نإ وفصيو قوزي يجحاص ّلظ :ىإ جات ىإو 8 . . ةده ىتوطعأو ةفالخللا ىتم اودج : لوقي ىلاعت نأ هةر نودألل ف ..اك 1 ظ : لوقو > ريمألا * كرم تقلع الا هبيرو نامزلا نم تنمأ ىإ 19‏ . .مراب هناويد )؛

35 امْنِإ برحلا ىف كلا دنع كنأك ' ىغولا ىف كٌريغ لاطبألا ةقآ اما : هلوقو ىنيع تالقع : هلوقو سفن آلو فرط ىف توما نمأت ال 092 . اهتقيرط كلسنوةاجنلاو "رت : هلوقو دئاب -انلك اننإ الأ إلا ىصعي فيك اّبحع ايخ ا ل لا ركلة : هلوقو نإ ام . كنم ًاظعوأ مويلا تنأو الانا موجلالا .الامرو ام كيلإ تدَطَق 0 العا نردَص انبر ص اذإو 2 اكئابح ريغ لاومألا ةفآ امو نيام م كدَع ءاكبلا نذي 0 7 5 سبيلا ىلع ىرحت ال ةييقشلا نإ كك" -ةركو )هرد دئاع 7 1 هدو ا الو هع ‏٠ نم تثوميف ريب وزج له أزحت ا : ىنابيشلا ديزم اهبف حدع تايبأ نم معو هناود )؟( ». د 1.‏ .؟

كا دايسلا نيب“ ناريطي ‏ نايناحورل نيتنبلا نيذه نإ : ,لوقي دل نبا ناك . ضرالاو 5 0 0»© ّْ ظ : هلوقو 9> . ظ ةيكرات انأ ىلا ”لاملا ل سيلو فكم نأ ىذلا يلام انإ الإ "كلا َوَه هتكلبتسا الإو حي : : هلوقو 152" 5 + دف لورق تتح ءاذلا اله شاق مديشم رك د ىذلا ريشلا ف هوقو 40 ! لاَوّزلا ىلإ كاذ فم نكلا ظ ‏٠ كاذب ميدو ظ » 3 .. هيلع ”لوبجم :(١) ‎نول هناود )؟( عدا هناود . 9(

دف ٠ ‎دهجلا :عرذلاو .هلمفت نأ لبق كلبجي رمألا سيقت ىأ ‎اهطسب ىف دهج هنأك ؛ ديلا طمني عْرذلا لصأو ؛ اعرذ انالف قاض هنمو. . .. ظ ردقي ال ام هسفن :ىنعملاف ؟ ماق اذإ عّيَرو 7 قلوس كتردق رق ىلع ىأ اعلاظ ناك اذإ مس وأ لبج ىف قارا "نأل ؛ كملظ ىلع قرا : اضيأ . هسفنب قا , كدهج ردق ىع ربا لما ىأ . قدعتم لوق وهو ىلا ا . ًاملهَأ لع َّلاَدلا نئقاَرب ْنَكَت آلو - هه ] تفاتخاو ا : ‏٠ . هيف لاوقألا ىلع ةراغلا تااقف . شقارب ىنْدَت اهلهأ ىلعو ترام زفانتق + كالا نطميل تناك ”ءآرما نتقازت : ءالعلا نب ورمعونأ لاقو ءا |

وب 4 مهترمأف ؛ ؛ اورضحم مل ىرخأ رم تنخدو ؛ ءىش ىف مهبلمعتست مو مهتددر : لاقف : ةتقلاب ةيتا ‏ ءاقلا ن ءرع لأس كاملا ءاج اًملف ء اهراد نود ءانب اوتبف . شقارب ىجن اهموق ىلع . هذه براقت نهو:ع لا اذهىف ىرخأ ةباكح ناهتل نع ّقرشلا ىكحو ىنعلا ىلإ ب رقأ ىلوألاو ا ع ا و ا : ش . اهفتَل هيكل ءوسلا زنعو دحو الجر » ظ . اهب امحيذف انيكَس مرر 3# 5 3# : نكرم م لع هأشَعْلا كب م الإ كار افا -اهالا , تجبرخ ةباذ نأ هلصاو | نوكي ةياورلا هذه ىو ؟ لك اذ بلذ ىلع مقو . اروصقم اعلا داو تو كنا ناك > ءوبريلا بتعق نب ناح'رسس وه لب : ليقو اهاعرف : ئدسألا ةجوز بطاخي هوخأ لاقق 0 ا وا فق كرولا ف ‏١ ىناديلا رظناو

55 :.ناثدكلا نم ”فوخ هنثي 5 * 5 0 *ىبظب لزن الو ٌةوركبلا هب لزن : لوقي ْ . هب قنانع نم دْشَأ ىجظلاب قتيانع نأ دي رت > لبسلا نالزغ كلذكو هنأل : ليقو . هيلإ ناعي رس رنسكلاو راثعلا نأل > ركذلا اغلا ةرفخ ْش ظ . اعي رس تام ءاد هباصأ ىتم انف دن ] » ‏٠ : اهنم هر "كفو أم لش فب :ديِدع دع قل لق دقل ىرْمَمل .ةيواعم ىلإ ىف تيرا و عشاجت نب تاقلأ مهي مهيفو »> ماقأف وهو قدزرفلا لاق ذئنيخ أ اهف ةيواعم عجرف ش ْ ‏:٠ ةرصبلاب كاذ اذإ 7 بسألا وه رمقتلا : لاقو ؛ اضيأ ىناديملا هركذ لثم ؟ رمقتم ىلع هب ءاشعاا طقس ‏(١ ‏ه٠

5-9 ”هبئاذ كل دماج | لاق َسحأف » ْغ ‏١ : ادشنم ةديصق نم هيف لاقف 0 . الاله وب . ىنب ف بستني ىتح هنع ىضرأ ال هللاو ال :لاقق انتلعج تح ديعس ىلإ رظنن ادومق نوككت نأ ضرت مل: .ناورم لاق مث ؛ نلف ع نارام هلع اهذمخ - : لئاقلا تنأ : لاقف 0 57 هرداب نأ ليل زاجعأ ف تلَبقَأَو !لسو هيلع هللا لص هللا لوس جاؤزأ نيب اذه لوقتأ : : لاق نأ قذزرفلا م خّلبف :: هنم افوخ تام تح ادايز اجه نكي مو هلع ا يرد ْ * ةمالظ تآيلثا ثاّريم لكأتأ ء 5501 . 0 ْ : هلوق وهو هاد ا دايز ًاهقراف نيسح ًارابج تلو مالسإلا ةدايز تيار ©