سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون جمال الدين بن نباته المصري .1

1 .ق ناقل ِى صولا ديدش هنإف ؛ "”ةصوغو هقيقدت هنم تعشبتسا ىتلا بهاذلا ىلإ ه هاَذأ امن و مهنم نيّيعبطلا ىلإ هنالك لامو ‏ ةفسالفلا بتك نم ريثك ىلع علطا دق ناك درقناو .رورشلا ىلع ةردقلاب فصوي ال ىلاعتو كرابت هللا "نإ : هلوق لثم ؛ مهنع اهب را ال هتكل 3 » ريغ . ةفسالفلا نم نكلا لهأ لوق اذهو ؛ ضعب ىف اهضعب نك أ ىلاعت هللا فرص لات هللا نأ الإ ! ‏٠ : . كلذ نع مهناهذأ : نييوسألا "أي كف ةروكذلا هئاسم نم كلذ ريغ ىلإ 0 ظ ل - . هتباصإ ركل ماقال تاطتس يدخل نس ءاج بأ نأ ىجل ؛ةساصف ققدتيو : جاجر حد هد نريد لياخا هل لاقق ءهنليلا دمحأ نب ليلطالإ دو 1

فشو : لاق ءحدم: لاق ؟ مذب مأ حدمأ ؛ ؛ لاق عرس 3 3 مذ مأ حدمب : لاق » قمن . جوحأ كنم ممعتلا ىلإ ْ ‏١ ىف رهظو للاعت هللا نأ معز م م هنأ ظ ظ .رفاكو بف ءىش !لبغتا ابأ رظانتأ : : هل ليقو رت . ؟ د : لاق هبامصأو هتذمالت نك 0 32 وك نأ را رف نع ىنريخأ . ”نوكب نأ ةفاخم ًارهوج نوكب نأ نم لاقف ‏٠ ا وبأ قصبف ! "ضرعلا نم فيضأ رهوجلاو 00 لب او هيلإ ىضف دلو نسودقلا دبع نب ‏٠ "ةيوفو : لو عدت :لهو:ت)ان( بعل ىف فرم لع ».:. . < فعضأام ‏١ ةد

4 + ليَدماوبأ لاقف ». .باتكامو :ليذهائبأ لاقف ‏٠ نكي مل هنأ متوتي ىتح ناكأيف كش هأرق نم ‏ همعضو باتك :لاق ؟ كوكشلا » . | . هباتكلا اذه .أرق دق هنأ ىف اًضيأ ‏٠ كشو تا ع ل هنأ ىلع لمعاو ْ ‏ ملاص رصخ > اهل ةقيقحال ءايشألا "نأ نومعزي مهن ف .نوكي نأ زوجيو . مكانلا لاك ناظقيلا لاح نو > هدهاشُي ام ريغ ىلع > كريخأ : لاقف 1 ةبج هلع ناكو هيلع تردق اف ! ءاشع وأ ءادغ هدنع بيصأ لجر له كل فرعأ امو زاوهألا تدصق مث ةنيفس اهب "”بصأ لف ةضرفلا تيفاوف » ش تفقيسرافلاب + تح ةضالا نم تبرق املف ‏ هنم "”لثمل بال ام ضعب و كرو ث ىركدت ب تليد د: هر طلو راش لانك » م نم ةطقاس ىو

05 تلقو كنتو تبيلا باي عرق تعمس ذإ : لاقف ؟انأ نم < تلقف 1 : كل لوقيو دقو كب تعزت ‏ نوكست نأ ىغبلب و اهتهرك لاح ىلع ىب تررم ثيح كتيأري ش ضعبب كيلإ ثعبن ىصق غ نيرهش وأ رهش هدم كناكمب مقأف تش *.نإف ءةجاحن .. ‏٠ ًراهيح نوثالث هذهف .؛ عونترلا تيهتعا نإو ودع نم قحأ تناووةفرتماو هند“ ا هذين تلم نكسأ لق ْ يلق ف قديغو ىاقم لي م هنأ ةينأثلاو + ‏٠ ؟رانيد نيثالث ىرهد ميمج ىف: ‏٠ . لطاب هنأ ةريأطلا نمأ ىل نبت م ةثلاثلاوب نوثالثو "تس رمعلا نم هلو ء نيتئامو نيرشعو ىدحإ ةنس ماظنلا ىقوتو ا . قيقر رعشو ء نسح مالك و نسا 0 ش ‏ رطخ ىلع ضعبلا كل هئاطعإ نم تنأف كلك + زجني ناك نم بهذي + ديعاوماب انسفنأ ديو 7" .. .ىشلاف ش ا رل اق »-

ل . "مقلا ةلع ةيسنجلاو رّضحت الف قيقد كتيب ىف سيلو . متألاب ا ا نإف ماكل تدثنأ : ءانيعلا ظحلب ها مدلل ‏١ اذ0 ةيدعد ؛ ىعأ الإ انهما 5 . ىتحار قى َحاّرلاو كتركذ ىمألا ظرف ممدلا دفن نإف 2 : ٍداؤف ريغب ًافسج قرات اي ا كْمَتع ناك نإ ْتنَج اذإ بواقلا ىلع نوييعلا "نإ 1 ”فتشأو قارإلا ٌديرأ نتشأ قى" لصولا ”يزتسأو ‏١ هلغفل تورابب هيجانم عود ةدرو' قوف ةدرف امال هيف ىرت > هنمو ‏٠ فرطلاب ‏١ قطني نداشو (١) ‎لل .مادلا لق ش ”لخداف .داسجألا لك انقل كاك ” روما عومدب انيملا كنتثكب ‏٠ -ىامْيإلاو ناّرْجِملا :ىف تفرسأ .داؤعلا لعب“ "ىلإ . م مه قرتفن لو ‏ انقرتفا انأك هس م 3 رو انما نيتك هلع - راعنت

فشل فارطللاب“. :داعإلا ‏٠ :ىتشيو :” مراركتب +. ظلام_- ينخأ ام ل جو نم حدف هيدي فو . تافآب تافآ '"مفدأ 5 ] فوسليف هتقو ىف ىسلا ؟ حاصلا نب قاحسإ نب بوقمي وه .لامعألا ةالكو نم حاملا نبا ةوبأ ناك لغتشاو ؛ لئاوألا بتكت الكشم هلو ”اينشناف اهي ةنيلتلا هدئاوف تركو نمو دج ريتك ضو ةلافتصمب و ري مانو تح ؛ هتذمالتو .باتكو * هب ..لوألا ةقسلفلا ناك حام هرابخأ نف ءهوو ل ىلا ا َ ةنسح رابخأ هو ظ اهف ' ظ : هلوق ىلإ غلب و ءآك َذ ىف فتحأ لح ىف رمتاَح 0 ‏٠ »

فشل نأ ىلغ تْدِز ام : : لاق . اوزواخن انرهد ءارعش نإ. انضباو . : لاق ثيح متاح اين ىف رّيغو ًاسسأب معو ةءاحش دما ماتوبأ قرطأف سبل ىدَتلا ىف ًادوُش الكم را ساربتلاو ةاكشلا نيم الكم هروثل قَأْلا برص دق هذ نأ بلط مث ؛؟ . هنإفءهوأو : ةىدنكلا لاقف قأر' ةىدنكلا لملو ظ .. هلجأ برق ىلع لدي ام تقولا كللذ ىف مام ىبأ ةيتجس نم : لوقيو زك جاه )جأ ىردأ انأ اف كييرأ كيم ْتَلَح ىّتم عيرأ قو ئلق فشلا مأءىعمس ىفقلتلا مأ ىف ىف دك للا أ 2 » ةيحل اذ ناكَو - .هيلإ تال رودص ىلع , تايخرتسملا ىحنلا 0 . تانم

5 ل وقت كنأ لخبلا فرش نم : لوقي ناكس لخيبأ ف ةنالكو مرفاوت نموأ ظ 0 ‏٠ :ليعأ لإ 2 0 ٌ ‏٠ هنري ذل راع لخدف ؛ ”ىدنكلا ذنع اموي تالنت نوميم نب رمع لاقو . 1 | . ًارفاك ناكل ةعم لك ايل طشن ول فاتك هفتكف ”كئيش ظفحت متر طشلا بعالك سانلا عم نك نأ لعاو ا دعي مل كيدي نع جرخ اذإ كام ”نإف اذإ رانيّدلا نم ءانف عرسأ ءىش سيل نأ رعاو ‏٠ تاما هتفرص اذإف » ستتاتلا لاقو . كريغل راص كنع راط اذإف 0» داز رهغي دالبلا ىف ريسو واق نمل كيَخا لالا طفح : لئاقلا لو وهو خ دجاسلا ىفافلأ ةلام نمرثك أ تيمي انه فرغأو ارذمتف .تومت وأ راسي اذ شنت ىنفلا َنَبلاو هللا دالب ىف 'رسق . مهب قحلت نأ نب اي رذحاف (١) ‎كسأر تنأو ‎ءارنشلاو رعشلا )؛

ا »- ..ثلاّثلاو .تبامولعلل' ”نأل. ةنالث مولعلا تناك امنإو ؛ كارلا 0 .لويملا تاذاامأف ءاهم لصتيدقن وكي نأ امإو هل نإف لرجل لصتي نأ انإ و. + :ئيبظاا' علا وهو ءابماعو تاسوسحلا ىهف | ‏٠ . ةيب وبثرلا لع وهو : ةديصق فصو ىف هرعش نمو بت - مادلاو ااياطلا هب ش ‏٠ : هل هنمو اس مس حو نكت يأت مويلا ةدحّولابو "ولعلا غباف ككيلم دعو سضفنألاب َدزستلا ًنإو لاجّرلا بولق ىف ىننلا نإف 0 2 8 3 0000 5 8 0508 08 / 0 "مو 1 / 0 ظ ‏٠ : ولا ةعيبر لوق دشني الجر عمسؤ ”ةلاقآم درع تنأو : هجولا ناكو 5 0 22

000 يراقثألاو راتؤألا فيلأتَو ,كمئارتحا نا اللا ةءانص نآَو ‏ك١ . كئاِذباَو لد تا مل .بعزو . ةّيسدنه دادعأ .قاحسإ ناكو ” .. كلذك سيلو ؛ ضيراعأ ىلع ةعوضوم ىه ”ناحلألا نأ موق : ةعانضلا هاه ري مل نم لوق اذه : "لوني - مونلا اخ وهو ل طولا .اةينأ حيحضلاو .هرغ لقول ضوباطا ف .لوأ سوميلطب "نأ "”رهشألا امَنِإو عاضوأو ا 'ء ‏٠ . ةفورعم ,سوفنلا اهيلإ حاترت كلذلو ؛ قطنملا فرش أ ناحلألا :”قؤقي سوميلطب ناكر :.. احايقرا رك أ اهبلإ ناكأم سوفنلا ةفرشأو + قطن ميكا 5 هتقشع رهظ نلف نتا لعال ح لا ىلع ؛ ناحلألاب ةنيبطلا هلخ عا باقلا هيلإ نحو ]8 . دّمخ ام اهنم لعتش "اهب رطي ام تعمس اذإف ؛ ا هر نأ ىف ةعانصلا ىلإ ةجاتحم ةعيبطلا تراص »> 6 .. : تنم < م

فض ناكلا اذه ىف و ةعانصلاىلإ تجاتحا امنإ ةميبطلا ان: لاقف ؟ هلع فراغلا لبقأو نأ حمص دقو يكسو تاهزانا لقت سفئنلاٌقشعت امْنِإ و اذإ راقيسوملاف ؛ فيطل اسوبل ندفنلاو لقعلا ديبأعب اهيلع غرفأ > ةداقنم دامو ؛ ةعانصلا. ىلإ ةعيبطلا تجاتحا انهاه نف ؛ ةقوشعم ةروص اهاطعأو يداك الاكستسا ؛ الّمكتسم ابين لمحت ام اا ‏٠ .. ىطعت ةمقدلاو ناديعا نم ةيبلملا ةبرطملا تالألا ىلإ ةراشإف راقثألا و راتوألا اَمأَق : كلذ هبشأ امو- هنبأ فن لاثم . ”دركتم لوق وعو رت لعب لا ءاسو ف سوت داك ضع : : ليقو : سويملطب : ل ُ ..: ةفئرأ هراتوأ كلمت لكو # ةنملا باب ريرص نم ذوخأم هنأ هانعمو ؛ ةاحتلا باجح ‏٠ ءازإب ثلثماو بحي ام ىلع ؟؟”ةبقرملا هراتوأ "”تلدتعا اذإف . ءارفصلا ةّيلا ءازإب "لاو ةّمعيبطلا ةلاخلا ىلإ سفنلا عوجر وهو . ةدحا و ةعفد: عيقوتلاو بصقلا بردا سما 06 . 6.6

3 تار م ىلع . اهنب تار :.ةدودعم. هثراجلا نا رضا سرفلا ناخأب. دوُعلا ىلع برغلا نم ىّتَع نم لوأو كت يو ودول بارض 5 + ليقو ..دّدِجو . حجم نا اهيلع عقوف ؛ موني ن نوفي نيرقلا نم عاّنص ا ناكو اهءانبا لإ لخد جيعلا اذه ىدبو . هدعلا . لولا جهاد نب قاعسإ متخو 0 0 # # 0# تك ءالثأ ىرابا اين ديرما دبع نأَو ] ب لاقي >"”ىدعملا نب ناوزمب لصّتا مث كريما ناورم ءاج املف 1" » . 3 م »

7 + لاق ناوي ناك قاكو تدحسو# دوحشلا بط نآلا. : لاق ؛ ىعم ريطت ًاذإ: ش ضعي ىف لمعتساو ‏.٠ لاحلا هاضتقااأم ىلع ةباجإلاب هرمأف ءدوسأ اًدبع هيلإ ىدهأ ناو لامع ضنمب "نأ زاجيإلا نف نم تأ ًاددعو ؛ هاعإ نم اًرش انزل تدجو ول : بتكف . هتيدعأل ننكو نيل ةوعدب ةفاسارملا لسوبأ رطاخ ب تمإلا اأو نيب فالتخالا ,مقوأل ' ”ىرق و ام هنمضيو هليمتسي ًاناتك ناو رم نع هيلإلا : ناوُرُم لاق مث . كالطاآلإو ؛ كلذ كي نإف ىلع بتكو ش اجلك ينل ثوب كيلع ىحتناو ةغالبلاراطسأ يتلا اح ل جل ناد ةروبشلا هع كب ”نآلا نَّح ىلإ موعدي كب مهتاجيإ ”نإو لاقق ! ىتامم دعب وأ ىئايح ىف نفت تمل ملا رهظأو ؛ ملا ن :رماتساف. : ديجلا دبع. ! ٌهٌرحَظ َساّنلا سوبر ذعب لف ٌةَرْدَع روطأ 0000

مسوي ةهيكبقأو , كيلإ نئرمألا ُعقنأ هب ىترمأئذلا نإ: نينمؤلا ريمأاي: لاق م ناورم لتقاملف 5007 مي ؛ فرع نأ ىلإ ؛ ةيحاص ىلع قو ناكنف ‏ ةتطالش بخاص رابخلا دبع ىلإ حا انكلا ةنلسو- ذخأف ديجلا ديع- : ةثامو نيثالثو نيتنثا ة هئس تام نأ لإ 3 ‏٠ 7 اذإ ىخأ : ‏٠ ىيدص ناك راو ىلع قازرأل ىرجأ ىلاعت هللا نإف بكل اومرك أ: لاقو : .: ظافلألا اهرامتو ا لطأ : ديلا ديع ٍلاقف نا راشأ اذه لإو . كطَح حلصي 0 .: هاياظع نم ةأرماب هيمي ماشه ىلإ ناوُرَم نع بتك ام هلا سر نمو - لجأ ىلإ هدم اءاتم هتنيرقو هتسينأ نم نينمؤلا ريمأ عتأ ىلاعت هللا نإ 0 ' . ةرسعقلا : ةفلخلا.)؟

5 ..طعأ يما لإ ». -هيلإ انإو هل انإو ؛ . نيلاعلا بر ّ دجلاف . نضّوعلا ىف ىتسسأو ؛ نازيملا ىف حجرأو ! نوعجار لع تح كيل ىباتك ليوم قح : رك نيخت نطو انك . هلمأ قّدصف -بضني قح اذيورف : ةلسر نم دوسألا سايعلا ىنب راعشب ضرع ا 50 ؛ ةلاسر نم لاَ ملا :تادلسو .نم ةسفن ىف ةاغيملا تجتنأ ام ىوس قلاش كل ةداضت ؛ يمنا نات قم هبلق ىف ةئتفلا تحدقو .نأ ىلإ ؛ ةفلاخلاب نيماسملل ةدهاجمو ؛ اخ يمول ريمأل ءزرابدنو + ةيضانلاب . لعفي كلذكو لال تعوم مهجردتسيو : ناورم عم مزهنم وهو ..نف .نع اهب بتك ةلاسر نمو : لقء هال: ‏١ نايبلا ءازمأ ىف ىلع درك دع اهدروأ ‏(١) : ةيسابعلا ةلودلاب نيمتق »- م نيرباصلا عم هللاو »© . ْ . مجاور : دئاوعو . ةوادعلاو دقحلا : :كسحلاو »>

6 اهاكشو 4 ةنتق“ذو ةنديزت مايألاو تدتك دقو دولا رجلا نكي انتذي ىصقأ ىلإ ةيلبلا مم نإف' ادِجَو ميلاد » انل ببي نأ ه | : : باتكما دنع ةروهشملا هتّيصو ديجلا دنع مالك نمو 55 000 لئازلاب م لس لق و داق فلخ ىذا قيلف لكات ةهكوم ءاكب ال ئكبأو اًدىلع قكبأس لاف اه .نبا لع كبر“ ‏١ مط افا نا ىف 000 / مجرتت نويعلا“ ريغالو ًابيرق هيأ : ع ىَرأ نأ رح كك ملكش .انمْلَخ ثوكس نحنو يتتلن نيح .انتزصبأ ول مسقأف 7 ْ : - انتسفر : انتحر )؟ .:هنم مءاشتي ام وهو ؟ كرايم ىلإ ثنا نم زمام : ريطلا نم حرابلا )*( ‏١ 5