ألفرد نورث هوايتهد

داكعإ ةَضرَوع يل ماكيلا ةيملعلا بكلاراد

7 نان تيريت نييل( شلل(ر (و : س ٌبلطر ملو(و ماووا م رت عوامل ماعم : باه وتلا /تخكل ةيبرعلا رصم ةيروهمج يف ماع ليكو

هي للصم د3 هيرب ٌءاإكلارمليلا فوُساَ 0 داذعإ ةضروع ربّك لماَكبلا ةئحاص : ىوسلا تضرر هل . باجر ضلابةيرل ةضدلا هيلع ةيملعلا بنكلاراد يل -تروريب

ناكل - توري نلوألا ةّحعيطلا .ما الل ناني. تردي هيما بتل( (و له ماووال ا متو واإ هكر أ حجو : توبا ‏٠ ١

:ةفسلفلا ةقيقح ‏١ لكو ثحاب لك ثبلي مل . حيرجتلا دح غلب ًادقن روصعلا لك يف ةفسلفلا تقال اقيزيفاتيملا دصقن ةفسلفلا نع ملكتن امدنعو .اهذيفنت ىلع لمع نأ فوسليف نيب نم اهل يقب يذلاو ةفسلفلا هب تأدب يذلا ديحولا صصختلا عرف اهفصوب روصعلا لالخ اقيزيفاتيملا وأ ةفسلفلا تلبوق دقو .ىرخألا ةيفرعملا عورفلا عيمج . هيف ةداوه الو ةمحر ال يذلا دقنلا نم ناولأب هذه انمايأ ىتحو ةفلتخملا نم اهجرختو اهب فصعت تداك نرقلا اذه لهتسم يف ةريخأ ةمزأ اهتفداصو نيبج ىلع ةيماد ًاراثأ العف تكرت دق ةمزألا كلت نأ ودبيو .ةيرشبلا مولعلا ةرئاد ةيبهذم تافسلف ديدج نم رهظت نأ هعم عقوتن دعن مل دح ىلإ ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا ازونيبسأو وطسرأ اهعضو يتلا كلت طمن ىلع ةخماش ةيركف ةينبأ وأ ةلماكتم ىلإ نينحب رعشيس نرقلا اذه ءانبأ نم اناسنإ نأ روصتن الو تراكيب وأ نوطالفأ نكمي ام لك . يركفلا ثارتتا انل اهفلخ يتلا فقاوملا كلت هبشي فقوم داجيإ نم ةصاخ لويمب ةغوبصم ةيرصع قالطنا طقن ذختي ةفسالفلا ضعب نأ وه هروصت .كاذوأ فوسليفلا اذه دقف . حيرصلا دقنلا نم رثكأب ٍنييقيزيفاتيملا بهاذم ةفسالفلا ضعب هجاو دقو كاذ مهضفر يف اوعبتأو امات ايلك اضفر بهاذملا كلت ةفسالفلا كئلوأ ضفر .اهب اوءاج يتلا ةفسلفلا سسأ ىلع ادمتعم اهدقن نم مهنمف . ىتش بيلاسأ اهلوصأ ريغ ىلإ ادنتسم ضحدلاو راكنإلا اهيلع انلعم اهترئاد نم جرخ نم مهنمو ١

كانهو اهب ةصاخلا اهلوصأ ىلع ًادمتعم اهضفر نم كانه رخآ ىنعمب وأ .ةيثدبملا ةفسلفلا دقن نم ةفسالفلا نم . . .ءىدابمو لوصأ نم اهل ام لك ًاركنم اهضفر نم . جراخلا نم اهدقن نم مهنمو لخادلا نم املو. ةيلعافلا ةعامج مساب نومسملا مهف جراخلا نم ةفسلفلا دقنب ماق نم امأ ةفسلفلا ذاتسأ هييكلا ريبعت دح ىلع ةفسلفلاب طاطحنا يه ةيلعاف لك تناك ركفلا تالاجم يف يقيقحلا ريثأتلا نع ةديعب ةعامجلا ءذه تلظ دقف نوبروسلاب كتفلا دح ىلإ ًانايحأ اولصو دقف اهلخاد نم اهودقن نيذلا امآ . ليصألا ىفسلفلا دقف اهتايلمع نمضو اهتاذ ةفسلفلا ةعيبط يف لخاد ضفرلا نأ امك نكلو . . .اهب صضفرلا ناك انه نمو .اهنييارش يف ةايحلا ةدايزو اهشاعنإ ىلإ مهداقتنا ىدأ جهبت ةفسلفلا لازت الو . صلاخلا يفسلفلا لمعلا ميمص نم لازي الو يفسلفلا فقاوم نم وحنلا اذه دعت اهنأل اهاوسل اهلافتحا نم رثكأ ةيدقنلا بهاذملل لفحتو تافسلفلا ىلإ رظنت كلذبو .لقعلا ةلاسرل ًاقيقحتو ًاماحتقاو ةأرج رثكأ نيركفملا .اهاوس نم ىدجأو مهأ اهفصوب ةيدقنلا هدقن يف دمتعي ‏ ةفسلفلا راوسأ جراخ نم اهدقني يذلا كلذ يأ لوألا دقانلاف نيتاه نإ . ةيقطنملا ةيعضولاو ةيسكراملا لعفت اموحن ىلع اهتقيقحل راكنإلا ىلع ةفسلفلا ىلع ضارتعالاب ناموسقت ‏ ةيمستلا هذهب امهفصو حص نإ ‏ نيتفسلفلا وأ اهاياضق ىلع فرعت نود اهئاغلإب مث نم ناموقتو مهفلاو لقعلا ماهم نم ةمهمك هنأل اهتعيبطل مئالم لمعب ةداعلا يف يتأيف يناثلا دقانلا امأ .اهتاعوضوم يف رظن ةفسلف ىلإ ةبسنلاب وطسرأ دنع نأشلا وه امك اهيلي ام ىلإ روبعلا دصقب اهضفري طناك دنعو تراكيد ىلإ ةبسنلاب ازونيبسإ دنعو )نوطالفأ قيدصلا( نوطالفأ يدقنلا موهفملا اذهب ةفسلفلاف . خبليش ىلإ ةبسنلاب.لجيه وأ ستبنيل ىلإ ةبسنلاب ةروصلاب ركفلا لكاشم يطختلو ةلحرم دعب ةلحرم زايتجال ةرمتسم ةلواحم يناثلا اهنأو مهو اهنأ ىلع اقيزيفاتيملا ىلإ رظني لوألا دقانلا نأ هلك اذه نم حضاوو ةلاحلا هذه يف هسفن ىلع اضيأ مكحيو .اهئارو نم ىودج الو ىنعملا نم ولخ ةقسلفلا تردص يذلا وأ ةفسلفلا هنع تأشن يذلا يلصألا ثعابلل كردم ريغ هنأب امأ .ملعك اهتقيقحب ملي نأ عطتسي ملو اهثحب عوضوم ىلع فرعتي مل هنأبو هنأشب 3

طسولا نم اهطيخب ءرملا كسمي نأ نكمي ال ةفسلفلا نأ ىلإ نطف دقف يناثلا دقانلا ضفر نم اهريس لصاوت ةفسلفلا نأ ًاديج يناثلا دقانلا اذه فرع . ةياهنلا نموأ امك ةلماك ةلقن ساسأ ىلع اهضفر ميقت دق اهنأو رخآ ىلإ حيحصت نمو ضفر ىلإ .ةداع ثدحي امك نيعم بناج مده .ىرخأ لحم ةيرظن لالحإ دنع ًايفنو اهتاذ اقيزيفاتيملا ىلع ءاضق هرابتعاب ةفسلفلا دقن ىلإ نويعضولا رظنيو مدع ىلع ليلد ًاضيأ وهو ؛ عقاولا يف جذاس مهف !ذهو .اهجذامنو اهروَص لكل - اهصرح دقنلا ىلع اقيزيفاتيملا صرحت ذإ .اهمولعو ةفسلفلا ماهمل يقيقح كاردإ تايلوأ نم هفصوب دقنلا ىلع اقيزيفاتيملا صرحت .اهلوصأ ىلعو اهنايك ىلع ارمتسم ًاضفر اهسفن دعت اهنأ نع ءىشان كلذ اهصرحو .اهتاذ ةيفسلفلا ماهملا عم قستم قستم هنأ يفو.ةفسلفلا ةعيبط نم ءزج دقنلا نأ يف فالخ الو .اهتالكشمل ققحتلا نكميو .اقيزيفاتيملا اقيزيفاتيم هفصوب طئاك هيلإ رظن ثيحب ماعلا اهماظن . ستره سوكرام ىلإ هباطخ ةعجارمب طناك دنع دقنلا ىنعم نم ًاحوضو رثكأ ًاساسحإ تبستكا دقو اهتاذ اقيزيفاتيملا وه ىنعملا اذهب دقنلاف نع هباتك يف قيشلا عوضوملا اذهل نامدرأ ضرعتو .اهدودحو اهفادهأو اهعضوب 1846 . » روعشلا بستكي نأ هنكمي اذكهف .ًاقيقد ًايعاو ًاعالطا ةفسلفلا خيرات ىلع علطأو ىف ةربخلا هذه هتفاقث ىلإ فيضي نأو يلاعتلا وحن ىلوألا ةينوطالفألا ةعفدلاب ةداملا يف ةثوثبملا ةيلقعلاب ساسحإلا يفو تادهاشملا روبع يفو تايئرملا زايتجا هدقن نم مغرلا ىلع ًافوسليف لظي نأ ىلع ًارداق دقانلا نوكي ذئدنع .لقعلا اذه يف ايعاو اميلس امادختسا ظافلألا مدختسيس هنأ كلذ . ةفسلفلل لصتملا نإ . يركفلا هنايك ىلإ ةبسنلاب ءيش لك ةفسلفلا تاملك ينعتسو يدقنلا راطولا زايتجا نم ءرملل دب الو .اهيف ةكراشملا ىلإ قيرطلا لوأ وه ةبعللاب فارتغالا ةيصان كالتما ةياهنلا يف هيل ىتاتي ىتح يديلقتلا نارملا نم ةليوط ةلحرم .اهملاعم زبيمتو تاعوضوملا

ةرقفلا يف انظافلأ سسحتي نأ ةفسلفلا ةرئاد جراخي نم دقانلا لواحي نأ لبقو ٌدايلق سرتحي نأ هيلإ بلطأ راكنإلا وأ ضاعتمالا نم ءيشب اهلبق اموأ ةقباسلا ىتح هفرعي ال دق ًاعضو هل حرشأ نأ لواحأسو . هراكنتسا يف ينأتلا ةرورضب هركذأو عاطتقاب دحأل حمست دعت مل ةجرد ىلإ ًايبهذم تدقعت دق تافسلفلا نأ وهو نآلا كلذ هبشي ذإ .اهفورظ نع ةديعب اهيف رظنلل ماعلا اهنايك نم تارابعلا وأ مالكلا . هلمأتو هيف رظنلاو ةحول نم ءزج عاطتقا نأ ةيحان نم عيطتسي ال وهف .هدقن نع ىلختي نأ عيطتسي ال يسكراملا دقانلاو هتاموهفم لك هب فصتتو هريكفت يف هب عتمتي يذلا يتاذلا زكرمتلا نم للحتي ال وهو . ةيفسلفلا تاحلطصملا فيرعت يف ةيسوماقلا هتارابع لك هتغبصب غبصتو هميهافم ةلمج عم طبارتملا ي يسردملا هفقوم نع ىلختي نأ ةيحان نم عيطتسي فقوي نأ ةثلاث ةيحان نم عيطتسي ال وهو .ةمراصلا ةيمتحلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا ريغ تماد ام ةيلاثملا مسا اهيلع قلطي يتلا تافسلفلا ةاداعم نم ليصألا هطاشن قبس يتلا ميهافملا نم ءزج ةيسكراملا ةفسلفلا ريغ ةفسلف لكل هتوادعف . ةيسكرام ضارتتفا يأك اهضرتفي ةيعامتجا روذجل ضيوقتلا بناوج نم بناجو اهل هقانتعا .ةيبيغلا ةفسلفلا نم اعون ةفسلفلل يسكراملا ضفرلا دعي كلذلو .افلس هب ملسم نأ روصتي هنإ . مهولا نم برض ىلإ نكتري هدنع رمألاف يعضولا دقانلا امأ لئاسو هل تنالو يوغللا ءادألا هل بتتسا نأ دعب هل ترفاوت دق لئاسملا لك لولح نأ يقطنملا يعضولا عاطتسا لامرلا يف هسأر عضو نمكو .اياضقلل ليلحتلا نم كلذب صلختو .ةيلعلاو ناكملاو نامزلاو ةفرعملاو دوجولا لئاسم لكب حيطي .داصحلا لمأتي ةياهنلا يف سلجو ةفسلفلا لكاشم لك نمو ةفسلفلا خيرات لك لكاشملا ماحدزا نم ًابضاغ ًاروصت ةفسلفلا روصت دق هنأل مهاو يقطنملا يعضولاف لعفلاب لصاحلا مدقتلا ءارج نم ةلئاملا ةيقيقحلا تايدؤملا ًاقالطإ كردي مل هنألو لاجم ىعدي الاجم يقطنملا يعضولا روصتي ال .تايونعملا دودح لخاد لمع وه وه لاجملا اذه يف لصاحلا مدقتلا نأ كردي الو ميقلاو تايونعملا ىلإ نطفي اميك عقيًابوطو كرحتي ًاديدح ىري نأ يقطنملا يعضولا ديري . ةفسلفلا دق يفسلفلا هوتيجوكلا 1

يأل تصني نأ ديري الو اهمهفي الو اهكردي ال لئاسم هذهف رصعل رصع نم ريغت .اهب قلعتت لاوقأ مساب مالكلا يف هفقومب كسمتي نأ وه يقطنملا يعضولا لمع يف ام رطخأو ةفسالفلا لاوقأ نم تارابعلاو تاملكلا عاطتقا هل زيجي اذه نأ نظيو .قطنملا لبق نم ةفسلفلل رفاسلا ءادعلا اذه لثم دجن ال اننأ وه ًالوأ بيرغلاو .اهب ضيرعتلل كلذك .تاذلاب قطنملا ىلع مهئاحبأو مهدوهج اوفقوأ نيذلا ءالصألا ةقطانملا هذه باحصأ نم حيحصلا ىنعملاب يقطنم روهظ ةئيدحلا ةفسلفلا دهشت مل ةعزنلا هذه باحصأ نيب نم دحأل دهشت مل ةرصاعملا ةفسلفلا نأ يأ .ةعزنلا قطنملا نودعي مهنأ نم مغرلا ىلع قطنملا لاجر ةريخخ نم هنأب ةيقطنملا ةيعضولا .هاوس ىلإ هنوطختي ال يذلا مهرظن لاجمو دحوألا مهثحب عوضوم عقاولا يف سيل وهف هتاذ يفسلفلا ركفلا ةرئاد نع جراخلا دقنلا ةهج نم اذه تاعوضومل ةليلق ريغ ةاناعم يقيزيفاتيملا زايتجالا ةيلمع بلطتتو .ريسيلا لمعلاب اذإ اننأ كلذ . جئاتنلا صالختسا يف ةيهانتملا ةقدلاو ديدشلا رذحلا عم ةفسلفلا هنأوهو دحاو ببسلف اقيزيفاتيم هنأب ىلوألا هتعقد يف يفسلفلا ركفلا انفصو ةيعيبطلا رهاوظلا ملاع ضقن وهو ماه ثدحب ةطبترم ركفلا ةأشن نأ عق ةاولاو .زايتجا دجيو رياغم قسن نم ىرخأ ةقيقح هءارو يفتخت رهاظ ىلإ ةقيقحلا لوحتو همدهو يه ىلوألا ةشهدلاف .اهصالختساو اهنع ثحبلا ىلإ نيعوفدم مهسفنأ سانلا . يلاعتلا وهو ديدج دعب حتفت يف ببسلا أم عم هجتيو لوألا هعضوم نع اليلق دعتبي مامتهالا زكرم نأ كلذ ىنعمو رظن ةهجو نم ديدج نم هماظن ملاعلا ديعتسيو هبيبالتب ًالعف كسمي ام نود هرعشتسي هذهو .ريبعتلاو فاشتكالا بلطتت ةمهمك اهسفن ىلإ ةفسلفلا اهب مدقتت ىرخأ يف لماع مهأ زايتجالا اذه دعيو ءزايتجالا مسا اهيلع قلطي ةطيسبلا ةكرحلا نغ لصفنت ال تحبصأ برغلا يف اقيزيفاتيملا تدلو ذنمف .اقيزيفاتيملا ةدناسم ىلإ هجوتلا لجأ نم قئاقحلا ىدحإب هطباور ىرع مصفي يذلا ركفلا ةيكيمانيد لاصفنا ةروص ىلع زايتجالا اذه ودبيو .ًاساسأ قمعأو ةيمهأ رثكأ ىرخأ ةقيقح ةَق 0 ةلكشم لوح ةينانويلا ةفسلفلا دوهع لئاوأ يف ةيركفلا ةيكيمانيدلا هذه تمن دقو ال

ببسلا وه يطختلاو زايتجالا نوكي نأ اقالطإ بارغتسالل وعدي ام سيلو .ةعيبطلا امك ًانمض موهفملا م الكلا لوأ تاءاحيإ ترهظ دقف .اقيزيفاتيملا دوجو يف لوألا نأ يغبني ال امكو .ةعيبطلا ايند يف عطقنت ال يتلا تاريغتلا ءارو لاق ناج لوقي نأ ىلوأ باب نم يغبني ال يفسلفلا ركفلا ملاع يف ليصألا قاثبنالا ردصم ىسنن اقيزيفاتيملا لظت اذكهو . ةعيبطلا ايند يف سحلا ملاعب ًامئاد زايتجالا طابترا ىسنن نأ الإ مث نم اهل بيطب ال لب . ةعيبطلا ملاعل ةظحالمو ليلحتو ضفر نم رثكأ نم ءادتبا ميهافملاو ميقلاو تايونعملا ايند ىلإ ديعصتلا يف ةداج ةكراشم كراشت .داتعملاو سوسحملا ' ‎يفسلفلا ريبعتلا : داوم يف يباتكلا بولسألا انل سلسي نأ لبق ًادج ليوط تقو يضمي نأ يغبني اولوانتي نأ ىلع ةفسلفلاب نولغتشملا ىوقي نأ لبق تاونس يضمتس .ةفسلفلا ىلع عالطالا ءارقلا داتعي نأ لبق لايجأ يضمتس . يفسلفلا بولسألاب لكاشملا لخاد ةفلتخملا تاملكلا رقتست نأ لبق ةليوط نونس يضمتسو . ةفسالفلا تاباتك دحأ مهيلع علط اذإ ءارقلا قلقي نأ دب الو . ميلسلا يفسلفلا ماذختسالا تاراطإ دلخب رودي ام لك ءارقلا لبقت ىلع وقت برعلا نكلو :الئاق سانلا دعا انيجت .ناعم نم ةفسالفلاو ءارعشلاو باتكلا تالامعتسالاو يناعملا ىتش نع اوربعي نأ ىطسولا روصعلا يف م اوعاطتسا 1 ىلع ةلالدلل ة ةريفو تاملك اومدختسا برعلا معن د :انلوقب كلذ ىلع بيجنو ناكولو .ًازئاج مويلا اهمادختسا كلذ عم دعي اهتايمسمب تاملكلا قاصلإ ىف ةميدقلا ةقدلا ةبترم هذه انمايأ ىف اوغلب دق سانلا ظافلأ اومدختسي نأ مويلا مهنكمال ةيماعلا ا يف ترعلا لعق اهوحبتا قلع يف مهل رفاوت ام اهيلع اوديزي نأو ةيفسلفلا اهتالولدمل ةميدقلا ةيبرعلا ةفسلفلا .ثيدحلا ءىراطلا لامعتسالا ىلإ ةراشإلا لجأ نم ةمزاللا ظافلألا داجيإ ةلكشم تسيل دعب ةلكشملاو ةسارد نم لاوط تاونس ىلإ جاتحت اهدجو هذهف .ركفلا يف وأ عقاولا يف اهتايمسم مم

تاغللا ىف اههبشي امب ىناعملا هذه ةنزاومو اهتاملك ىناعم ديدحتو اهظافلأو ةغللا اهمادختساو اهتاراشإ يف ظافلألا بيسرت لجأ نم يرورض هلك اذهو .ىرخألا ةغللا ةايح يف مزال يرورض ءيش اذه لب . اهتالالد ثيح نم ًاحيحص ًامادختسا ىتح هلمكتسن مل اموهو .تالوقعم ىلإ وأ تاسوسحم ىلإ ريشت ازومر اهفصوب كلاب امف .ةطيسبلا ةيركفلا انتايح يف ام وحن ىلع هتيصان كالتما انل متي ملو مويلا نع ءرملا ريبعت نوكي نأ بلطتت يتلا يهو قمعألاو مهألا يهو ىرخألا ةلكشملاب شيعي يذلا ملاعلا ةعيبط عم ًابراقتم احيحص اهنيعب ةفسلف نع وأ نيعم فوسليف .هتفسلف وأ فوسليفلا كلذ هيف دئاسلا بارطضالا ءارجج نم اهمهوتن يتلا ةروصلاب ةلجترم تسيل ةلأسملاف مادختسا نم ةداع لجخن اننأ امهلوأ :نيرمأ نع ءيشان بارطضالا اذهو .اندنع ال نحن . هيعدتسيو كلذ رمألا بلطتي نيح انتاباتك يف ايفسلف امادختسا ةغللا ةيشخ وأ روهمجلا ىدل لاقلاو ليقلا ةراثإ ةيشخ ةيفسلف ةباتك بتكن نأ ؤرجن روسهمجلا مهفلأي الو مهبحن ال نيذللا نيداجلا باّتكلا كلس يف طارخنالا فلتخم انمامأ حتفتت ىتح دج طيسبلا بولسألاب بتكن نأ ةداع ديرن اننإ . يداعلا ىوتسم يف مث ةفسلفلا ىوتسم يف ال بدألا ىوتسم يف حبصن ىتحو تالاجملا نم غرافلا يفارغلتلا ريرحتلا ىوتسم يف مث بدألا ىوتسم يفال ةفاحصلا لعجي نأ هنأش نم اذهو . حيحصلا يفسلفلا رييعتلا ىوتسم يف ال نومضملا .ةحيرم ةعونم تاهج ىدل بحأو سانلا نم ربكأ ددع ىلإ برقأ بتاكلا 1 نولغتشملاف .قيقد يملع وحن ىلع انمالك لخاد ظافلألا يرجت نأب انل حمست ةفسلفلل اولذبي ملو .ةقيقد ةيفسلف ةغلب اوبتكي نأ مويلا ىتح نوعيطتسي ال ةفسلفلاب امك ةفسلفلا نع نوبتكي مهف .ةانألاو صحفلاو تقولاو دهجلا نم همزلتست ام انه نمو .ةيفسلفلا ةباتكلا تاعوضوم ال ةباطخلاو ةفاحصلا تاعوضوم مزلتست ءاطخأ ءىطخيو صتخملا ثحبلا نع الضف يداعلا يفسلفلا عالطالا باسح يف زوجت ال .قيمعلا فيلأتلا ىلع ةردقلا لامكتسا يف رصحني ةفسلفلا ةنهم فصن نأ كش الو أ

ًاقيقد ًايليصفت ًاماملإ ماملإلا يف رخآلا اهفصن رصحنيو .نييفسلفلا رسيبعتلاو يف ًامود نوبتكي ةفسالفلا لظيو .اهلاجرو اهبهاذمو اهخيراوتو اهتاباتكب .ريبعتلل ةمزاللا تاودألا مهل رفاوتت ىتح ًالاوط تاونس ةفسلفلا تاعوضوم تسيلف .اهبهاذمو اهصاخشأو اهتاعوضوم نع لصفنت ال يتلا اهؤاشنإ ةفلسفللو نع وأ ةفسلفلاب لصتت تاعوضوم نع اهبحاص ربع نإو ةفسلفلا نم ةباتك لك خيرات وه ةفسلفلا عورف نم عرف مهأ نإف كلذلو . ةفسلفلا ميمص نم لكاشم ةنسالفلا تاحلطصم يف ًاعوقتم ةفسلفلا بلاط لقع ظفحن نأ بجي . ةفسلفلا . يف ريبعتلا ق قئارطو ةيفسلفلا بيلاسألا ب ب هرشت ةرورض عم بسانتي ًادمأ مهتأريبعتو .بهاذملا ىتش صخن نأ انيلع ةفسلفلا لقح يف نيثحابلاو باتكلا نم ليج قلخن نأ انئش اذإو يغبني الف فوسليف لكبو ةفسلف لكب ريبعتلا قئارطب نيئشانلا فيرعتل ًاريبك ًادهج ةيعضو نع ملكتت نأ بجي الو .روهنبوش نع ثدحتت وأ نوطالفأ نع ثدحتت نأ ةيعضولا نع ةباتكلل ىدصتت امدنع اهلمعتست يتلا ةغللا سفنب تنوك تسجوأ ريسفت وأ يعقاو يلاثم ريسفت هنأ يرهاظلا ريسفتلا نع لاقي نأ حصي الو . ةثدحملا عمو ةبراقتم بهاذملا نوكتو .اهقالطإ ىلع تاملكلا ىقلت نأ حصي الو يسفن وأ براقتلا يديدش نيبهذم نم نيتركف نع ريبعتلا يف قيفوتلا كئثطخي كلذ دشأ ًاتطخم تنك يعقاو يرهاظلا تافسلفلا فوسليف نأ ًالثم تلقولف . هبشلا لرسوه دنعو نوسجرب دنع ةيفسلفلا تارابتعالا ردصم روعشلا نأ تلقولو أطخلا ةفرعمل نيلحرلا نم لك هب صخي يذلا مادختسالا ديدحت ةرورضانهو تنك زيمت نأ بجيف يفسلفلا ماذختسالاب روعشلا ىنعم كيلع طلتخا اذإو .روعشلا .أطخلا قطانم يف ًاطاوشأ تعطق دق تنك يبدالا وأ يداعلا يوغللا مادختسالاب ةيرهاظلا نأل ًاثطخم كلذب نوكأ نطابلا نود رهاظلاب ىنعت ةيرهاظلا نأ تلق اذإو .نطابلاو رهاظلا نيب فالتخالا روذج- عالتقاب تأدب لعج يمه مايألا هذه ةفسلفلاب نيلغتشملا باتكلا مالقأ اهلوانتت ة ةوعد أوسأ نإ نم هيف امع ًلضف اذهف ةديج ةكراشم ًاعيمج ءارقلا هيف كراشي ًاعوضوم ةفسلفلا ةجيتن رطخلل اهتاذ ةفاقثلا اهعيمج ةفسلفللو ءارقلا عومجمل ينعأ نيفرطلل قاهرإ يف ايداع ًاضرع ةليصألا ةفسلفلا تسيل ةيلقع تاموهفم ىلإ ًايقيقح اهناكترا مدع ٠١

ةينهذ ةقاط دوجو ىلع ًايرهوج ًادامتعا ةايحلا بناوج لك دمتعت امنإو سانلا ةايح ديفتسي ال يذاعلا روهمجلا نأ كش ال . عمتجملا اياوز يف ةخسار ةيلقع قافآو نونفو فراعم نم ةيعامتجالا ةايحلا ةقورأ لخاد رفاوتي ام لك نم ةرشابم ةدافتسا توصلا ةعرس قوفت يتلا تارئاطلا دوجو نع عمس دق انلكف .تافسلفو تاعانصو ةلودلل اكلم خيراوصلا نوكت دقو .نيدودعم دارفأ ىوس اننيب نم اهبكري مل نكلو قافآ نع ًاعيمج انعمس كلذك .داحآ ىوس كلذ مغر اهبكري الو بعشلا دارفأو ةفسلفلاو. .بعشلا ءانبأ نم ددع ئوس اهقوذتي ملو ىقيسوملاو ريوصتلا يف ةديدج ىلع نيبئادلا نيصصختملا نم رفن ىوس اهيلع هدهج فقوي الو اهب ملي ال اضيأ ةينيوكتلا رصانعلا هذه لك دوجوف كلذ عمو .اهروذج قيمعتو اهتانونكم جارختسا ةينأمطلاب اساسحإ ثعبي نأ هنأش نم ةيعامتجالا ةايحلا اياوز يف ةخماشلا اهروصب ةيلقعو ةيحور تاديؤمو دناسم دوجوب عمتجملا دارفأ كلذ رعشيو . سانلا ىدل ةباثمب ةريبكلا ةزهجألا هذه لظت لب موزللا دنع ةطيسبلا ةيداعلا ةايحلا تاموهفمل ميلاعتلا نم اهئاج .رأ يف هبيذتو ه ,رهصت امب ةيداعلا ةايحلا تالاجم دوزت يتلا عبانملا .تانايبلاو نم اهتفيظو يدؤت باوبألا هذه يف ةرصحنم ةفسلفلا ىقبت نأ نكمملا نم ناكو ىلع ةسوملم ةحضاو نكت مل نإو ةمولعم ةسوسحم ةفيظو يهو .باجح ءارو امل نايحألا بلغأ ىف يردن ال ثيح نم داح ريبك رثأ تاذ اهنوك الولو .رشابم وحن ول .اهتينبأو اهلوصأ مدهت نأب يلمعلا عباطلا تاذ ةحلاكلا تافسلفلا تمتها باحصأ اهصخ امل يحورلاو يعامتجالا اهريثأت يف ةطاسبلا نم ةفسلفلا تناك ةيلاعلا هتناكم نم ملعلا اذه طقست نأ يلمعلا قيقحتلا لئاسوب ةزهجملا تافسلفلا هتعانص دسفتو هملاعم هوشت يتلا توعنلا ىتشو فاصوألا ىتشب هيمرت نأو ةنيتملا . هيبحمو هلهأ ىلع تاذ نوكت نأ اهيلإ بلطي ملولو يلعف ريثأت تاذ ةفسلفلا نكت ملول . . . معن ملول .اهعايضو اهمازهناب نولوقي نيذلا مامتهاو ةريغ عضوم تناك امل يلعف ريثأت امل ةرزاؤم ةيحور ةوقك مهماهفأو سانلا لوقع يف روغلا ديعب رثأ تاذ ةفسلفلا نكت لجأ نم داحلا طاشنلا باحصأ وأ ةيسايسلا تاوعدلا باحصأ اهمدهب ينع نأ ةحارصلاو حوضولا ىهتنمي اهلوقأو لب .صاخلا مهعضول ةفسلفلا باستحا ١١ >

ساسحإلا يفو اهرهوج ىلع لابقإلا يفو اهتاذ ةفسلفلا ةسارد يف نيلشافلا لك ءاول تحت نوضميو ٍةفسلفلل ةيداعملا قرفلل نومضني نيذلا مه ةيقيقحلا اهماهمب .ةفسلفلا ةعيبطل تقملاو ةيهاركلا اهداومو اهتاعوضوم باعيتسا نع روصقلا درجم نم يفسلفلا لشفلا أشني الو نموأ ةداجلا ةيفسلفلا مهبراجت نييقيقحلا ةفسالفلا ةكراشم نع زجعلا نمو هوجولا لك نم ةعفانلا ةديفملا تاهاجنتالاو تاوعدلل ةفسلفلا ريخست ةلواحم _ اهلوصأو اهفراعمب اوملأ امهم نوعيطتسي ال اهب نيلغتشملا نأ نم ةصاخ ىفسلفلا ًالخادت تاملكلا لخاددتف .اهتاعوضوم نع قيقدلا ريبعتلا ةبترم ىلإ اولصي نأ مهمالقأ ىلع ظافلألا يرجتو ةفسلفلا داوم نع مهتاباتكو مهبيلاسأ يف ًاثطاخ . ةبيعم ةيزخم ةروصب ام لك يفسلفلا ريبعتلا ةلكشم ريعن ال اننأ وهو دحاو ببس نم هلك كلذ يتأيو تاعوضوم يف نوبتكي نيذلا نيثحابلا نم ةعومجمب انرفظولو . ةناكم نم اهب قيلي ملعلاب يقيقح ناميإ نعو اهتالالدو ظافلألا تايدؤمب ةيقيقح ةيارد نع ةفسلفلا ريبعتلا قئارطب ىنعن نأ دب ال .انب ةقئاللا ةبترملا ىلإ انلصول هب نولغتشي يذلا 'هعضاوم يف ظافلألا نوعضي نيذلا باتكلا نم ةعومجم انيدل رفاوتت ىتح يفسلفلا روهمجلاو تاباتكلا نيب فلآتلا نم وج قلخخ نم نكمتن ىتح اهتالالد اهل نوفرعيو لئاسو نم أقح عفرن نأ يلاتلاب كلذك عيطتسنو . تاملكلا قيرط نع ًائيشف ًائيش نم تاملك الو تاملك ريغب ركف ال هنأ ذإ .هتاذ ريكفتلا نم يلاتلاب عفرن نأو ريكفتلا . تايمسم ريغ » هضيوع دمحم دمحم لماك ةبزع .ةروصنملا .رصم رصن عماج ش .لاشلا مالسولا ١

هتايحس ا ةئيدم يف دهتياوه ثرون درفلأ دلو ‏١ لصتت لامعأب اهدارفأ مظعم لغتشا ةرسأ نم ءارتلجنإب تنك ةعطاقم نم تيج زمار زمار يف ةصاخ ةسردمل ًارظان هدج ناكف ىلإ دعب اميف لوحت دق هابأ نأ ريغ ناك ام ردقب ةفاقثلا قيمع نكي مل هنأ هظعاومو هبطخ تناكو » . ةفقاسألا ريبك نإف ىهعم ةق ةقادص ىلع ناك هيبأ دهع يف ة ةفقاسألا ريبك نأ ثيحو )دهتياوه( عم اهيضقي ناك يتلا فيصلا رهشأ نابإ ةليوط تاعاس قفني ناك اذه نماثلا نرقلا دهتياوه درفلأ لوقي امك - لثمت ةليوط ثيداحأ ناثدحتي اناكو .دلاولا ًاديور ًاديور يفتخت ذئدنع نرقلا اذه ةفاقث تذخأ دقو هبناوج عصنأ يف رشع عمتسي - - مالغلا ‏ درفلا ناكو ‏ رشع عساتلا نرقلا - يلاتلا نرقلا ةفاقث اهلحم لحتل يف ًايح ًاضبان ارتلجنإ خيرات لوقي امك - دهشي اذهب ناكف لاجرلا ءالؤه يف ًايح هدالب خيرات دهشي ناكو ءامهئاقدصأو هيبأو هدج صاخشأ هدالب ةفاقث مهفي هجضن مايأ نم هسفن دجو دقل ىتح .رهاظلا هلقعب ال نطابلا هيعوب .لاجرلا ءالؤه نم هآرو هعمس دق ناك ام قيرط نع ًائيش ناك لب ,بتكلا نم هملعتي ًائيش درفلا يبصلل ةبسنلاب خيراتلا نكي ملو هدالب خيرات دهش هنأ كلذ .ءاوهلا عم هقشنتسيو هانيع هب لحتكت موي لك هب كتحي عقت اليم رشع ةتس دعب ىلعف تيج زمار هسأر طقسمب طيحت ةريثك راثآ يف ًامئاق هدلي راوج يفاو . خيراتلا تايركذ نم يوحت امبو ءاهلالجب سفن يف رحبلا ءىطاش ىرت كلانهو ءنامورلا اهانب يتلا ليم ةفاسم دعب ىلعو . نيطسغوأ هيف لزن يذلاو نوسكسلا هيف لزن يذلا عضوملا اهيلع بلغت نكل ابابلا ناك( ةينيدلا هظعاوم ىلوأ نيطسغوأ سيدقلا ىقلأ انهاهو ةيدنامرونلا ةرامعلا .)ايناطيرب يف ةيحيسملا اب ريشبتلل نيطسغوأ سيدقلا دفوأ دق ريبكلا يروجيرج نب

» كلذ يف تئشن تغشنأ يتلا .ةديجم ةصقل ةصيخر ةياهن بعالملا كلت ئري ناك هنأل ناكملا ًالاثم تناك هتروص نأ عمو ًايقرش ًايليجنإ ًامئاد هسفن دعي ناك )دهتي اوه( نأ عمو نم ظحلي ناك هنإ الإ . نينيعلا قرزأ تناك دقف نييليجنإلا ءالؤهل ءيشلا ضعب ًافلاخم هلعجي ًافيفخ ًاطلخ هتمورأ خيرات مجري افالتخا هتوخأ نع فلتخي ناكو زمايلو ةرسأ ىلإ يمتنت زليد نم هتادج ىدحإ' .هقورع يف ضبني ناك يذلا يتلكلا مدلا ىلإ هميلعتو هتيبرت ةرتف لمشت ىلوألا ةرتفلا : تارتف ثالث يف دهتياوه ةايح عقتو ماع ىتح يتنرت ةيلكب ًاسردم هلاغتشاو هجرختو )جدربمك( ةعماجلا هلوخد ىتح ةيملعلا هتامامتهاو ةمصاعلا ندنل ىلإ هلاقتنا لمشتف ةيناثلا ةرتفلا امأ اكيرمأ يف هتايح لمشت ةريخألاو ةثلاثلا ة ةرتفلاو 14 ثرون درفلأ ةايح نحن لوانتنسو . ةيفسلفلا هلامعأ لك اهيف ترهظ يتلا ةرتفلا يهو . ميسقتلا اذهل ًاقبط دهتياوه ىلوألا ةرتفلا ‏١ .تيبلا يف هويأ هملع دقف اذل ء,ةحصلا لتعم نوكي نأ لبق سردم ناكو يبأ ينلمع دقل اذه ىتح ةسردم ىلإ ينلسري ملو نم ةينانويلا دعاوق ينملع دقلو . يتلوفط يف ةينبلا فيعض تنك ينأل ,نسلا ةينانويلا دعاوق تظفحو تملعتو ةينانويلا أرقأ انأف كلذ عمو ءاتاتب ةلصفنم ةينانويلا دعاوقلا ملعتأ ملف , ةينيتاللاو ». عم ءالخلا ينف هتقو نم ًاريبك ًابناج يضقي لفط درفلأ ناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو 1