الثورة المستحيلة – ياسين الحاج صالح

0000) للا كالا ع كك لا كا ةتروس ف ةفاعلا برحلاو ,ةيتلقنالا برحلا ,ةروثلا

ةسايس ‏ رككف / ةيروس يف ةماعلا برحلاو .ةيلهألا برحلا ؛ةروغلا : ةليحتسملا ةرونلا ةّيروس نم فّلؤم / حلاص جاحلا نيساي 2017 © رشدلاو تاساردلل ةّيبرعلا ةسئؤملا : يسيئرلا ركرملا مالس ميلس رسج نم عرفتم ؛الهش يبأ لاشيم عراش كتاوريب جاربأ لباقم ,موجنلا ةيانب نانبل ؛توريب 707891/2 1 961+ هصصمتلل محاد نطأتماطتمسع ©1110 : ندرألا يف عيزوتلا ظ عيزوتلاو رشدلل سرافلا راد ؛ 4631229 6 962+ 757.21 : ىنملا فارشإلاو فالغلا ميمصت 95297109 7 962+ ايروس نانبل ناثبل مأ ؟مصكتصت أعم لص جنحوت منج هع طؤع همقت مطمعممم ةلخطماسا م وأ .رشانلا نم قيسم ئطخ نذإ نود 1581 978-614-419-776-9

37 00 1 0 حلاص جاحلا مموج نوير و ووو مومو ةوو ووو ووو ووو ووووو ةةووهوووووومووورووؤ وو ممم يموموموووجووجوو ك ةيرودسس ف ةماعلا برحلاو ,ةيتلهنالا برحلا ,ةروثلا

سرهف 13 ١ . ‎ةضافتنالا نأش ىف ةّيسايسو ةّيفاقثو ةّيقالخأ اياضق : ةّماعلا ةروث ةيروسلا 5 63 2 85 91 103 53] 159 تايروس 175 اهقالطنا 211 231 تاونس سمخ يف 251 271

ءادهإ ةيروس يف ةبئاغلا ةريمس ىلإ ةريمس عم ةبئاغلا ةيروس ىلإ

لخ دم ةجاذسلا بنت تدرأ . ةيروسلا ةروثلا نع ساتك رادصإ ليوط تقول تمواق ال اا و دو سوا ةيسفن وأ ةينامز ةفاسم هنع انلصفت 00 ةداهشلاو ىلع هب ىحضي نأ نم نمثأ اذهو . سفنلا ىلعو هسفن ثدحلا ىلع ناك يذلا لغيه نم هتموثرج تلمح ىينأ لمتحُي ء رضاح لا نم فوخ حبذم . جذاس يعوب امود رضاح لا شيعن اننإ لوقي ام وأ ةيلهألا برحلاو ةروثلا نع باتك رادصإ ةمواقمل ىنعم كانه دعي مل ردص باتك يف انه ةئّمضْلا داوملا مظعم ترش نأ دعب ةيروس ىف ةماعلا نرخ لاو يف ةيزيلكنالاب باتك يف ًابيرقت : اهسفن ردصت نأ لومأملاو "ا ‏٠١ علطم ؛ مويلا ًارهاظ ودبي ةيامحب ريغتلا تالامتحا , امهعابتأو يناريإلاو يسورلا بجوي حتّتفُم نيب ًاقرفتم رشُن ناك ام . ىوطتو هتاحفص مّيفُت باتك ةروص يف حاتي نأ . ليلذلا مكاحلا ةدهع ىلإ دلبلا نم ىقب ام ةداعإ ىهتنمو دلبلا لهأ ةروث

» . ةعومجا ىف ة يئالمزل نيدأو . ةيروسلا ةروثلل ىلوألا ىركذلاميف 5 . داوملا هذه نم مدقألا ضعبلا ريرحت ىف ةرّدقُم ةمهاسم ةلئان ‏٠ ةعومجملا ىف نيرخآلا يتدلسز جاقيلعتو تح ْ ةءارقب ةحيوس نيساي ءاق دقل . يبعزل ءالؤهل . ةنيمث حئاصن عدقتو ءاطخأ هللا دبعلا دايإو روصنم <ياضفلا هلو . يريدقتو ىركش لك ءاكرشلا درجيسملا ئارلا : ىقدسص ركب ةركاذلاو ههكلا كيرشو رمعغلا قانضلو ْ يذلا يركفلا يدشرم وؤُس'يف يبأر حالصإو يحصن يف هلاضفأ ىسنُت ال عال ا وكما يذلا يليق" ى اولا كابسعلا . يريدقتو ىنافرع لك امأ , اهريغو باتكل ادق ذا نفت امبق سدر الل "يقف كاقانسأللا ءالؤهل هتيلوؤس مولان تاريدقتلا وأ تامولعملا ىف ءاطخأ نم هُدورو لمتحي ام 5 1 2 0 5 6 دوسيو رييغتلا عنتميو ةروثلا ليحتست نأ ىلع تنبنا ةيدسألا ةلودلا تناك درمت ليوحت نكمي ثيحب ةيدسألا ةلودلا تلمعو . هسفن ىلع عمتجملا رجفت ىلإ ثيحب طسوألا قرشلا يف نمألاو رارقتسالل ةزيكر نوكت نأ ىلع دوقع لاوط ءاقب ىلع نوصيرحلا رثكيو ؛ لمتحم يروس ريغت يأ نم نيررضتملا ةرثاد عسونت يف ًاكيرشو ًادنس 10

ىلع اهييظحمو ةصاخلا ةلالسلا لبق نم ةماعلا ةلودلا لالتحا ىرجو . لاحلا . نييدسألا . العف تعقو ةليحتسملا ةروثلا نأ ديب هتردقو تايربكب نراقت ةيرشبلا ةاناعملا نم افرنص تدهشو . رارمتسالاو ددجتلا ىلع . يناسنإلا خيراتلا يف يسأملا ةملك نأ ودبي ىلع يدسألا بادتنالا ةداعإ ىلإ هجتت يف سسأتي اننويع مامأ . يروسلا عمتجملا مطحت نمثب ولو . ةيلود ةلافكب يرصنعلا زييمتلا نم ماظن ةيروس نإ ةيروسلا ةروثلا لوقت لوقت . ةيملاع ةيضقك رهظ يروسلا ريغتلا نإ امردقب ةيروس ةيضق ملاعلا ريغت يدسألا فرصتملل ةيروس ميلست ةداعإو ةيروسلا ةروثلا ميطحت دعب ملاعلا نإ اضيأ . امهلبق ناك امك نوكي نل ِي 0 0" 11

ه : ندم عبرأ يف تاونس سمخ وحن رادم ىلع باتكلا اذه داوم تبتك طقف ةرشع ىتنثالا تاالاقملا نم ةدحاو نكل . لوبنطسإو يتلا ةنيدملا ء قشمد يف صوصن ‏٠ تبتك اميف ةغبرألا ىضويستلاو + ةيرويبل ةروثلا ةيادب دعب نيماع لاوط ًايراوتم اهيف تشع . لوبنطسإ يف تبتك ةريخألا عيطتسأ ال كلذ عمو طقف سيل تاراسم يف نييالم ةسمخ نم رثكأ فذق يل م ا اعمل , دلبلا جراخ ةدعابتم نم ةثالث اهعمو دي ىلع اوفطتخا ةعبرألا . يدامح مظانو ةدامح لئاوو ةنوتيز نازر : انئاقدصأ لئاوو نازرو ةريمس لبق . شعاد دي ىلع سارف يخأ ٍبّيعو فطتخا ناك » . ها نا دباب نمي شاه رو ايفا يضم عين تحت وأ فصقلا ببسب لتق نود دحاو مويل ةفقو , مهنم دحاوك ىلو نحن نيأ ركفنل . انناريجو انسفنأ دقفتن يكو . انبابحأ نم اولحر نم عدونو دادحب موقن يك ةصاخبو , كانه ىلإ نيدودشم انيقبي اذه . هعم عارصلاب أدبنو ديدجلا انطرش يف ركفن . هعم نيحاصتم ريغو 13

‏١ نيد نب يضخ راض ىاط ديس تاحتملا هده ملختتيب يعل فورظلاو تاقوألا نييعت ضرغب كلذو ةبرجتلاو ةيصخشلا ةربخلا نيب طبرللو , رشع ةثالثلا باتكلا صوصن اهيف تبتك ام نيب ةفاسملا ةوسقب تحم اهنأ ةيروسلا ايديجارتلا صئاصخ نم ناك . ةماعلا ريغ ماعلا دعي ملو . ةرشابم ةنحملا اوشاع مهل رصح ال صاخشأ اهيوري هجو ةروثلا ةيادب ذنمو مويلا مالكلا كالقتا مالكلا نم نيمورحم اوناك املاطلو دلبلا كالتماو . هتاد ناسنإلا روهظ لكش . ىصقألا اهئارع ىف تايطعم ريفوت لواح نكي نإو . نهذلا حتفنم دياحم ئراق اهنم ديفتسي ةيفاك رشع نم ليلقب ديزأ يأ ‏١٠٠ بلح يف تنك كلذ لبق . ‏١١١ انيجس اهنم . ةيطارقميد ةيضرأ ىلع دسألا ظفاح ماظنل ضراعم يعويش بزح ىلإ يئامتنال ثيروت نم ةليلق روهش دعب بسانم عضو يف تنك كلذب ىّلعلو . اهكلمو ةيروس مكح راشب هنبا ظفاح نيماع وحنل مث ةلقتعم اهسفن ىهو كيرشلاو زاتمملا دنسلا أرقت تناك . اهسفن ةباتكلا يفو ‏٠ ةماعلا ةيضقلا يفو ةصاخلا ةايحلا يف انآ. اضيسدا لق امد ال تاكو عدس انايعتأو انايحا رشلا لق ومكان . يتركاذ يف ةوقب صوصنلا كلت زربي ام ىهف اهنيعب صوصنل ةصاخلا اهتسامح 14

ةريمس نم يجاوزف . انجوزت نيماع دعبو ؛ . قيثو وحن ىلع ناطبارتم بتاكك يتريسو لزنملا تكرتو يبتكو يتايجاح ضعب تذخأ ‏١١ راذأ ‏١" موي ءاسم نأ تدرأ . كاذتقو ماظنلل ًابولطم نكأ مل . مودت مك ملعأ تنك ام راوت ةايح ىلإ نوكأ نأ عيطتسأ نأ لجأ نم لحلا وه يراوتلا ناكو دعب هل باطخ لوأ وتلل ىهنأ دق دسألا راشب ناك . لوقأو بتكأ اميف هدو ىلع ًاقيلعت ينم تبلط ةيبرع ةيئاضف تناكو ةعاسلا يف تررقف ؛ يقيلعت يف ًاريثك اياوزلا رودَأ يسفن تدجو . ناطخلا . نعنع يعل ايي ١ ‎لويد ليدي لاب هدر يلا ىلع ادم ل ‎يه يسفنل اهتدهع يتلا ةمهملاو . مد م ع اب ‎نأ تدرأ . ةروادم نود ؛ عيطتسأ ام حض ذوأب دلبلا يف يرجي ام حرش ةلواحم ‎بتاكلاو ة ةريمس جوز ناك . ةباتكلا يف ةسايسلل ةسرامم نود ةسايسلا يف بتكأ ‎ًازيامت مويلا كلذ ءاسم يف ازيامت امهنكل ‎ةلمتحما هبقاوع ريدقت بتاكلا /جوزلا : انأو ةريمس عقوم يف ناك هنكل , رهشأ ةعبرأ لوأ هيف تمقأ يذلا ناكملا ًاتيب نكي مل ءرخآ تقو نيب هيلإ مودقلا عيطتست ةريمس تناك . ةنيدملا زكرم يف بسانم د ىددرم لك ةدكعم تارزادب مرعتاكناكو يعم هيف ءاقبلا عيطتست ال نكل » : وحن لدعملا ناك نكل . يرود مازتلا نود ىرخأ تالجمو فحص يف ًاضيأ رشنأ نم برتقي ام نم ساتكلا اذهل اضن وحن اهنم نكمي ال رايتخالا اذه رثكأ ةداهش ءاطعإ هنأش نم ناك امب ريثكلاب يحضي ينعو . ةيروسلا ةروثلاو ةيروس نع اليصفت 15

ةيسايسو ةيقاقثو ةيقالخأ اياضق : ةماعلا ةروق انه كبفللا لوألا نطنلا ناريزح ىف حور عئراقلا ظحليس امك ةيزع بلطي رولا نيروهسللا# وحل داعب ‏١ » , اهعنص زاربإب بييغتلا ءارو نم ال ةيروسل روفس نم جاجتحا لعف نم عسوأ اذه ناك . قيفصلا يسايسلا اهباجح ءارو نم ةددعتملا ناك . ةايحلاو ةسايسلا كالتما ةدارإ هتزفح نا برقأ ىطسولا ةقبطلا نم)ثيدح ةيعامتجالا امهتاروظنم يف لمعلا ةيزكرم ًاعم امهدحوي نكل . ةملعتلملا نوشيعي يذلا سانلا اهدوقعو ةطلسلاب طبترملا زايتمالا نم الو بصنملا عير نم ال ةديدج ةيروس روصت نم نييمالسإلا داعبتسا ىلع ةلاقملا ضرتعت . اهتاقفصو ةيروس ىف وه نم لك لمشي ماع داعبتسا قاطن ريغ يف ميلقإلاو( دلبلا كرت ام ماظن يف نييمالسإلا باعيتسا نأ حيحصو . ةتيم ةيسايس ءارحص )يبرعلا . ءيسو ناك“ ايرقت ىفيفس يب ىلإ كتلقعلا نكمي ناك كانه . صاخ عورشم يف نيلماعلل قدنف يف ةماقإلا نع ًاليدب ًانكسم نم هرودب بيرق ناكملا . تقولا مظعم العف تماقأ دقو نكأ مل يذلا قباسلا يماقمل ًافالخ مويلا لاوط هيف لمعلا عيطتسأو 16

زومت يف رقملا اذه ىلإ يلاقتنا نم ليلق دعب . ليللا يف الإ يدحول هيف شيعأ اديش ناسيدلا ففاك .تاباسلاب روزلا دو ةدخ ءاظنلا تارق تلو ةلواحم تناكو ؛ يرصملا ريرحتلا ناديم جذومن نم فولألا تائمب ىربك تارهاظم ناسين نم لوألا عوبسألا يف تلشف دق قشمد يف هسفن جذومنلا ةاكاحم ةئلتغ تارايس صاصرلاب تدر ثيح ؛ يسفنب هيلع ًادهاش تنك ام وهو ء/ ‏١١١ تادلب نمو قشمد ءايحأ ضعب نم نيمداقلا ةحيبشلاو تارباخملا رصانعب + رحم ام يف ةيروسلا ةروثلا لوخد لامتحا نم ةقلق ةلاقم تبتك لوليأ رهش ىف . )يعيبطلا عضولا رطخو ةيوسلا ةروثلا 5-5 تاجاجتحالا عمق عم ديكأ طابتراب اهيف دوسي نع اهيف يلختلا يرجيو اياضق ودبتس يتلا اذه نأ يل ادب دقو . ةلمجلاب مهلالذإو هوبي اجنو يناثلا لحق ردي عرس ةنيلاوك سفنلا سفنلا عم نولثامتي مهنأ لمتحي نمو . دوشمهتي ءاطشنو نيفقثم نم ةلقاعلا ةروثلا لحارم يف عمقلا لاطبأ مه ةحيبشلا ناك ةفورعم نكت مل اهنأ مغر ل تاس ياا ا عساو قاطن ىلع اهسفن ةيروس يف نع تاباتك تذحخأ . اهنع ةمولعم تايبدأ كانه نكت ملو ثحبلا . مهسفنأ ةحيبشلا دوعص عم بسانتلاب ةلجم يف رشن( ‏١ ةيسايسلاو ةيعامتجالا روذجلا يصقتسي وهو 17

طم يف اهجرديو حيبشتلاو يركفلا حيبشتلاو يسايسلا حيبشتلا : حيبشتلا ةسرامم نم عسوأ قيضو هتيعرش فعضب لصتميو < . ةيعامتجالا هتدعاق نيطشانلا رثكأ تاروصتو نكمب ماظنلا طوقس نأ روصت اهيف نيكراشملاو ةروثلل نيزاحنملا حيروسلا نيفقثملاو رصم يفو حلاص هللادبع يلع طقس نميلا يفو نكي نإو تاوقلا دي ىلع تقحس تناك نيرحبلا ةروث اهدحو . انه ديباج وتانلا لخدت رذعتي يتلا ةيروسلا ةروثلا نأ انلابب رطخي نكي ملو . يكريمأ اضربو 000 ىلإ اهنا ليج تنك: ايراوكم قاس تنك اذإ نيغال ةعست وحن ةيروسلا ةروثلا ىلع رم نوكي ماعلا ةياهن ىتح : يعيبطلا لمحلا ةروص مل اهنيح ىلإو . يعضو رييغت يف ركفأ نكأ ًارطخخ عضولا راص . ةدالولا ثدحت ملو .ةيلاعسإ ةديانس.رئاب الادجلا لاح رأي رز مالا يلو هيما يلب دعوم ىلع تنك قيدص نظلا ينكراشو ىلإ اهتليل دعأ مل . ينبقاري نم كانه نأ بلج رمأ نكسملا كلذ يلرفو يذلا قيدصلا ربدت . طق هيلإ دعأ ملو , نكسملا يف تمقأ رهش وحنلو . ةليلق ةسبلأو ناك . تقولا مظعم يعم ةريمس تناكو يف هلوادتن انك ام نأ دار طا عيل ناكو ريمدتل دعتسم ماظنلا نأ ينعأ 168

ناك ام وهو يف بوتكم » مكحب اذهو يمدعلا نيوكتلا نع ةركف ءاطعإ صنلا لواحي . ناونعلا هفثكي يذلا هنومضم بيرقت ىلع لمعيو نم )نييداهجلا( نيينيدلا ةحيبشلاو ظ :.دس الا :ةحينك تايطغت ىلع يلمع رصتقي الأ ةيضقنملا روهشلا هذه لك لالخ تلواح + ةيفاقعلاو 00 هتبص يذلا لوهملا يشافلا فنعلا اذه روذج ىصقت اهنتقو ًامهُم ادب دقلو نم ارم اعيان دلبلا درماكذيي ىلا نكن تنك اييمركتم ناد ردم الا فلفل ؟ةيهاركلا نم ردقلا اذهبو ؟ةسخلاو ةيشحولا هذهب تاذلاب مهبعش مهنأ ضرتفي ‏ نملك( ةيروسلا ةيشافلل ةيفاقثلاو ةيعامتجالا روذعلا يف : ةنونعملا ةلاقملا ةيموقلا نم اهنيعب ةغيص نإ . لاؤسلا اذه نع ةباجإلا لواحت » ملاعلاو نييروسلا نيب ةيلاع زجاوح بصنو ةماعلا ةايحلا ةركسع ربع كلذ لهست مهقحو نييروسلل يلخادلا عونتلا تبك قيرط نع كلذكو . ماعلا ءاضفلا يف جاجتحالاو مالكلاو عامتجالا ينعأ , ةسايسلا كالتما يف ىلع نابلجي اناك ملاعلاب طالتخالاو لخادلا يف يسايسلا طاشنلا ةلواحم يناثلا ماقملا يف . توملا امبرو عمق ةوقل ردصمكو اريخأو . لالذإلاو ةيهاركلاب جزتمملا فنعلل نازخخكو 19

ريوطتلا 4 انيك عنا نيد ةيزاوجرمل يلخادلا ددعتلا ىلع متكتلاو ( ال ملاعلا رابتعا صوصخلا ابو ( ةينمضلا عقاولا رسفت ةروص ىطعت ىهو ةيروسلا ةيرثكألا ةيحض نكي مل نإ ء دسألا راشب : عقاولا نع ًامامت ةبولقم ةيريقحت سانلا ةماع ىلإ ةرظنلاو . اهل ساكعنا لاح أوسأ ىف وهف تاعمتجملل ةيلاينولوكلا ىوقلا ةرظن نع ءيش ىف فلتخت الءةعفرتمو , مهتايح ةميق ضفخيو ةيزمرلاو ةيركفلا زجاوحلا ضفخو يتلودلا نايغطلا غخيوست يف نيفقثملا نم :ناكييلا ةايح يمحت ىتلا ةيسايسلاو يف عبار تيب يف ًاميقم ‏١١١ ١ ٠ عيبرو ءاتش ضعب . تقولا كلذ يف تنك ةريسس امهل ناجوز تناك ةنيدملا زكرم نع ًاليلق دعبأ ناك تيبلا اذه . ًاموي ىورتسو تك كلا ابلاغ بوردلا كلسأ تنك لاخلا ل ' ا ةتباثلا ماظنلا روينا ودل ع كس : عاطتسملا ردقب ةيسيئرلا عراوشلا أابنجتم يفوق اهنيح ىبرعلاو ىلودلا دكفوملا ناكو هضليقف نف ةيبرعلا ةعماجلل ةردابم تناك 20