الموافقات في أصول الشريعة – لأبي أسحق الشاطبي

)ةثلاثلا ةلأسملا( ةنسلا ىتاثلا ليلدلا ل هللا باتك ىناندجؤام ء ىردأال : لوقيق هنع تايم وأ هب ترمأ اب ىرمأ . باتكلا ىف سيلام ةنسلا ىف نأ ىلع ليلد اذهو مل و - تاكل م را م رخو ) اهملاخ وأ اهمع ىلع ةأرما حاكن م رحتك ؛ نآرقلا ىف اهيلع صني لتقيال نأو : هيف لاق ثيح + بلاط ىأ نبا ىلع ثيدح هيلع هبن ىذلا وهو رفاكب لم ‏ ؟ : لاقف ةقلعم ةفيحص هيف فيس هيلعو بطخ هنأ ىلع نع اهّرشنف - ةفيحصلا هذه ىنامو هللا باتك الإ هؤرقت باتك اندنع ام ساو ثدحأ نف ,؟"”اذك ىلا رْيَك نم مرح ةنيدلا : ايف اذإو فرص هنم هللا "لبقي ال دواد ىنأ ىف ظفللا اذه 7778) ةريخالا ةثالثلا ةلثمألا ىلإ عجار ريمضلا ؟ ةفيحصلا ىف امو تلق ( هتيقبو اسنلاو ىذمرتلاو ىراخبلا هجرخأ ىراخبلا ظفل ىف سيل هنأ هنم ذخؤيو ةسنلا هجرخأ : ريسيتلا ف لاق بيجأ دقو اذه )لبالا نانسأ ( اذكو )هيلاوم نذإ ريغي اموق ىلاوزم( ةدايز لسمو رظنلا قبيو.اهنم هظفح ام لاق وار لك نأب ةفيحصلا ىف امع تاياورلا فالتخا نع تبث دقو مهطاينتسا ةرثك و مهملع ةعس عم ةروكذملا رومآلا ىف ممدنع ام رصح ىف هنأ ىرابلا متق ىف لاق مرهاظلاو ةفيحصلا ىف سيل امم ريثك هنع هللا ىضر ىلع نع ) هؤرقن باتك اندنعام هللاو ( : لاق باوجلا اذهنأيغ) اذكالا اندنع ام هللاو ( هلوقىهو لوآلا ةياورلا اهلع محتف . نآرقلا نم وه هطبتتسي ام بتكي ناك هنع هللا ىضر ايلع نأ توبث لع فقوتي ) روث ىلا ريع نم ( ىراخيلا ظفل

81/7 هيلمف )لمرفخأ نف ىم اهف اذإ و.الدع الو افرص هنم هللا لبقيال هنم هلا ”لبقيال : لاق . هللا باتكب : لاق ؟ كح مب امم هاتعم ىف امو لاق نملوق وحن وهو . نآرقلا ف سيلام ةنسلا ىف نأىفحضاو وهو . هركذ مدقت نآرقال امضوم ةنسلا تكرتو نع نيجراخ ملل قالخال موق اوحر طاف ءىث لك نايب هيفباتكلا نأ نمهيلع تينبام ىلع اولوع ذإ ءةئلا لزنأ امديغىلعنآرقلا لوأتو * ةعاجلا نع عالختالا ىلاش كلذ مهادأف ىتمأ ىلع فاخأ ام فوخأ نا هلو هيلع هلل لس ىلا امأو ضعب ىقو موذخ نآرقلا تاهشب مكتولداجم موق ىنأيس امم نإ ابف امنإ . مومذملا راصتقالا اذه ةلأسملا سأر ىه ىلا ىوعدلا ىف سيل مزالتالو نوكي نأ ادساف مهئانب نوك نم مزاي الو مزلي امم اذه ( هلوق ىف هيلع هبتر امو هجولا اذه ىف هب لاطأ اف ادساف هيلع ىتبملا ىرت موه ) باتكلا ىلا ةعجار ةنسلا نإ لئاقلا » نبللاو نآرقلا نيتثثا ىمأىلع فاخأ ىنإ ( هظفلو . هب جاجتحالا ىف فلتخم ةقثوهو هللعتيف نآرقلا امأو ةالصلا نوكرتيو تاوهشلا نوعبتيو . فيرلا نوعبتيف نيللا امأ ) اونمآ نيذلا هب نولداجيف نوققانملا ) ‏١ ما ه

4 ‎"نم دهب "ثالث ‎دوعسم نبا نعو « ‎اهنإ 0 : 0 3 ‎عم ىأر" نآرقلا ليوأت ىلع ءاملعلا اهلمح ‎طرح"١؟ ‎ملسو هيلع هللا ىلص ىنلا لوق ءاملعلا نم ”ريثك لم هيلعو « ‎لع ريفي اوتفأف ولمس الاي ءاسؤر 'سانلا ذحت لاع قب ملاذإ ىتح . ءانلا ‎اوامف اذكه عدبلا لهأ نم أريثك نإف ‎ثيداحأالا اوحرطا ٠ ‎اواضأو اواضف للا باتكقفاو اذإالإ هيلإ تفتليال ثيدحلا نأ ىطسي اثيدح اورك ذامبرو هوض زعاف ىنع . انًيلقأ اا باتك فلاخنإ و ةقدابزإا . ىده هيلع هلال هنع .: اولاقق موق ثيدحلا اذه ضراعدقو . هميقس نم لقنلا حيحصب إلا لهأ دنع إو دوجوي لاكشالا نم هضرغ ىف هديفت امدجت ال راث الا هذه ىف لمأتلاب ‏(١) امنإ ةنسلا هذه نأ وهو . سكعلا تجتتا ابر لب ‏٠ باتكلا ىف سبل ةنسلا ىف ءىث حرطقو لمهت الو ء اهب باتكلا نيب نأ بجيف باتكلا نم تاعوضوم ىف مكنت ةريثك هوجو نم فيعض مبارلا لاكشالا اذهف ىأرلاب باتكلا مهذ ىلا دمعيو ) الهص ا ‏ا١ج( ‏)١ سو هيلع هللا ىلص عرابلا هبولسأ نع ةديعب بيكرقلا ةميقس اهنآال )(

18 هاتضرع ادلف اولاق نم لبقال نأ ا باتك ىف دجملا اناالو لا باتكل افلا ان دحو هللا باتك ىلع هللاباتك اندجو ‏لب٠ هللا باتك ق فاو ام امالإ إو هيلع هللا ىلح هلا لوسرثيدح »‏ فئاوط ةعيررطلا هذهم َتلْض دفلو طارصلان ع ”ليم اهملإ ليملاو اهم لوقلاف . مدقت نميف تالذ ناك اك هنع كلذ ن م هللا انذاعأ . مدقت ام فالخ ىلع اهف ةجحال ةروك ذملا هوجولا هذه نأ باوملاف دب الف باتكلا نايب ةنسلا نأ ىلع انينب اذإ ان الف ) لوألا هجوألا امأ ( نود نيلايحالا دحأ ةنسلا نيبتف عاطأو ىلع هلمع ىف ىلاعت هللا ىمدع نايبلا ةفلاخع ىلع لمع ولو ىنتقم ىف هلوسر ىصعو ؛ همالكب دارأ ام الخ ىلع ةلمع راص ذإ مل كلذ مزاي م اذإ و قالطإب هيفعاطملا نيابت نيتعاطلا دارفإ نم مثلي مف هناي ناعمتجي دق لب رظنلا ىقبيو - هيف لاحم الو اذه رثأ ىلع ىلأي نكلو مصخلا ليلد سفني ؛ ؛ بلقلاب كراس ةنسلا نع نيجراخلا لاوقأ ةاهاضم نم عبارلا لاكشالا ىف ركذ ام ىأ ةقدانزلا هعضو امب ذخ'الاو وأ الامجإ ولو رييزال هب ىضق ىذلا مكحلا كلذ نآرقلا ىف دجوي نبأ ىن محال ‏ نرعع باوجلا اهيلع لاحأ م. ةعبارلا ةلأسملا ىلع هباوج لاحأ دقو ؟الاتحا كثلاثلا لاكشالا

) ةثلاثلا ةلأملا ( ةنسلا ىتاثلا ليلبلا سيل نايب حرشال ناك ذإ ؟ حورشلا ىلع حرشلا ةدايز وه له دئازلا اذه ؟ باتكلا ىف دجويال رخآ ىنمم ةدايز وه مأ عازتلا لحم اذه ) ىلاثلا هحولا( "ل لزنتي ىعملا اذه ىلعو هةناكف ىليصقت ةنسلا ىنوهو الاجإ ارتلا ىف مكحلا ناك اذاف انيأو ةالصلاهيلع ىنعم وه نايبلا ىنعم ناك نإو نايبلا لبق لمجملا ىف هجولا نأ ىرت الأ . نافاتخم يملا ىف امهنكلو » باتككلا نع درفملا رابتعا ةنسلا هلا ءاش نإ اذه دعب ةلأسلا ىف هنع با ارجلا ىنأيسف ) ثلاثلا امأو :) ىأزا مملامعإ ناكمل كئلوأ ىف ةنسلا نع جورملا مقو اعاف ) عب مبارلا امأو( حتضوت - نيبتاك - ةنسلا نأ كلذو لب باتكلا هلعلمتشاىذلا ىنعملل ناببلا نم اهيفام ىلا تفتلي مل هن”ال , ةكورتمن وكنت امس ال ىناثلا ىف رهظي ال لو"الا نع هب بيجأ ام نا لاقي اه باوج دجوي مل امم ةئسلا هيلع تلمتشا امف اهنأو رياغتلا ىف ةرهاظلا ةثالثلا ثيداح'الا )هعم هلو نأرقلا تيتوأ ( مالسلا هيلع هلوق نم رهاظلا وه اك. نآرقلا ف هلصأ افلتخا امل : لوقي وهف ) هللا مرح ىذلا ل هللا لوسر مرح ام نإو ( هلوقو نم اهوحنو ةلثاملاب ريبعتلا اهيف حصف باتكلا نع ةدرفم ةنسلا تربتعا كح ريبعتلل ححصم ةين'اكلاب باوجلا اذهله رظناوثي داحأالا ىف ةدراولا تارابعلا ؟ انعوضوكك ةيلك ةدعاق ليصأت ىف لاكشالا عفدل فاكو ةروكذملا تارابعلاب هناف . ءىث لكل نايت نآرقلا نأ نم ةلأسملا هيلع تينب ام ىلع ممؤانب ىهو )( .افتك الاو ةئسلا نع ءانغتسالا نم هيلع هونب ايف داسفلا نكلو . هتاذ ىف حبحص هسفن نه ضارتعالا اذه طوقس كل مدقتو . مهئاوهأ بسح هولوؤيل نآر قلاب

‏١" ليصفتو هل نييبت هامإ و . نآرقلا قدلصأو الإ رمأ ةنسلا ق سيل نع ةيئآرقلا غيصلا نم اريثك جرختف نم للاعت هللا دارم وه ةنسلا نابب نأ كلذب تو ءةغللا لصأ ىف اهموهنم رهاظ ّدِإ ؟ اهيف باوصلا ىلا ىدتم ال ءايمع ىف طباخ باتكلاب الهاج ىو ليصفتلاو ةلجلا ىلع دمبأ ةيورخألا دح ال هب ةجح الف لقنلا ىف حصي لن إف ثيدحلا نم نإف ؛ هيف رظنلا نم دب الف هلم لبقي قيرط نم ءاج وأ حص نإو مالسلاو ةالصلا هيلع لوسرلا نم داهنحا امإ و ضقانتلا هيف نكمي ال ني ريدقتلا الك ىلعو . ةنس وأ باتك نمر حب ىحوب ”رمتعم ىحو الا وه نإ نم دب الف كح هداهتجاب ع النأىلوأ أطملا ىفنب لوقلا ىلع عيرفتلاو . باوصلا ىلا عوجرلا الو ةفلاخم هيف سيلامب ةنسلا ىنأت نأ زوي معن . هفلاخم و ىلاعت هللا بانك ضراعي فالخ ىلع ناهربلا ماق اذإ الإ نم ثيدح لكى دبال ذئنيخ هدذنئس حص حيمص هانعش ءروك ذملا ثيدحلا هب حرص اك هللا باتكل ضقاتلا هيف نكمبال ( هلوقو ء ةئسلا حرطو باتكلا ىلعراصتقالا ىلع ىأ )( هيلع هدابتجا ىف أطخلا زاوحي لوقلا ىلع انعرفأ ءاوسو . هحرطل ىتعم الف ىأ ) خلا لمعلا لبق باوصلا ىلا هدري نأ دبال هنأو هللا نم أطخلا ىلع هرارقإ مدعو مالسلا للوأو ةدالل محأ اذه ناك ناو ريدقت ىأ ىلع ةنسلا حارطال ىنعم الق ةضراعم ثيدحلا لعج ىلإ ىمآلا داعف : ةئسلا ىلع المتشم باتكلا راصو اذه 6

) ةئلاثلا ةلأملا ( ةنسلا ىناثلا ليلدلا لكشم نايب ىف هباتك ىف نأديسأىبأو ديمح ىبأ نع ىراصنالا ديوس نب ديعس نب كللا دبع نع ثيدحلا نيلتو ممعساذإو . هب مك الوأانأف » نأ لب - نب سابع نع روك ذملا كالا دبع نع اشيأ ىورو سو هيلع هللا ىلص هلا لوسر نع نوثدحتي اوامف سلجي ىف ناك بسمك نب "نأ ثيدحام ءالؤه "أ : لاق اوغرف الف ؛ هتك انك نيدو ددتلاب نمد هدنعنوجرتو "للملا هل "نيليو بلقلا هذ رس سو هيلع هللا ىلص هللا لوسر نع مشب .ريملا الا لوقيال هللا لوسر نإف اذإ نيذلا ةنوئمؤملا ام ( : هباتك ىف لاق ىلاعت هللا نأب ىواحطلا كلذ هجو نيبو نينا دوج هنم رعت فاثم ( : :لاقو ! ةيآلا ) مهيواق تلجو هللا مهنيعأ ىرت م لوس ىلا لزن أ ام اومعتت اذإو ( : لاقو 'ةآلا ) مهيد نوت » نم هلك هنأل ليلد نآرقلا عامس دنع هيلع نونوكي ام ىلع ثيدحلا دنع مهنوك ىفف . هللا دنع هتفلاخل فقوتلا بجو كلذ فالخم اوناك نإو ؛ ثيدحلا كللذ قد ىلع ول ذإ ؛ ىنملا ىف ًاقلاخع ال ؟"* ًتفاوم ثيددحلا نوكي نأهنم مزلي هلاق امو . هاوسام لاجر هلاجرو : لاق. رازيلاو دمحأ نع دئاورلا عم ه هنم رفتتو( يلوأالا : نيتلك ف فاؤملا ةياور نعفلتخت هتياور نكلو ها حيحصلا ركنم هنأ نورتو لدب ) ديعب كدمهنأ نورتو( ةيناثلاو دنت لدب ) مراعشأ . الف لولدملا سفن ىف امأ تافصلا كلت ىف اقفاوم نوكي نأ هنم مزلي امإ اتفاوم ال هانعم نوكيو

8 الو دنلا مئاليالدغلا نأل ؛ بؤلتلا تنالالو » ىنإف ءهلقأ !وأ هلق هب اوقدصف هنوركت الو هنوف رح انيدح ىنع متاافإ هنوفرعت الو هنوركنت امدح يد اذإو . كني الو فرعي ام لوقأ اذإ ىورملا نأ كلذ هحوو تبشانإ هنأل هلوبق بحو كلذ ىف هانعم دوجول همالك نآرقلا هبذكي انلاغ ثيدحلا ناك ادإو . همالكب ىمجعألل مالسلاو ةالصلا هيلع نم لصاحلاو . انيأ مدقت ام لثم اذهو . هلقي مل هنأ لعيو * عفدي نأ بحو ةنسلاو ىلع بواطملا وهو . هتفلاخم حيحص دوصقللا ىلا ذإ انيلعالف حمت م نإ امأو ةتالوتنلا هذهاةحض شرخ نم مزلي ال ذإءهجتم ريغ ) خلا دضلا نأالإ هلوقو . . ناطخ مالكلاف اقلاخع الو دواجلاهئمرعشقت الأ الو ء ادض نوكي نأ باتكلا ىف سيل ىنعم ىلع المتشم هنوك بواقلا لجوتو (١) ‎نع ثيدحلا زومار قهركذو : لوقأ ديزتالةنسلا نأ ىلع اذهب لالدتسالا نم هضرغ عم قفتي ال انه ةنسلا ذخأ هللا باتك اهنم قفاو ام نأو ) خلا عيمجانملصاحلاو ( هلوقب اهلا ل صيس ىلا ةجيقنلا ىه هذهو . الف الامو ؛لبق اذه نم كلذ هل ىنأو . ثيدحلا الأ ثيدحلا رابتعا ف كي هنأو ء مزلت ال ةقفاوملا نأ ىضتقت ةدايزلا هذه نم هضرغ اذه ناكاذاف . ةقفاوملا عم ةدئاف اهرك ذل ناكامل الإو . افلاخم نوكي نأ حلصي ام انه ىلا ىواحطلا مالك أدبم نم ليوطلا ثحبلا اذه ىف قب ل ةدايزلا فارطأ عمجي كيلعف باتكلا ىلا ةعجار ةنسلا نوك نم هدضقم ىلع اليلد نوكي اهنيمس نم اهنغ كل رهظي ةقدب اهبنزوو اهيف هدصاقم عبقتو ةلأسملا هذه ىف مالكلا

) ةمبارلا ةلأسملا ( ةنسلا ىتاثلا ليلدلا ا قنءةحألا باتك نم لوألا فرطلا نم ةيناثلا ةلألا ىف مدقتام كلذ ققحيو قيفوتلا للابو . ةيفاك َدامح ةفلاخاو ةققاوملا ف لصألا اذه ةلئمأ نم عضوملا كلذ راص ىبح : ىهو . ليصفتلا ىف هل ًائابب تناك نإ و 6 : ذخام ىعملا اذه ىف سانلل نإ - قيفوتلا هللاب و - لوقنق ةحص ىلع باتكلا نمليلدلا دحَأ ىرجم راج هنأكو , دج ماعوهام )اهنم ( + لان هلو عم قف عاجإلا ذخأ ىمم ىف وهو ‏٠ امل عابنالا موزلو ةنسلاب لمسلا ) نيتمؤلا ليبس ريغ عبتيو ىدهلا هل نيت ام دعب نم لوسرلا قاسي نمو ( تاقاتأ دسأ ىنب نم ةرما نأ ىورف هنيوام تأرق دق ىنإ و 0 . كاذ وهف : لاق . ىلي : تلاق ؟ ) هللا اوقتاو . اوهئاف هنع مكاين امو هوذخ ا ار اأ اب : تلاقف دسأ ىب نم ةأرما كلذ غلبف لاق "نم ”ءملأ ال ىلامو تأرقدقل : ةأرملا تلاقق لالاق ؛ هيتدجو دقل هيتأرق تنك نّدل : لاقق . هتدجو اف فحصملا وحول قيام ©" ! ,ىلاىه ةصمنتملاو . هتقلخ لكش ريغت تح بجاحلا شقنت ىلا ىه ةممانل كلذ اهب لعفي ) ميص عج مدق

8 لوسرلا مك انآ امو ( : هلوقي كلذ رسف مث تتمضت ةيآلا “كات نإ ) هللا قلخ ناريميلف مم رمآلو ( : هلوق نود ) هوذخ نب نمحرلا دبع نع ىور ام اضيأ كلذب رعشي و . ىوبنلا ثيدحلا ىف ءاج ام عيمج ىلايت عزمت هللاباتك نم دياب ىتنأ لاف ىلصيإ ناك ًاسواط أ ىزؤرو اذختت نأ امهنعىهن امن : لاق . امهكرتا :سابع نبا هل لاتف ء رصعلا دعب نيتئكر دعب ةالصنعإلسو هيلع هللا ىلص هللالوسر ع نمؤملا ناك امو ( : لاق هللا نال ؟ رجؤت ما اهيلعب ذعتا ىردأ الف ىورو ) ممرمأ نم ةَريملا 'ل نوكت نأ ًارمأ هلوسرو هللا ىفق اذإ ةنمؤم الو . رارحأ نه : لاقف :ىلاعتّما لاق لاق ؟ نآرقلا ىف ءىشىأب : تلق . نآرقلاب : لاق ؟ ءىث ىأب : تلق نم رمع ناكو ) ينم رمألا ىلوأو لوسرلا اوعيطأو هللا اوعيطأ اونمآ نيرذلا اهيأ اي ( 5 03 ةئسلا لاعإ ىلعلالدتسالا هبشي ذخأللا اذهو . طقس ولو تقَتَع لاق رم الا ىلوا باتكلا اهيلعلدي ىلا ةيليصفتلا ىلاعملا لخدم" "”لخدأ هنكلو ءوه وه وأ ةنسلا نم هرك ذىلجأام نايبىف ةيثآلا ثيداح الك ءاملعلا دنعروهشملا هجولا ) اهنمو ( وأ مئاضرأو . نويضرم لاجر ىدنع دبش : لاقامبنعهتا ىضرس بع نيانع ‏(١) دعب ةالصلا نع ىبن ( ملسو هبلع هللا ىلص هللا لوسر نأ هنع هللا ىضر رمع ىدنع ةسنخا نع ريسيتلا ىف هاور ).برغت ىتح رصعلا دعو ؛ سمشلا قرشت ىتح محبصلا اواعجو الاو .ةمدقتملاراث الافتيأر ‏م٠ اهيلع باتكلل ةلالد ىناعملا كلت ىلع ةنسلا ةلالد باتكلا ىف هيلعلولدملا امناو , باتكلا ىف اهيلع الولدم اهيلكب الو اهتاذب تسيلف

) ةمبارلا ةلأسللا ( ةنسلا ىتاثلا ليلدلا ابعوكرو اهتيقاوم ىف اهفالتخا ىلع تاواصال اهنايبك كلذ هبشأ اموأ ء هقحاول ‏٠ لاومألا بصنو اهناقوأو اهريداتم ىف ةكّرال اهنابب و صنلا مقي مل امب هيف امو موصلا ماكحأ نابي و ديصلاو جتابنلاو ؛ جحلاو . ةيثبحللاو ةيثدحلا ةراهطلا كلذكو . باتكلا ىف هياع ةعجرلاو قالطلا نم اهب قلعتي امو :ةحكن الاو لك هريغو صاصقلا نم تايانجلاو تحن هلوخد ربظي ىذلا وهو . تارتلا ىف الم مقو امل نابب كلذ ) مهلإ َلْزن امساتلل نُيبعل زك ذلا كيلإ ملأ (: ةع ركلا ةيآلا دجنأ . قنحا ورم كنإ : لجرل لاق هنأ نيصح ني نارمع نع ىور دقو وحنو اك لاو ةالصلا هيلإ ددع مث ؟ ةءارقلاب اهيف رهجال امب رأ رهظلا هلل باتك ىف نإو ءاذه مهبأ هللا باتك نإ ؟ اًرتفمُت هللا باتك ىف اذه دجنأ : لاق مث نارقلاب الإ انوثدحتال : ريخشلا نب هللا دبع نب فّرطمل ليقو . كلذ رسفت ةنسلا نآرقلاب ٍلعأ وه"'"نَم ديرن نكلو هللا لوسر ىلع لزدي ىحولا ناك : لاق ةيطع نب ناسح نع ىعازوألا ىورو . انم باتكلا : ىعازوألا لاق ‏٠ كلذ رسفت ىتلا ةنلاب ليربج هرضحي و ؛ سو هيلع ىفمت املأ ديري : ربلا دبع نبا لاق . باتكلا ىلا ةّدسلا نم ةنسلا ىلا جوحأ ةنلا نأ ىور ىذلا ثيدحلا نع ليئح نب دحأ لئسو . هنم دارملا نيبتو هيلع ةنسلانإلوقأ ىنكلو هنيبتو باتكلا رسفت ىف ءالعلا لاعتسا ىف رهشأو ىنعملا اذه ثدحتينآرقلا نيب هثيدخ ىأ . هيلع همالسو هقا تاولص لوسرلا وهو ‏(١) كلذ ةنلاب

؟يا/لامه وحن وريداقملاو تايفيكلاديدحتب ةنآرقلا صوصنلا تالمجنيبتةنسلا نأ اهنمو لعةنسلا ف دوجوم هنأو ؛ ةلمملا ىف باتكلا هيلع لدام ىلا رظنلا ) اهنمو ( في رعتلابىفأمب ركلانآرقلانأ كلذو .حرشلاوناببلا نم اهيفام ىلا ةدايز لاكسلا ودمتالحلاصلا نأ رم دقو ءامل ًامفداهدسافب في رعتلاو فاضيو تايجاملاو ةررقملا ةثالثلا هذه ىلع دئاز الو . اهنالككم اهليو تاينيسحتلاو روم الا هذهريرتت ىلع ديزتال اهاندجو ةنسلا ىلإ انرظن اذإ و . دصاتملا باتك ف انايب وباتكلاولع اعيرفت اهب تنأ ةنسلاو ءاهيلا مجري الوصأ اهب ىنأ باتكلاف ماسق الا كلت ىلا مجار وهام الإ ةئسلا قدي الف . اهنم هيقال )نيدلا ظفح(ن اف ىاهنايبو باتكلاىفاهلصأف ؛ناسح الاوءناع.الاو؛مالسإالاىهو ‏٠ناعمةثالُ هاصاح ماروأهدناع نم داهجو ى اهنانبوباتكلا ىف هذهلصأو . هلصأ ىف ءىراطلاناصقنلا ةيعرشب هلصأةماقإ ىهو : ناعم ةثالثىف هلصاح ) سفنلا ظنحو ( . لاكلا لعةنسلا لك ألا نم هظفحم ام كلذو لتقك ةيعرشلا دودحلا ةماقاب نيدلا لوصأ ةماقإ ىلع مامالا ةظفاحمب نيدترملا دوعي ام وهو. مدعلا بناج نم سفنلا ظفحو ( لاقولو ثلاثلا ركذي مل )؟( دحلا جرديس هنأ الإ كلاثلاب فول ) تايانجلا ماكحأ هل تعرشو لاطبالاب اهيلع ناك نإو . دصاقملا باتك ىف عنص اك لصالا نم امبلعجب لو لكملا ىف صاصقلاو لعج هنأ لاقي دقو ؟ ثلاثلا ىتعملا وه نأ . هلعنكل :لوقيس ام رخآ اراشعا اذه ىلإ امض اذاف جراخلا نم رخ الاو لخادلا نم هظفح امهدحأ نيمسق ءاقبلا ظفح هلبق نيلمكملا ىلا دئاع ) خلا موقت الام ةماقإو ( هلوقو , ةثالث تلك لوألا ريغ اذهو نكاسملاو سبالملا ذاختاو ةيذغ الا لاعتساي هظفح لاق هناك خلا لتفيوأرضيال هنأةفرعمو الثم ءاذنلا صل نم سفنلا ظفح تالكم ىف ىتأي ام

نآرقلا اهب ءاج ىبلا ةثالثلا دصاقملا ةاعارم ىلع ةيتبم ةنسلا ماكحأ نأ اهتموا » ىدغتيام ظفحو نم هب الإ رومأالا هذه موقتالام ةماقإو هابْسأو ةنسلاونآرقلا ىف هلوصأو نأ هتيمنتكو وهو . نامملاو دحلاو رجزلابلصألا لك ‏ اهرثكأ امو . ضراوعلا ةيقب ةاعارمو صاصقلاو دحلا ةيعرش ‏(١) تناك نإ و : كلاثلا لثكملا وه اذهو . مدعلا بناج نم اهلكو , هظفحل لكم اذه راتعالا فالتخانم عنامال ودصاقملا باتك ىف هرابتعا ريغ انه لمكملا اذهل هرابتءا هسقن ىف احم لك ناكى م عيبا و ‏٠ هلمكم ىف لخد هدارم نوكي نأ حصيو . سفتلا ظفح مق ىفىأ نآرفلا ىف هلصأ لاق اك اعرش ةيكلملا لقن باوبأ نم هريغيو ضوعب ىأ )( نم ريتعت امنإ هتيمنت ىأ ) ىنفي الآ ( هباوص نإو افيرحت هيف نإ لاقي دق ةيمنتلا امأ .هريغوقافنالاب هئانف مدع ىلإ ةليسو ةيمنتلا تناكاذإ ىرورضلا هظفح لصأالا ححصي دقو . هظفح ىرورضفف ةلخاد تسيلف ةرثكلا درج اهنم دصقي ىثا امب ءافولا ةجرد نع رصاقلا لاملا ةيمنت ىرورضلا ظفحلا نم دعت ىتلا ةيمنتلا نأب لكف تايرورضلا ىف لخدت ال ةيمنتلاف كلذ نع داز ام امأ ‏٠ اهريغو سفنلا ظفح )ىنفيالأ ل جال ( ىنعملانوكي لو'الا ىلعو . عقاولا ىف دوصقم لب هيجو نيينعملا نم ) ىنب الأ ةيشخ ( ىناثلا ىلعو . ريدقت نودب هلج"ال لوعفم وهف هتافلتم رئاسو قرخلاو ةقرسلاو فارسالا نم هيلع ةظفاحماب )( مل ىذلا بصغلا :لثم ىف رجزلاب نوكي ةيكلملا ىف هلوخد ةمص ةاعارم وهو )( لوخدةمص ظفحتةثالثلاهذبف : فلتملا ىف نامضلاو . ةقرسلا ىف دحلاو ء فلت هب لصح صوصخم دح هيف دري ملو . رسيملا بعل رجولا هبق اعو . سأنلا ةيكلم ىف لاومأالا

4 ‏ نآرتلا ىف وهو » 1 0 : 0 52000 داهتجا ىلا هيف مكحلا ىقبف؛ اضيأ صوصملا ىلع ركح ةنلا ىف هل ناي ةنسلا هتحرش لصأ باتكلا ىف هلف)ضرعلا ظفح(ت اي رورسغلابقملأ نإ و . ةمالا ىلع اهذخأت نأ كلو . تايرورضلا ىف رابتعالا ىف هجو اذه . ىذقلاو ناعللا ىف اضيأ دارما لصحببف دصاقلا باتك ل وأ ىف مدقت اء. ؛ هوحنوأ بيترتلا كلذ ىلع اهيف ًاضيأ رظنلا درطا تايجاحلا ىلا ترظن اذإو تاي رورضلا ىلع ةرثاد تايجاحلا ناف تاينيسحتلا كلذكو ‏٠ ءىث اهنع فلختي لف فالاناك الو هيف مهضعإ نع مدقت امسح هيلع اوصنو هب اولاق كالذك ملاصلا 34 قفرلاو نمىأ) ن ارقلا ف ( هلوقو. ةدحوملا.ابلا, ) لوانتب ( لصأالا لعل )( ءادتعالامدعو فارسالا مدع عم تابيطلا نم لذ "الا ةحابإ ىلع ةلادلا تاي“”الا لوانتي ىأ )ال( فذح ) هدسفيام لوانتي ( اذكه لص'الا نوكي نأ لمتحيو رخخلا رحت ن ارقلا ف وهو . هدسفي امع هظفح رخلا ف ىأ )؟( تاردفلا رئاس ىف ىأ اذه . اهربكو اهرغصب اهفصوو اهسنج ىف ةميرجلا بسحم نوكي هنإ اولاق )؛ » اهتاف نوناغلا امأ دودحم ددع نودب ةرات ديرجلابو ةراث لاعنلاب هنوبرضي اوناكف ىذهاذإو ىذه ركس اذإو . ركسب رش اذإ ( ىلعلاق ايفذقلا ٍلعسايقلا نم تءاج نينامت رخلاف دحوهيأرب رمسذخأف ) ىرتفا

) ةعبارلا ةلأملا ( ةنسلا ىتاثلا ليلدلا + معيتلاك ؟ ةراهطلا ف صخرلا ةيعرش مضاوم ىف رهظي نيبدلا ىلا ةبسنلابف » كلذكو . ضرملاو رفسلا ىف رطغلاب موصلا فو . بنج ىلعو ًادعاق ةالصلاو » ,صخرتلاو ةدعاقلا ءارجإ دهنحمللو . ةيفاك هيف جرحلا عفر ىلع صوصنلاف الإو كلذب مئاق لوأ ةنسلاو اهبسحب ةتيلاك ؟ صخرلا ”مضاوم اهنم مضاوم ىف رهظي ًاضيأ سفنلا ىلا ةبسنلابو هيف تأتي مل ناو ديصلا ‏(١ . ةيلصألا ةاكنلاب ىتأتي ام '( مرحلا مدلا ةقارإ نم عل ةراحإو نود اثالث قالطلا لعجو كلذ اك 4© ديصلاو حتابذلا تناك إو ؛ جرحلا عقر اهلا امد ةصخر انه ةجابالاف مسجلا ربطي ىتح مسجلا نع هعيمج لصفتي ال ناويحلا ىف ثببخلا مدلا نآل )؟( نيجدولاك مدلل ماع ذفنم نم جرخ اذإ الإ هنم راص ثالثلا دعب اهنوكب ةأرملل ريستو جرح عفر ثالثلاب ديبقتلا قف )؟( ريبك جرح عفر هيف لسنلا ظفح دعاسي اذهو . ءاشن نم جوذتت ابعم هل نأشال نامرلا اذه ىف هيف سانلا فارسإو . قالط مهدنع سيل نم للملا لهأ نم هفرعي ةدراولا ْ هريغو نيككحلا ثعب نم . ةسلاو باتكلا ىف .عيب ىف اكو ؛ خيطبلا عيب ىف اكو ‏٠ ضرأألا ىف ةينغملا ناردجلا لوصأ ىف اك , هدسفي هعب لبق هلك هجارخإو ضرأالا ىف هضعب بيغ ام اهوحنو رزجلاو لجفلا كلذل رفتغاف

‏١# اهنم لك تالكمو ؛ تاينيسحتللاو تايجاالاو تايرورضلا ىنعأ ضارقلاو ةعفشلاو ضرقلاو ايارعلاو لا ةصخرو ةجاحلا قوف زهام راتقإ الو فارسإ ريغ نم دصقلا ةهج ىلع لالحلا نم تابيطلاب "( متقلاو لاق نم لوق ىلع رطضملا نعو لك . كلذ هبشأ امو ةنسلا تنييؤ ىداهتجا هرثك أ نأآل ؟ جرملا مفر كالذ نم رسف امو . بانكلا نم لمجأ ام ريسفت ىلا مجرف . هوذح ىذتحم ام هنم هع جرحت الو هودعت ال ةئسلاف باتكلا ىف لمعلا ىلا ةمجار اهماف » تائيهلا نساحبو سابللا نم ةئيزلا طخأو ؛ مسقلا اذه نم اهنأ ىأر نم ىأر ىلع ع تاقافت الاو تاوكلا ىف ىلعألاو بيطأألا باختتناو ؛ الذ هبشأ امو بيطلاو اهنم دودعملا نأال ؛ مدقت امف تايرورضلا نم ةيمنتلا هدع اذه ىفاني ال , ىنفي الأب وأ . ةخسنلا لصأ وه ام . قي الأب ىأ نيديقلا دحأب اديقم ناكام هيف اعم نايولطم نيديقلا نأ قيسو هناال ؛ ةاساوملاو ديصلا ةحاب اك سفنلا تايجاح نم نوكي نأ هب بسن "الا )؟( لذب ةهج نم احيحص اضيأ هرابتعا ناك نإو ‏٠ اهظفح ىوقي اب سفنلا ىلع عيسوت تاببطلا هذه ىف لاملا نإو كالهلا اهنع عفدي امف صخريف . لقعلا ىلع ةمدقم ذتيح سفنلاف ىأ )( ايرش مأ الكأ ناكأ ءاوس ركذام عيمج لمشي نآرقلاف ‏٠ احرص باتكلا ىف ةررقم ةدعاقلاو نأ )؛ لوقعملافىأ ) ىداهتجا هرثك أ (هلوقو . اليصفت هيفهضعب درو دقو .هل ايلك ريتعيو طقف ليلقهنم ةنسلا هترسف امو . صنلاب ال دابتجالاب لصفتت تايلكب طاني نأ هيف لاق اي هوذحىذتحل