ما هي الفلسفة – جيل دولوز

215 اهريغت عم لماعتلا بعصلا نم ًآذإ ودبيف .قئاوعلاو تادقتعملاو حلاصملاو طاسوألا ايالخلا نم عيماجم درجم يأ :ةةّينهذ عيضاوم هذه رصحي نافرعلل رباعلا جذومنلا نأ درجمل ملعلاو نفلاو ةفسلفلاب ةصاخلا ةيلقعلا عيضاوملل ناك ول نم ةيبصعلا تاكباشتلا قوقش قمعأ يف عقي دق هنإف ءنْيعُم ناكم )ةّيويحلا راكفألا يأ( امثيح ءعضومتلل لباق ريغ غامدل ةعيرسلا لّهّملاو تافاسملاو تاوجفلا يف ؛ ليدعتب ًابيرقت مايقلا هبشي كاذو .هنيع عادبإلا وه اهيلع روثعلا لجأ نم لغلغتلا ردغي ةطلس نم ةبراهلا ءازجألا رهاظإ لجأ نم ةدشلا عاونأ رييغتو يف هيلع فراعتملا هلكش لالخ نم ىتح ءركفلا نأ ينعي اذه ةيرهاوظلا بسحبف : ةيوضعلا تاجامدنالاو تاطبارتلا نم عونصم غامدب قلعتي ال ءملعلا ضُهَتْمُم هنأل ةرورضلاب غامدلا اهعم قفاوتي يتلا ‏ ملاعلا عم ناسنالا طباورب ركفلا قلعتي دق نم اهيف امب دوعصلا اذه نكلو ؛ ؟غامدلا سيلو ركفي يذلا وه ناسنإلاف لكل جودزملا اهدقن لالخ نم ؛ملاعلا يف ةنونيكلا وحن غامدلا هيف زواجتت يتلا ةيرهاوظلل طقف اندوقي وهف ءءارآلا ةرئاد نم ًادبأ انجرخي ال 90©. ىلا لوحتي ؛عوضوم رولبت دّرجم ناسنالا ودغي ذإ ءناسنإلا سيلو ركفي يذلا وه غامدلا نأ كلذ ؟تاذ » غامدل ةينهذ ٍتاعوضوم تسيل ملعلاو نفلاو ةفسلفلاف . . .غامدلا يف اًيلك رضاح هنكلو يهو ؛ًاغامد ‏ ًاركف ءاتاذ اهتطساوب غامدلا حبصي يتلا ةثالثلا هجوألا يه امنإو ءعّضومم يه امف .ههجاويو ميدسلا يف سطخيو زفقي اهنم يتلا تاماّرعلاو :ةثالثلا تاحطسملا ًاغامد كلذ سيل ؟ةيوناث تاجامدناو تاطبارتب ددحتي دعي مل يذلا غامدلا اذه صئاصخ » 1 - - ظحوتس وهو .)م

216 )ٌيقيقح لكشا هنإ .ةوه ةيأو ةينث ةيأو هتاذب لكش وه لب ةسلا ةعئادملا دعب يأ نع لزعمب ًايتاذ قّلحي قلطم يفيثكت لكش هنكل ءرخآ ءيش ىلا ةيغامدلا ةرشقلل » ةعرسب اهزاتجي ةلصافتملا ريغ تاعيونتلا نم ًالثامم ًاددع اهنم ًاعناص موهفملا ماوق وه كلذ نأ انيأر نحنف دحاولا غامدلا نيع ىلإ لحنت ال ميهافملا نأ كش الو ؛ يضارنفا عقاو وأ ضحم ثدحك يّدؤي ال رخآ ىلإ موهفم نم رباعملا ىقبتو ةاواسم وأ كراشملا ٌروضحلا ٌلعجي ال ديدج موهفم ةمث سيل ماد ام ءضعب ىلا اهضعب .غامد وه موهفم لك نإ ًاقبسم لوقن نل كلذك .هرودب ًايرورض ءتاددحملل ةيناكمإلا ةكلم هنأكو ًالعف رهظي ء يذلا ةثياحملا ٌمطسم هنم ُلتسي يذلا هسفن تقولا يف ءاهعادبإ ةكلم يأ نع كشفت الو ددجتت ثيحب هيف حبصي يذلا هسفن تقولا يف ودغي ٌحطسم حبصت ةفسلفلاو ؟تاذلاب ٌعادبالا وأ ٌتدحلاو ثاكرحلا دّلوت كلذك سيل وأ .غامدلا همسري يذلاو ميهافملا لمحي يذلا ةثياحملا .ةيموهفم ٍتايصخش ةيغامدلا وه يذلا هسفن ٌعامدلا سيل وهف .رخآ وه انأ نكلو ءانأ لوقي يذلا وه غامدلا نإ انألا اذهو .يلاعتلل هيف دوجو ال هنأ نم مغرلاب .نفك غامدلل ‏ ةراثإك ةيبصعلا تاطبارتلا رابتعالاب انذخأ اذإ .موهفملا نم ًاغامد لقأ سيل ساسحألاو نم ةلحرم ةيأ دنع لءاستن نل اننإف ًاجودزم ًادقن رييور ىرجأ هراثآ لك ين دينمو , ةيرهاوظلا دقن نع فلتخي

217 وه ساسحالاو . ةفاضإ هنكل اهنا رابتعاب نكلو يف . يلاتلا رهظي ىَّتح يفتخي داكي ال قباسلا نأ ثيحب : يغامد مجحح يف وأ ةيبصع ةحاسم تازازتها ْمُعْدَي هنأل هسفن ساسحإلاك ٌزتهي وهو .ميدسلا ىلا ةباجتسالل هتقيرط يه كلت لعجي هنأل ىداصتي وهف .ٌبْضَن هنإ :تازازتهالا ظفحي هنأل هسفن ظفحي وهف .ةئيعم .ًاعيونتو ةيعون ودغي ذإ مُعْدُملا زازتهالا وه ساسحالاو .ىداصتت ةينومراهلا هماغنأ ام مغْدَت يهو ظفحت اهدحو سنفنلا نأل ؛ةوق وأ ًاسفن انه تاذلا ‏ ٌحامدلا ىعدي كلذلو فوس كلذك .هلؤحت وأ هعاعش فرحت ؛هسكعت مدقتي هلعجت ءهعشعشت وأ ةداملا هدلبت ءاهبقعت يتلا تاراثإلاو لعفلا دودر دنع هيف فقوتن انمد ام ساسحإلا نع ًاثبع ثحبن ناك امك ماغدإلاف ؛ظفحت يتلا يهف ءطقف ةرضاح اهنكلو امّنِإ ساسحإلاف هنإ :تايئاغلاو تايمانيدلاو ىرخأ تاساسحإ عم ًابُكَرُمو ؛هبّكري ام ًامِغْدُم ساسحالا نوكتي ثيح ءانتاذ نيلمأتم وه ؛ : لمأتي امم ئلتمي امدنع نيطولفا ناك .ةهز# ةيلخاد تاذ ىرحألاب وأ تاتابنلا لب رصانع يه امنإو ؛موهفملا ةطساوب اهلمأتن يتلا لّكُملا تسيل اهنإ .روخصلاو بارتلاو يأ ءاهنم أشنت يتلا ٌرصانعلا ةمِغدُم ةعُّمجُم لمأتت ةتبئلاف .ساسحالا ةطساوب ؛ةداملا ءاهعّونت ةرم لك يف زيمت يتلا حئاورلاو ناولألاب ًايتاذ ئلتمتو امب ءاهنّوكي ام ّمشت امدنع اهسفن مشت راهزألا نأكو ءزجلا( يبلسلا ‏ عيمجتلا ‏ لمأتلا اذهب لايخلا هنا 14). مريه نم ًاقالطنان ؛ يتأت انه نمو :ةداملا وحن اهنوهججويو ةعوضوملا نويبيرجتلا ديعتسيس ءديهتياو ىإو .ةديدجلا مهتينوطالفأ

218 ةطساوب اهب ٌسسحُي نأ لبق ىتح وأ ءكَرْذُت نأ لبقو ةّيلوأ مشو ةيؤر تالواحمب هبشأ وه .يغامدو يبصع لماع ةيبصعلا تاطبارتلا تناك اذإ نكلو .ٌىبصع ٌراهج ًاعبط تاتابتلاو روخصلل سيل ةجسنألا عم ةدجاوتُم ساسحالل ةكلمك ًاغامد ‏ ٌةوق ضرتفت ةيغامدلا تاجامدنالاو » » ةيلُّوأ ىوق ىلا ليحت اهسفن يه :ىداصتت اهلعجو ءاهيف رصانعلا ماغدإو عيمجت لضفب ةليوطلا اهلسالس ظفح ىلع ةرداق ًادوزم يح لك سيلف .يتاذلا ماقملا اذه نودب اهكاردإ نكمي ال ةيببس ُفعضأ ىقبت ذإ ‏ ةغمدأ ئشنت امثيح ناكم لك يف ىروقلا رشتنت نكلو ةعئارلا ةيضرفلاب ذخألا نم دب ال ناك اذإ .ءايشألل ةيوضع ال ةايح وأ ء ليود نانوك وأ غامد اهنأ ىلع زربت ال فلتخت ثيحب ةياهن يف ؛نكلو .اهضعب ىلا لوحتلل ةلباق ريغ تاعيونت طبضلاب لكشتو تالاجملا قفو بيكرت حطسم لكشت يتلا ةبحسنملا اهنيع ةوقلاو ءاهسفن ىوصقلا رصانعلا يه :نانكمم ناليوأت ًامئاد اهل ناك ةيويحلا ةعزنلاف .نوكلا تاعيونت لك لمحي دحاو كلذلو ؛ )درانرب دولك ىلإ طناك نم ًارابتعا( ةيجراخ ةيغامد ةفرعم رظن ةهجو نم طقف لعفت يهف صلاخ يلخاد ساسحإ أذإ يهف هسفن ضرفي هنأ انل ودبي ىناثلا ليوأتلا ناك اذإ .)ةدنإت## رييور ىلإ زتنبيال نم ًارابتعا( يس رآ .ليقللا ةينتلاج ناعم مفاد وه طي يذلا » تاطبارتلاب يرجي هنأكو كلذ نّيب امك امنيب ةداع ؛؛مغدي ةقالخلا ٍتاساسحإلا هذه . غامد دوجو ىلع دهشت يتلا ةتماصلا تالمأتلا هذه وأ ةيلخادلا

219 » لعجي لئاه ًءايع ةمث لب اهماغدإ ةبوعص ديازتت يتلا تازازتهالاو ٌرصانعلا َتِلْقُت يف طوقس نم ٌعون امإ ثدحي دهشت تاهيشيلك ملو مغرلاب دومصلا نع زجسعي ذإ يتلا ثلاثلا عونلا نم ةيهانتماللا تاعرسلا لّمحت ىلع ًارداق هتابُكَرُم عيمج ىلإ ةبسنلاب موهفملل كراشملا روضحلا ىدم ةكرحلا عباتت ىوس ينعت ال يتلا ةيبسنلا تاعرسلا ىلا ٌدتري وهف ؛)فئكتلا( اعم ةيفيثكتلا سيقت ثيحب دقف كش الو .موهفملا نيوكت ةداعإ نم نكمتت نأ نود ةطيسب تاطابترا يهو ؛قلطملا عنطصت اهنأ ةجرد ىلا امك ميقعلا نيكوهنملا نينسملا دنع ًاضيأ اهنكلو مهسفنأ عم نوثّدحتي مهو كلذو نولازي ال يتلا ةميدقلا مهميهافمل ةديعب ىركذ كلذ نأكو .ميدسلا يف اًّيلك اوطقاستي ال يك اهب نوقّلعتي امك عيضاوملا ةروصلا اهنإ ءرصقألا قيرطلا هنإ اياضقلا نيب ابلاغ قلزنت ءارآلا هذه لثم نا نم مغرلاب ىرخأ ةعيبط نم تايلمعل تاراسملا هذه عضخُي ملعلاو ؛اهنم ًاءزج تسيل اهنإف ال يذلا :ةفيظو يه لب ]» » ةيضقلا دودح لكشت ؛ةّيروظنم وأ ةيفيظو رصانع اهعيمج ؛

2/0 موقت ال ىلع وأ يف ام تباث نّيعتي امدنع كلذك .ةيلاتتم دودح وحن ليمت ىتلا ًايجيردت لصاوفلا زاربا ةقالع ءاشنإ لب ءهسفن لمأتلا يف تاظحل وأ تالاح ماغدإ كلذ ينعي ال ودبت ةفرعملا يف ةيملعلا ةكلملل ةيساسألا لاعفألا نإ .ةلقتسم ىقبت لمارع نيب ةيرورض تاعرسلا نع اًيلخت ُنْيعُت ًادودح حرطت ٌلاعفأ اهنم :ةيلاتلا اهنأ ىنعملا اذهب انل يف مظتنت ىِشنُي لكشب ةلقتسملا تاريغتملا قّسنُت لاعفأ اهنمو ؛دودحلا هذه وحن اههاجتاب لسالس حطسملا ودغي ةروصب ٍتالاح وأ طالخألا ُدّدحت لاعفأ اهنمو ؛لغِفلا لاح يف طبارت ةباثمب اهعم يعجرملا هذه نإ لوقلا يفكي ال .فئاظولا اهيلإ دنتست يتلاو غامدلا تايثُث يه اهتاذ فئاظولاف ؛غامدلل فئاظو يه ةيملعلا ةفرعملاب ةصاخلا تايلمعلا نييدارفنالا نيبقارملا لسريو )عجرملا( ةفرعملا حطسمل ةريغتملا تايثادحالا مسري يذلا .ناكم لك ىلإ لوح طقف سيل ؛ هيف رظنلا ةداعإ ىلإ وعدي امم ؛ريغتملا هحطس تابلقت يف لب ؛طبارتلا وأ عجرملا حطسم ريغ اهنألف ءاهل ةعضاخ ءايشألا تالاح تناك اذإ :ندرفتلاو عّرفتلا تايلمع اهنإ . ًامئاد نم ًافوخ اهقّقحت الو هسفن ميدسلا نم اهريعتست يتلا تانكمملا نع لاصفنالل ةلباق هرابتعاب هسفن غامدلا هيف صوغي يذلا ميدسلا زِرْبُي نأ ملعلل ًآذإ دوعي .قرغلا وأ ككفتلا ةعساو تاحاسم يف تاريغتم فئاظو نّيعت ًادودح لكشي كفني ال غامدلاف .ةيفرعم ًاتاذ ًاقلق ًاعباط ميدس كانه ةحاسم ىف ةرشتنم وأ قلعتي اميف ىتح .ىرخأ ىلا ةطقن نم ربعت ةبلبذتم تائيزجو ؛تابذبذ نأ ىلع نهرب دق سورتس نيورأ نإف .)م( . ةّيمتحلا ةيملعلا نيناوقلل عضاخلا يواميكلا لاجملا يأ ظسصمر !انع 8

221 كرتن غامدلل ةيريجشتلا طامنألا نإف .تاغارفلاو تاوجفلاو ؛طئاسولا مهف وه يساسألا تايلآلا تاكبشلو ء يأرلل ةدلوملا ةيبصعلا تالاعفنالا معد نأ كش ال .ةّيئاميدسلا تالاحللو حبصي هنكلو ؟نافرعلا جذامن وأ تاداعلا ضعب ريثأت تحت ءميدسلا اذه بجحي داكي يتلا تاعيرفتلاو ةيعادبالا تايلمعلا هتاريغتم دوعت ال ام ردقب ةيفيظو دادزي نم ةلعاج .ددجتت نأ نود لاوزلا نع كفنت ال ايالخلا هذه نإ ذإ ءاهسفن ايالخلا يه » وأ تاساسحالاو ميهافملا عادبإ قفو ريغتي يذلا ٌرْحلا ريثأتلا بسح رثكأ ققحتت اهنكل .فئاظولا ىتح ةثياحملا حطسم يهو :اهرصانع اهيف امب اهضعب ىلإ ّلحنت ال ةثالثلا تاحطسملا نإ ةوق تاساسحالا ءةيموهفملا تايصخشلاو ميهافملا اهلباقت ؛ةفرعملا ةفيظو ةلئامم تالكشم كانه ..؟**”نويدارفنالا نوبئارملاو فئاظولا ءةيلامجلا لاكشألاو وأ ًادحاو ؛ةلاح لك يف ؛حطسملا نوكي فيكو ىنعم يأب :حطسم لكل ةبسنلاب حرطت لواحي امدنع رهظي عطاقتلا نم لوألا عونلا ؟ةيمهأ رثكأ ةيددعت ةيأو ةدحو ةيأ - ًاددعتم ءاضفلاب صاخلا موهفملا ًالثم( ةنيعم ةفيظو وأ نيعم ساسحإ موهفم عادبإ ةفسالفلا دحأ ءاملعلا دحأ لواحي امدنع وأ ؛). . .ةدحو الب ‏ ينالقعاللا ددعلاب وأ م ىتحو مدختست اهرابتعاب تايضايرلل ةبسنلاب وأ .ٌدحاو ٌرذج هل نوكي نأ نرد ضرألا حطس قوف ًارثعبتم رشتني ٌتابن وه :لومرألا آ دقو ؛عجرملا ةيدحاو نود ةيدّدعتلاو راشتنالا ينعي ًاحلطصم ٌدمتسيل فوسليفلا هنم دافتساو .)م( .حطس فلأ :هباتك ةصاخو لصفلا يف هحرش ءاج امك . يشماهلا حرشلاو نتملا عجاري .سماخلا ناكملا نع فلتخيو يجيليلهإلا ناكملا وأ ءاضفلل موهفمب ىتأ يذلا نامير ملاعلا ىلإ ةبسن :ريكذتلل )***( . يوتسملا يديلقإلا

222 هذه لك يف ةدعاقلا نإ .يلك دنع وأ درجملا نفلا تاعونت يف كلذ ىرن امك .فئاظو لهي نأ كبي ىسدنه لكشل ينمضلا لامجلا ىلع مالكلا يرجي نأ ثْدْحَي ًالثم .ةصاخلا هقرطب ىلانجنلا نع رهاديف :نتيل لامعتلا اذه نعلو ,رطانتاللا هنطانتلا + بسلا نأ ساسحإ ربع ةفيظولا كردُت نأ يغبنيف حطسم قوف كلذو ءًارصح نفلا لبق نم ةنّوكم ةيلاعفنا رصانعو ةّيكاردإ رصانع اهحنمي اًياوزلا دنع نوللا تاقبط وأ نيدوسا نيطخ- عطاقتك( عجرم لك نم اهعزتني صاخ يعادبإ بذاوجلاب طبتري ساسحإ ةطساوب ميدسلا ةيراقم امإو ؛ 5) . مدختسيو صاخلا هحطسم قوف ىقبي لاجم لك نأل نأ ودبي امدنع كلذو قلزنت اميك ءاهب قّلعتي دق ةئياحم حطسم نم جرخت ةيموهفملا تايصخشلا وأ ميهافملا لاكشألاو تاساسحالا نيب وأ لاحك اهنأ ثيحب نولخدُي مهرودب نويدارفنالا نوبقارملاو .فصولا ةبعص ةدقعم تاحطسم ىلع دجوت . طلتخم مطسم ىلع ةيلامجلا لاكشألا نم ًانايحأ برتقت تايساسح ملعلا يف نفلا نم ةقالع ميقي هنإف ملعلا ىتح :نيعم َيبلسب ًةقالع هتقيرط ىلع ميقي امنإ ءانَّدعُي نأ بجي نفلا نإ طقف لوقلا يضتقي ال .هراثآب هيلع دوعي امب ًاملع سيل وه ام عم نأ انملعت نأ ةفسلفلل يغبني هنأو - نينانف انسل نيذلا نحن ناك اذإ الإ ةنكمم تسيل تايبرتلا هذه لثمف .فرعن نأ انملعي نأ بجي ملعلاو ءروصتن ةفسلفلا حطسمف . هينعي يذلا )اللا( عم ةيساسأ ةقالع هباسحل ميقي - اللا نكلو جاتحت ءاهمهفت ٍةفسلف ال ىلا جاتحت ةفسلفلاف . ٌميدسلا ٌحطسملا هجاوي ثيح دجوت ةفسلف رعممأب تتقوسع لس زنوعس عصب

223 هذه ذإ نم وأ اهتروريص نم ةظحل لك يف هيلإ جاتحت نكلو ءققحتت نأ ام لاوزلل ةوعدم حبصت نل يهف نين جوتشي الإ دلعي صرعلا اذا يف عاظدللاا قب نسووتم ىلا يول سلا ريح - بعشلا :ملعلاو ةفسلفلا ًاضيأ كلذكو نفلا هيعدتسي امك ركفم ريغ ركف هنإ .ميدسلا - بعشلا وأ دنع يلخادلا تمصلا وأ ةننقت تقزلا نق" ةايوسحف ريغ ناطر اوبك انياربعالاو عيهاظلا ميس اند نكسشنناك هسفن لظلا مساقتت تناك اهنأكو ءزيامتلل ةلباق ريغ ملعلاو نفلاو ةفسلفلا هيف حبصت يذلا .اهتقفارم نع فكي الو طممعمتو ةفصتسءألع, طئلمدصوطتم ةغ ممم - مطئامعمدطتعب ىرن ال انتكل .ةفرعملا عرضوم هزواجتي امب .كلذك ملع اللا هيلع قبطني امث يملعلا يعقاولا اذه ودغي ال اذا

224 ميهافملا عادبأ ةفسلفلا :ةذقاث لاؤسلا وه اذكه .لخدملا ةفسلف ؟موهفملا وه ام - ةثياحملا حطسم ةيموهفملا تايصخششلا ةفسلف - ويجب نفلاو قطنملا ميهافملاو ةيفيظولا رصانعلا ميهافملاو تاروظنملا موهفملاو يلاعفنالا رصنعلاو غامدلا ىلا ميدسلا نم :ةجيتتلا

ةفسلفلا ىه ام ميهاطلا عادبإ :ةطسلفلا ةيصخش ةمث هل نإف . يقطنللا مالطصإلا كلذ وه سيل موهفلا .. ال هنألا .هتاثداح زر ودغي دقو ؛ثدحلا ىلإ لني هلإ .ةيموهفم ةيمهأ الا .هريغ هانكتسا ةيلمع يف لخدتي لب .هتاذ ءاطعإب يفتكي هتاذ نيوكت يف طرخني .هلك زوجي ال .ُهْمِهْفَمُي امع ًاعطقنم موهفملل .هتاذل موهنمللا بلط نع فكي زولود نإف كلذلو .هريغل هنيوكت ربع يرجي هارث لبا .هل ةدرجم ةئيه ةغايص يف انه فوسليفلا طروتي املق » عم هلعفي نأ هنكمي ام ىصقأ .موهفملل ةينوكس ةدحو ةمث سيلف هعمو الإ يتأي ال ءيشلا لعجي هنأ وه ءركفلا ءايشأو ءللعلا ءايشا وح .اضبأ يش .صضص.؟ع )انديس |] يكريمأ رالود