الوجيز في تعلیم اللغة الكردیة

ا راسؤب ةحلار ةهيرك | قسنزب طايش 2 طاوش هزاتورهت ديدج يرطو تاتابنلا ناكهكهووه( ) 0 ع ًَك 4 ك 03 هك من حمق ‏ ةطنح , رهب رمث رهزتك ؤكراي يك 'رازدج وج ريعش رادرهب رمثم كلدهب لكؤت , > ةريششق جن رب زر ايك بشع ناوزهق مطب ةبح( )ةرضخلا هكهل وك من ةلبئس ىزوهس رضخ هكهلوك )ىدوك, نيطقي رجلش , زايب "للص ايكهزوهس بشع ءارضخ ‏١ ووت داصرف ريس موث قل كل , نصغ هلقاي لوف ءالقاب ‏٠ كسين سدع هشير رذج ايبول ايبولل كووتلهج بلش ةيماش . الاب 2 نهب عاذج راهبيب لفلف ىماشدهمن هك ةراذ هكلتك لقح ةعرزم , | ىرهبيب نيت لفلف راح وك ىجن م الدك فرو شيمشك شمشك كزن صمخح نادولغمد بوبح هك ركن بوعك شام شام جم | قت رذب هرذب هتاتهي ا -) ةطاطب راد » ‏ تخدهرد زجسش 2 ةرجش كلازو# كرازوك, '”لظلنح هتامهت ةطامط كةووب تابن راواس ‏٠ روواسس للغرب هكنوب عانعت

١ ةيمابلا يسرك ناجنذاب ةيلوصاف جنرارلا ثارك دنوار بترك , هناهل درو 2 ةرهز كرد ندن اج ىردهبار تشك و لاك دشرملا يعادزلا هس ىراكر وثشك اك فرشملا يعارزلا ىسيهق ةهويم رانهه ويس قرت رحن هه نىهدب قميل هْرْوَلهه امروخ دويم خؤق كوش ةعارز صاخإ بيبز هلاوج مهداب يي والوأل مقنتأ غبتلا

ت نيهي وورا خؤراش ىزؤردهت خانئيس ىؤميل شرن نزرههايك راش لات هكؤشرت كسهك ىنساك رئشةمهد قامس لوور دامّكس بالعدس رايخ رخ كووي ءائق 2 رايخ ءام زهك رايخ ءام معان راوخرتشوح يمون 202 كهجرهك ليذ بلعتلا 2 منهكايك هلهكايك ةح دنه ءاب هنازيبرز رعش تانبلا كييرز درؤم ضامحلا هنيبلهي .ربص ‏ راّبص ىكهمدنييس ماش هكفل مرجع قلح عبسلا هناداش ةلفد وولاتههششّوخ قابلت ساه تج ىفهرشه لوقاع عورخ نامطرق كولاه ساي ناوز نيب رب يكم انس فول نينا سخلا يربلا لبنسلا يربلا يقرشالا ندناحاد تلووش لووش كوولش يد ىواك هن اجني رهدهقلب ىشيماق ركهش نموهرا ركن هن يروةه زهكراد نس رانج يب زانزان رةبوةنيس . جاك كوميزهخ رثن روذبلا نرم دوع اصع ةظيلغ ةنادنس درولا ةبلحس ءارفص بق نكسلا ة ورسلا ةرجش لثدالا ةرجش رعرعلا خوخلا ةرجش ةرجش فاصفصلا ونص رب راونملا ةرهز ةرهز ناوحقالا

كا اينؤت اي درو يروبلا ىتووشؤت بح يقرلا رووفاك روفاك ولابولا قوقرب هكهلووكهكنهد بح رجشتلا رهت بطر ”لدتبم' ؛ تاردهز ةثرذ هلهترهخ لدارخ كشوو سباب هتارهز درهز ة”رذ ءارفص ووردهب طولب راد لوك ءارعز هتارهز ىيس - ةلرذ ءاضيب نالهمود ةفوطرط )امك( واكشكِتت ميشه وّيج هكليج ىوّيس زرهئ.زب ةفوطرط )ةزاملا( رهتىراد بيضق ىراد هماتوس ىن يك زييرف ليث نزرهم نخد لوك هوهنينج فطق راهزالا هوهجهدرهز مكرك كلهبىراد "ب'رغأ مهلهق ندرك ميلقت تاينلا ليه بح ليهلا يلقاق رادىنب ةحاودت هزهرهم لقح زرلا ليفهجن هز لوبجنز ليفزنج تروت "شه وهردؤج داصح ريعشلا تووبهنقهز رم مقلع , نؤبسدهت تاين لمعتسي وهرد من هك داصح حعمقلا 2 ,هكلات كلاذوك مقلع لظنح . لسغلل نوباصلاك و سس بيببحييبيييحيييحييييييييجييحببببي كح ثاثأ تيبلا ضعبو تاجاحلا ةمهملا ولدك ( كدي ولاموان دنهج ىكهيىتسيوّيب ثكنرك ) ٌُك ع َك 6 بوو ممل سم باب سا سس لسه ىلهيولهك لاموان ثاثأ تيبلا ش ووناخ راد لام لزنم نكسه , تيب , كشؤك رالدت رصق

هه ىرووز نتسون ناخهويد ىرووُر , ناوييم لامؤن ىناوهنب ىنهياد هياد ىن نالانم لام ىنهواخ ىنهواخ ناري هناخ ىنيشن لام ىنايهرؤك ووناخ ناخرتَر نئمزرتز رهيدج وباق خاجاق ىرهنّيمكِتي ابهراك ىووزدهت ابهراك ىدزو ىيابهراك لاموان كاب هوهندرك ةفرغ مونلا ةفرغ لابقتسالا فيضم ‏.٠ تيب ثيدح نيوكتلا يلزنملا ريبدتلا لافطالا ةناضح لزنملا بر بر ةرسالا تيبلا ديعق نحص وا ةحاس رادلا بادرس باب ةقيدحلا وا جايسلا يناوا ةدئامللاتاوداو وا حجبطملا يئاب رهكلا دلوملا رايتلا رهكلا يئاب ةقاطلا رهكلا ةيئاب فيظنت تيبلا ثاثالاو لاموان نادكسك لام ندرك نانادلام راوهد لامشوهر فهختي نيون , شاك ىراكى ىشاك نيسوون وان ونان كهمن رازهواج همزخ ىراكت لام راكردب ىراك ىتسمد ىدودهني رب رك هدرهب ٌرْيون ركن اب نا ركاذ هك رك ش هوهن د هشؤوخمرك ا سنك فيظنتو تيبلا ثاثالاو نيوكت وا ثيثأت تيبلا تيب رعشلا مايخ مونلا شارف فزخ است ترخ + ليجست وأ ديق سوفنلا نعيغلا علخاو ةبرض نيعلا ةريرشلا مداخ وا ةمداخ تيبلا داوملا ةدعملا لمعلل لامعا ةيودي ديادحت رجالا ةراجح ةريبك ةالصلل لدح حطسلا ةلدحملاب ةيوست رانلا ران ةلوعشم ةنيزلل

ب ىلاق 2 شرهف »2 هرهب طاس . ةداحس . ةيلوز هنالؤج 2 كلهفوخرهج ةحوجرأ 2 ةحوجرم لقص,بهذلا لسغ.بشلالولحم واخاز ةياوز“ + داش رووفام ةضفلا ءام . كيرتنلا ضما< بازيت ةريغص ةسفنط وا ةداجس هجيلاق ءاسنلا عدخو ليحو ركم نانّر ىركهم ةالصلا ةداجس لامردهب ءاسنلا ةنتف نانر ىناويلش رياجسلا ةضاّفن كهليهت هيسدهت هنينساث ةجارد ةيئاوه لاممروهك تيملا رقتسالا يطا رؤتام ةجاردلا ةيرانلا )ةيراخبلا( نووخهواب ندركنووخهواب , ةرايز سورعلا اهلهال هلهزيد ءانإ يراخف ريغص ةنس دعب )ا/( مايأ نم اهجاوز ثدحي امب ةياردلا مدع نتسون اداك ىو“ هل يراخف ءانإ , راخف هزيد هتان روش ةلسغم تاومالا ركهش هوهندراوخوا لافتحالا ةبوطخلاب مهتراد , تيهمهراد توبان 2 سعن هناقشهمرهس ةيده سورعلا ىلا هيسورع هيبؤوق قرو 2. سشغ ناحتمالا يف هرؤقمهدرهب ةراجح.ةبرت ةالصلا ةويشلادنع تاملك ىرخأ ةديفم بسح لسلست فورح ءاجهلا رعلا ةيب ًُك 6 ك ع ََك ع ناودق ةناوطسإ )تّيساك( جنهفسهث جنفسإ هودجراوج راطإ

ب ‏١١ ىرؤوي هنمود هفهن هق رتماثزاس هريماك ىتشخ رووس ؤتهي ىناتهب دروخوب انيوز هوةندركراس تنمسا بوبنا كازمأ ةكيرأ ةتيورك , ةلآلا ةيقيسوملا بوبنأ ةليجرانلا ةلآ ريوصتلا ديمرق ةئين اطب روخب قوب . رامزم ونايب يغرب بلول ةلصوب ةيراطب ةفاج ةيراطب ربت دي رح ضوح مامحلا ليس رارهخ همردلاق هشووشهكو وب رؤتن هك هرهسس ىشةث ةئيسنم مامح طئاح ةلجح رجح حدقلا 2 : يام نازخ ةناسرخ ٌريردرهب ندرك هيووك ركل ه عراب ىهتخدهت هشووش نتسون هليوهرهق سشيكاب هدرهب ةيلخ ةريجح رارغ جرد سود 'ىمد بالود سيالملا لزغملا سأر ةبحر لخدملا ةعفنار فصر رجحلاب ريز ند بح ةلماز جاجز ريوس رس قل دج يدب ةبحاس ءاوه راتس

ب زقهج هزي هي نايرهس ىجمهق ةدلهج ريدك ٌزيراد رهوامهس هتيباس هنيلوق درك لدبموت و , لاكن هج مجاج مؤمه.مووم حطس ءىيشلا حطس تيبلا نيكس طوس ء جابرك هنراقش راوئز لوواش كهشودرهنس رةش هب رضءطوس طوسلاةب كؤرينت طاييس 5 ةفيقس هليغمد عع راوامس ةكيبس ةنيكس ةريبك ةرايس لاتهج ةكوش ماعطلا فش ةعمش دهشا درهب باق ىنيس جاخ هدولس ناوييم هرالل وك ناوي هه , سينغهي ةطاخش طيرش . ةيشاح ناداكرهدهل لوقاش ووتاوق فشرش ينوون رب 0 , ةبرش بم تاعاتشو ةيقرو ةرايط ةمراط تشلط قوباط » ةنبل كك هتراقشهكنهد ناجؤمك لايك , ركوا رهشوك نمرةس هين وك ليب هس ناوهمهد ىلتك ىرتك ليتم ةيئاطتتس سال قرط بابلا سوطاغ طوعس, برقع ةعاسلا دوع باقثلا اصع ,ةراصع ةطغاض لابرغ لاب رغ ريبك وأ بارج نويلغ ءاطغ , دادس ةيالغغ فالمن .تاشورفملا

- ؟ا خوودردب هكقرف رف هلدهت رودهي هن هزغات بووك ىوج هراي خادرهب ناداج هروومدهت لفق هلايب لهجنهم ىلهجن هم ملده هكلف لزغملا ةرارف ةيقرو سأف ف نيلك ةنيلف لف رتلف . ناحنف , حدق ةصاق يررق عد لفق رائثيق ةراثيق ليدنق ردق 2 ردج يراخب ردق هكشدهم بووك خل عخردج امرفهب نيل رفهب لام سيالي هله رت كي رات بالوق هلايبرتر هج جوك هج شوك ردردهب زي كسك ةبرق ةدعاق بحلا هحادق فرك جلتلا فارك جلثلا نيتبالك ةشامك رهك ءاب نامك بالك ةراننص , خوك فاحل ةحول تانجعملا نوعام ياشلا نادروخوب فيلاب نيرهس . تسومووا جاب كهليه خيم ةقرطم شوكاش . نادلوك فوصرم رجحلاب رهب دن هب ةسنكم ارج + غ ِْض ا بارزم ةدضنم 2 فرجم تاحسم ادعم ةب رهزم حابصم , 0 ةروسام

25193 نزراي نادّتوخ ىشيش بابهك هدياب رثدج نادركل نادركاب ايموروت رودي يفوا نّيشدهواب هوهرهكدراس ىشدت هوات ويلابوألي نيلاب نوعام ةفهم ء ةاوهم ال نمتلا وئلاب رةنيتس ب وارشوك رهج رمداب ش اوهرد هدام هدنهر ايؤز 2 هيؤز ابوس 2 هبؤس سدد رؤش هيشمش هيمدق ويلاباج ةمودةشوم كوكهمؤك هم هب ود 010 شته , نساك سبكم , طغضم نوولّيك نادهكلتم طوغضم كفم يغاربلا زرخم 8 زارخم زبخ ةدخم راشم كيتسال نادمؤم احسسم 536 دوسم عب ول هش ومب ةأفدم طبتم نيناكبلا ةيدم ةليوط طغضلا سايقم ةافصم ياشلا كوكم هللوك ولب ري رهجن هج هلهلك رثن هقراُر مدن كهتوك ناودهكسهد هنجلههواث هوازهدك ثارحم قالغم راشنم ةلثام طاّطم ةئيبسولمان يان جدون ةليجران ةوارع نواه 2 تواج قرو فاشنلا

7 ضعب لمجلا ةقلعتملا ةثداحملاب ةّيحتتلاو دنهح ( كهيهتسو اودك ىدنهويهب هب وتفك ووك هوهندركوالاس هيهه ) ََك ع ََك ايهب تين شاب ‏ مالودل تينايز شاب شابزؤر ‏ مالوهل تنايز شاب تدمراوتن ساب ‏ مالودنأ تنايز شاب مشابرؤز سايوس اوخّوب شاب توهش مالودهل شابوهش - ىاويه وهش ىكي وداش نيزاوخهدّوب ناتنارهماك حابص باطءريخلا كحابص وا باطو كحابص تدعتسلا ؟ناهنا ناط فموي يف ‏ باوجلا دعساو كراهن باطو كموي ءاسم ريخلا باط كؤاسم يف ‏ باوجلا ءاسم ريخلا ‏٠ وا باطو كؤاسم ديج ًادج دمحلاو هلل تباط كتليل ‏ باوجلا يف تباطو كتليل 'ىنمتا مكل ةليل ةديعس ةئينهو ‏ تيتسوردن هن هنّج تلاودع هنّوح مشاب اكهلانم تن زج نن ولاوهه نايتسردنهت هنروح نايوومهه نشاب تسود تناك ه نهكهدجام تزخارتخوهب » تاهمحهزئب رئمزن اك هدنهج ؟ تاك ووجرةساةب شزوي مزاوخهد رتووز اي هرد رتكن نم مشتت هيهمه 3 فيك تنا فيك كلاوحا فيك لاح كلافطا )ريخب( نوديج مهلك مهتحصو نولّبقي' كيدي نم كلضف مك ةعاسلا ؟ تاف تقولا ”الجاع ةرذعملا وا وفعلا وجرا ما ”الجآ لوغشم انا

ب ‏ع١ هل تريب تيجدهن ماكيِر هدب تسايوسس مهكب نم رؤز مهكهدتسايوس تنزهج تّتبزؤريب تب قريب تنزرهج ‏ مالوهل ناتوالس تّتب ىل ناتشؤخ هل والس نئك هل تادمداكرهد ؟ نم مدازاث وومرهف سايوس تيبشؤخ نم مداش مهب رهسس هنادي نم مداش هب تراديد رؤز سايوس همهن يلام هيمواك سدت ال حمسأ يل نا كركشا آدج ركشتم انا كديع كرابم يف ‏ باوجلا كديعو كرابم مالسلا مكيلع ‏ مكيلعو مالسلا نم قراطلا ؟ دازا انا ع كب ابحرم ملست انأ ديعس هذهب ةرايزلا انا ديعس كئاقمل ”اليزج ًاركش اذه لزنم هواك رّخهن نلدب / هشاب هكاج , هرووبب هرووبمب 2 هسخهيمب تبزؤريب مرتيسمد ناتاوخدب شؤتهلاوخ تاكزؤريب تين همراي هب رئزدل ىدهياس تيباداوخ اتهمه واج وهكتب ىكين رت تاوخ لهكهل احاوخ زيف ىجهدئوكزب ىبرغؤل ؟ ل رئاوهه مجمد تدبر تخا ترغؤل هل ىئوك ىووب ؟ |] + ةزادْعه ينفعإ رذعا , ين مكعدوتسا هللا معنأ هللا كيلع كتصخر نم يف ناما هللا رخآ ءاقل ىلا هللا كعم عم , ةمالسلا يف ظفح هللا ىلا , ءاقللا ىلا نبأ تنا بهاذ بهذا 'ىلا ليبرا نوميم رفس كرفس نيا تنك ؟

هل مكنيعأ ةرق نوِرناتواج ةسردملا يف تنك مووب هناخباتوقهل توان هيىج ؟ ام كمسا ؟ سايوس قب وك ناتنترك ًاركش مكناغصال موان هرئلد يمسا ريلد شابوهش ةليل ةديعس ىلقيهل ىدنهج ؟ يف ”:يا فص 6) هوهنيامرّوز انيقب وا انثكم آريثك ىلؤيدهل ىراوج ميتاشك يف فصلا عبارال ماعلا هوهخادةب فيسأب ‏٠ عم فسالا ىج شين د ىدكه ؟ اذام لمعت ؟ ىاوخدب هروهك دنّيوس مؤخهت مسقأ هللاب ميظعلا ميباتوق 2 مرايتوج بلاط , حالف تشم رهساةب كل مدنلا لجخلاو كيل موديسفال + بيبط طباض , 0 هتاووزمهب اينرق بيرق اع ناتوخ نبشؤخ ءاقبلا يف مكتايح ىتاكهل زخ ادي يف تقولا بسانملا ىفي هك هت وخ بسح كتبغر ىتسمد ىراهرؤز هتروك دي ملظلا ةريصق ءامسأ تاناويحلا رويطلاو تارشحلاو فحاوزلاو ىوان ( وناكهلهزات وناكهدنلاب وناكهرهوهناج )ناكهدنشخ ‏١ تاناويحلا ةفيلالا ‏ )ةّئيلهالا( هتوزاث( )ناكهيىلام ُك 3 ُك 3 ُك 3 ىلام نجاد 0 يلهأ لهزا ناويح ارهب هن ىوتك لعو »2 'ىورأ منغ قه رك فيلا ناردهب شبك هلؤخرهب ةميظف ةريغص

د ا ؟الاا لهخردب رواك وفى عيطق نم راغص شتفلك منغلا وأ نعاملا ناراك تووجاك * هلايدت روخا نيام هشيم هنارهك وملج رهمش ناشتكا دتهبلان راتب هم هليوهت ووناوج هخالو هزرهب بسد سوماج ' فلع سوهاجلل ةلج ثور نعب ؛ رورعبا فلعم سرف ‎كسوماد ٠ رعش ناصحلا رهك , ٌدَيردّوك رامح شاج 2 كشاج سشحج رهكام هكدت ريكر اب ”ىسام رعب ورهك)سرفل!ةبابذ( كش ماجل 3 نانع 3 ورهكمامز هكشت ىرتك رج ماجللا ءاذح دايجلا سياس ليشلا نيطتف رهم لغب ليخ ناصح نزب راك كسيك رتشوح هراي وك كك س ىكهس وار ك”هسةدلووت نات'أ سيدك كمس بنرأ يربلا بدرالا زعام يدح رومعي لمج لبإ ماننس لمجلا بلك ديصلا ورج

ب يقولسس ‏ ىرات ىجاحةهللوك يبنلا سرف نرق خاشوب جؤقئب , مجأ ءاّمج , ‏ "؟ تاناويحلا ريغ ةفيلالا ‏ )ةدربلا( هلمزات( )ناكهيبوتك ك رد هال رد مدن ناك ىوتيك رتش رتشهلهد تسردهبرور لهسيك للك لا 3 سحف عبس: شوحو 2 عابس يرب دسأ دسالا لبش ةوبل رمل رح ءاب ةافحلس كا ضسانكا زمام , كسا هكسا ىويك راك كسا ىزئج هكسا ككن ود َك لهقدج زاردهب رايتمهك ىّج رايتمهك نووميدم ىوتر ٌريردلم هقدر يق لازغ لازغلا يربلا راغص لازغلا ا ةيلإ » ةٌيِل نبإ ع 'ىوآ ريزنخ ىوتك اك ' ىهَم .هناردهب .ىئم ةيورأىوتك كيلاث ناتروك ”ىسهشإم جددو لازرق قوي هقابلؤق هكليايوود 2 هلييابوود رووهن كلذورك ميضق ةعدرب 0 هعذ

ا وك كك ر 53 بند هكجهب وك ككر || عيبس * ب ءاميسأ ضعب رويطلا - ىوان( دنهح )كهيمدنلاب كَ ع ُك ع ك ع للهم ريط رئاط 2 كراسيبم ‏ سهكرهك , هقالتيش 'ىولتس هدنلاب رئاط نب عض يعل سووا ا رادلاب حانجوذ هلهقهرهقشهق هكحاب قعقع سدنك , شهلاد فادلئغرزخرهك . كونهد قام هرتوهه ةتامس ”ىئامس , ككرج فراح ردي شير هرككشم ,رالؤك ةأدح هكليسهرهب ونونس فاطخ , كلك بنذ هرزوكهمهشمهش ضشافخ ٌطأآوطو هكليواروق بقئش لهق ‏ ووزاق , بارغغ وهك جبق لجح هلؤشرر دوزرز هكهلؤج روفصعىراساي , ودكم ةلجح كسثئيرم 2 رماه جاجد رّيشهلهك ابهلد؟ كيد ورك وبا فاطخلا 2 رهوهلهي نجاود نووم هل هق كيدلا يمورلا هلوويهب ةشارف نكر هب بز ىوارم طب 2 ةطب قءهلقهلىجاح 2< قلقل هلاجوج خرف ةخرف زاق زو هنامدلسووبهب دمده' لهمرتشوح ةماعن /هدن وك ربه دن وك موي زاب وشاب ‏٠ رقص لوبلوب بيلدنع زله . زلدم باقع وهاش نوشلتب ىتووت ءاغبب