تاريخ الفلسفة – المجلد الثاني – الجزء الثاني

كانه ؛عبرألا ةيلخادلا ساوحلاو ء.سمخلا ةيجراخلا ساوحلا بناج ىلإ فوس عوضوم وهو" .ةيلقعلا ةفرعملا تاكلمو ىسحلا ءاهتشالاو ؛لقنتلا ىلع ةردقلا ناسناللو "اموت سيدقلا دنع ةفرعملا ةيرظن جلاعأ امدنع مداقلا لصفلا ىف هيلإ دوعأ ,كلذك وه امب ريخلا بغري هنأ املاط ىسحلا ءاهتشألا نع ةدارإلا فلتختو :ةدارإ اضيأ امنإو ؛ةماع ةفصب ريخلا بغري ال ىسحلا ءاهتشالا نأ نيح ىف ءةماع ةفصب ريخلا ىأ اتعيبطب ةدارإلا نإف كلذ نع الضفو ءساوحلا اهضرعت ىتلا ةيغرلل ةيثزجلا تاعوضوملا :ةوقلاب ةدارإلا ىلع لممُت ةرورض .رهق ةرورض ىف ىأ ةريخألا ةياغلاو اهسفن اهتعيبط نم بغرت ىتلا ؛اهتاز ةدارإلا نع ردصت امتإو ىعيبطلا عوضوملا نع لزعمب مهفت نأ نكمي ال ءاهتشا ةكلم اهنأ امب ةدارإلاو ,ةداسلا ىه وطسرأ اعباتم اموت سيدقلا لوقي امك ىه ةياغلا هذهو ؛ةعيبطلا اهتياغ :ةبغرلل ,ءادعس نوكن نأ ىف بغرن ةرورضلاب اننإ :ةماع ةفصب ريخلا وأ ,ةطبغلا وأ ؛ةداعسلا نم ةضورفم ةرورض تسيل اذه ةرورضلا نكل ,كلذ ىف ةيغرلا نع عانتمالا كلمن الو .ةدارإلا ةعيبط نم عبنت ”ةيعيبط ةرورض ىأ" ةيعيبطلا ةرورض ىه امنإو ؛ةوقلاب جراخلا كلذ نإف ,ةداعسلا ىف ةرورضلاب بغري ناسنإلا نأ نم مغرلا ىلعف كلذ عمو ةيئزجلا تاريخلا ضعب كانهف ةيئزجلا تارابتخالاب قلعتي اميف ارح سيل هنأ ىنعي ال كلذ نع الضفو .الوأ اهراتخي نأ ىف رح ناستإلاو :ةداعسلل ةيرورض تسيل ىتلا غولب ىفو ,هللا ةزايح ىف طقف دجوت امنإ ةيقيقحلا ةداعسلا نأ نم مغرلا ىلع ىتحف ةيعاو ةبغر هيدل نوكت نأ دبال ناسنإ لك نأ ىنعي ال كلذ نإف ءبسحف ىمانتماللا ريخلا لصي الو هللا ىلإ هلصوت ىتلا لئاسولا كلت ةرورضلاب ديري فوسس هنأ دبال وأ هللاب عينملاو ءىهانتماللا ريخلا هفصوب هللاب ةحضاو ةيؤر ىلإ ايندلا ةايحلا هذه ىف لقعلا بغري ةرورضلاب ناسنإلاف :ةدارإلا ديدحتل ايولطم نوكي نأ دبال ىذلا ةداعسلل ديحولا هل ةبسنلاب تياث ىحن ىلع ةحضاو تسيل ةداعسلاو هللا نيب ةطبارلا نأ الإ ةداعسلا ىف هنأل ماودلا ىلع هللا ديري -عبطلا- ام ىنعمب هنأ .هللا ريغ ائيش ديري نأ زجعي هنأ ىتح بسحف هللا ىلإ لوصولا ىف دجوت امنإ ةداعسلا نأ عقاولاو ةرورضلاب ةداعسلا ديرب هفصوب هلل هتيؤر حوضو ىف ناسنإلا صقنل اًرظن نكل ؛ىهانتماللا ريخلا وه ىذلا 115

ىلع طبترت ال ىتلا هتداعسب ةرورضلاب ةطبترم هدض تابقع رهظت دق يهانتماللا ريخلا هنإف هديري ام ناك ام ايأو .هللا ريغ رخآ ءيش ىف هتداعس عضي هلعجتو وحنلا اذه ديري وهف بسحف هرهظم ثيح نم وأ ايقيقح اريخ ناكأ ءاوس ام ريخ هنأ ىلع هديري نأ نكميو :ىلعفلا ىهانتماللا ريخلا ةرورضلاب ديري ال نكل ”اريخ هبسحي ام ةرورضلاب رايتخالا نع ثدحتن ام رادقمب نكل ؛رارمتساب هللا ديري هنأب ىليواتلا ىنعملاب لوقن هنيع ضمغأ هنأ ىلو ءهلل دعبتسي دق هنأ ىتح ء.هللا ريغ رخآ ائيش ديري دق هنإف ىعاولا ,تاذللا هذه ىف هتداعس اهضاو ءالثم ,ةيسحلا تاذللا ىلإ ههابتنا لوحو .ةقيقحلا نع نيب ضقانتلا نإ لوقت ىتلا ةقيقحلا نم ريفي ال كلذ نكل ايقالخأ امثإ بكتري هنإف عنقملا حوضولا اذهب سيل ةقيقحلا ةداعسلا غولبو ةطرفملا ةيسحلا تاذللا ىف سامغنالا ةعاطتسا ىفو .هتياغ اهلعجيو ةحلملا سحلا تاذل ىف سمفغني ال هلعجي ىذلا هل هبنتلاب ام فرعي ناسنإلا نأ ولو ءلقعلا طاشن نم ىلقعلا ماظنلا ىف ىلوألا ئدابملا لبقي ال نأ هيلع ليحتسملا نم ناكل ظافلألا هينعت ىذلا ىف لاحلا ىه امك .لالدتسالا نم ةلسلس كانه نوكي امدنع نكل .ةيوهلا أدبم لثم ,ةيفاك ريغ ةجحلا نأل سيل ,ةقفاوملا ضفر اميرف هللا دوجو ىلع ىقيزيفاتيملا ناهربلا طابترالا ىلع اظفاحم ىقبيو كاردإلا نع اديعي هلقعب حيشيو :قفاوي نأ ديري ال هنأل نكل وهف ؛ ريخ هبسحي ام ةرورضلاب ناسنإلا ديري لثملابو .تامدقملاو ةجيتنلا نيب ىرورضلا طايترالا نع !ديعي ههابتنا ليوحت ىلع رداق هنكل ,ةداعسلا ىف بغري ةرورضلاب هنأ ىلع هل رهظي هنأل هللا ريغ رخآ ءيشل حمسي ثيحب ةداعسلاو هللا نيب ىرورضلا .ةيقيقحلا ةداعسلل عبنملا امنإو ةدارإلا نع فلتخت ةكلم وأ ةردق تسيل انطعزالا ةدارأ لكل أدبملا اهفصوب ةكلملا ىنعي ”ةدارإلا" ظفل مادام امهنيب ةينهذ ةقرفت كانه رايتخاب قلعتي اميف' ةيرحلا وأ ةداعسلا ىهو ةيافلاب قلعتي اميف' ةيرورض تناكأ ءاوس رحلا انرايتخا أدبم اهفصوب اهسفن ةكلملا ىنعت ةرحلا ةدارإلا نآ نيح ىلع ةليسولا ىلع هنأ دكؤي اموت سيدقلا نإف لبق نم انركذ نأ قبس امكو ؛ةياغلا ىلإ ةيدؤملا ةليسولل ةيرهق ةيؤر هيدل سيلف ةداعسلا ىهو ةياغلا غولب ةرورضلاب ديري ناسنإلا نأ نم مغرلا 116

لئاسولا هذه رايتخا ىف رح ىهف مث نمو :ةياغلا هذهو ةيئزجلا لئاسولا نيب ةطبارلل نم جتني رح ناسنإلا نأب لوقلاو ؛جراخلا نم الو لخادلا نم ال ارطضم سيل وهو بنجتي نأ هيلع ىغبني هنأب :ةيعيبط ةزيرغ ىلع ءانب ”مكحي' فورخلاف .لقاع هنأ ةعقاو نأ وأ ءاهليصحت يغبني ىتلا تاريخلا ضعب كانه نأب مكحي وهف ناسنإلا امأ ءبئذلا لثم ؛سيل لقعلاو .)'(هلقع نم رمح لعفب اهبنجت ىفبني ىتلا رورشلا ضعب كانه لئاسولاب قلعتي رايتخالاف ةيئزجلا تارايتخالا صوصخب همكح ىف اًديقم .ةزيرغلا عوضوملا سردي نأ ناسنالل نكمملا نمو 'ةداعسلا ىهو ةيئاهنلا ةياغلا ىلإ ةيدؤملا ىغبني هنأب مكحنو ,ريخ هنأ ثيح نم هسردن دقف ءرظنلا نم ةهجو نم رثكأ نم ىئزجلا هنأب مكحنو ام ريخ هصقني هنأ ىنعأ رش هنأ ةيواز نم ءرملا هسردي دق ىأ هرايتخا اهتطساوب ناسنإلا عيطتسي ىتلا ةردقلا ىه ةرحلا ةدارإلا نإف اذكهو نكل ةدارإلا ىلإ سيلو لقعلا ىلإ ىمتنت ةيرحلا نأ نذإ ىدبي دقو ,!"(ةيرحب مكحي نأ ناسنإلا نوكي ىتلا ةردقلا ىه ةدارإلا ةيرح نأ لاقي امدنع هنأ )؛(ظحالي اموت سيدقلا مكحل امنإو مكحلا نم عون نأ ىلإ ةراشإلا تسيلو ةيرحب مكحلا ىلع ارداق اهتطساوب نأ عيطتسي ناسنإلا نأ ةعقاو نم أشني ىذلا ىورتلل !ادح عضي رايتخالا نم مساح قلعتت ةلاسملا تناك ىل الثمف ؛ةفلتخم رظن تاهجو نم .رايتخالل انكمم اعوضوم ربدتي » ةلاسر ةباتك ىف هيضقأ نأ يفبني ىذلا تقولل ةعيضمو ءرش هنأ ىلع وأ :ىحص نيرمتو بسح جرخأ نل وأ" ىشملا جرخأ فوس لوقي ىذلا مساحنا رارقلاو .رهظلا دعب ديربلل نيعت ايهنكل ةدارإلا ىه ةرجلا ةدارإلاف مث نمو وه امب ؛مكحلا ىأ -رارقلاو ,لقعلاب اهتقالع ثيح نم لب قلطم وحن ىلع تسيل ةدارإلا ٠ 5 (2) 0 (3) 4) |]/7

نم لظي فوسو .هعباط يف ىنالقع ريسفت ةدارالل اموت سيدقلا ريسفت نإ لوقن نأ باوصلا ةدارإلا وأ لقعلا ناك اذإ امع لاؤسلا نع هتباجإ ىف ةرهاظ ةينالقعلا هذهو - انثدحت اذإو البن رثكألا ةكلملا وه لقعلا نأ اموت سيدقلا بيجيو ءالبن رثكألا ةكلملا وه لالخ نم هلخادب هيونحيو ةفرعملا لالخ نم عوضوملا كلخمي لقعلا مادام ةقلطم ةقيرطب رثكألا هنأو ءىجراخ هنأ ىلع عوضوملا وحن هجتت ةدارإلا نأ نيح ىف :ينهذلا لثمتلا » نم ةدارإلا نم البت دشأو الامك رثكأ اهتفرعمف ةيداملا تاعوضوملا صوصخب امأ هذهو ,تاعوضوملا هذه روص .ةفرعملا قيرط نع انلخاد ىف كلمن انمدام ءاهتيواز ,ةيداملا تاعوضوملا ىف دجوت امم رثكأ لقاعلا حورلا ىف البن دشأ ةقيرطب دجوت روصلا ةيحان نمو هللا ىلع ذوحتسن ىذلا ةفرعملا لعف ىلع ةديعسلا ةيؤرلا ةيهام دمتعت لثملابو نم الامك رثكأ تاذ ىف ىه لقعلا ةطساوب عوضوملا كالتمأ نم مغرلا ىلع ىرخأ ضعب نم لقعلا نم البن ةدارإلا تناك اميرو ةدارإلا ةطساوب عوضوملا وحن هاجتالا وه هلل انيحو ءايندلا ةايحلا هذه ىق هللاب انتفرعم الثمف ؛:ةضراع للع ببسب ءاياوزلا ةيهام حورلا ىرت امدنع ةنجلا ىف ةديعسلا ةيؤرلا ىف نكل .هب انتفرعم نم الامك رثكأ حص نإ هتاذ ديكأت ىلإ دوعي ةدارإلا ىلع لقعلل ىتاذلا ومسلا نإف ؛ةرشابم هللا ىلقعلا عقوملا هيف ىنبتي ىذلا تقولا ىف اموت سيدقلا نإف ةقيرطلا هذهيو .ريبعتلا .)!!ةيحيسملا عاضوألا بسح هلوؤي وطسرأل ةينوطالفألا ةرظنلا ضفري اموت سيدقلا نأ فيك انيأر نأ قبس دقل ‏١- ةروصك سقنلا نع ةيطسرألا رظنلا ةهجوب ذخأو ؛ندبلاب سفنلا ةقالع نع ةينيطسغوألا سيل ؛ةيدام ىأ ةيندب ةروص كانه تسيلو ؛نينثالا نيب ةدحولا براقت ىلع اددشم .ندبلل ةرشابم ىحوت ىتلا ؛ةلقاعلا سفنلا ىه ناسنإلا ىف ةدحاو ةيرهوج روص ىوس ةمث 06 (1) 116

ةلقاعلا وأ ,ةساحلا ةيئانبلا تايوتسملا ىلع يناسنإ طاشن لك ببس ىهو ىلوألا ةداملاب ,ةيرطف راكفأ انيدل سيئلو ءبكرم هنكل ندبلا سفنلا هيف مدختست العف سيل ساسحإلاف ام لوح رودي رهظي ىذلا لاؤسلاو ةيسحلا ةيرجتلا ىلع هتفرعم ىف نهذلا دمتعي امنإو ناكمإ نأ ةجردل هيلع ديدشتلا مت دق ندبلاو سفنلا ةدحول قيثولا طابترالا ناك اذإ تسيلأ ىرخأ ةرابعيو ءاليحتسم حعبصأ ندبلا نع لزعنمب ةيرشبلا سفنلا دوجو أدب ءرملا نأ ىل ىصخشلا دولخلا عم قفتت ال ندبناب سفنلا ةقالع نع ةيطسرألا ةيرظنلا حبصت ندبلاو سفنلا ةدحو نكل ادكؤم دولخلا ناكل سفنلا نع ةينوطالفألا ةيرظنلا نم دوجول سفنلا نع ةيطسرألا ةيرظنلا نم ءرملا أدب ام اذإ هنأ نيح ىلع .مهفلا ةريسع .هنودب دجوت نأ اهل نكمي ال هنأ ىتح اقيثو اطابترا نديلاب طبترت اهنأ ,ىنيوكألا اموت سيدقلا لوقي اميف ءرارمتساب ىهو ندبلا ىه سفنلا نأ عقاولاو » ,ندبلا ثعب اهذفنتست ال اهاوقو كلذ مغر ةلقاعلا سفنلا كلذ مغر نكل ندبلا ةروص دسفت ال سفنلا نأ ىلإ بهذي اموت سيدقلا نإف سفنلا دولخ عم لعقلاب لماعتن امدنعو ىنعأ ىف ندبلا ىلع ناويحلا سفن دمتعتو ؛هيلع هدوجو ىف دمتعي رخآ ءىيش داسف لالخ نم تناك امل لقاعلا سفنلا نكل ”ضرعلاب دسفت“ ندبلا دسفي امدنع دسفتو اهتايلمع عيمج ادامتعا هيلع دمتعت ىذلا ندبلا داسفب رثأتت نأ نكمي ال اهنإف :ةروصك ةدوجوم ,دولخلا ىلع ةنهربلا ليبس ىف اموت سيدقلا هلوقي ام لك وه كلذ نأ ولو نأ افلس ضرتفي هنأ املاط بولطملا ىلع ةرداصملا :ةطلاغم بكترا هنأ حضاولا نم ناكل دارملا ةمهملا ةطقنلا ةقدلا هجو ىلع ىه كلتو ةدوجوم ةروص ىه ةيرشبلا سفنلا ةروصو ةيحور نوكت نأ دبال ةلقاعلا سفنلا نأ ىلإ اموت سيدقلا نأ ريغ ؛اهيلع ةنهربلا نأ ديال ناكل ةيدام تناك اهنأ ولو ماسجألا لك عئابط ةفرعم ىلع ةرداق اهنأل ةدوجوم ©‎ 6611. 2, 79. 119

ىرخأ ةيحان نمو نوللا كاردإب ديقم راصبإلا ىضع نأ املثتم ءاصاخ ايعون ائيش نوكت ءايشألا نم ىئزج عون ةفرعمب ةديقم تناكل ,ندبلا نم ىضع ىلع ايتاذ تدمتعا ول ريغ نم ايدام امسج اهسفنل ىه تناك ىل اهنأ نيح ىف .)'!كلذك رمألا سيلو ةميسجلا ةيرشبلا سفنلا نإق ؛ىرخأ بابسألو بابسألا هذهل ."(اهسفن ىلع سكعنت نأ نكمملا ريغ نكت نأ كلذ نع جتنيو ةيحور ىنعأ ةيدام ال نوكت نأ دبال ةلقاعلا سفنلا ىف ىتلا مدعت نأ عبطلاب نكمي هنإف ؛ايقيزفلا ةيحانلا نم انثدحت اذإو ةدلاخ ىأ داسفلل ةلباق نأ ىنعمب الإ ايوفع سيلو اهتعيبط نم جتني اهدولخ نأ ريغ ؛اهقلخ ىذلا هللا ةطساوب .رربم الب ىناجم وأ ىوفع دوجو وه ءرخآ ءىش ىأ دوجو لثم ءهتاذ اهدوجو دوجولا ىلع ةظفاحملا ىف ةبغرلا نم اقالطنا هتجح ىف اضيأ اموت سيدقلا بهذيو نوكت نأ نكمي ال هللا اهسرغ ىتلا ةيعيبطلا ةبغرلاو اًدادعتسا ناسنإلا ىدل نكل ءاثبع ىعيبطلا دادعتسالا نوكي نأ ليحتسملا نمو ""(اثبع نم بوغرم طقف سيلو كلذك ىه امب دوجولل ىلقع كاردإ ناسنإلا ىدل نكل تادوجوملا عيمج سفئلاب قلعتي اميف دولخلا غلبي ناسنإلاف مث نمو نع زيمتم دوجومك ناسنإلاو :ىنامز دح اليو كلذك وه امب دوجولا اهب كردي يتلا ةظحللا نع اًريمتم ةياهن الب اًدوجو روصتي نأ هتعاطتسا ىف لقاعلا ريغ ناويحلا هذه تناك املو ,دولخلا ىف ةيعيبط ةبغر اهعم قباطتيو ةفرعملا هذه عم قفتيو :ةرضاحلا نأ نكمي ال هنإف ةيعيبطلا فلؤم ةطساوب ناسنإلا ىق ةسورغم نوكت نأ دبال ةبغرلا هذه ةضراعم ىف كلذ دعب توكس رتاد بهذي فوسو زإف ءاهنع ثدحتن ىتلأ ىه نيح ىف 2 .8 .7 .5 (1) 2) .0179© .000114 (3)

اهققحت نأ ؛ةيادبلا ىف نّيبن نأ انيلع نإف ةرهاظلا ىأ ةيعاولا ةبغرلاب قلعتي اميف هنأ ققحت ناكمإ نإ ءرملا بيجي دقو )'لاهققحت نم دبال هنأ ىلإ بهذن نأ لبق ىتح نكمم نأ دبالو ؛:ةيحور ىه امنإو ندبلا ىلع ايتاذ دمتعت ال سفنلا نأ ىلع ةنهربلاب رهاظ .ةيساسأ سفنلا ةيناحور نم ةدمتسملا ةجحلا نأ كلذ ينعي امنإ ةيرشبلا انراكفأ لصأ نأ ىلع هرارصإو اموت سيدقلا دنع ايجولومتسبإلا راكفألا هذه لثم نيوكت ىف ايزاطنقلا رود نع ادب اميرو ؛ةيسحلا ةبرجتلا ىف دوجوي ىدبي دقو ؛ندبلا ىلع ايتاذ دمتعي ال ىرشبلا نهذلا نإ لوقي امدنع هسفن ضقاني هنأ دكؤي نكل ءىلقعلا طاشنلا نع ةزجاع نوكتس لاصفنا ةلاح ىف سفنلا نأ اضيأ طاشنلا ىف وضعك سيف هطاشن ىف ندبلا ىلإ جاتحي نهذلا نأ ىلوألا ةطقنلل ةبسنلاب ىف يرشبلا نهذلل ىعيبطلا عوضوملا ببسي لب :هدحو نهذلا طاشن وه كلذف .ينهذلا ندبلا ىلع ايتاذ دمتعي ال نهذلا ىرخأ ةرابعيو طمن نأل :معن ,ندبلا نع هلاصفنا ةلاح ىف هطاشن سرامي نأ نذإ هل نكميأ هدوجو ىف اهنإف ندبلاب ةلقاعلا حورلا طبترت امدنعو ءاهيلع نوكي ىتلا ةلاحلا نم جتني هدنع ةقرعملا همانالعام اهسفن ةفرعم ىلع ةرداق حبصت اهنإف لاصقنا ةلأح ىف نوكت امدنع اهنكل عقاولاو .:ةصقان ةقيرطب ةكئالملا ةفرعمو نع ندبلا نع لاصفنا ةلاح ىف نوكت نأ ةلاحلا هذه ىف سفنلل لضفألا نم ودبي دق هنأ ءايشألا نم ةفرعملل البن رثكأ تاعوضوم حاورألا تمادام ؛هعم ةدحو ىف نوكت نأ ىعيبطلا نم نأ ىلع رصي وهف كلذ ىلع قفاوي نأ نكمي ال اموت سيدقلا نكل ةيداملا ىف ددرتي ال ىهف مث نمو ءسفنلا حلاصل ىه داحتالا اذه نأو ندبلا عم دحتت نأ سفنلل طمن نأو .)'!ةعيبطلل ضراعم اضيأ وه لاصفنالا ةلاح ىف سفنلا ةفرعم 0 (1) 5 (2)

ىلإ ريشي نأ يعيبطلا نمف سفنلا دولخ ىلع اموت سيدقلا نهربي امدنع - ا ارهوج سيل لقعلا نأ ىلإ نييدشرلا ةضراعم ىف بهذي ىهو ءيصخشلا دولخلا ددعتل اعبت ددعتي هنكل اعيمج سانلا نيب كرتشم وهو ةيرشبلا سفنأ نع ازيامتم رشبلا ةفلتخم دنع .ةيلقعلا تايلمعلاو راكفألا عونت ريسفت ليحتسملا نمو )'(ءاسجألا تاساسحإلا تسيلو ءدحاو لقع ىوس نوكلمي ال اعيمج سانلا نأ ضارتفا ىلع ةيلقعلا لب ةايحلا لب ناسنإ ىلإ ناسنإ نم فلتخت ىتلا اهدحو ىه تالايخلاو امك ؛ادحاو القع نوكلمي مهنأ ضرتفن نأ فلخلا نمو ,كلذك ةيلقعلا ةطشنألاو .ةدحاو ةيؤر نوكلمي مهنأ انضرتفا ىل دحاولا عباطلا صوصخب ائيس نبا ىأر سيل كلذ نأ ظحالن نأ مهملا نمو ضعب ‏ ءىصخشلا دولخلا ةلاح ىف ةرورضلاب ىفتخي ىذلا لاعفلا لقعلل لاصفنالاو لقعلا نيب اودحو ىصخشلا دولخلا نيقي ىلع اودكأ نيذلا ىطسولا روصعلا ةفسالف عياطلا صوصخب انيس نبا ىأر ىرحألاب لب 'سفنلا ىف هللا ةأشن وأ هللا نييو لاعفلا دلأ نم ناك دشر نبا نأ ىأ ءاعم لاعقلا لقعلاو لعفنملا لقعلل لاصفنالاو ىدحاولا هباتك ةيحاتتفا ىف احضاو اموت سيدقلا نوكي انهف ةطقنلا هذه ىف اموت سيدقلا ءادعأ نع جتني فوسف" ةيدشرلا ةيرظنلا تلبق ام !ذإف .نييدشرلا ةضراعم ىف لقعلا ةدحو ةقيرطلا هذهيو ءدحاو لقع ىوس توملا دعب رشبلا حاورأ نم ئش ىقبي نل هنأ كلذ سيدقلا نإ لوقن نأ عبطلاب كلذ ىنعي الو باقعلاو باوثلا ناولأ اضيأ ىفتخت فوس 7) لقعلا ناك ام اذإ ىه هججح ىدحإو )"("ةيتوهاللا ةصالخلا' ىف اضيأ اهضراعو الثم درفلا ةرطيس نع ةلقتسم نوكت ذئدنع هتفيظو نإف ءاعيمج رشبلا نيب ادحاو لاعفلا اذإ ىلقعلا طاشنلا لصاون نأ عقاولا ىف عيطتسن اننأ نيح ىف ءةمئاد نوكت نأ دبالو 1) 2226 5, 79, 4-5.‏ (3) 222

ريهشلا صنلا كلذ ءاموت سيدقلا حرشي ةبسانملايو .انئش اذإ هنع ىلختن نأو انئش دنع" لاعفلا لقعلل ىدرفلا عباطلا انملعي امك وطسرأل )'!سفنلا" باتك ىف ضماغلا مغر ءأطخ وطسرأل اموت سيدقلا حرش نأ نيقيب لوقن نأ ليحتسملا نمو ءرشبلا دارفأ وطسرأل هحرش ىف أطخلاو باوصلا نأ حضاولا نم نكل ؛ىأرلا اذه ىلإ ,ليمأ ىننأ .)"(لاعفلا لقعلا نع هيأرل ةبسنلاب لطابلاو ةقيقحلا ةلكشم ىف رثؤي ال ىف لقعلا ةدحو' هباتك ىف لعفنملا لقعلا ةدحو ةضراعم ىلإ اموت سيدقلا بهذيو بتاجلا ىف افلس ضرتفت هججحو )"(ممألا دض ةصالخلا" ىفو "نييدشرلا ةضراعم نأ دبال قباسلا ضارتفالا نكل هدنع ايجولومتسبإلاو ئطسرأ ايجولوكيس ربكألا ءاهحرشو اهمهف امك وطسرأ ةيرظن لبق لبق اموت سيدقلا نأ ببسب طقف سيل هعقوتن ضرتفي اموت سيدقلا نإ لوقن امدنعف نذإو ءنييطسرأ اوناك نييدشرلا نأل اضيأ لب نيبي نأ لواحي هنإ ةطاسبب لوقن اننإف هدنع ايجولومتسبإلاو وطسرأ ايجولوكيس امدقم عم ضراعتت لعفنملا لقعلل لاصفنالاو ىدحولا عباطلا نع مهتركف نإ نييدشرلا نأ نوكي نأ لعفنملا لقعلل نكمي فيكف ندبلا ةروص ىه سفنلا تناك ولف :ةصاخلا مهئدابم ,رهاوجلا نم ةرثكل ةروص نوكي نأ دحاو أدبمل نكمي الف .؟اعيمج رشبلا نع اًدحاو مث نمو ءايلزأ نوكي نأ دبالق الصقنم أدبم لعفنملا لقعلا ناك ولف ىرخأ ةيحان نمو ىلع اًرداق نوكي نأ ناسنإ لكل دبالو ترهظ ىتلا لوقعلا عاونأ ىلع ىوتحي نأ ديال رثكأ لي حيحص ريغ كلذ نأ حضاولا نمو ةيرشيبلا اهتمدق ىتلا ءايشألا كلت عيمج مهف لقعلاو كلذ نكل ,لزألا ذنم نوكي نأ دبال ءايلزأو ال صفنم نوكي نأ اضيأ هيف ضرتفي لعفنملا ىلع انرهظت ةيرجتلا نأ نيح ىف ةيلقعلا تايلمعلل ةيرورض ريغ لايخلاو ساوحلا لعجي رشبلا دارفقأ فلتخمل ةفلتخملا ةيلقعلا تاردقلا رسفي نأ ءرملل نكمي فيكو ؛ةمزال اهنأ 3,5,430 (1) ا 5 (3) 123

مهتاردق فالتخا ىلع ام دح ىلإ دمتعت ةيوازلا هذه نم ءسانلا تافالتخا نأ دكؤملا نم .ةيتحتلا ةيلقعلا ةيرظنلا اهتثدحأ ىتلا ةراثإلا مهف ىف ةيوعصلا ضعب مويلا كانه ناك امبر ةيرظنلا عم حضاو وحن ىلع ضراعتت اهنكل مامتها نم هتعدتسا امو ؛ةيدشرلا ىدبأ دق اموت سيدقلا ناك اذإ ىتحو ءىرخألا ةايحلا تاءازجو دولخلا نع ةيحيسملا ةيدشرلا ةيرظنلا ةيقالخألاو ةينيدلا جئاتنلا نإف دشر نبأ نع وطسرأ لصف ىف ةبغر ةيمهأ رثكأ تناك ةيدشرلا ةيرظنلل ةيقالخألاو ةينيدلا جئاتنلا نإف ءدشر نبأ تناك فوسليفلا قتاع ىلع هتيرظن ةيلوئسم ىقلي نأ ءدشر نبا ةلواحم نم هل ةبسنلاب نيينيطسغوألاو نييدشرلا ةضراعم ىف ةكرتشم ةيضق ريثي وهو ىطسرأ" ينانويلا بهاذملا هتراثأ ىذلا لعفلا در نيب نراقي نأ ءرملا ةعاطتسا ىف ناك امبرو ءنييطسرألاو اهضرعتو ,ةيرشبلا ةيصخشلاب فّراجت ترهظ ىتلا ةثيدحلا ةيجولوكيسلاو ةيقيزيفاتيملا ضارتعا تراثأ :لاثملا ليبس ىلع :ةقلطملا ةيلاثملا نإف .ةدحب مهسفنأ ىلع اومسقن ال كلذ الول ءاوناك نيذلا ةفسالفلا 1

نوثالشلاو نماثلا لصفلا 8) 4" .ةقرعملا راسم - ؟ .اموت سيدقلا دنع ةفرعملا ةيرظن - ‏١ .اهتاذب سفنلا ةفرعم .ايقيزيفاتيملا مايق ناكمإ رربم نع اموت سيدقلا ايجولومتسيإ ىف ثحين نأ ثبعلا نم نوكي فوس - ‏١ ىأ عونلا اذه ةهجاوم ىف ةفرعملا ةيعوضومل ىئدبم ناهرب وأ ناهرب نع وأ .ةفرعملل ام وحن ىلع ءاموت سيدقلل ةبسنلاب اضيأ حضاولا نم ناك دقلو عنتقم ءكاشلا فوسليفلا ىتح ناسنإ لك نأ :.نيطسغوأ سيدقلا دنع احضاو ناك سيدقلا دنع ةفرعملل ةلكشم كانه نأ ثيح نم امأ ,ةفرعملا نم ام عون غولب ناكمإب ايجولوكيسلا ةهجاوم ىف اهمايق رربتو اقيزيفاتيملا ذقن فيك ىرحألاب ىهف اموت ةيلاثملا ةهجاوم ىف ىجراخلا ملاعلاب انتفرعم ةيعوصضوم رربن نأ نم رثكأ ةيطسرألا ,ىطناكلا دقتلا ةهجاوم ىف اقيزيفاتيملا ةيعورشم نّيبن نأ وأ ءدعب رهظت مل ىتلا ةيتاذلا ئدابملا نأ عبطلاب ىنعي ال اذهو ؛لبقتسملا ىف بيغلا ريمض ىف نمكي لاري ال ىذلا نع ىأ ةيتاذلا ةيلاثملا نع تاباجإ مدقت ىتلا ةقيرطلا كلتب اهريوطت نكمي ال ةيئاموتلا لعجت ىتلا ةيخيراتلا ةقرافملا ةميرج باكتراب ءرملا متهي نأ ىغبني ال نكل ةيطناكلا ةسارد نأ عقاولاو ءلعفلاب اههجاوي نكي مل ةلئسأ نع بيجي ىخيراتلا اموت سيدقلا 125

دح ىف ىه ةيجولوكيسلا ةيرظنلا نع لصفنم وحن ىلع اموت سيدقلا دنع ةفرعملا ةيرظن نأ املاط ءاهريربت نكمي هنأ دقتعأ انأف كلذ عمو ؛ةيخيراتلا ةقرافملا نم برض هتاذ -لقألا ىلع ةلوهسلا دصقب ءرملا ةعاطتسا ىفو ايجولوكيسلا نم أشنت ةفرعملا ةلكشم حيضوتل ئش لك لبقو الوأ ىرورضلا نمو .لصفنم وحن ىلع ةلكشملا هذه سردي نأ ةيعيبطلا انراكفأو انتفرعم اهب غلبن ىتلا ةقيرطلل اًرجوم اصيخلت مدقن نأ ,ةلكشملا هذه .اموت سيدقلا ىأر ىف - بكرم لعف وه ساسحإلاو سحلا ءاسضعأ ىف ةيداملا ءايشألا رثؤت - ؟ دقتعا امك ندبلا مدختست ىتلا اهدحو سفنلا نم ال ندبلاو سفنتلا نم ىف سيلف تايئزجلا كاردإب ىعيبط ىحن ىلع ةددحم ساوحلاو ءنيطسغوأ سيدقلا ,ةماعملا راكفألا مهف ىلع رداق ريغ هنكل ساسحإ ناويحللو تايلكلا كاردإ اهتعاطتسا ساوحلا هكردت ىذلا ىئْزحلا ىداملا ءىشلا لثمت ىتلاو لايخلا نم أشنت ىتلا ةروصلاو ةيرشبلا ةفرعملا نأ ريغ .ةيئزجلا ءايشألا وأ ئشلل ةينهذلا ةروصلا :ةيئزج اهسفن ىه عوضوم لا ةروص كردي ةيلقعلا هتايلمع ىف ىرشبلا دوجوملاف :ىلكلاب ةفرعم ىه ةيلقعلا لذاخ نم كردن نأ انتعاطتسا ىفف .ءىلكلا كردي هنأ ىأ ؛ةدرجم ةقيرطب ىداملا وأ ةيلخادلا روصلاو .ًالثم ءراجشألا ىأ سانلا نم ءاوس :طقف يئزِجلا ساسحإلا ةروص انيدل تناك ول ىتحو :ةيئزج امئاد ىه راجشألا وأ سانلا نم ةينهذلا روصلا ةقيرطب ةرثك لثمت امنإو زيمم وحن ىلع ىلعف ناسنإ ىأ لثمت ال ناسنإل ةبكرم محتلت نيتاعفلا رشبلل روصلا ءازجأ وأ روصلا تمادام ةيئزج لازت ال ىهف .ةطلتخم ىه اهنكل :نييئزجلا نييعقاولا رشبلا عم ةقالعلا ةطساوب أاشنت دق ةروص لكشتل ,كلذ عم رشبلا عيمج اهتحت جردني ىتلا كلذك وه امب ناسنإلل ةماعلا ةركفلا روصتي نأ نكل ءرشيلا دارفأ عيمج ىلع قبطنت ال ناسنإلا ةروص نأ دكؤملا نمو ,تاقدصمك رشبلل يسحلا كاردإلا ىلع :ةدمتعم نوكتت اهنأ مغر ,ناسنإلا نع ةيلقعلا ةركفلا ناسنإلا امأ :ناسنإلا ةروص نوكت نأ دبالف ءرشبلا دارفأ عيمج ىلع قبَطُت ءنييئزجلا لثمي ال ةلاحلا هذه ىف هنإف لوألا ناك ىلف ءسأرلا علصأ وأ هسأر ىلع رعش هل ىذلا 0

,علصألا ريغ ناسنإلا ؛ةيوازلا هذه نم ءلثمي ال هنإف يناثلا ناك اذإو ءعلصألا ناسنإلا ناسنإ لك ىلع قبطنت ةركفلا هذه نإف لقاع ناويحك ناسنإلا روصت انلكش اذإ نكل نع ةركف اهنأل ًاريصق مأ ناك اليوط ءدوسأ وأ ضيبأ ؛علصأ ريغ وأ علصأ ناكأ ءاوس .ناسنإلا ةيهام ؟ةيلقعلا ةفرعملا ىلإ ةيئزجلاو ةيسحلا ةفرعملا نم لاقتنالا متي نأ ءنذإ نكمي فيك ةيحورلاو ةلقاعلا سفنلا نإف ءاعم ندبلاو سفنلل طاشن وه ساسحإلا نأ نم مغرلا ىلع مث نمو ؛لايخلا ىأ ةينهذلا روصلاب وأ ىداملا ءيشلاب رشابم وحن ىلع رثاتت نأ نكمي ال لكشتي نأ نكمي ال موهفملا وأ روصتلا مادام سفنلا نم ءزج طاشن ىلإ جاتحن نحنف ةروصلا ئضي ىذلا لامفلا لقعلا طاشن وه طاشنلا اذه ؛ىبلس وحن ىلع ةطاسبب اموت سيدقلا ثدحتي اذكهو .'ةيلقعلا ع اونألاو' ىلكلا اهنم درجيو ؛)لايخلا ىأ( ةينهذلا لقألا ىلع سيل" لماكلاب ىنيطسغوألا ىنعملاب ظفللا مدختسي مل هنكل ءقارشإلا نع هتردقب لاعفلا لقعلا نأ دصقي وهو ئنيطسغوألا ىنعملل حيحصلا ليواتلا بسح ةينهذلا ةروصلا نم ةيلقعلا بناوجلا لعجي هللا نم ةصاخ هقارشإ ىأ نوديو ةيعيبطلا ةروصلا هيوتحت ىذلاو ,ةوقلاب ةدوجوملا روصلل ىلكلا رصنعلا نع فشكيو ةحضاو اعون لعفنملا لقعلا ىف جتنيو ؛هتاذب ىلكلا رصنعلا درجي لاعفلا لقعلاف نذإو .انمض لقعلا ةطساوب نيعتلا اذهل لعفنملا لقعلا لعق در نكميو 5” ,تاروصتلا لابقتسا ىلع ةردقلا هيدل امنإو ةيرطف راكفأ ىلع ناسنإلا لقع ىوتحي الو هتاذ وه أدبم هثدحي نأ دبال لعفلا ىلإ دادترالا اذهو ,لعفلا ىلإ دتري نأ ديالف مث نمو دبالف ؛اهب اندوزي ةزهاج راكقأ هتاذ ىف هيدل سيل لاعفلا أدبملا اذه ناك امو ءلعفلا ىف ىلقعلا رصتعلا درجي نأ دبال هنأ ىنعي اذهو ؛ساوحلا اهب هدوزت امم هتدام دمتسي نأ اذكهو ,ةئزجتلا لئالد نع !ديعب اًيلقع ىلكلا لزع ىنعي ديرجتلاو ؛ةينهذلا ةروصلا نم لك اكرات ةيئزج ةينهذ ةروص نم ناسنإلل ةيلكلا ةيهاملا درجي لاعفلا لقعلا نأ ادجت لقعلا ناك املو رشبلا دارفأ ىف وأ ؛ىئزجلا ناسنإلا ىف هرصحت ىتلا ةيئزجلا تالالدلا رصتعلا ىف هعيطي امنإو ,هتاذ ىف ىلكلا عبطي نأ عيطتسي ال هنإف ءامامت العف لاعفلا 127

وه عابطنالا اذهل لهفلا درو :لعفنملا لقعلا ىف ىأ ءىرشبلا لقعلا ىف ةوقلاب دوجوملا سبل درجملا روصتلا نأ نيبتن نأ مهملا نم نكل العءاتانا هسفن وه :لقعلا ليدعت -روصتلا ناك اذإف :ةفرعملل ةليسبو وه امنإو .ةفرعملل اعوضوم ءايشألاب سيلو راكفألاب ةفرعم ةلاحلا اذه ىف انتفرعم نوكت فوسف .ةفرعملل .اعوضوم امنإو نهذلا نع ةجراخلا ءايشألل ملعلا ماكحأ عضخت نلو .نهذلا جراخ ةدوجوملا عوضوملا نم ةينهذ ةروص وه روصتلا ىأ موهفملا نأ عقاولاو .نهذلا لخاد تاروصتلل وه ىأ عوضوملا نهذلا اهب فرعي ىتلا ةليسولا كلذب ىهو ؛نهذلا لخاد هجاتنإ مت ىذلا 13 نأ عيطتسي ىلاتلابو :ةصاخلا هتاليدعت لمأت ىلع ةردقلا عبطلاب نهذللو ةادأ اساسأ وهف ةفرعملل ىوناث عوضوم ىوس سيل هنكل ء.عوضوم ىلإ روصتلا لوحي ةيتاذلا ةيلاثملا فقوم ىف هسفن عضي نأ بنجت اموت سيدقلا نإف اذه هلوقيو ضراعي هنأ عقاولاو .ةيلاثملا ةروصلا هذه اهيف عقت ىتلا تالكشملا ههجاوي هلعجي امم ىذلا فقوملل هيتني هنأ ةقيقح نم ريغبي ال كلذ نكل ,:نوطالفأ ةيرظن ةصاخلا هتيرظنب ناك املو .هنم جرخي نأ ايلمع هيلع ليحتسملا نم ناك ىذلا كرشلا نم تلفأ دقف هذختا ةجيتنلا جرختسي اموت سيدقلا نإف ةرشابم ىلكلاو ةيهاملا فرعي لقعلا نأ دكأ دق ءرشابم ىحن ىلع ةيئزجلا ةيداملا ءايشألا فرعي ال ىرشبلا نهذلا نإ لقت ىتلا ةيقطنملا ىرشبلا دوجولا نأ راكنإ نكمي ال هنأ املاط ةفرعملا ىلعو .نهذلا ىلع عبطلاب ,ديكاتلاو ىئزجلا ةقدلا هجو ىلع وه سحلا عوضومف اًيسح اًكاردإ ةيئزجلا ةيداملا ءايشألا كردي ريغ ةدرفتملا ةداملا نم ىلقعلا عونلا ةبرجت قيرط نع ةفرعملا ىلإ لقعلا لصيو ءيسحلا ىتح كلذ مغرو ءبسحف تايلكلاب ةرشابم ةفرعم هيدل نوكت ةلاحلا هذه ىفو ةمسقالا ةيلمع لالخ نم الإ ىفرعملا هطاشن سرامي ال لقعلا نإف ,ةيلقعلا ع اونألا ةبرجت دعب نوكيو .تايلكلا اهلالخ نم كردي ىتلا ةينهذ!: روصلا ىلإ هابتنالا ليوحت ىأ ”ليوحت" روصلا ىف ةئثمم ةيئزجلا ءايشألاب ةرشابم ريغ وأ ةسكعنم ةفرعم ةقيرطلا هذهب هيدأ ؛ىلكلا ناسنإلا ديرجت نم نهذلا نكمي طارقسل ىسحلا كاردإلا نإف اذكهو ةينمذلا لقتني ام رادقمب طقف لقعلا ةفرعمل ةليسو ,ةفرعملل ةليسو ىه ةدرجملا ةركفلا نأ الإ 126

سيلو ءناسنإ طارقس نأب مكحلا ليكشت نم نكمتي اذكهو ,ةينهذلا ةروصلا ىلإ ريخألا ,ةفرعم هيدل سيل ءاموت سيدقلا لوقي ام ىلع ءلقعلا نإ لوقن نأ باوصلا نم هذه لثمي ةرشابم ريغ ةفرعم نفهذلا ىدل نأ طقف ىه هلوقي امف .ةيداملا تايئزجلاب كلذ ذخؤي ال نأ يغبني نكل .؟'(ىلكلا وه ةفرعملل رشابملا عوضوملا نأل كلذ تايئزجلا :كلذك ىه امي ةدرجملا ةركفلا وه ةيلقعلا ةفرعملل لوألا عوضوملا نأ ىنعي هنأ ىلع درجيو ءالثم طارقس ىف ىلكلا رصنعلل ةوقلاب دوجوملا ىروصلا رصنعلا كردي نهذلاف ىلكلا وه لوألا ةفرعملا عوضوم نإف ةينغلا ةفللابو :ةدرفتملا ةداملا نم رصنعلا اذه ىلكلا كردي بسحف ةيوناث ةقيرطب ىهف :ىثزجلا لخاد ىف كردلا ىلكلا .,رشابملا .سكعنملا ىلكلا ءىلك هنأ ىلع طبضلاب نإ لوقي امدنع هنأ اموت سيدقلا حضوي ذإ ءنيتيحيضوت نيتظحالم ةفاضإ نم دبال ينعي هنإف ؛ةدرفتملا ةداملا نم هديرجت قيرط نع ىداملا يئزجلا نم ىلكلا درجي نهذلا مظعلا اذهو محللا اذه نم اهدرجي هنإف الّثم ناسنإلا ةركف درجي امدنع نهذلا نأ ىأ * "ةلوقعملا ةداملا' ةماع ةفصب ةداملا نم سيلو .ةدرفتملا ةيئزجلا ةداملا نم ىنعأ نم مغرلا ىلع كتذك ىه امب ناسنإلا ةركف ىف ةيمسجلا لخدتو 'مكلل عوضومك رهوجلا اذه نأ اموت سيدقلا دصقي الو (ناسنإلل ةيلكلا ةركفلا ىف لخدت ال ةيئزجلا ةداملا نأ ةفرعملل ارشابم اعوضوم نوكي نأ نكمي ال ىذلا وه كتذك وه امب ىئزجلا ءىشلا عوضوملا ىرخأ ةرابعيو ؛ىداملا وأ ىسحلا يئزجلا عوضوملا ىرحألاب لب ؛ةيلقعلا ببسب طيضلاب سيل ةيلقعلا ةفرعملل رشابملا عوضوملا نوكي نأ نم عنم ىداملا ىئزجلا درفتلل أدبمك ةداملا نم ديرجتلا قيرط نع الإ فرعي ال نهذلاو ىدام هنأل لي ىئئْرِج هنأ .)؟(كلت وأ ةداملا هذه نم ىأ ىف ةوقلاب ادوجو لصألا ىف نوكي ىرشبلا نهذلا نأ ءنذإ اموت سيدقلا دنع - * هيف نوكت ىذلا ديحولا ىنعملاو ةيرطف راكفأ ةيأ ىلع ىوتحي ال نكل ةفرعملاب هتقالع ١ ٠ 86, 2 30 3. 129

رادقمب :راكفألا ليكشتو ديرجتلا ىلع ةيعيبط ةردق نهذلل نوكي نأ ىه ةيرطف راكفألا نع ااضفوآ -ندبلا ةروص -سفنلل مادام ؛:ةيسحلا ةبرجتلا وه نهذلا ةفرعم ردصم نإف كلذ اهسفن قرعت ال ةلقاعلا سفنلاو .ةيداملا ءايشألا تايهام ةفرعملل ىعيبط عوضوم درجت ىذلا لعفلاب لب اهتيهام ىف ةرشابم قيرطب ال ,اهتاذ كردتف ,اهلاعفأ ةطساوب الإ ءانثتسا تسيل اهتاذل سفنلا ةفرعم نإف مث نمو )'(ةيسحلا عوضوملا نم ةيلقعلا عاونألا ىلع دمتعتو ةيسحلا ةبرجتلا نم أدبت انفراعم لك نإ لوقت يتلا ةماعلا ةدعاقلا نم عم دحتي امدنع لقعلا نإ هلوقب ةقيقحلا هذه نع اموت سيدقلا ربعيو .ةيسحلا ةبرجتلا مل ام ءيش ىأ ةفرعم ىلإ لصي نأ عيطتسي ال هنإف ؛ةرضاحلا ةايحلا هذه ىف ندبلا نهذلاف )؟(زلزمأ همم ومامرتلو ,ناطبتسالا ةلاح ىف حضتي ام وحن ىلع ؛ةينهذ ةروص دوجو نودب ركفي ال ىرشبلا ريغ لايخلا ةوق نأ ةعقاو نم رهظي ام وحن ىلع .ةينهذلا ةروصلا ىلع دمتعي وهف ةوق نأ وه كلذ ببسو ,ةفرعملا ةقاعإ ىلع لمعت ”نيناجملا ىف لاحلا ىه امك“ ةمظنملا لاق امك ةيرشبلا سفنلا راصتخايو ,"(ىعيبطلا اهتاعوضوم عم بسانتت ةفرعملا ىف ءيش ال" :لوقن نأ انتعاطتسا ىفو ,ةينهذلا ةروصلا نودب اًئيش مهفت ال ءوطسرأ ...سحلا ىف لبق ىف ادوجوم نكي مل لقعلا "ةلأطتا أم أاماعاامعأن نابمل مولانك نمل هذه ىف غلبي نأ عيطتسي ال ىرشبلا نهذلا نأ كلذ نم جتني هنأ حضاولا نم - غ نوكت نأ نكمي الو ءاعوضوم تسيل ىتلا ةيداماللا رهاوجلاب :ةرشابم ةفرعم ةايحلا ةفرعم كانه نوكت نأ نكمي ناك اذإ امع أشنت ةلكشملا نأ ريغ !؛!ساوحلل -اعوضوم ١ ‎اهن 247 24,7 ١ 130