تاريخ الفلسفة – المجلد الثاني – الجزء الثاني

سيدقلا اهيشأل نيسيدقلا ميلامث نكراعت ةركف دئاتسي هنأ اموت سيدقلا اوههتا 80684 لوألا ساسألا ناكو .امهلئاسر ىف رظنلا نم ةهجولا هذه ادكأ دق حيسملل تيملا دسجلا ناك فيك ريسفت نع تزجع اموت سيدقلا ةيرظن نأ ىه ىوكشلل ةروص ىوس دجوي ال -اموت سيدقلا هلوقي امل اقبط -هنأ املاط ىحلا دسجلا هسفن وه ,توملا دعب درتسُت سفنلا ىهو ةروصلا هذهو ؛ىرشبلا رهوجلا ىف ةدحاو ةيرهوج بهذي اموت سيدقلا نأ دكؤملا نمو .ةداملل ةوقلاب دوجولا نم ىرخأ لاكشأ جرختستو ةعيبط طقف هسفن ىه هنكل .ىحلا مسجلا طبضلاب هسفن ىه سيل تيملا مسجلا نأ ىلإ ىلع يضقت اهنأ ىلع ةيرظنلا هذه ىلإ هؤاقدصأو ماكب رظنو تيملا حيسملا دسج نأ دكؤي اموت سيدقلا نأ ريغ نييسيدقلا تافرو ماسجألا مارتحا ريدجو هللا ةملك عم ادحتم ربقلا ىف ىتح لظ هنأ كلذ ىنعمو هلإلا عم ادحتم لظي ىتلا ةديدجلا راكفألا نيب نم ةكئالملا ةطاسبو ةداملا ةيبلس ةيرظن تناك امك ةدابعلاب .ءاتكتسالا اهيلع قبطان نيتئام سيراب فقسأ "رييمت نفتس' نأ وأ ‏١؟ا/ا/ ماع سرام نم عياسلا ىف ةنادإلا هذه تناكو !'(ةسينكلا نم نامرحلاب اهقنتعي نم لك ددهت ؛ةيضق ةرشع عستو نأ ةجردل اموت سيدقلاو ,ملاعلا ةدحوب ةصاخلا تايرظنلا نإف اذكهو ,فقسألا اذه لامعأب ترثأت دق ةيواموتلا نأ مغر طق سيراب ىف ندت مل اهنأ ىدبيو ؛ةنادإلا ىف الإ رهظت مل ةيرهوجلا ةروصلا ةدحو أديم .ةيئالوكسإلا تاشقانملاو تاعزانملا ىف اهمول مت دق هنأ مغرب ؛ةيلكشلا ةيحانلا نم .)مجرتملا( رشع كثلاثلا نرقلا ىف تايوفللاو وحنلا ىف ملاعو يزيلجنإ فوسيلف 8, 505.‏ .5.1 (2) عونلل لقعلا ةدحوو :تايئزجلاب هللا ملع راكفأ لثمو ..ءاطسوب قلخلا لثم ىرخأ اياضقو ,ةنيفسلا ىف يتونلاك الإ مسجلا ىف تسيل اهنأر مسجلا ةروص تسيل ةقطانلا سفنلا نأ لثم ةينوطالفأ اياضق اهنم )؟ .)مجرتملا( خلا ...ىيصخشلا دولخلا راكفأو يناسنإلا .)مجرتملا( مداقلا لصفلا ىف فلؤملا مهنع ثدحتي نييذلا نييدشرلا دحأ 179

دروفسكأ ىف ةنادإلا ةطساوب ‏١ اياضق نيبأ تنيدأ ثيح ىريرتناك ةفقاسأ ريبك "ىابدراوليك تربور“ نم ةمهلتسملا ظحال دقلو ةداملا ةيبلسو ةيرهوجلا ةروصلا ةدحوب ةصاخلا اياضقلا ىرخأ .ةقطرهلاب اهنيدي نأ نود ةرطخ اهنأل اياضقلا مرح هنأ هل ةلاسر ىف ىابدراوليك اماط هميرحتل ةلمتحملا جئاتنلل ةبسنلاب لؤافتلا ىف اطرفم ناك هنأ ودبي ال هنأ عقاولاو .ةعونمملا راكفألا حرش نع مجحي ناسنإ ىأل اموي نيمدرأل نارقغفلا كوكص مدق هنأ ”ماكب“ "ىربرتناك' ةفقاسأ ريبكل هئافلخ دنع ”ىابدراوليك" ةنادإ ترركت دقلو اهلوبق مت .تقولا كلذ ىف ةيواموتلا نأ مغر ىق ةديدجلا اياضقلا مرحت مدق ماكب نأ نم مغرلا ىلع ,يناكينيمودلا كئسلا ىف ايمسر .ةقطره اياضق اهنأ اذلعم ام وحن ىلع ناكينيمودلا نيب ةيبعش لانتو رشتنت ةيواموتلا تناك ءانثألا هذه ىف 71/8‏ ‏١؟ا/١ ماع سيراب ىف نابهرلا سلجمو وثاليم ىف ىناكينيمودلا نابهرلا سلجم ناك امك دروفسكأ ناكينامود نيب احضاو ناك ىذلا ىئادعلا هاجتالا فقول تاوطخ ذختي ماع ىفو .اهلوبقب بحري مل هنأ مغر ةيواموتلا ةنادإ عنم سيراب ىف نابهرلا سلجم نأ ءادع اورهظأ نيذلا ةعماجلا ةذتاسأ نأ سيراب ىف نابهرلل رخآ سلجم نلعأ نأ رشع عبارلا نرقلا ىف الإ ثدحي مل هنأ مغر ءمهبصانم نم مهلزع ىغبني ةيواموتلل نأ ىعيبطلا نم ناكو نأ دح ىلإ رشع ثلاثاا نرقلا نم نيريخألا نيدقعلا ىف ةيواموتلا ةيبعش ومن ىدؤي ىذلا باتكلا نإف اذكهو .هيلإ تهجو ىتلا تامجهلل ادودر ناكينامود نوفلؤم رشن ةوخألل حيحصت' ناونع تحت يناكسيسنرفلا بهارلا ‏)٠”ريملا ىد ميلو هرشن لوح ىقيقح عفد باتك لثم كلذو :حيحصتلال تاحيحصت دعب اميف ىمس دقو 'نييواموتلا ادقن هجو ‏١؟ا/ه ماع ىلاوح سيراب ةعماجب اذاتسأ ناك ‏٠ .)مجرتملا 100

8 كلذ دعيو هيلع درلاب مهرودب ناكسسنرفلا ماق ىذلا وهو نرقلا ةياهن برق أ ىتلا اياضقلا لوبق مرح رمأ جروبسارتتس ىف ماعلا نابهرلا سلجم نأ نيح ىلع نود كلذ اولعفي الأ اموت سيدقلل ”ةيتوهاللا ةصالخلا“ نومدختسي نيذلا كئلوأ تامجه لقت نأ ىعيبطلا نم هنأ ريغ "تاحيحصتلا" رلم ىد ميلو باتك ةراشتسا ماع ويلوي نم رشع نماثلا ىف اموت سيدقلا عقترا نأ دعب نيرخآو ناكسيسنرفلا كلذ ىف سيراب فقسأ بحس دقف اهورركي وأ هتاداقتنا اودكؤي مل 'ماكيب" ءافلخ نأ الإ ءليبقلا اذه نم هتاداقتنا تقولا ساموت ثدحت رشع عبارلا نرقلا ةيادب ىفو .اهتياهن ىلإ جيردتلاب لصت ةكرعملا تأدبو نمو "لماشلا روتكدلا عيمجلا ةداهشب -هنأ ىلع ىنيوكألا نع اهلامتكال ارظن نييحيسملا نيركفملا ريدقت ىف اهسفنل ةيواموتلا نكمت نأ ةعيبطلا بذتجا ةفسلفلاو توفاللا نم ًالوقعم ابكرم ابيرقت تناك دقف :اهقمعو اهتحاصفلو بهاذملا مظعأ نم تدافتسا دق هسفن تقولا يف اهنأ نيح ىف هيف جمدناو ىضاملا -ةيأدبلا ىف اهبناوج ضعب وأ ؛ةيواموتلا هتراثأ ام مغر نكل .ميدقلا ملاعلا ىف ةيفسلفلا ةرادج ةهجاوم ىف ايعيبط اتوم تومت نأ اهيلع اًيوتكم ناك دقف ةيئادع كوكش نم ادبأ بستكا دق ةيئاموتلا نأ ضرتفن نأ ىغيني الو ءاهراكنإ نكمي ال ىتلا بهاذملا روشنملا ذنم هتلغش ىذلا ةسينكلا ةايح ىف ىمسرلا زكرملا كلذ ىطسولا روصعلا لاوط ماكحألا" باتك ىف ىدرابمللا سرطب لصاو دقلو )"(رشع ثلاثلا ىيل ابابلل ىوبابلا هنأو .تازجعملا نم ةزجعم اموت بهذم نأ نورشعلاو ىناثلا انحوي بابلا نلعأ ىف ةيوبابلا لئاسولا تبقاعتو ءاسيدق هنلعأ ‏١هالف سطسغأ ىف نورشعلاو ثلاثلا نويل ابابلا ءاج ىتح هي كاسمتسا ىلع ضحلاو هبهذم دادتما .)مجرتملا( ىنعللا ةمهبم ةروهشم ةلاسر نيرشعو اسمخ ةيوبابلا ىسرك ىف ىضق .)مجرتملا( رصعلا بلاطمل ةباجتسا رثكأ اهلعج ةديدج احور اهيف خفن ةنس 11

ىف ىسارك كانف ناك حالصإلا رصع' ةرتف ىف هنأ نيح ىلع تاونس ةدعل حورشلا ىأ مهدحو امور فوأ عونتلا نأ عقاولاو ”ليب ليئارجو' "ىماكوألا ميلو' لاثمأ نم نييمسالا ضرع اضيأ لب يمسرلا بهذملا ةركبم ةرتف ىف تيحصأ ةيواموتلا نأ نم مغرلا ىلع ةدعاقلا ناك ىأب ةسينكلل ىمسرلا بهذملا حبصت نأ لبق نورق ةدع تضقناو ,يناكينمودلا ماظنلل ىذلا ىنعملاب ةيواموتلا دعب ىأ "ىلزألا بألا" ىتح هنأ كلذب ىنعأ ال اتأو( ىقيقح ىنعم ةينيدلا ةمظنألا عيمج ىلع تضرف دق ءالثم .توكسزناد بهذم نع هيف زيمتت تضرتقا دق ةيواموتلا نأ دكؤملا نم نأ الإ .ايلعلا تاساردلا تاذ ةيسنكلا تاسسؤملاو ضعب مهلتسي امدنع طقف فلاخي نأ هدنع ىكيلوثاكلا فوسليفلا ىلع ىغبني رايعمك ىذلا نآلا ىدرفلا عضولل رابتعا مدع نودب ذئدنعو ؛ةيرورض هل ودبت ىتلا تارربملا ىكلو .ةثيدحلا روصعلل ةيخيراتلا فورظلا ءوض ىف هيلإ رظنلا ىغبني ةيواموتلا عم قفتي .ىطسولا روصعلا ىف تثدح ىتلا ىه تسيل فورظلا هذه نإف ةحضاو ةلأسملا نوكت 12

نوعيرالاو ىناثلا لصفلا "ىتنابربلا رجس :ةينيتاللا ةيدشرلا" ىيتناد ‏)١ 1 انيلع بعصي ثيحب راشتنالاو عويذلا نم "ةينيتاللا ةيدشرلا" حلطصم حبصأ - ‏١ تناك مسالا اذهب تمستا ىتلا ةكرحلا نأب فارتعالا نم دبال نكل ؛همادختسا مدع سيلو ةكرحلل ىقيقحلا ىعارلا ىطسرأ ناكدقف .ىيطسرألا بهذملل ةيلاكيدارو ةيلماكت هل ناكو ,ةلاصألا ىلع حراشلا هنأ ىلع ريخألا ىلإ رظُن هنأ نم مغرلا ىلع ؛دشر نبا لقأ سيل لعفنملا لقعلا نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ؛وطسرأل ىجولوكيسلا هليوأت ىف عابتأ هدحو وه ىودحولا لقعلا اذهو سانلا لك دنع اهسفن ىفو ةدحاو ىه لاعفلا لقعلا نم نرقلا ىف مهف دعبتسي ىذلا ىدرفلا ىصخشلا دولخنا نأ ةجردل توملا دعب ىقبي ىذلا ةرظنلا هذه تمعدت املو ىردأ تلو "نويدشرلا" مهنأب امهراصنأ فرع ,وطسرأل نييدشرلا ليوأت قيرط نع ققحتلا طرشب ..حلطصملا اذه مادختسا ىف ءانثتسا كانه نوكي نأ نكمي فيك .نييدشر مهنم نكل نويطسرأ مهنأ ىلع مهسفنأ ىلإ نورظني نييدشرلا نأ نم حوضوب هرسف امك وطسرأل مهمعد اوعفقد مهنأو ةيحيسملا ةديقعلا عم ضراعتت ىتلا ةفسلفلا تايرظن اوسرد ام ردقب -دشر نبا كانه نإ لوقت ىتلا ةيرظنلا ىه هابتنا دشأ تبذج ىتلاو مهتيرظن ىف ةزرابلا ةطقنلاو ةضماغلا وطسرأ ميلاعت دشر نبا ليوأت ينبتو رشبلا لك ىف ةدحاو ةلقاع سفن 163

لقعلا اضيأ لب ؛طقف لاعفلا لقعلا سيل هنأ نودكؤي -عوضوملا اذه ىف -ةسبتلملا دولخلا راكنإ ىه فقوملا نأ ةيقطنملا ةجيتنلاو رشبلا لك دنع هسفن وهو دحاو لعفتملا ةقراملا تايرظنلا نم ىرخأ ةيرظن كانهو ؛يرخألا ةايحلا ىف تاءازجلاو ىصخشلا نأ مهملا نمو هتيلزأ وأ ملاعلا مدق ةيرظن ىه اهيف كش ال ةيطسرأ ةيرظن ةفدصلاب ىهو دنع ملاعلا مدق نأ نيح ىلعف اموت سيدقلاو نييدشرلا نيب ةطقنلا هذه ىف ظحالن هتحص ةنهربلا متت مل هنأ دكؤملا نمف هتلاحتسا ىلع نفربي مل )ةقلح ىأ( اموت سيدقلا بهذيو )لزألا ذنم قلخي مل -عقاو رمأك - ملاعلا نأ ىحولا قيرط نع فرعنش نحنو( اهيلع ةنهربلا نكمي ,ةكرحلاو ريغتلا ةيلزأ ,همدق وأ ملاعلا ةيلزأ نأ ىلإ نويدشرلا -ةيهلإلا ةيانعلا ءوطسرأ نيعبتم ركني مهضعب نأ ىرخأ ةيحان نم رهظيو ءايفسلف ةقشم الب مهفت نأ نكميف مث نمو ىأ وطسرأ اريتنفانوب سيدقلا مجاه ام وحن ىلع امأ ؛نييدشرلا نويتوهاللا مجاه اذامل نم ةبذاك ىه ةصاخلا ةيدشرلا فقاوملا نأ ىلإ بهذو ءاموت سيدقلا بهذ ام وحن ىلع ميلاعتلا لقألا ىلع وأ ,ىعقاولا ىقيقحلا ركفلا لثمت ال اهنأ اضيأ لب .ةيلخادلا ةيحانلا .وطسرأل ةحضأولا مهتايرظن نيب قيفوتلا ىلإ نويلاكيدارلا نويطسرألا وأ نويدشرلا رطضا اذكهو )نيدعتسم اونوكي مل وهو( نيدعتسم اونوكي مل ام ,ةيتوهاللا دئاقعلا نيبو ةيفسلفلا نع تايرظنلا ضعبب انديوزت مهيلع ناك ىرخأ ةرابعبو .ةريخألا راكنإ ىلإ ةطاسبب ةلقاع اسفن كانه نأ ىطسرأ عم اودكؤي نأ مهل حمست ناميإلاو لقعلا نيب ةقالعلا ناسنإ لكل نأ ةسينكلا عم هسفن تقولا ىف اودكؤي نأو ءرشبلا لك دنع طقف ةدحاو كلتو قيقوتتلا اذه اوغلبي ىكل مهنأ نايحألا ضعب ىف لاقيو ,ةلقاع ةيدرق اًسسفن نأ نكمي ئشلا نأ نيدكؤم ةجودزملا ةقيقحلا ةيرظن ىلإ ءوجللا مهيلع نإف ةحلاصملا ىف اًقداص نوكي نأ كلذ عم نكمي هدض نأو ءلقعلل اقبط وأ ةفسلفلا ىف -اًقداص نوكي وهو ؛ةقيرطلا هذهب ثدحتي 'ىتنايربلا رجيس' نأ عقاولاو .ناميإلل اقبط ىأ :توهاللا اياضقلا نأ مغر اهضحد نكمي ال دشر نباو وطسرأل ةنيعم اياضق كانه نأ نلعي سفن ىوس ةمث سيل هنأ ايلقع ةنهربلا نكمي هنإف اذكهو 4

ىوس دجوي ال هنأ نم نيقي ىلع انلعجي ناميإلا نأ مغر ءرشبلا لك دنع ةدحاو ةلقاع ةيقطنم رظن ةهجو نم ةلأسملا ىلإ انرظن اذإف .ىرشب مسج لك ىف ةدحاو ةلقاع سفن نييدشرلا نأ ريغ .لقعلا وأ ناميإلا :ةفسلفلا وأ توفاللا امأ ىْضَقر ىلإ كلذ ىدؤي دقف سقنلا نإف فوسليفلا هعم لماعتي ىذلا ىعيبطلا ماظنلا ىف نأ نودصقي مهنأ ودبي ةلقاعلا سفنلا هذه لعجي ةزجعمب هللا نأ ريغ رشبلا لك دنع ةدحاو اهنأ ودبي ةلقاعلا ةلقاعلا سفنلا نأب هربخي ىعيبطلا هلقعو ,ىعيبطلا هلقع فوسليفلا مدختسيو .ةريثك قوف ام ماظن عم لماعتي ىذلا توهاللا ملاع نأ نيح ىلع ؛رشبلا لك دنع ةدحاو اريثك نوكي ال ام اًريثك لعجي ةزجعمب هللا نأ انل دكؤي يهلإلا ىحولل ضرعيو ةعيبطلا توماللا ىف ايذاك ةفسلفلا ىف قداص وه ام نوكي ىنعملا اذهيو .ةعيبطلا قيرط نع نونوكي ال نيذلا نيتوهاللا ىلإ عبطلاب أجلي ال ىتاذلا عافدلا نم طمنلا اذهو سكعلاو ةيحاذلا نم ليحتسم وه ام ةزجعمب زجني ىلك لخدتي هللا نأب ميلستلل امامت نيدعتسم هانبتي ىذلا سفنلا نع عافدلل ليدبلا جهنملا عم ريثك نوفطاعتي اونوكي ملو ةظعوملل اقبطو ءوطسرأ ميلاعت ةطاسبب ,نولقني مهنأ ىف مهلادج هب ينعأو نويدشرلا نولوقي ةفسلفلا بالط ضعب كانه -اريتنفانوب سيدقلا قيرط نع امبر -ةرصاعملا نأب نودري ام ائيش نإ مهل لاقي امدنعو .ناميإلا رظن ىف ةقداص نوكت ال ةنيعم ءايشأ تاملكب طقق هنوددري مه امنإو هودكؤي مل مهسفنأ مه مهنأ نكل كلذ لاق ىطسرأ ام هلو .ىطسرأ هاجت نييدشرلا فقوم ةيواز نم هرربي ىلاوح دلو دقو نييطسرألا وأ نييدشرلا لوأ وه ىتنابربلا رجيس ناك دقلو - ؟ هتايرظن ببسب نيدأ ‏١ سيلو .بسحف وطسرأ ءارآ ىوري هنأب لوقلاب هسقن نع عفادي مل هنأ ىدبيو ليق دقلو .ام دح ىلإ هفقوم كلذك لدع هنكل ناميإلا عم ضراعتي ام قنتعي نأ هتين يف هنأ ىلع دكؤم ليلد ةمث سيل نكن اموت سيدقلا تافلؤم قيرط نع ةيدشرلا نع لوحت هنإ ىف همسا ءاج اذامل رسفن نأ ءبعصلا نم ناكل كلذ لعف هنأ ىلو ءامامت ةيدشرلا رجه ىد نوميس ءاسنرف ىف شيتفتلا ةمكحم ىضاق هنم تبلط اذاملو "ذل

رجيس ءارآ ىف ريغتلا ةلاسم مسح نكمي ال لاح لك ىلعو .هتمكحم مامأ لوثملا :لاف :تفشتكا ىتلا هتافلؤم لمشتو هتافلؤمل ىنمزلا بيترتلا مسحي نأ دعب الإ اهديكأتو نوكلا نع زجوم" ."ةضراعلاو ةيرورضلا للعلا“ .”ملاعلا مدق" . ”ةلقاعلا سفنلا" لئاسملا ضعي" ."ةيقالخألا لئاسملا ضعب ‏ ,ةيعيبطلا لئاسملا ضعب' ,"ءاسنلاو تس" ."ةعيبطلا ملع ىف لئاسملا ضعب" ."ةيقيزيفاتيملا لئاسملا ضعب“ ,"ةيقطنملا باتك ىلع اًدر ناك ”لقعلا' نع هثيدح نأ ودبيو ”سفنلا نع تارذش وه لاعقلا لقعلا نأ هدر ىف 'رجيس' دكأ دقلو "ةيدشرلا دض لقعلا ةدحو' اموت سيدقلا ناك ءاوسو .لاعفلا لقعلا عم داحتالا ىلع دمتعت ضرألا ىلع ناسنإلا ةطبغ نأو .هللا ام ىلع دمتعي كلذ نإف ,ال مأ تقولا كلذ ىف سفنلا ةدحوب نمؤي لازي ال ٌرجيس' ةريبك ةجض نود كلذ نم ءاهتنالا نكمي الو :هددعت وأ لعفنملا لقعلا ةدحو لوح هدقتعي ىلع ةيسفن ةدحوب ذخأي لازام هنأ ىلع لدت .هللا نيبو لاعفلا لقعلا نيب ديحوتلا نم كلذ ناك امبرف شيتفتلا مكاحم نم امورب ثافتسا دق رجيس ناك اذإو ؛ءدشر نبا رارغ 745‏ .نونجملا هريتركس هلاتغا نأب ةيئزج ةيرظن ميدقت ىنعي طقف ةيدشرلا تالداجمب اطبترم ىتنابربلا رجيس ركذ اهيف عبات ةلوزعم طاقن درجم نكي ملو وه هضرع ابهذم ناك ركفلا اذه مادام هركفل فلي ,ةقحلا ةيطسرألا بهذم هنأب فرتعي هنأ ن مغرلا ىلع هبهذم نأ ريغ .دشر نبا نأ دبالو خيراتلا بتك ىف ءاج امك وطسرأ ةفسلف نع ةمهم بناوج ىف اًدج اًريثك هللا ىلإ رظني ىطسرأ نأ نيح ىلع ًالثمف .دشر نبا عباتي ناك ام اذإ كلذك كلذ نوكي نإف ,ةلعافلا ىلوألا ةلعلا ينعمب ال ؛ةقلطملا ىثوألا ةّلعلا هنأ ىنعمب لوألا كرحملا هنأ ىلع ةطسوتم ةقيرطب لمعي هللاف ةقلاخلا ىتوألا ةلعلا هللا نم لعجيف دشر نيا عباتي رجيس نبا عبتي رجيس نإف ةيوازلا هذه نمو .)مجرتملا('انوسلف ميدقلا اهمسا ايلاطيإ نم طسوألا ءزجلا ىف ةنيدم 156

نأ نكمي ال ,'نهجريميتس نإف' ظحالي امك هنأ ةجردل ءدشر نبا عباتي امم رثكأ انيس اهيمسن نأ عيطتسن ال اننأ امك .ةيلاكيدارلا ةيدشرلا ةيهانتم ةقدب رجيس ةفسلف ىمسن بتك هنع تثدحت ىذلا ىطسرأ ءرملا نهذ ىف ناك ام اذإ ةيلاكيدارلا ةيطسرألا ةقدب ةبسنلاب امأ رجيس اياوت ىلإ رظني ءرملا ناك ام اذإ امامت بسانم ظفل هنأ مغر خيراتلا اوعبات نيملسملا ةفسالفلا نأ بيسب نكل ءوطسرأ عباتي رجيس نإف قلخلا ةيلزأ ةلاسمل اذه ىف هسفن وطسرأ هلاق ام ببسلا نوكي نأ نم رثكأ ةطقنلا هذه ىف ىطسرأ ةلئاقلا رجيسم ةركف :لثملابو قالطإلا ىلع ”اقلخ“ كانه نأ ري مل ريخألا مادام ؛.عوضوملا ةفسلفلل ةمطل ةيوامسلا مارجألا تاكرح ةطساوب ةيوتحم ةيضرألا ثادحألا عيمج نأب نأ نكمي ع اونأ دجوت ال هنإ لوقت ىتلا ةركفلا نأ نيح ىلع ىرخأ ةيحان نمو ةيمالسإلا ةركف لصألا ىف ىه دنع دجوت مل ةموتحملا ثادحألل ىرئادلا راسملا أ ىدبألا دوعلا ةركفو ,ةيطسرأ وطبق دق هنأ ىدبيف رجيس دنع هتيلزأو ملاعلا مدقو سفنلا ةدحو راكفأل ةيسنلاب امأ » ماقف مدقت لب ؛:ةحيحص ريغ دشر نبا دنع سفنلا ةدحو نأ ىلع بسحف ققاوي هنإف هنأ ىلإ بهذ اذكهو ,نورخأو اموت سيدقلا هدض اهراثأ ىتلا تاضارتعالا ريدقتب ةكلم نم نينأتم اريسسي نأ نيفلتخم نييرشب نيدوجوم ىف نييدرف نيلعفل ليحتسي نأب مّلس ماالوأ نكمي ال ةيادبلا هذه نأ نم مغرلا ىلع ةيادب اهل نأو ةيلزأ نوكت نأ نكمي ال ةكرحلا ناك اذإ ام نيقي نع دكؤت نأ بعصي هنإف راسم ناك اذإ ام وأ ىأرلا ىف اًيقيقح ؟ريغت نمضتي حرسملا ىلع رهاظلا ريغتلا اذه . ‏٠/١ ماعل ةنادإلا ءارآ تنبت ايظفحت ءانثلا تاملك عضو هنإ لب ,ةنجلا ىف ىتابربلا رجيس عضو ىتناد نأ ةعقاو - " نمؤي ”تنودنام“ ناك دقلو .هتموصخ ريسفت بعصلا نم ءاموت سيدقلا ناسل ىلع هيلع 167

ناك ىتناد نأ ىرخأ ةيحان نمو ءاًيقيقح اًيدشر ناك ىتنابربلا رجيس نأ ةيحان نم اًئيش فرعي نكي مل هنأ لمتحملا نم ىتناد نأب لوقلا ىلإ رطضا دق ؛ةيدشرلل اضراعم سيدقلاب قحلو عمضو اضيأ ىتناد نأ "نوسلج" راشأ امثم نكل رجيس تايرظن نع سيدقلا نم لك اهضفر دق هتايرظن نأ نم مغرلا ىلعو ”رولف نأ ميقاوي" بألا )روتنفانوب نكي مل ىتناد نأ دح ىصقأ ىلإ لمتحملا ريغ نمو ىنيوكألا اموت سيدقلاو اريتنفانوب نأ ىلإ هسفن نوسلح بهذ دقلو رجيسو ميقاوي نم لك ةلاح ىف هلعفي امب ىعو ىلع ىقنابربلا رجيس نأ اريثك سيل- ”ةيهلإلا ايديموكلا“ ىف رهظي امك ىتنايربلا رجيس توهاللا اموت سيدقلا ىلإ زمري هنأ ىلع رهظي -خيراتلا بتك لعفلاب هنع ثدحتت ىذلا ىف ةفسلفلا لثمي وطسرأ نأ نيح ىلعو .ىفوصلا ىتوهاللا درانرب سيدقلا .ىرظنلا مث نمو نأ دصقي نكب مل هنإف ىتنابربلا رجيس ىلع ىنثي اموت سيدقلا نأ ىتناد ىور امدتعف ايخيرات فورعملا رجيس ىلع ىنثي خيراتلا بتك هنع تثدحت ىذلا اموت سيدقلا لعجي نوسلج حرشيو( ةفسافلا ىلإ هتايحتب لسري ىرظنلا توفاللا لعجي ىرحألاب نكل .)ةيهلإلا ايديموكلا ىف ميقاوي ىلع اريتنفانوب سيدقلا دانت راوحلا ةقيرطب ىرخأ تانكمم كانه نأ ريم ..ًالوقعم ةلكشملل نوسلج ريسفت نأ ىل ودبيو ةلكشملا ريسفت نأ )نيسأ لجيم كلذ ىف هعبات دقو رداصم نم طقف ال ةيرظن عمج نكلو ءاصلاخ ايئاموت نكي مل ىتناد نأ ةعقاو ىف نكمي اًباجعإ هل نكي ىذلا دشر نبا اميسال نيملسم ةفسالف نم طقف لب ؛ىرخأ ةيئالوكسإ مهعضو دقف ةنجلا ىف دشر نباو انيس نبا عضي نأ عيطتسي مل ىتناد ناك انو .اًصاخ ىف هعضو دقف ايحيسم رجيس ناك امل نكل )"!رانلا ىف ىبنلا عضو امنيب فارعإلا ىف .ةيمالسإلا ةفسلفلل رجيس مارتحال هريدقت ادماع ىتبي نأ ىتناد لواح دقلو .ةنجلا نم تسيل اهنأل اضيأ رانلا لخدت الو اهتدارإ نع جرخي ببسل ةنجلا لخدت ال ىتلا ةلضافلا حاورألا نطوم ‏(١) .)مجرتملا( نيب نيب ةلحرم ىف ىهف ةاصعلا .)مجرتملا( فخسلا ةغلاب ةجاذسو ىمعأ بصعت 1 8

احيحص- ىتنادل ةيفسلفلا رداصملا نع ىدران ونورب هلوقي ام ناك اذإ ىتحو ابجعم ىتناد ناك اذإو .نوسلج ريسفت ىلإ مضي نأ لضفألا نم هريسفت نأ ىل ىدبيف نكمي نكل نأ كلذك فرع هنأ دكؤملا نمف ءايدشر ناك ىذلا رجيس ىلع ىنثأ اذامل رسفي نأ توهالل اًرمر اموت سيدقلا نم ىتناد لعجي مل امف ؛ةيدشرلل ايضراعم ناك اموت سيدقلا ناك رجيس نأل طبضلاب ؛ةفسلفلل ازمر ىدشرلا رجيس لعجو -نوسلج بهذ امك -ىرظنلا ,نوسلج لوقي امك ةلاحلا هذه ىف ؟ايتوهال نكي ملو ءسيرابب بادآلا ةيلك ىف وضع .ةقسلفلا ىلع توهاللا لضف لثمي نأ ديال رجيس ىلع اموت سيدقلا ءانث نوكي نأ دبال رجيس نإ هلوقو نجربنيتس نإف .م تاعزانم ببسب ةدقعم ةلكشملا تحبصأ دقلو سيدقلا فقوم نم برتقاو توفالل اهتضراعم ثيح نم ةيدشرلا نع ىلخت ىتنايربلا ريسفت ةلكشم نإف ؛هءارآ ريغ رجيس نأب ىعو ىلع ىتناد ناك ىلو ءكلذ حبص ولو -اموت ةرابعيو ءاريثك لقت فوس اهنأ حضاولا نم -رجيس ىلع ىنثي اموت سيدقلا ناك فيك طقف ةنجلا ىف رجيس رعاشلا عضي مل اذامل ةعقاول عنقم ريسفت ىلع لصحت نكل ىرخأ ةركف ىلع الوأ لصحي نأ هيلع ناكو -ءانثلاب هيلع جهلي اموت سيدقلا هودع لعجي اضيأ لب .)"(رجيس ءارآ روطت اضيأ لب :ىتنادل ىفسلفلا فطاعتلا نع طقف ال ةعنقمو ةقيقد نم اًظوحلم ًاردق ترهظأ اموت سيدقلا ةفسلف نأ انئيأر نأ قبس دقل طيروت ىف تالواحم تماق ام اذإ ىتح نكل .نييئالوكسإلا ةفسالفلا بتاج نم ةضراعملا موقت نأ باوصلا نم لظي فوسف ,ةيدشرلا ةيطسرألا تانادإ ىف اموت سيدقلا نكمي ةيلحم تالداجم ةيرهوجلا ةروصلا ةدحو لّثم ةيئاموتلا تايرظنلا لوح تالداجملا كلذ ىف امب ةماع ةفصب نويتوهاللا اهيف دحتي ىتلا ةيدشرلا ةرظانملا نع اهزييمت نأ دجن اذكهو ةفسالقلا ةقطره دض ةكرتشم ةدحإو ةهبج ىف -اموت سيدنقلا رجيسأ : ىدرات .ب . ‏١ .ةيزيلجنإلا ةمجرتلا 159

اوناك ,توكسزناد ىلإ -اريتئفانوب سيدقلا ىلإ ءلاه فوأ ردنسكلا نم -ناكسيسنرفلا نم نوينيطسغوأو ءاموت سيدقلاو تريبلأ سيدقلا لاشمأ نم ناكنيمودلا عم ةدحاو ادي ةضراعم ىف -تنهيج فوأ ىرنه لاثمأ نم ىويندلا سوريلكالاو ؛ىنامورلا ليب لاثمأ ,ناك مهتضراعم ىف ةيمهأ رثكألا ىفسلفلا فقوملا نم .ةرطخ ةكرح هوربتعا ام ةعاطتسا ىف ةيوازلا هذه نمو .ةيموجهلا ةعزنلا تاذ تايرظنلل ىدقنلا مهضفر ‏.)١؟ ريهطت ناكمإ" ينامورلا ليج ‏)١؟ ةفسالفلاو وىطسرأ ءاطخأب مئاوق ددعي وهو "ةيفسلفلا هئاطخأو 'دشر نبا دض لقعلا سويتؤب ءاطخأ دض باتك' :ىليل دنوميرو )ىتنابربلا رجيس جلاعي ال هنكل .نيملسملا .'دشر نيا ءاطخأ دض باتكو ‏)١؟؟-( ماع رجيسو اولواح لب نييدشرلا دض ةباتكلا وأ ثيدحلاب نيعناق اونوكي مل نييتوهاللا نأ ريغ نكمي امك ءاًيعيبط ارمأ كلذ ناكو ةيسنكلا تاطلسلا نم ةيمسرلا مهتنادإ نامض اضيأ نع اضيأو :ناميإلاو ةيدشرلا ةفسلفلا نيب ةماهلا طاقنلا ىف مادصلا لمأت نم ىري نأ نمو .ةيمتحلاو سفنلا ةدحو لثم تايرظنل ةنكمملا ةيلمعلاو ةيرظنلا جئاتنلا لمأت قيرط راكنإو نم مغرلا ىلع نكل ,ةيهلإلا ةمعنلا راكنإو ,ملاعلا مدقو .ةيمتحلاو .ىصخشلا دولخلا دح ىلع ةيبصلا مامأو ناكرألا ىف( رس مهيلاعت اولصاو نييدشرلا نإف ةنادإلا هذه نم ىدأو ةعماجلا ىف ةيرسلا ميلاعتلا تمرح ةيضق رجيس" ميلاعت اساسأ ةنادإلا تفدهتسا دقلو ءاهقانتعا ىلع رصي صخش ىأ نامرحو ناك دقلو ةجودزملا ةقيقحلا" ةعدخ تنمضت امك ايسيد فأ سويتوؤيو 'ىتنايربلا اهضرع لامجلا نع ةيلقع ةركف 'ىتنابربلا رجيس"ل ارصاعم " ايسيد فوأ سويتوؤب نيح ىف ةقحلا ةداعسلا غولب نوعيطتسي نيذلا مه مهدحو ةقسالفلا نأ دكؤيو وىطسرأ دجوي ال هنأ ةنادملا اياضقلاو ىعيبطلا ماظنلا دض نوئطخيو نومثأي ةفسالفلا ريغ نأ 1

ىذلا وه مئاعلا اذهل ميكحلا لجرلا نأو ةفسلفلل كسفن سركت نأ ريغ ةزاتمم ةلاح ركذ ىأ فذح دق ؛بادآلا ةيلك ىف اًذاتسأ هفصوي ناك ىذلا سويتوؤب ميلاعت صلخي نم لقألا ىلع ؛عنقم هنأ ىلع لامجلل ىطسرألا روصتلا جلاع مث ؛ةعيبطلا قوق ام ملاعل .لقعلا رظن ةهجو 191

نوعسرألاو ثلاثلا لصفلا ....ناكسيسنرف نوركفم -ىتريزاوكألا ىتم -نوكيب رجور ةفسلف -هلامعأو هتايح :نوكيب رجور .ليل نومير -ىنوتلديملا دراشتير -نوتسرام رجور -ىفيلوأ نوج سرطب ىلاوح( .ةراثإ مهرثكأو طيسولا رصعلا ىركفم نم دحاو وه نوكيب رجور - ‏١ ىتح مامتها عضوم نوكي وهو ”بئاجعلا روتكد" ىعدي ام نكل .ملعلا ىف تايضايرلا قييطتو ءبسحف ىبيرجتلا ملعلا ىلع همامتها بصنا ىل ديكأت عم تعمتجا ةيملعلا هتامامتها نأ وه ةظوحلم ةجردب رثكأ مامتها عضوم هلعج ىتلا ةيملعلا ةرظنلا عم ةيديلقتلا رصانعلا تباذ اذكهو .فوصتلا ىلع ناكسيسنرفلا الضفو )'(نيرصاعملا ةفسالفلاو نييتوهاللا نم ىمظعلا ةيبئاغلا ىلع العف ةبيرغ تناك ًالوجعو اعرستم حماستلا ميدع ام دح ىلإو اًعفدنم ناك ىذلا نوكيب رجور نإف كلذ نع اميسال هرصع ىف ةداقلا نيركفملا نم ريثك ضومغو سابتلاو هئارآ ةميقو ةقيقحب عنتقا اضيأ لب ةفسالف مهنإ ثيح نم طقف سيل نيمهم اوناك دقف نم اًدحاو هسفن تقولا ىف ناك هنكل ؛ينيدلا هماظن ىف قلقلا اًريثم انصخش ناك ءرشبك اندقع انتأ ولو ةيناطيربلا ةفسلفلا ىف ةدئارلا تايصخشلا ىدحإو ماظنلا كلذ ءامظع نوكت نأ ليحتسملا نمف هنأ رثكأ لمتحملا نم .)فلؤملا( ىعيبطلا ملعلا ىلإ عبطلاب ءانه ريشأ انأ 13

ىلإ ريشن نأ انيلع ىغبني اننإف ملعلل نوكيب حالصإ نع ثدحتن امدنع اننأ فاصنإ لكب ريهشلا ةاضقلا ىضاق ىلإ ةراشإلا نم الدب رشع كلاثلا نرقلا ىف ىسنملا بهارلا كلذ سيسنارف نأ نم مغرلا ىلع هنأ جدري" ظحال امنيب )'(ر شع عباسلا نرقلا ىف عماللا ةبقاث ةرظنو اًعئاذ ريدقت هل ناك نوكيب رجور نإف .هل دح ال امب اقوفتم ابتاك ناك نوكيب 9). ريورو :سرام مدآ دي ىلع دروفسكأ ىف سردو ءرتستلا يف نوكيب رجور دلو تايضايرلا فرعي ناك هنأ اًظحالم اًريبك اباجعإ ريخألل ”رجور' نكيو -تستسورج اًيفاك اًردق اضيأ فرعي تستسورج ناكو ءىش لك فرعي نأ نكمي ناك هنأو ريظانملاو ىلإ نوكيب بهذ دروفسكأ نمو .)"(هيدقلا رصعلا نم لاجرلا ءامكح مهفل تاغللا نم سيراب ىف ةذتاسألل نكي مل هنكل .نينس عضب -ودبي اميف -كانه ملعت ثيح سيراب فأ ردنسكلأ" اهبتك ىتلا "ةصالخلا" نأ ظحال دقف مث نمو .مارتحالا نم ليلقلا الإ هدنع ىف عزاني ناك هنأ مغر ةيمهألا نم ًاليلق اًردق الإ نزولا نم اهل نكي مل زيلاه ةفسلفلا ىف مهسفنأ نورشحي نيذلا نييتوفاللا مولي ناك هنأ نيح ىلعو )(اهتلاصأ ناك دقلو . !'اريبكلا تريبلأو ءنيلاه فأ دنستال قحتسملا ريغ مركيلو .مولعلاب مهلهجلو نم دجو هنأ امك نيرصاعملا نيركفملل ةيسيئرلا تاماهتالا ىه تاغللابو مولعلاب لهجلا هلعج ىذلا مارتحالا وهو ؛ىدرابمللا سرطبل ”ماكحألا باتك" ىلإ مارتحاب رظنلا أطخلا ةرابعيو )!(ةئطاخلا سدقملا باتكلا تاريسفت عم هسفن سدقملا باتكلا ىلع الضفم .)فلؤملا( ؛ ص ىطسولا روصفلا ىف ملعلا ةقسلف :نوكيب رجور ‏(١) )فلؤملا . ‏؟١ ىلاوح ثلاثلا باتكلا )*( 75 . .هسفنت مجرملا -مولعلل ىتونهكلا ميلعتلا حالصإل اًساسأ ذختي نأ نكمي باتك عضو .عبارلا ىصتميلك بابلا هنم بلط باتكلا ىأ ريغصلا رفسلاو ءريبكلا باتكلا وأ( ريبكلا رفسلا ةثالثلا ريهشلا هلامعأ .)مجرتملا( ةعساو ةريشب تافلؤملا هذه هيلع تداع دقو )ثلاثلا باتكلا وأ ثلاثلا رفسلا اريخأو ريغصلا 924

.)ريبلأ سيدقلا عم لاحلا ىه امك ةملاظ تناك ام اًريثك ىتلا( هتاداقتنا تناك ىرخأ .ىديلقتلا هاجتالاب قرتسفملا ملعلاب ديدشلا مامتهالا :هركفل جودزملا عباطلا نع فشكت زم نوكيب ناك دقف ىطسرأل ةبستلاب امأ .اقيزيفاتيملاو توهاللا مارتحال ظفاحملا وأ ,هتافلؤمل ةللضمو ةئيس ةينيتال تامجرت هربتعا امم رفن هنكل فوسليفلا اذهب نيبجعملا 2. ةعماج ىف ةميظعلا تايصخشلا نم اليلق الإ دفتسي مل نوكيب نأ نم مغرلا ىلعو هنإف هدلب ىف نيركفملا نيبو ,مهلضفي ال نيذلا سيراب ىف نيركفملا نيب نراقو سرطب .هركف ىلع مئاد ريثأت هل ناك لقألا ىلع دحاو لجري سيراب ىف ىقتلا ديدج بيكرت ىف ةلاسرو ,"”سيطانغملا ىف ةلاسر“ فلؤم ءانثلا نكمي ىذلا ديحولا لجرلا ناك دقف )(نوكيب رجور هلوقي امل اعبتو )'”بالرطسالل ىف لمعي ةريخألا ثالثلا تاونسلا ىف لظ دقف .ىملعلا ثحبلا ىف تازاجنإل نامأب هيلع مفالو اهلح نيتاللا عيطتسي مل ةلكشم ىهو دعب نع لاغشإلا ثدحت فوس ةآرم جاتنإ لويم بذح سرطب نأ حضاولا نمو عوضوملا ىف تبتك ىثلا بتكلا مغر كلذ اولواح الدب اهتاذ ةعيبطلا نع تالكشم عضو امدنع همارتحا لانو ىبيرجتلا ملعلل نوكيب رجور .ةيرجتلاب ةناعتسالا نود ىتح دروفسكأ ىف سردو ‏١ ءادعلاو كشلل هضرعت بيسب ماعلا ثحبلا نم صلختي نأ هيلع ناك امدنع ‏١؟ رشني مل هنأ نم مغرلا ىلع باتكلاب هل احومسم لازي ال ناك هنأ ريغ .هئاسؤر نم هل لسري نأ نوكيب رجور نم عبارلا تنملك ابابلا بلط اذا ام نيقيلا هجو ىلع فرعي الو .ةريصق ةرتفب كلذ دعب ىفوت ابابلا هنأ الإ .هتافلؤم (١) ‎غ نع ةرابع ىهو اهعقاوم ديدحتو ةيوامسلا مارجالا عافترا سايقل ةميدق ةلآ .)مجرتملا( ملاعلا ىف ةيملع ةلآ مدقأ اهنإ لاقي جردم ىندعم وأ ىبشخ صرق . ‏١؟ ىلاوح ثلاثلا باتكلا )؟( 155