المقاومة بالحيلة كيف يهمس المحكوم من وراء ظهر الحاكم جيمس سكوت

ةرطيسلا لظ يف مالكلا ثارتلا ىلع عم ًاراوح فشتسي نأ ءرملل نكمي .كلذك روتسملا ثارتلا يف امك ماعلا ينلعلا ثارتلا يف ةرطيسملا ةينلعلا ةفاقثلا يأ نودب ءرشابم در جراخ لصحت اهنأل الإ عبطلاب دنع ةينلعلا ةيهفشلا ديلاقتلا نم راوحلا ةءارق نإ .ةطلسلاب لقثملا ناديملا جراخت ءحرسملا ثارتلا نأل ىاوجألا ف ًاعونت رثكأو بدألاب ةلص رثكأ ةءارق بلطتت ةموكحملا تاعامجلا ققح دقلو .همالكب ًارذح رثكأ نوكي نأبو هسفن يطغي نأ ًامزلم ةطاسبب ظافحلا ىلع رساجت نيح هل ريدقت لضفأ ىلع ءانل ليخي امك ؛ءلصحو :لضفألا حاجنلا .رظحلا بدجتي وه اميف روتسملا لجسلل ةيئاشنإلا ةوقلا نم هيلع ظافحلا نكمي ام ىلع ةفاقثلا وه لوألا .تايوتسم ةثالث ىلع مهدايسأ عم قيقرلا راوح لصاوتي كاذ دنع يبونج يف قيقرلل دعم يحيسم ميلعت نم فتطقملا اذهب اهليثمت نكمي يتلا ةماعلا ةيمسرلا :برحلا لبق ةدحتملا تايالولا ؟مهدايسأ ةعاطب نيمزلم مدخلا سيلأ :س لك يف مهوضري نأبو مهدايسأ اوعيطي نأب مدخلا حصنت ةاروتلا نإ لجأ :ج ...رومألا ؟هيصعي نأ دبعلل لهف :حلاص ريغ ديسلا ناك اذإ :س » ..لل ًاضيأ لب ءطقف ءافطللاو نيحلاصلل ال ؟نولعفي اذامف ءقح نودب مدخلا ىناع اذإ :س 2 باحصأ همظني يذلا عوضخلا نم سقطلا اذه طسو يف اوناك مهنأ ولو .مهنم بولطم وه امب اومرقي نأ الإ رايخ ديبعلا ىدل نكي مل ؛ةطلسلا مهل نكميف ؛ ىلإ اولحر ن ريذلا ديبعلا صصق انصحفت ام اذإو .رمألا ذيفنت اوضفري نأ اناك نادر كلانه .ناديملا نع ًاديعب ضفرلا اذه ىلع ًاتابثإ دجن نأ انل نكمأ ىرأ .نآلا كلذك هريتعأ الو . .كاذنآ ةقرس وأ 54

ةليحلاب ةمواقملا هلعل وأ كئلوأ نوعدخنم مهنإ عوتخا ةيحور ريغ لمحي ال فزانو حرجم رهظب هيتبكر ىلع ضهني هنأ نورّوصتي نيذلا ًابيهر ًاموي )ةلوبقم هتالص تناك اذإ ءيجي نأ هل دب الو ءيجيس ًاموي نإ .حماستلاو ةيلكش رابتعالا نيعب انذخأ اذإو ريغ ةيهفشلا صوصنلا رّوصتن نأ انتكمأ ؛نييلامشلا ضيبلا نيعمتسملا نم ًاروهمجو ةباتكلا .قيقرلا ءايحأ يف اردصي نأ نكمي ناك نيذللا نيدرلا نيذهل ةقمملا ضماغ ةفاقثلا نم ريثكلل ةبسنلاب حيحص هسفن ءيشلاو .هالعأ نيروكذملا نيرشابملا نيدرلل اذه يطغي يذلا فيثكلا عانقلا نأ انل ودييو .)"*ةموكحملا تاعامجلا ىدل ةيهفشلا نالعإ نم ءاضرإ لقأ كاش الو وه .اهيطعي يتلا ةعتملا ىلع يضقي نأ دب ال باوجلا نأ يفلخلا حرسملل نكمي ال ًائيش ققحي كلذ مغرب هنأ الإ نو فوشكم ناك اذإو .ةمواقملا نع لقتسملا يفاقثلا ريبعتلل أتقؤم رلو اينلع ًالاجم قشي يي هنإ .هيزاوي توصل ليلقلا زاجنإلاب اذه سيلو 0 بقع ىلع ًاسأر ًابولقم ملاعلا روص ‏ يزمرلا بالقنإلا دح ىلإ ًائيربو ًاضماغ ديبعلا ىدل تبار ريرب صصقل يهفشلا ديلقتلا ناك اذإ ًاسأر يف راشتنالا ةغلاب تحبصأ يتلا روصلا هذه نإ .ةأرج رثكأ ربتعي نأ بجي بقع ىلع ةروسيم رشع سداسلا نرقلا يف ةعابطلا اهتلعج نأ دعب اميسال ءايلك ايوروأ ءاجبنأ عيمج هيف تبلقنا دقو ءبقع ىلع ًاسأر ًابولقم ًاملاع مسرت تناك ايندلا تاقبطلل ءافقلا ىلع نيدلاولا نوعفصي ءانبألاو ءططقلا لكأت نارتفلا .ةيداعلا تايبتارتلاو تاتالعلا نم كامسألا مهرجت كامسألا ودايصو ؛ ةزوإلاو ءداوج رهظ ابكار حالغلا دوقي هيمدق ىلع رئاسلا كلملاو هجوبو .ةريفولا تاسوكعملا هذه نم هل ةياهن ال ام ىلإ اذكهو نيعئابلا بعج يف ةرفاوتملا داوملا وأ :ةدمعتملا موسرلا هذه نم ةدحاو لك تناك ماع كلذب .)"'(امهيلك يف وأ سارتفإلا يف وأ ةيبتارتلا يف ةيداعلا ةقالعلا سكعت .تيار ريرب تاياكح يف "؟

ةرطيسلا لظ يف مالكلا ًاسأر بولقملا ملاعلا موسر ريسفت ةيقيك نأشب ةيويحلا ةلأسملا ىلإ لاقتنالا لبقو ةلخادتم تناك لب ناغآ ىف ةدوجوم تاعوضوملا هذه لثم .تاساكعتالا روصب ةحفاط ةيبعش ةفاقث يف ايندلا ةقبطلا نم قلعملل وأ جرهملل نكمي ثيح يبعشلا حرسملا يفو سقطب( ةيتغلا لافنركلا ديلاقت يف ؛هديس عم هراودأو هبايث لدبتسي نأ )الثم ًاريبك ناك ةيبعشلا ةفاقثلل يزمرلا ىنغلا نإ .ةريثكلا ةديعسلا تاعقوتلا ىفو )سوكعم يور ظحلي كلذبو .هلماكي ًاياع ًادهشم لثمي نأ هل نكمي ناك ًادحاو زمر نأ ىتح رأ ةلصبلا وأ ؛لكألا يف ءاوس - ديهمتلا أ ءطيسبتلا لثمي هنأ هنم مهفي - يرسيرسلا قوبلا ككشت تناك يتلا ةيبعشلا لوقألا ناتيبلاو .ًاعساو ًاراشتنلا ترشتنا مث ؛ةيبعش تراص ليبنلاو يداعلا نيب زييمتلاب ًانمض موي لكشي نادوجوم ‏ ؟كاذنآ ديسلا ناك امهنم يأ /سيقت ءاوح تناكو ءرفحي مدر ناك ىرخأ ةروصبو 79, يسايس ىزغم يأ بقع ىلع ًاسأر بواقملا ملاعلا ديلقتل نوكي ال نأ عبطلاب نكمي .كلذ نم رثكأ ينعي ال دق ؛ةقاشرلاو ةتكدلا نم ءيش وأ حزاملا لايخلا ةعيدخ ره .ًادبأ » رطخخ ىلإ كلذ الول ةجرد ىلإ ولو قيخ رثكأ ةروصب كلذ نحأب نأ الإ .مئاقلا يعامتجالا ماظنلا ىلع ىرخألا بالقنإلا سوقطو بقع ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا موسر نإ لوقلا نكمي لثمد .يقيقحلا ءيشلل يزمر ليدبك العف مهلبق نم ةربدم ؛نيرطيسملا رمآت نم هجو يه تارربملا لك اهل تارماؤم ىلع دمتعت نيح اميسال ؛عونلا اذه نم ةيفيظولا لاوقألا هذه نيبن نأ وه .سكاعملا هاجتالا ىف انب ريسي ىلاخلا تابثإلا نأ فيكو روظنملا اذه لثم ةيلوقعم ال ىدم ملاعب ءدبلا نودب بقع ىلع ًاسأر بولقم ملاع رّوصت ليحتسي هنأ هب ملسملا نم » ةيفلخمب هيلإ رظنلاب الإ جاجتحالا لثي ال يبيهلا ةايح بولسأ نإ .يناعث يفن يأل ةيسنلاب نينمؤملاب دشاح ملاع يف الإ ًافيش ينعي ال داحلإلا نالعإو ؟ىطسولا ةقبطلل لاثتمالا لل

ةليحلاب ةمواقملا لعفت ال دق اهنأ ىلع ؛ًايلايخ ًايفيظو ًارود بعلت ليبقلا اذه نم تاساكعنالا نإ .نيينيدلا هيف نوكت ءايلايخ ًاسفنتم لقألا ىلع قلخت يركفلا ىوتسملا ىلع يه .ًانايحأ كلذ ريغ ببس ًامامت حضاولا نم سيل .ًايلك ةموتحم نم لقأ ةيبتارتلاو ماظنلا نم ةيعيبطلا تاغفلا ةمئاقلا ةيعامتجالا تازيامتلا لعجب موقي ال ءيش يأ عيجشتب ةرطيسملا تاعامجلا ةبغر يغبني يفاقث لهاست كلذ نإ ليق نئلو .ًامامت ةيعيبط وأ :ةسمولم ةيدام اهنم ديفتست يتلا تسيلو حونمم ءيش يه تاسوكعملا هذه لثم نأب يحوي كلذف ؛ماظنلا نامضل هب مايقلا قةيلايح ةروصب كلذ نأب ركذتلل نيرطضم انسفنأ دجن .يئارشع يرشب لمع ءام ةجرد ىلإ ءوه ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا روص رشنو جاتنإ عيجشت نع نوكت ام دعبأ تاطلسلا نع ةيبعش ةلسلس كلانه .راشتنالا اذه نم دحلل اهعسوب ام لعفت تناك دقل يفو .ةصاخخ ةروصب ًايضيرحت ًأبلق ربتعي ناك ةةرهلا ىلع ناذرجلا برحب » يفو .موسرلا هذه لثم نم هيدل ام ىلع ًاضيأ اهدي تعضوو رشانلا تاطلسلا تلقتعا ال ثيحب ةرهلا موسر ىلع تارييغت لاخدإ ىلع سورلا نوبقارملا ٌرصأ ريبكلا سرطب دهع خسنلا عيمج ىلع نويرصيقلا نوفظوملا ىلوتسا رهاظلا يضيرحتلا ىزغملا روهمجلا ىلع ىفخيل ءانل ليخي ام ىلع ,نكي مل جاجتحالا رظح نع نيلوؤسملا كنلوأل لمتحي ةيبعش ثب ةفاقث ةيأ نم دحلاب يفتكتل تاطلسلا نكت مل .اهدهاشي ناك يذلا عساولا ةيبعشلا ةفاقثلا رشنو جاتنإ ىلإ دمعت نأ ًابرغتسم نكي مل ؟يضيرحت نومضم اهل نوكي نأ يحيسملا ميلعتلاب ديبعلا ركذت يتلا لاثمألا بتك .ايندلا تاقبطلل ةمئالم اهنأ دقتعت يتلا عفان رقفلا بجومب فرصتي نأ بجي ءئرما لكد ٍءيلظ ةلادعلاب طارفإلاو ؛ه)اهلك( ةريثكلا ءايشألل تاناكملا يوذ نيب كلذب ًالوبق رثكأ اررهمج ىقلت نأب يلاتلاب ةبارغ الو ؛هتبتر رعشلا ناك دقف ًازهاج ةرطخلا ةيبعشلا ةفاقثلا ىلع درلا نكي مل نيحو .؟ هلواح ام وه لابطلا لبق نم سوريلكإلل ةضراعملا ةوعدلا هتطساوب ضرتعي نأ غروبزروف فقسأ تاقطره ىلع يفاقثلا موجهلا يفو .رشع سماخلا نرقلا رخاوأ يف ايناملا يف نسوشالكن ؟يقلخلا هثيمخ تروصو ا

ةرطيسلا لظ يف مالكلا بقع ًاسأر ملاعلا بلقكر نأ را .: ون وه عمقلل ًافده حصألا ىلع .موجهللو تاساكعنالاو ينمضلا يعامتجالا دقنلا نيب عمجلا نم مهفن نأ ًاذإ ,نكمي اذام ةعيبطلا نيناوقل ةفلاخم لعفلاب تناك وأ ءحضاو يعامتجا ىوتحم اهل نكي مل يتلا موسرلا عاونأ نم يبيرختلا دصقلا ةيؤرل ريسفتلا يف تازفق قيقحتل ةرورض ال ؟ةيلعفلا ؛ينغلل همدو هقرع مدقي ريقفلا ؛ةدئاملا ىلع هماعط لوانتي وهو حالفلا مدخي ديسلا :ةيلاتلا ؟ثلثم يبهذ جات شار ىلعو هبناجب مظعألا رجلا اميف كوش نم ليلكاي جوتي حيسملا نيرخآ نيعونب ةطولخم روصلا هذه نإ .شكني وأ بقني يذلا ديسلا قوف فقي جالفلا انه ىنعملا ؛رانلا قوف دوفس يف ناسنإ بيلقتب ناتزوأ .هيف موقت مسر لوألا .موسرلا نم » ةايحلا نم وأ لقحلا نم ةعزتنملا تاهيبشتلل دح فصي نأ ةيزيلكنالا ةيلهألا برحلا يف و دارأ نيح ءارقفلا ؛بلعثلا وه نوناقلا لجرلل ةزوإلا يش رابتعا نأ كش ال ليوأتلا نأ ىلع ؛ةعطاق ريغ ةروصب ضورعم كلذل هنإ ؛هنم لصنتلل لباق ءايضيرحت .كاذنآ ةعئاش تناك يتلا موسرلاو زومرلا ساسأ ىلع ًاضيأ نكمب كلذل يبيرختلا حبست ريفاصعلاو ؛ءاضفلا يف ريطت يتلا كامسألا دهاشم ضرعت يتلا موسرلا امأ ةلسلسل ًادادتما وأ ةّمتت لثمت ةيحان نم نم ةيرخسلا وه اهنم ضرغلا نإ لوقلا نم نكمت ىرخأ ةيحان نم اهنكل .لقألا ىلع ةعيبطلل ةيفانم بلق يأ ضفر بقع ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا موسر ريثأت ةصالخ نوكت ةءارقلا هذهبو ةيبعش ةفاقثكو .ًايويح ًارود عنقتلا رصنع بعلي ؛دقتعأ ام ىلع ءانه .ةيعامتجالا ةيبتارتلل سابتلاب ءاهعضاو ةيلفغب ةعنقم ةربتعم ءبقع ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا موسر نإ ةيبتارتلا بلقب ةبغرلا امأ .حضاو وه ام ىلع ءاهنم ررض اال ةدام ةفاضايو ءاهانعم ةجودزم نوكت نأ ةطيرش الإ ةحضاو فورظلا هذه يف حبصت ال اهنإف ةيعامتجالا ةفاقثلا نم عونلا اذه يف ةث ةثاحبلا قمعأ ؛لزنوك ديفياد صلخي كلذ يفو .نيهجولا ًاقفو ؛حيتي بقع ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا يف يساسألا ضقانتلا نإ ؟.#

ةليبلاب ةمواقملا اًءزه هيف اوري نأب اورب نأ ماظنلا اذه نع نيضارلا ريغل هسفن تقولا يف حيتي امك .ةيولقملا ةيلاحلا هتلاح ىف هب ةيرخس هيف لمعت ...تاناويح نم اهيف امب هأقح ةحزاملا كلذ الول اهنكل ؛ 9", لئاسر نأ فيك نع ىرخأ تاءارق عم قفاوتي لزنوك ريسفت نأ كلذ ىلإ فاضي يف ةريثملا يرويف فوأ ميكاو وج بهارلا تاؤبنت نإ .كاذنآ نّودت نأ اهل نكمي ةقطرهلا 30 كسعتملا ابابلل ًامعد ربتعي دق غرافلا شرعلاف .ةمهبملا موسرلا نم ةلسلسب اهنم مسق رشن نينرق يذ وأ جوتم ناويح قوف هجات ةلماح ايابلا ليثتو ؛ةيحور ةروثل ةيادب ىلإ رظتلابو .الاجد انيضمزأ يدم ًامكاح وأ وج يديؤم نإ .حضاو يسيئرلا عفدلا نإو زقير يروجرام معزت ىلع زفير ناكمإي ناك هلعلو وه عانقلا نإ ثيح نم .””ينلعلا لكشلا اذه يف رشتنت نأب تاؤبنتلل حمس يذلا ال اننإف ؛ةردخم وأ ةديمح بقع ىلع ًاسأر ٍبولقملا ملاعلا موسر تناك ءاوسو لامعأو روص يف وأ ةيلعفلا تادرمتلا يف ًادج زراب لكشب ةرهاظ اهدجن نأ عقوتت موسرلا تبعل تحبصأ ىتح افينعو اياع عازتلا حبصأ نأ امو .ةروثلا حور رشن يف ركني ال ًايسيئر ًارود .ابايلا جات يف طّوغتي ّرغَتي ًاحالف رهظي يرثول يروتاكيراك مسر كلانه .ةرشابم رثكأ موسرلا عم عازن يف نيحالفلا ةعلق نومدهيو نم عون يأ نع )ةقمنم ةجهلب( رسألا يف عقو درمتم لثس ام اذإو ام اذإ هنكل لثم نكت ملو نل

ةرطيسلا لظ يف مالكلا ةلادعلاو اهدحو نودرمتملا اهيف دمع ةلثمأ كلانه نكلو ىدحإ سبلأ ًايحالف ًاميعز نإف اذكهو .ةيح ةدهاشم ىلإ ةبولقملا روصلا ليوحت ىلإ ايث يف مهو اردو ناسرفلا سبالم نوحالفلا ىدترا اميف ًاقفو شيعلا ةبسانم نيحالفلل ترفوت ءريصق تقولو ملاعلا موسر ين أرقت نأ تاليختلا هذهل نكمي ناك دقل ؛رأثلاب مهملحلو ٍمهتاليخعل .بقع ىلع ًاسأر بولقم ا دجوت نأ نكمي ايندلا تاقبطلاو نانقألا نيب ةلثامملا تاعلطتلا هذه نم ريثكلا نإ يف ةيبعشلا ةكرتللا نإ .ةيسنرفلا ةروثلاو ةيزيلكنإلا ةيلهألا برحلا راطإ يف ماع هجوب باقلأ ءاغلإ ىلإ ؛ةيبعش فادهأ نم هيلإ تعس اميف تعس ةيزيلكتالا ةيلهألا برحلا » نوفرطتملا ناك ةيسنرفلا ةروفلا لالخخو .)*””كلذ ىلإ امو :ةنهكلاو نيماحا نم صلختللو علق يف رخأو نيح نيب نوتيبيو ةنوؤم نع ًاثحب فايرألا نوفوطي )ةارعلاب اودعي نأ مهاياحض ىلع نوضرفي ةنجللا ءاضعأ ناكو .ءالينلا مهمدخي نأ ىلع نورصيو عم مهسفنأ ءاضعألا سلجي اميق ءفوقو مهو اهومدقي نأ مهيلع ةينغ تابجو مهل يف ةريخألا ءاشعلا ةيروشلل تعضخلأ يتلا قط طانملا يف ةرم دعب ةرم لثمت تناك .ماعطلا يف يواستلا بكري حالف ىلإ ريشي مسر رهظ 6*0, ءرجلاب ءبقع ىلع أسأر بولقللا ملاعلا موسر هلثمت ام ردقب ةيبتارتلا نم رطيسملا لكشلا ىلع ءيفرحلا ىنعملاب ةداضملا ةفاقثلاب ؛درلا نم ينلعلا صلمتلل ةلباق نوكت نأ اهل يغبني هنأل كلذف ؛:ةضماغ وأ ةموتكم تناك نئلو .مارتحالاو صوصنلل ةيوابوط ةءارقي زّرعتت اهّقبت ىتلا ةيؤرلا نإ .ةعئاش نوكت نأ اهل ناك اذإ اهنم بقارملا ريغ عساولا ناديملاب عبطلاب ثدحي امك قشي يذلا يفخملا ثارتلا رادقم ديازت عم ًاماهبإو ةفاثك لقأ ةعنقألا ىرن نأ عقوتن هأنايحأ .لمعلا ىلإو حرسملا ىلإ هقيرط

ةليحلاب ةمواقملا دايعألاو لاقنركلا :بالقنإلا سوقط ءاسؤرو ةرراهفلا تاباطخ الو ؛ةكرعملا لبق تالارتجلا تاءادن ًادبأ عمسأ مله ةيوبابلا ظعاوملاو تاروشدملاو هركلا تاوصأ ةقرج ةيفلخلا يف عمسأ يتنأ ين ودبي نأ ريغ نم لمحلا عنمو ةرماقملا دض 9. ] مامأ نومورحم نانقألا .كحضي دحأ ال ,ةينامألا ةرادإلا وأ :ةطرشلا طباض وأ نأب نيندألل حمس ام اذإو .نوكحضي طقف دادنألا .نيكالملا روضحب ماسعبالا قح نم ». ] ينمزو يعامتجا عقوم ليوروأ اهيلإ ريشي يتلا ضارتعإلاو هركلا تاوصأل ناك اذإ سوقطل ةبسانم هرابتعابو .ريبكلا موصلل قباسلا لافنركلا ديلقت يف كلذ نأ كش الق نزيم ةصرف مدقي لافنركلا نإ ؛ةيعامتجالا دويقلل ماع فقولو ىكيتللو زيمملا نإ مث .يسايسلا ركنتلل يسسؤم لكشك هميقن نأ انتعاطتساب هنإف كلانه .ريغ ال ليلحتلل ةبسانم ةيضق لافنركلا رايتخا نم لعجي بدألا اذه رفاوت ريثكلاب لافنركلا عم كرتشت يتلا ةيسوقطلا تابسانملاو قاوسألا ضراعم كرتشت ةيديلقتلا تاباختالا ىتح اهيف سيل ةفاقث ةيأ داجيإ بعصي هنأ كلذ ىلإ فاضي .ةيلافن ركلا صئاصخملا نم ام ءيشب كلانه نإف اذه ىلعو .يصرقطلا اهميوقت دادع يف يلافنركلا ثدحلا ىوتسمب ءيش قطانم نم ريثكلا يف هايملب لافتحالاو عمتجملا يف ..كلذ ىلإ امو قماه قرطب ًايعامتجا ة ةفرعم اهنأ وه اهلك تابسانملا هذه هيف كرتشت يذلا كاذ نإ يتلا ةعنقألا عضو ؟؛ضرفت ال يعامتجالا طلاختلل ةيداعلا لوصألا .ةداعلا قوف اهرابتعاب ىلإ لب - ةيرحلا نم ماعلا وجلا ميخضت ىلإ يدؤت ريبك روهمج يف دوجولا مكحب أشنت ؛يدسجلا مالستسالا ةيحور ىلع دكؤي لافنركلا نع تايبدألا نم ريثكلاو .ةيحابإلا .ماع هجوب ةقايللا مادعنا ؛ةفوشكملا ةيسنجلا ةقالعلا ؛مهنلا ؛صقرلا ربع دسجلاب مامتهالا نا

ةرطيسلا لظ يف مالكلا موصلا حور امأ ؛يناوهشو .ةنسم ةليزه ةأرماف كلذ عبتي يذلا يتلا ةقيرطلا وه لافنركلل ةبسنلاب ًادج فيرطلا ءيشلا نأ ءانه انضرعل ةبسنلابو » ليبس ىلع نأب ةيبعش ةمكحم ةعاقذ لثم لافنركلا نأ ىرخألا ءايشأألا نمو .يوق مامأ ةرشابم ددري نأ طيلسلا رعشللو ةعذاللا ٍيناغألل نكي ثيح م ؛لاجرلا نم نرخسي نأ ءاسنلل ؛؟نسملا خ خوي نأ هل نكمي باشلا .نيمرتحما ريغ نيكيسملا نكمي امك يوئفلا فالخلاو يصخشلا ر اعلا نع ريبعتلاو ءءالخبلاو ةئيدرلا عابطلا يوذ ءاجه ءايعامتجا ًافلكم وأ ًارطخ ىرخأ تاقوأ يف هنع ريبعتلا نوكي نيذلا ضفرلاو .نيتوبكملا ًايهفش :ةيعامتجالاو ةيصخشلا تافالخلا ةيوستل ناكملاو تقولا وه .لافنركلا ءانثأ حاتم .لقألا ىلع داقحألاو تارّئوتلا عاونأ عيمجل قعاوص ةعنام نم ءيش وه ًاذإ لافنركلا لافتحا كلذك وه تايصخش دض هجوم لافنركلا ءانثأ يعامتجالا ناودعلا نم ريثكلاو .ءاضغبلاو داقحألل يف يه تايصخشلا هذه نأل الإ رخآ ببسل دوعي ال كلذ نأ ولو نويلحملا ءاهجولاو .فوشكملا دقنلا نم ةنصحم ؛ةطلس نم كلمت امب ىرخألا تاقوألا نيذلا دونجلاو ؛نوقفشي ال نيذلا نييارملا نم وأ نيهرش اوناك نيذلا ةنهكلاو اوناك نم لبق نم لافنركلا يف زكرم موجهل ًافده مهسفنأ اودجي نأ مهل ن نكمي هابشأ ؛مهلزانم مامأ دشنت نأ نكمي رعشلا نم ءاجهلا تايبأ .مهل ًاعابتأ ةظحللا هذه ىتح وأ لارمألا عيزوتب ةبلاطم ددهت يتلا ةعّتقملا ريهامجلا مهزتبت ت دق كلذك !قرحت دق مهتنج هجاوت ءصاخشألاك .لافنركلا يف ةيرخسلا سقط نم يساسأ مزج يه ةصاخ ةروصب ةسينكلا .موجهلا حيدم يف تاظع :يلافنركلا مكهتلا نم اهلباقي ام ةسّدقم ةينيد ةريعش لكل نأ عقاولاو اياصولا لّضنتلا نكمي ثيحب ضماغ ؟ ال

ةليحلاب ةمواقملا » وأ قيركسع ةلاسب وأ .عيمجلا نيب يواست يتلا لافنركلا تاينقتب شودخم ريغ ًاملاس ري نأ ؛تاكلتم نأ كلذك اهل نكمي ةيقبطلاو ةيسايسلا تاموصخملا نأ يف ةيمانتملا داقحألا ريثأت ةيفيكل رومليج ديفياد ضرع نإ .لافنركلا تاينقت ربع رهظت يف ةلالد وذ نوكالملا ناك ؛لافنركلا يف ناكرتشت ناتقبطلا تناك ةيادبلا يف ةءاسإو تاديدهتلا نكل .مهل دشنت لافنركلا ةبقارمو باحسنالا ىلإ نيكالملا تعفد ةيعارزلا عاضوألا ءوس ديازت عم ةلماعملا ءانثأ ًالعف ةدلبلا ةرداغم ىلإ تقولا ضعب ذنم ءنوكالملا دمع نكمي ناتيحان يجهنملا ضرعلا اذهل .مهماصخأل ةدلبلا نيكرات ءاهل لقعي ؛ةدماج نوكت نأ نع ةديعب سوقطلا هذه نأب انرك ذي هنإ :ًالوأ ءامهيلع ديكأتلا وه لافنركلا نإ :ًايناث .عمتجملا لخخاد تاموصخملاو ةريغتما ةينبلا سكعت نأ ؛حصألا ىلع كلذ درمو ؛ةموكحملا تاعامجلا نم ةداضملا تاماهتالا هيجوتل ةبسانم :ىلوألا ةجردلاب نأ مهداقحأ نع ريبعتلل ةصاخن ةروصب ةبسانملا هذه اولمعتسا مهل ةطلس ال نيذلاو ءارقفلا نيحالفلا ةبقاعملب ةزيمملا ةحارصلا نإ نوكت يتلا تاعمتجلا يف ةينطو ةسايس نم ًاعون يلاتلاب لكشت نأ اهل نكمي لافنركلا يف يف قرحت يتلا ةيمدلا نأ كلذبو .ةيكلملا تاذلا يف ًانعط وأ ةنايخ ةرشابملا تاقيلعتلا اهيف ليبس ىلعو ؛تقولا كلذ يف ىلحملا ّودعلا ربتعي يذلا صخشلا لاثم ىلع عنصت لافنركلا ريغ .ثلاثلا نويلبان نم ةحابإلاب ةيسايسلا ةيحانلا نم ةيمحم تناك ماعلا ينلعلا ثارتلل تاماحتقالا هذه نأ هسفن تقولا ىف ف يه تاحيملتب ةطلسلاب عزهلل ةقيرط 6 رق ةطساوب عضاخلا ريغ شاقنلا ثيح ديحولا ناكملا وه ؛عونمملا ريغ مالكلل يسوقطلا ناكملا يلبار ةررغم دعارق وأ يفو لافنركلا يف تانعللاو تاكاهتنإلا تداس ام اذإو ؟ هى

ةرطيسلا لظ يف مالكلا اذإو .ةيرورض ت تسيل يمسرلا شاقنلا ءانثأ ةبولطملا ةفطلملا ريباعتلا نأل كلذف )رشبك( اهيف كرتشن يتلا فئاظولا ىلع ًازكرم ةيلافنركلا نم ريبكلا ردقلا اذه لثم ناك هنأل كلذف كلذ قوفو .ةناكم ىلعأ هنأ يعّدي نأ دحأل نكمي الو ءانلك هيف هباشتن يذلا ىوتسملا سفنتيو يخرتسي نأ اهيف ءرملل نكمي ىتلا ةنكمألا ىه ةرحلا قطاخملا هذه نإ ءهلك ةبسنلابو .ريثكلا هفلكت ةصقان ةرطخب مايقلا لامتحا نم قلقلاب ءىباع ريغ نإ » عون كانهف قوسلا يف امأ » - ةمكاحلا ةقبطلا وأ يمسرلا بدألا ةغل ريغ كلذك يه .تاسسؤملاو ربتعن نأ نيتخاب انديري .ةرطيسلا نع ةئشانلا تاهّوشتلا هيف مدعنت يذلا لظلا عمتجم ةباثمب لافنركلا مالك راوحلا ىلإ برقألا وه ولا مالكلا نم ناديملا اذه نإ هرّوصت امك لمع يأ ءارو موقت نأ دبل يتلا ةلماعلا ةينمضلا تاضارتفالا نمو .ةقيقحلا لوقي هنأو ا لوقي ام ىلع ؛يلصاوت لاكشأ ىلع عجبشت ةطلسلا تاقالع نأل هّوشم لصاوت ةرورضلاب وه موكحنلا راوحلاو .)" ؟!ديحصلا مهافتلا فسنت يتلا :ةيجيتارتسالا ملكتلا عطول ًابراقم وأ ءاقداص ًامالك يلافنركلا ملكتلا رابتعا نإ ءانروظتم نم عضو يأ يف يرجي ملكتلا نأ امبو .ةيعامتجالا ةقيقحلل ةيلاثملا ةغلاب ةءارق يلاخملا نأ نكمي هنم ناتممو تاؤم ءديحو عقومل دوجو الو .ةطلسلا تاقالعب عيشم هنإف يعامتجا .انتاملك سيقن انلك اننإ زاجيايو .؛ ةفلتخملا ملكتلا عاضوأ نراقي نأ وه هب موقي نأ ءرلا عيطتسي يذلا ءيشلا نأ ىلع نإ ضعب نم ناصلمت يلافتحالا وجلاو ةيلفغلا ثيح دجلوي يذلا مالكلا نراقي نيتحاب يف ةيعامتجالا ةطلسلا نإ .ةفلتخم ةطلس ةقالعب اهنالدبتسيو ةيمويلا ةطلسلا تاقالع لظت ةلدابتملا ةطلسلا نأ ىلع ءاهتيلثامتال ثيح نم لقأ نوكت نأ اهل نكمي لافنركلا .ةطلس كلذك

ةليخلاب ةمواقملا ىدملا لعفت اهنأ ىه زامرباه نم وأ نيتخاب نم ةدمتسملا ةرظنلل ىرخألا ةبوعصلاو ةجيتن :ةكحضملا ةقرافملل ىنعم ال !ذكهو .ةطلسلل رخآ ناديم يف عمقي وأ رظحي يذلا مالكلا ريثأت راطإ يف الإ لافنركلا يف ةيصخشلا لايتغاو نوكي دق ةطلسلل ناديم يف أشني يذلا تمصلا قمعو رو ا طبارلا اذه ىلإ هبنتلا نع زجعي نأ عيطتسي نم .رخآ ناديم يف رجفتملا مالكلا عم ًابس ءانهوجو يطغن .نيطشان يتأن لافنركلا نم عقوتملا .؟'””ةءاضفلا انّدح !سرتحنو ءرذحن كلذ دعب .انفرعي دحأ ال ةلاح يف عيطتسي ءرملا نأ يه ةقيقح ىلإ ىلوألا ةجردلاب نادوعي هنع أشنت ىتلا ةعتملاو يف ةريبكلا تاقورفلا ؛ماعلا لاوط هعلتبي نأ هيلع ناك ام طبضلاب هموصخل لوقي نأ ةيلفغلا يف ًاحرتفم ىقبي لاجمل نأ حيحص .ًاينغ ًايرس ًاثارت ءىشنت نأ اهنأش نم ةطلسلاو ةناكملا اهنأ رّوصتن نأ اننكمي هنأ ريغ :ةطلس تاقالع اهيف موقت لازتال ذإ ؛نيواستملا تاعمتجم قيرف ىلع اهلفثب زيكرتلا يف عبطلاب رصحنت ال لافنركلا عم نإ مث ؛ةسارش لقأ نوكت .عمتجلا نم دحاو رظنن نأ انيلع ىقيي لافتركلا يف نيعومقملا لمعلاو مالكلا عقومب ًايلاح انلوبقبو يلاتلاب ديعيو ءاهنم ذقنيو ةيعامتجالا تارتوتلا ىلع يضقي ام هسوقط يف ناك اذإ اميف يهر نأ اودجي ىتح ؛مهرودص نم يفخلا ثارتلا ءبع نم اوصلختي نإ ام سانلا نأي ةركفلا ةبسنلاب لوغلا اذه ىلإ ةرظنلا ىف نوكن نأ انيلع هلعل .رسيأ ةرطيسلا نيتور ىلإ ةدوعلا ببسب بقع ىلع ًاسأر بولقملا ملاعلا موسرل ةبسنلاب امم ةيدج رثكأ لافنركلا ةيضقل لافنركلا نأ ينعأ انه يزمرلا عرضخلابو .لافنركلا يف ةيتاسسؤملاو يزمرلا عوضخلا لحي عقرملا ءاثالث .كلذ دعب هب لدبتسيل نع عانتمالاو ةالصلاو » دصقلا نأكو ». لافنركلا ناك اذإو .نامألا مامص ةيرظنل ةماعد ربتعت نأ نكمي لافنركلا ةيناسسؤم نإ نإ .دعاوقلا قرح نونجو جئاتن يف سرد هلعل لب ال ,دعاوق راطإ يف لطخ وهف ءاللخ هيأ يه هرخآلا عانق عزني نأ دح ال سيل هنأ كلذ يف امب ,هدعاوق وأ ٠

ةرطيسلا لظ يف مالكلا لوقي امكو .لافنركلا ةيرارمتسا زيجت يتلا يه ؛حلسملا عازنلا صوصخب فينج قاثيمب 77©. نيثحابلا تاوصأ رثكأ ساسأ ىلع لحت نأ ليبقلا اذه نم ريسفتلا اياضقل ناك اذإ ©. ةجاجزلا ميطحت فقول ةدادسلا تعزن ةدشانملا هذه لثم هيجوت قوف اونوكي مل خيراتلا يف لافنركلا يديؤم نإ سيراب يف ترهاللا دهعم يف :نيناجماب لافتحا ةماقإ ىلإ ةيعاد لصأتم ناسنإلل مزالم هنأ رهظي يذلاو ةيناثلا انتعيبط وه يذلا قمحلا نإ ثيحب مل اذإ رجفنت ذيبنلا ليمارب .لقألا ىلع ةنسلا يف ةرم هتاذ دفنتسي نأ هل نكمي ًاعنص ةعونصم ليمارب ؛لاجرلا نحن ءانلك .ءاوهلا اهلخديل رخآو تقو نيب اهحتفن مئادلا رامتخالا نم لاح يف ذيبنلا اذه لظ اذإ ةمكحلا رمحخ نم رجفنت اهنإ ؛ًاثيدر حمسن ببسلا اذهل .دسفت ال يك ءاوهلا اهيف لخدن نأ بجي .برلا ةفاخمبو ىوقتلاب 50 © نوفلؤملا ديجي ؛مهتيضق ىلع ديكأتلل هايلا نع رزيوب ةديسلا ةراعتسا مادختسابو مل اذإ ثدحي دق امب ينمضلا ديدهتلاو .مهبلط بلي ءايلك ةيطاخخ تسيل ةبخنلا لبق نم يعامتجا طبض ةيلآ لافنركلا نأ ىلإ ةرظنلا نإ جئاتنلاو ةبخنلا تاين نيب طلخلاب فزاجت اهنإ .ريطخ دح ىلإ ةللضم ءدقتعأ اميف اهنأ الإ لافنركلا خيرات ةرظنلا هذه لهاجتت ناجح يعامتجالا خيراتلا عضوبو .ةيضقلا هذه ىلع ةرشابم رثؤي يذلا يلعفلا يعامتجالا روظنملا اذه يف ةسورغم اهل رربم ال ةيمتح كلذك ظحلن نأ اننكمي اذه هنإ ةطاسبب هنع لاقي نأ نكي ال لافنركلاك ًايكرم ًايعامتجا ًاثدح نإ . يفيظولا ىرن نأ ريبك دح ىلإ عسوأ هنإ اني يفرم ةفيظو هل تيطعأ امتأك .كاذ وأ ءيشلا بعالتلاو يعامتجالا عارتلا نم ةددعتم لاكشأل يسوقط عقوم هنأ ىلع لافنركلا نأ ًاذإ لافنركلل عقوتملاو .ةلهو لوأل دئاسلا وه لكش يأ اهنم نوكي نأ ريغ نم .فئاظو ةدع هيف نيكراشملل مدخي دق هنأ امك ةمهم ةبختلل وزعت اهنأ يه ؛ةيفيظولا ةرظنلا هذه عم ىرخأ ةبوعص ىلإ انلقني كلذ نإ مث ؟

ةليحلاب ةمواقملا تاعامجلا لبق نم طقق مظن لافنركلا نأك قلطنن نأ ًاحيحص سيل هنأ دكؤملا نم .ةديرف درمتلا ىلإ اوأجلي ال يك درمتلا رود ليثمتب ةموكحملا تاعامجلل حامسلل ةرطيسملا سيل وه ؛يعامتجالا عارصلا ةجيتن امه هغلب يذلا هلكشو لافنركلا دوجو نإ .يلعفلا ًارصن هرابتعاب لافنركلا ىلإ رظنن نأ كلذك لوقعملا نمو .مهدحو ةبخدلا هب ماق المع عون نع ءرملا لءاستي ًاريخأو .ةبخنلا نم ةموكحملا تاعامجلا هتعرتنا ًاضماغ ًاينايم ةضافتنالا جذومنل نكمي اذا .نامألا مامص ةيرظن ءارو نمكي يذلا يسفنلا نوناقلا هذهب اهل نكمي اذامل ؟ةيلعفلا ةضافتنالا بوشن لامتحا ةرورضلاب ففخي نأ يسوقطلا يسوقطلا رهاظتلا نإ ؟يلعفلا يدحتلا ىلع ًاضيرحت وأ ءبيردت درجم نوكت نأ ةلوهسلا هنأب ضارتفالل نماضلا وه ام نكلو ؟يضرملا ليدبلا وه هنأ وأ اذإ .لافنركلا نأشب ةيلعفلا تاعارصلا ىلإ تفتلن نأ ديفملا نم هنإ ءدحلا اذه دنع نم عقوتن نأ انل نإف نأ ريغ ؛دعاصت يف ةيعامحجالا تارتولا ثوكل نيح اميسأل .لافنركلا عجشت د نأ ةبخدنلا » .ةيلآ ةروصب نومضم لكشلا اذه ىلع اهثودح نأب ضارتفالا نم ًاديأ نيقثاو اونوكي مل لافنركلا ىف نايرت ةيناملعلا ةبخنلاو ةسينكلا تناك امهخيرات نم ريبك مسق ٍلاوطو ءيشب نيودور بتك دقو .ةمئادلا ةباقرلا نابلطتي نيذللا ضيرحتلاو للخلل ًايلمع ًاحرسم عنمل ةيناملألاب ةقطانلا ايوروأ يف ةيسنكلا تاطلسلل ةرمتسملا دوهجلا نع ليصفتلا نم 2” :6 لواحت ةسينكلا تناك يف تناك يتلا تالافنركلاو .ةرشابم ةروصب ضومغلاو حيسملا مالآ تايليثمت عيجشت يف تمّرح تايدليلاو ةسينكلا يلوؤسم ةقفاومب ىظحت لب ال ءساسألا يف زاجت اسنرف » ةيلزه تايحرسم عضول لكشت تناك يتلا ةيبعشلا تايعمجلا نأ ظحلي ىلع 0 0 نيرشعلا نرقلا تالافنرك ظفتحت لارنجلا ةموكح نع تردص يتلا ىلوألا تاعيرشتلا دحأ .يعامتجالا اهعسلب 5

ةرطيسلا لظ يف مالكلا ريغ هرابتعاو لافنركلا ةماقإ رظح وه ةينابسإلا ةيلهألا برحلا ءانثأ وكنارف وكسيسنارف ماظنلل ةعضاخلا ريغ قطانملا يف لقتعي نم لك ناك برحلا ةدم ةيقب لاوطو .ينوناق .غلي مل هنكل لافنركلا لطبأ دقل .ةديدش تابوقعل ضرعتي ًاعانق سبال وهو يروهمجلا نودشني اوحارو ». اذكه ءهسفن حيسملا الو كنارف الو ءابابلا ال ءانم لافنركلا عزتني نأ دحأل سيل رطخ ًامئاد يه ةعنقألاو لافنركلا نأ وكنارف مهف دقل بتك هنأل تقولا ضعبل اسنرف نم رارغلا ىلإ رطضأ هنم ةيقت لقأ ناك هنكل هتاذ ءيشلاب لاق يذلا هيلود نايتإ هقيدصو .قوزاخلا ىلع قرحأ امم لضفأب ناكم يأ يف ىلجتي ال ةضافتنإلاو لافنركلا نيب لمتحملا نارتقالاو ةنيدم ىف ‏١ يقبطلا عازنلا نم ثيدح خيرات سوامليتراب تناس موي يف اهترزجم تدهش سنامور ؛ةيلافنركلا حورلا ىَّدغ ينيدلاو نم يضارألا يرتشت نأ كلذ نع جتن ثيحب بئارضلا نم اهيفعت باقلأ ىلع لصحتو اذه يفو .ريبك ّدح ىلإ لقث نيينهملاو نيكالملا راغص نم ىّقبت نم ىلع بئارضلا ءبع ايلع ةقبط نيب عازتلل ًالاجم تاقبطلا يف نيكالملا راغص نم عاطق نيب عازن ىلإ لافنركلا لوحتف فيرلا يف امأ .ءالبنلاو نيحالفلا هل موسرملا يسوقطلا طخللا يف ريسي نأ لافنركلا لشف وه ةلكشملا ىلع ةلالد لوأ ةمظنم ةعونتم رصانع ةيلافنركلا تالافتحالا يف نأ امبو .ةنيدملا يف ةبخنلا لبق نم عم ام ّدح ىلإ ةقباطتم تناك ةيقبطلاو ةيلاملا تارتوتلا نإف يف ةمهاسملا اوضفر نم ًالدبو .طبضلاب ةيبسنلا تاناكملا بيترت لثمي ريسلا ماظن ناك نيح يلوألا ضارعتسالا باحصأ ةريسم نأ ةيولوألا ىلع عارصلا ةروطخخ اهعم لمحت تاصاصتخالا عيمج باحصأو ؛مهلك بتارملا ةماقإ يف ؛ةحلملا ةرورضلا ةلاح يف الإ ...غلابن انسل .ةيبعشلا تاضافتنالا ةيناكمإو 5

ةليخلاب ةمواقملا ةكلمم كيلوثاكلا( لجحلا ةكلممو هذه يف ءاينغألا نأ نونلعي نوصقارلا .ةصاخ ةروصب ةرطخلا يه » ةروصب ًارطخ ةبسانملا هذه يف ناك هنكل يديلقت لمع وه ؛باب ىلإ باب نم باهذلاب ةكلممل ناكملا يلخت نأل .برحلل يزمر نالعإ هنأكو نأ نوديري ءارقفلا اولكأي نأ ارو ءانولتقي نأ نوديري مهنإ ؛ًاضيأ انءاسنو ةبخنلا تكرحت يف ًاليتق نوثالث اهيف طقس ةريغص ةيلهأ ًابرح راثأ ام ةبصعلا دئاق هيبموب تلاتغاو الوأ .رواجما فيرلا يف ليتق فلأ نم رثكأو سنامور نم مهتبغر هتغلب ام مغرب سنامور يف يضارألا يكالمو نيبطارقتسرألا نأ ىلع ناك .كلذ يف لشفلا اوقال نيمهاسملا لقأ اهب ىتأي ٍناعمو ءزومرو هيلع رطيس اذإ هل نكمي ناك امك رظنلل تفلملاو .يدحتلاو ملظلا ىلإ زمريل دودشملا يسوقطلا هراطإ نم جرخي نأ » :ىلي امب هضرع كريب صخليو .فوشكملا يعامتجالا عارتلل احرسم هنوك رركت يف لب رطخلا كيكشتلا عم ‏١ ضعب يف رخآلا ىلإ لّرحَت امهنم دحاولا نإ لب ال ؛ينيدلاو يسايسلاو يعامتجالا ماظنلاب ةيفاك نكت مل سوقطلا نأ ريغ 2000, لالخ موسرملا عيقوت ىرج )ةيعاطقإلا ءاغلإ رصيقلا ررق نيح ؛ لالخ ةداع ةريثكلا نييورقلا تادبرع روهدتتو نأ نم فّوختلا نأ ريغ .لافنركلا عوبسأ نوكي ثيحب نيعوبسأ ىدم هنالعإ ليجأت ىلإ نيفظوملاب عفد هدرمت ىلإ عوبسألا اذه لثم .ًاجيبهتو ةراثإ لقأ عقو ربخلل