التواصل اللغوي في الخطاب القرآني دراسة في الاستئناف البياني

765 74) الحاكم البلاغي يحي بن حمزة العموي، دراسة في التفكير البلاغي، منيرة محمد ف اعور، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق، سمسمة الدراسات ( 8)،2010. 75) الحجاج في القرآن الكريم من خلال أىم خصائصو الأسموبية، عبد الله صولة، دار الفارابي، بيروت، لبنان، ط2،2007. 76) الحوار وخصائص التفاعل التواصمي، محمد نظيف، افريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب، 2010. 77) الحيوان، عمرو بن بحر بن محبوب الكناني بالولاء، الميثي، أبو عثمان، الشيير بالجاحظ، دار الكتب العممية - بيروت، ط2،1424ىـ 78) الخصائص، أبو الفتح عثمان ابن جني الموصمي، الييئة المصرية لمك تاب، القاىرة، ط 4، 1997. 79) الخطاب الموسط مقاربة وظيفية موحدة لتحميل النصوص والترجمة و تعميم المغات، أحمد المتوكل، منشورات الاختلاف، الرباط المغرب، ط 1،2001 . 81) الدر المصون في عموم الكتاب المكنون، أبو العباس، شياب الدين، أحمد بن يوسف بن عبد الدائم المعروف بالسمين الحمبي، تح د. أحمد محمد الخراط، دار القمم، دمشق، ط 1،1994. 81) الدر المنثور، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي،دار الفكر - بيروت، د ت 82) دراسات في عموم القرآن، أمير عبد العزيز، مطبعة الشياب، باتنة الجزائر، ط 2،1988. 83) دراسات لأسموب القرآن الكريم، عبد الخالق عظيمة، دار الحديث، مصر، د ت

766 84) الدرس النصي في كتب أصول الفقو عمى ض وء لسانيات النص، خالد الرفاعي، اشراف د.اسميان الصالح، جامعة حمب 2007، تحت رقم 20941 مكتبة الأسد بدمشق. 85) دلالة السياق، رده الله بن رده الطمحي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، ط 1 ،1424ىـ 86) دلائل الإعجاز في عمم المعاني، لعبد القاىر الجرجاني ، تحقيق محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاىرة ، ط1،سنة1991. 87) ديوان المبتدأ والخبر في تاريخ العرب والبربر ومن عاصرىم من ذوي الشأن الأكبر ، عبد الرحمن بن محمد بن محمد، ابن خمدون أبو زيد، ولي الدين الحضرمي الإشبيمي ، تح خميل شحادة، دار الفكر، بيروت، ط2،1988. 88) روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، شياب الدين محمود بن عبد ا الحسيني الألوسي تح عمي عبد الباري عطية، دار الكتب العممية – بيروت، ط1،1425ىـ 89) رومان ياكبسون أو البنيوية الظاىرتية، إلمار ىو لنشتيان، تر عبد الجميل الأزدي، مطبعة النجاح الجديدة، الدار البيضاء، المغرب، ط 1،1999. 91) شرح أبيات سيبويو، يوسف بن أبي سعيد السيرافي، تح: الدكتور محمد عمي الريح ىاشم، مكتبة الكميات الأزىرية، دار الفكر لمطباعة والنشر والتوزيع، القاىرة – مصر، 1974. 91) شروح التمخيص، سعد الدين التفتا زاني، دار الكتب ال عممية، بيروت، د ت. 92) الصحاح، اسماعيل بن حماد الجوىري، تح أحمد عبد الغفور عطار، دار العمم لمملايين، بيروت، ط3،1984.

767 93) الصعقة الغضبية في الرد عمى منكر العربية ، ابو الربيع سميمان ابن عبد القوي الطوفي الصرصري ، مكتبة العبيكان، الرياض ، ط1،1997م 94) الصناعتين، أبو ىلال العسكري، تح محمد البيجاوي ومحمد أبو الفضل ابراىيم، دار الفكر العربية، بيروت، ط 2. 95) الطراز لأسرار البلاغة وعموم حقائق الإعجاز، يحيى بن حمزة بن عمي بن إبراىي م، الحسيني العمويّ، المكتبة العصرية - بيروت، د ت. 96) ظواىر قرآنية في ضوء الدراسات المغوية بين القدماء والمحدثين، البدراوي زىران، دار المعارف، مصر ،ط2،1993. 97) العبارة والإشارة دراسة في نظرية الاتصال، محمد العبد، مكتبة الآداب القاىرة ، ط2،2007. 98) عمم أصول الفقو، عبد الوىاب خلاّف، دار الحديث، القاىرة، 2003. 99) عمم الدلالة، أصولو ومباحثو في التراث العربي، عبد الجميل منقور، ديوان المطبوعات الجامعية الجزائر، 2010. 111) عمم المغة الاجتماعي مدخل، كمال بشر، دار غريب القاىرة، ط 3،1997. 111) عمم المعاني بين بلاغة القدامى وأسموبية المحدثين، طالب محمد اسماعيل الزوبعي، بنغازي، ليبيا، ط1،1997. 112) عمم المعاني ومقتضى الحال، أسعد أحمد عمي،، دمشق ج2، مقتضى حال المعاني 113) عمم لغة النص المفاىيم والاتجاىات، سعيد حسن بحيري، مؤسسة المختار لمنشر والتوزيع، القاىرة، ط 1،2004.

768 114) فتح الباري شرح صحيح البخاري،أحمد بن عمي بن حجر أبو الفضل العسقلاني ، دار المعرف ة - بيروت، 1379ىـ 115) فتح القدير، محمد بن عمي بن محمد بن عبد الله الشوكاني اليمني، دار ابن كثير، دار الكمم الطيب - دمشق، بيروت، ط1،1414ىـ 116) الفصل والوصل في القرآن الكريم، منير سمطان، دار المعارف، مصر، دط، 1983. 117) فكرة النظم بين وجوه الإعجاز في القرآن ال كريم، فتحي أحمد عامر، دار المعارف الاسكندرية، 1991. 118) فمسفة البلاغة بين التقنية والتطور، رجاء عيد، منشأة المعارف، الاسكندرية، ط 2، د ت 119) فيأفاق الكلام و تكمم النص، عبد الواسع الحميري، مجد المؤسسة الجامعية لمدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، ط 1،2010. 111) في البلاغـة القرآنية أسرار الفصل والوصل ، صبّاح عبيد دراز، مطبعة الأمانة، مصر، ط1، 1986. 111) في المسانيات التداولية مع محاولة تأصيمية في الدرس العربي القديم، خميفة بوجادي، بيت الحكمة، الجزائر، ط 1،2009. 112) في النظريات المسانية والبلاغية والأدبية عند الج احظ من خلال البيان والتبيين، محمد الصغير بناني، ديوان المطبوعات الجامعية ، الجزائر ، 1983. 113) في تداولية الخطاب الأدبي المبادئ والإجراء، نواري سعودي أبو زيد، بيت الحكمة، الجزائر، ط 1.

769 114) في ظلال القرآن، سيد قطب إبراىيم، دار الشروق، بيروت - القاىرة، ط 17،1412ىـ 115) القاموس المحيط، مجد الدين أبو طاىر محمد بن يعقوب الفيروز آبادى، مؤسسة الرسالة لمطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان، ط8،2005. 116) قرينة السياق د. تمام حسان ضمن الكتاب التذكاري للاحتفال بالعيد المئوي لكمية دار العموم، مطبعة عبير، 1993. 117) قضايا الشعرية، رومان جاكبسون، تر: محمد الولي ومبارك حنون، الدار البيضاء، ط 1، 1988. 118) كتاب الجامع لإعراب جمل القرآن، أيمن الشوا، دار الإمام الغزالي، دمشق سوريا، ط 2، 2010. 119) الكتاب، سيبويو أبو البشر عمرو بن عثمان بن قنمبر، تحقيق عبد السلام محمد ىارون، دار الجيل، بيروت، د ت. 121) الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، الزمخشري جار الله، دار الكتاب العربي – بيروت،ط3،1407ىـ 121) لسان العرب، جمال الدين ابن منظور الأنصاري الرويفعى الإفريقى ، دار صادر،بيروت، ط3،1414ىـ. 122) المسان والميزان والتكوثر العقمي، طو عبد الرحمان، المركز الثقافي العربي ، الدار البيضاء، المغرب، ط 3،2012.

773 123) المسانيات اتجاىاتيا وقضاياىا الراىنة، نعمان بوقرة، عالم الكتب الحديث، عمان الأردن، ط 1، 2009. 124) لسانيات النص: مدخل إلى انسجام الخطاب، محمد خطابي، مركز الثقافة الع ربي ، الدار البيضاء، المغرب، ط 2،2006. 125) المغة العربية معناىا و مبناىا، تمام حسان، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب، 1994. 126) المغة والتواصل :التربوي والثقافي، جميل حمداوي (ضمن مجموعة من الباحثين)،منشورات مجمة عموم التربية، الدار البيضاء المغرب، ط 1،2008. 127) المغة والتواصل( اقتربات لسانية لمتواصمين الشفيي والكتا بي)، عبد الجميل مرتاض، دار ىومو، الجزائر، 2003. 128) مباحث في المسانيات، احمد حساني، ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر، 1999. 129) مباحث في عموم القرآن، مناع القطان، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، ط 1،2011. 131) المتخيل والتواصل، مفارقات العرب والغرب، محمد نور الدين آفايو، دار المنتخب العربي، بيروت، ط1،1993. 131) المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر لابن الأثير، تح محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية، بيروت، 1990. 132) مجموع الفتاوى، تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحميم بن تيمية الحراني، تح: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، مجمع الممك فيد لطباعة المصحف الشريف، المدينة النبوية، المممكة العربية السعودية، 1995.

773 133) محاضرات الشيخ العلامة محمد الفاضل بن عاشور، تقديم: الشيخ كمال الدين جعيّط، مركز النشر الجامعي، تونس، 1999. 134) محاضرات في السيميولوجيا، محمد السرغيني، دار الثقافة، الدار البيضاء، المغرب ، ط1،1987. 135) محاضرات في عمم المسان العام، فيرديناند دي سوسير، ترر: عبد القادر قنيني، افريقيا الشرق،المغرب، 2008. 136) المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن تمام بن عطية الأندلسي المحاربي، تح عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العممية – بيروت، ط1،1422ىـ 137) المدارس المسانية في العصر الحديث ومناىجيا في البحث، د. تواتي بن تواتي، دار الوعي، الجزائر، ط 2،2008. 138) مدارك التنزيل وحقائق التأويل، أبو البركات النسفي، دار الكتاب العربي، بيروت، أبو البركات النسفي، دار الكتاب العربي، بيروت ، د ت، د ط. 139) مدخل إلى المسانيات التداولية، الجيلالي دلاّش، تر: محمد يحياتن، ديوان المطبوعات الجامعية، دط، 1992. 141) المدخل إلى دراسة الب غة : فتحي فريد، مكتبة النيضة المصرية، القاىرة، دط، 1978. 141) المستصفى،أبو حامد محمد بن محمد الغزالي الطوسي ، تح محمد عبد السلام عبد الشافي،

773 دار الكتب العممية، بيروت، ط1،1993. 142) المصباح في المعاني والبيان والبديع، بدر الدين بن مالك الشيير بابن الناظم، تح حسني عبد الجميل يوسف، مكتبة الآداب القاىرة، ط 1،1989. 143) المصطمحات المفاتيح في المسانيات/ ماري نوال بريور، تر: عبد القادر فييم الشيباني، سيدي بمعباس الجزائر، ط 1،2007. 144) المصطمحات المفاتيح لتحميل الخطاب، دومنيك منغونو، تر محمد يحياتن، منشورات الاختلاف، الجزائر، ط 1،2008. 145) المصنف،أبو بكر عبد الرزاق بن ىمام بن نافع الحميري اليماني الصنعاني، تح : حبيب الرحمن الأعظمي المجمس العممي- اليند، ط2،1403ىـ 146) معاني القرآن، أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله الديممي الفراء، تحقيق محمد عمي النجار وأحمد يوسف نجاتي، عالم الكتب، ط 2،1980. 147) معاني النحو، فاضل صالح السامرائي ، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط 1،2007. 148) المعاني في ضوء أساليب القرآن، عبد الفتاح لاشين، دار المعارف ، مصر، ط2،1977. 149) المعاني في عمم الأسموب، مصفى الصاوي، الحويني، دار المعرفة الجامعية، م صر، 1993. 151) معجم الإعراب والإملاء، إميل بديع يعقوب، دار شريفة، الجزائر ، د.ت. 151) معجم المصطمحات البلاغية وتطورىا، أحمد مطموب، مطبعة المجمع العممي العراقي، العراق، 1987.

777 152) المعجم الوسيط، ابراىيم مصطفى وآخرون، دار احياء التراث، د ت 153) معجم مقاييس المغة، أحمد بن زكرياء بن فارس، تح عبد السلام ىارون، دار الفكر، د ط، 1979. 154) المعنى المغوي ، محمد حسن حسن جبل، مكتبو الآداب، القاىرة، ط 1،2005. 155) مغامرة المعنى من النحو إلى التداول ية، صابر حباشة، دمشق، ط1،2011. 156) مغني المبيب عن كتب الأعاريب، ابن ىشام الأنصاري، تح قيق: مازن المبارك وآخرون، دار الفكر، بيروت، ط1،2005. 157) مفاتيح الغيب أو التفسير الكبير، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين التيمي الرازي الممقب بفخر الدين الرازي، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط3،1420ىـ 158) مفتاح العموم، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن عمي السكاكي الخوارزمي الحنفي ، ضبطو وكتب ىوامشو وعمق عميو: نعيم زرزور، دار الكتب العممية، بيروت – لبنان، ط2،1987. 159) مفيوم النص، دراسة في عموم القرآن ، نصر حامد أبو زيد، المركز الثقافي المغربي، المغرب، ط7،2000. 161) المقاييس الأسموبية في الدراسات القر آنية، جمال حضري، المؤسسة الجامعية لمنشر والتوزيع، بيروت، ط1،2010. 161) من أسرار الجممة الاستئنافية دراسة لغوية قرآنية، أيمن عبد الرزاق الشوا، دار الغوثاني، دمشق، ط 1 ،2006. 162) من بلاغة النظم العربي، دراسة تحميمية لعمم المعاني، عبد العزيز عبد المعطي عرفة، عالم

773 الكتب، بيروت، ط2،1984. 163) من نحو المباني إلى نحو المعاني، محمد طاىر الحمصي، دار سعد الدين لمطباعة والنشر، دمشق، سوريا، ط 1،2003. 164) منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري، حمزة محمد قاسم، كتبة دار البيان، دمشق - الجميورية العربية السورية، 1410 ىـ- 1990 م 165) المنحى الوظيفي في الفكر المغوي العربي، الاصول والامتداد، أحمد المتوكل، مطبعة الكرامة، الرباط، ط 1،2006. 166) منيج السياق في فيم النص، ضمن كتاب الأمة عن وزارة الأوقاف والشؤؤون الإسلامية، قطر، ع 11، السنة السادسة والعشرون، عبد الرحمان بودرع، تقديم عمر عب يد، ط1،2006. 167) موارد الظمآن إلى زوائد ابن حبان، نور الدين عمي بن أبي بكر بن سميمان الييثمي، 1411ىـ/1990م، ط1 168) الموافقات لمشاطبي، تحأبو عبيدة مشيور بن حسن آل سممان، دار ابن عفان، القاىرة، ط 1، 1997. 169) الموجز في تاريخ البلاغة، مازن المبارك، دار الفكر، دمشق، د ت . 171) موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعموم، محمد بن عمي بن القاضي التيانوي، مكتبة لبنان ناشرون - بيروت، لبنان، ط1،1996. 171) نحو المعاني، أحمد عبد الستار الجواري، المؤسسة العربية لمداراسات والنشر ، بيروت، د ط، 2006.

775 172) النحو الوافي، عباس حسن، دار المعارف، ط 15، د ت 173) نحو نظرية أسموبية لسانية، فيمي ساندريس، تر محمود جمعة، دار الفكر دمشق، ط 1، 2003. 174) النحو والدلالة، محمد حماسة عبد الطيف، دار غريب القاىرة،ط 1،2006. 175) نظام الارتباط والربط في تركيب الجممة العربية ، مصطفى حميدة، بيروت، ط1،1997. 176) نظرات في التراث المغوي العربي، عبد القادر المييري، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط 1، 1993. 177) النظرية الألسنية عند رومان جاكوبسون، فاطمة الطبال بركة، المؤسسة الجامعية لمدراسات والتوزيع، بيروت، ط 1،1993. 178) نظم الدرر في تناسب الآيات و السور، برىان الدين أبو ا لحسن ابراىيم بن عمر البقاعي، دار الكتاب الاسلامي، القاىرة، ط 2،1992. 179) الواضح في عمم الصرف، محمد خير الحمواني، دار المأمون لمتراث، دمشق، ط 1،1428ىـ 2008 م 181) الوصل والفصل في القرآن الكريم، شكر محمود عبد الله، دار دجمة، الأردن، ط 1،2009. 181) الوقف والابتداء في كتاب الله لمحمد بن القاسم بن الأنباري، تح: محي الدين عبد الرحمان رمضان، مجمع المغة العربية، دمشق، 1971.

776 مراجع بالمغة الأجنبية : Cours de linguistigue générale, Ferdinand De Saussure, publié par: Charles Bailly et Albert Séchehaye,Les ateliers de Normandie Roto, France, 1997. 1) L' explosion de la communication،Philip Breton, Serge Proulx Kasbah édition .2000، 2) L'utopie de la communication, Philip Berton, Kasbah edition, Alger, 2000. 3) المجلات 1) استراتيجيات التواصل من المفظ إلى الإيماءة، سع يد بنكراد، مجمة علامات، العدد 21، 2004. 2) الاستئناف البياني ودلالتو وفنيتو، سعاد محمود نحمة، مجمة الزىراء، جامعة الأزىر، العدد13،1995 3) الاستئناف في كتاب سيبويو، درس في النحو والبلاغة، حسن عبد المقصود، مجمة عموم المغة رقم 29،دار غريب لمنشر والتوزيع، القاىر ة، 2005، المجمد8 العدد الأول. 4) التقنيات البلاغيّة في التواصل المساني وأبعادىا التداولية، يوسف تغزاوي، مجمة الكممة، ع 67، نوفمبر تشرين الثاني، 2012، متوفر عمى موقعhttp://www.alkalimah.net 5) دور التنغيم في تحديد معنى الجممة العربية ، سامي عوض وعادل عمي نعامة، مجمة جامعة تشرين لمدراسات و البحوث العممية، سمسمة الآداب و العموم الانسانية، مج 28، ع1، 2006.

777 6) سمسمة المسانيات، رضا سويسي، ضمن طبع أشغال الممتقى الثالث في المسانيات، المطبعة العصرية، تونس، عدد 6،1986ـ 7) قراءة في معنى المعني عند عبد القاىر الج رجاني، عز الدين إسماعيل ، مجمة فصول، المجمد 7، العددان الثالث والرابع ، القاىرة ، سنة 1987. 8) المسانيات والمصطمح، أحمد قدور، مجمع المغة العربية ، دمشق سوريا ، مج 81، ج4. 9) محاورات مع النثر العربي مصطفى ناصف، سمسمة عالم المعرفة، الكويت، ع 218، شباط 1997. 10) مفيوم النص عند المنظرين القدماء، محمد الصغير بناني، مجمة المغة والادب معيد المغة العربية وآدابيا، جامعة الجزائر، دار الحكمة، الجزائر، ع 12، ديسمبر1997. 11) نظرية التواصل المفيوم والمصطمح، رضوان القضماني وأسامة العكش ، مجمة جامعة تشرين لمدراسات والبح وث العممية، سمسمة الآداب والعموم الانسانية، مج29، ع1،2007. 12) نظرية التواصل، جونيفييف شوفو، ترجمة إبراىيم أولحيان ، مجمة فكر ونقد، سنة 4،ع36، فيفري 2001. 13) ظاىرة القطع في العربية، فاضل صالح السامرائي، جامعة بغداد، ع 37، سنة1990. مواقع الشبكة العنكبوتية 1) التقنيات البلاغيّة في التواصل المساني وأبعادىا التداولية، يوسف تغزاوي، مجمة الكممة، ع 67، نوفمبر تشرين الثاني، 2012، متوفر عمى موقع http://www.alkalimah.net 2) المسانيات و التواصل، عمر أوكان، مجمة فكر ونقد، العدد 36، متوفر عمى موقع www.fikrwanakd.aljabriabed.net 3) نظريات وظائف المغة ، جميل حمداوي ، متوفر عمى موقع www.doroob.com

778 بتاريخ 27/04/2012. 4) لسانيات الخطاب القرآني : مظاىر الاتساق و الانسجام . للأستاذة الدكتورة خديجة إيكر، أحمد بزوي الضاوي، متوفر عمى www.tafsir.net

979 مقدمــــــــــة التمهيــــــــــد...............................................................................................................09 التواصل: لغة واصطلاحا............................................................................09 التواصل في الدراسات الغربية .......................................................................17 الخطــاب.......................................................................................................30 الفصــــل الأول: جذور التواصل في التراث العربي جذور التواصل في التراث العربي .................................................................34 مفهوم التواصل عند العرب القدامى ..............................................................39 التواصلعند النحاة.....................................................................................42 التواصل عند سيبويه...........................................................................45 التواصل عند ابن جني.........................................................................48 التواصل عند ابن هشام........................................................................50 التواصل عند عمماء أصول الفقه ................................................................54 تعريف أصول الفقه ونشأته .................................................................54 منزلة التواصل من عمم أصول الفقه.....................................................56

983 التواصل عند المفس رين......................................................................................62 التواصل عند البلاغيين......................................................................................68 التواصل وأطرافه عند الجاحظ .....................................................................73 التواصل ونظرية الإعجاز عند عبد القاهر الجرجاني ...............................80 الفصـــل الثانـــي: الاستئناف البياني والتواصل اللغوي الاستئناف البياني ..............................................................................................94 الاستئناف البياني في التراث العربي ...................................................................97 سيبويـــــه.....................................................................................................97 الفـــــــــــــــراء ...............................................................................................100 الجاحـــــــــــــظ...........................................................................................102 المبـــــــــــــــــــرد .............................................................................................103 الجرجاني .............................................................................................103 ابن الأثيـــــــــــــــــــر......................................................................................104 يحي بن حمزة العمـــــــــــــــــــــــوي ....................................................................106 أنواعالاستئناف البياني وأغراضه ...........................................................106 أنواعالاستئناف البياني .................................................................106 أغراض الاستئناف البياني..................................................................................111