ديوان محمد بن عثمان المكناسي

1 هًوً١ فػا٥ل ايلذاخ ا٭ؿبٞ إػلبٞ(35) ؿٜٛإ قُـ بٔ عبـ ايٖٛاب بٔ عجُإ إهٓاهٞ (ت 1214 ٖع/1799 ّ)

2 بوِ الله ايلٓإ ايلسِٝ.

3 ػًٌٝ يٓا قـ نإ ٜبـٟ بٌاً١ ُٚـم طٝب ايٛكؿ ُاؾٝا ؾًِ ٜو إ٫ إٔ سًًٓا بـاكٙ ؾأعلض عٓا ْا٥ٝا َتذاؾٝا ٚبإ ايقٟ قـ نإ ٜبـٜ٘ مػلؾا َٔ ايكٍٛ َطٜٛا عًٝ٘ ٚػاؾٝا دؿاْٞ ٚلم ىلز يٛدٗ١ َكـَٞ ْٚهب عني َعلٓا َتشاَٝا ٚقايٛا ٕافاظ قـ تأػل عٓهِ ؾكًت: اعقكٚٙ إْ٘ نإ ساؾٝا ؾٗٞ٤ ي٘ ْع٬ َٚكًٛبٗا ي٘ ؾ٬ ٜوتطٝع إٌٞ إف نإ ساؾٝا (َكًٛب ْعٌ) يكـ أًلت ب٘ ٕا أًاك ب٘ ايٛمٜل أبٛ عبـ الله بٔ أبٞ اـِاٍ ا٭ْـيوٞ، ٕا ٚقـ بباب بعض ايكٔا٠ ٚاهتأفٕ عًٝ٘ ؾشذب٘ ٚنتب إيٝ٘ بـٜٗا: د٦ٓاى يًشاد١ إُطٍٛ ُاسبٗا ٚأْت تٓعِ ٚالإػٛإ ٗ ب٪ي ٚقـ ٚقؿٓا طٜٛ٬ عٓـ بابهِ ثِ اِْلؾٓا عً٢ كأٟ ابٔ عبـٚي

4 أًاك ب٘ إٍ َا قاي٘ ايٛمٜل أبٛ عاَل بٔ عبـٚي إقنٛك ٗ بعض ايكٔا٠ ٗ فيو إعٓ٢: يٓا قاض ي٘ ػًل أقٌ فَُٝ٘ ايٓنم إفا د٦ٓاٙ وذبٓا ؾًٓعٓ٘ ْٚؿلذم

5 غناٍ ٜـكٟ ا٭يباب هشلا بًشاٚ هكاّ نٞ ِٜٝـ بٓابٌ قـ ثٛ٣، بٌ نٌ دوِ ي٘ ٗ قًب٘ كهِ دـٜـ إفا أبِلت٘ ؾاسقك ٖٛاٙ َكًت٘ ي٘ بطٍ ًـٜـ ؾهٌ ايكّٛ أهل٣ ٗ ؿاٚ بأًؿاك لشا َٓٗا قٝٛؿ َلاض قـ هؿهٔ ؿّ ايلداٜا ؼهِ ٗ ا٭ْاّ نُا تلٜـ

6 ك٥ُتٗا ٚطؿا بـت ٗ فًى(بٓابٌ) بٛيع بًشٛٗا أكؿت بوشل بابٌ ٚعاٌَ َٔ قـٖا ؿٚت قٓا٠ ايـابٌ أُبت أػا ايٓٗ٢ ايقى ٟ ايٮٕعٞ ايٓابٌ ٚأؿٌٖت ؿا غنٍ عوٓٗا َكابٌ ؾًِ هـ يٓوذ٘ َٔ سابٌ أٚ ْابٌ ثِ اْجٓ٢ ؼولا َٔ ؿَع٘ بٛابٌ نِ إؿكاٖا ؾاكي بلق٘ أٚ ْابٌ ٚطإا قـ ِْبت سباي١ يًشابٌ ؾُا اْجٓٛا َٔ ُٝـٖا بطا٥ٌ أٚ ْا٥ٌ بٌ ٚقعٛا ْٝعِٗ ٗ غلض يٓا٥ًٞ

7 ٚقـ سٔلْٞ َٓٛل اًبًٝٝ١ ٚاهٛؿاؿ دبٌ ايٌلف يتهاثـ أًذاكٙ ٚإًلاؾ٘ عًٝٗا نأْ٘ ٜلُـٖا ٚايٛاؿٟ اؿا٥ٌ بُٝٓٗا إلذؿؿ بباب اًبًٝٝ١ سٝح ٜطًع ٚسٌ ٜلدع ايبشل ؾٗٛ يقيو نايٛاي٘ اؿلرإ ؾِاك نأْ٘ أػـ اًبًٝٝ١ ؾتأهـ ايٌلف ٚاهٛؿ غٝٛا، ؾكًت أبٝاتا عً٢ يوإ ايٛاؿٟ: يٞ اؾتؼاك ٚفـ ٚبًٛؽ َٓا ؾكت نٌ ّإ ُاكّ َلٖٔ علٚي أْـيى كقب إٍ عاًل َتِٝ ٖاِٜ ببابٗا ؿْـ قـ سنت بايٌُٛ َٓٗا بٗذ١ ٚيكـ أهٛؿ َٔ غٝٛ٘ تبت ٜـ ايٌلف

8 ٚقًت ٗ كثا٤ ايؿكٝ٘ ا٭دٌ المحـخ ايٌٝؽ هعـ ايـٜٔ َٔ فكٜ١ ا٭هتاف ايلدن١ هٝـٟ عبـ ايػني ايٓابًوٞ: قعـ نعإ َعا نٓعا مٝععل َٓعع٘ ٚ٫ عٓعع٘ قٝعععـ ػطعب أيعِ ٚقععـ أًععاب لشٛيعععع٘ كأي ايٛيٝععععـ أٚؿ٣ بع٘ اؾععـٍ المحععو ى ؿػلٖعا ايهٓععن ايعتٝععـ ُععـك المحاؾععٌ دجعععِ أًٝاػٗععا َععا إٕ ُٝعععـ ُععـ ايعععـا ًٚذاٖعععِ ٓععـ إكابععٌ ٚايعٓٝعععـ ععععل ايعًععععّٛ إفا أف اؿ بٓهجعع١ َععا إٕ ٜعٝعععـ أػ٬قعععع٘ َٓعٌععععع١ يًعلٚغ نايعععقب ايبععلٚؿ ٜبععـٟ ايبٌاًعع١ ٚايطعع٬ قعع١ يًكلٜععب أٚايبعٝعععـ يععِ أْععى ٫ أْوٝععت ٚم ت ْٛاَٗعا ْٛععِ ايعكععٛؿ

9 بأكٜهعععع١ عـٜكععععع١ بٌععق٣ أماٖلٖععا ػععٛؿ ؾه٬ُٖععععا َتُاثعععععٌ ٚن٬ُٖععا كٚض فعععٛؿ يًععع٘ أٜعععاّ َٔعععت يعٛ نعإ َآٝٗععا ٜعععٛؿ قايعٛا اُطبعل ٫ ػنعععٔ ؾهععٌ َٛدعععٛؿ ؾكٝعععـ ؾأدبتٗععِ ععععٔ َجًععع٘ َا ايِلد َعٔ ػًعل ايلًٝعـ ٚإفا اؿكعععٛم تأنععععـت َٓٗعا يعع٘ اؿععل ا٭نٝععـ إٜع٘ أهععـ ايـٜععٔ هععلت َِـعععا قًبععٞ ايعُٝععـ َعٔ يعٞ َجًعو ؾعٞ اؿٝعا٠ ؾعع٬ أكاٙ ؾععٞ ايٛدععٛؿ ٖٝٗععات ٫ ٜأتععٞ بععع٘ ؿٖععل ؾؼًؿععت ٚسٝعععـ ٖعٌ ٜوُعٓعٞ أػعٛ اؿذععا ٚايعًععِ ٚايععلأٟ ايوـٜععـ ٚايوع٪ؿؿ إععٛكٚخ سععا م طلٜؿعع٘ ٚنععقا ايتًٝععـ ٚإًذععأ ا٭ٓعع٢ َعع٬ فا ٕعتؿعٞ ايلنععٔ إٌٝععـ

10 ٖايععٛا عًٝعع٘ ايتععلب إٕ قًٛبٗععِ ٕععٔ اؿـٜعععـ عذبععا بًٝعععٌ غاهعععل ٚٓععٛا عًع٢ ايبـكايِعٝعـ ٚبكعٛا سٝععاك٣ ىبطععٕٛ ٚ٫ نعٌعععٛا٤ قعععععٛؿ َعٔ يًُذايععى ٚالمجايععى ٚإععـاكي َععٔ عُٝععـ قععـ عطًعععت أعاثٗعععا ٚاهتعذُعت ٫ َععٔ ٜؿٝععـ ػًععت ايـٜعععاك يؿكعععـٙ ؾايعًعِ أعٛععِ َععا ؾكععـ ٚٓععٛٙ سعقٚ أبٝع٘ بٝععٔ ُٖععا ُؿا٥ععض ايًشعععٛؿ عذبععا يٌُععى أؿكنععت قُععلا ٚفا أَععل بعٝعععـ إٕ ً٦ععت عععاّ ٚؾاتععع٘ ؾتًعل َععٔ بٝععت ؾلٜععـ هٓعع١ اثٓتٝععٔ ؾأكػعععٔ ٚا٭يـ ٚإا٥تٌ َٔ بعـ فاى مؿ أْععععِ َوعععا٤ أٜٗعععا ا٭هتعاف ٚاؿبععل المجٝععـ ؾععٞ ْعُععع١ ٚهععععاؿ٠ ٚكٓع٢ َعٔ ايعلب المجٝعـ

11 ٚعًٝعو َعٔ سعب ؼٝععت ٙ ٚقععععـ أّ ايلدٜعععععـ يِبٝعععع١ َػعععععلب يعٞ عٓٗععِ ؿٖععل َـٜععـ َٛؿعععععا َٓطعععععٟٛ ا٭سٌعا عًع٢ سعل ًـٜععـ ٚكًؿععا قًبععٞ يـٜهعععِ ًٜععنّ ايكبعععل ايوعٝعععـ ٚدعًتعععع٘ َلؾععععع٬ ؾعععا٫ لإْععععاّ ٜنٜعععـ ٚأؾٝـنعععععِ بأْٓعععععٞ ععٔ ٚؿنعِ ٫ يعٞ قٝععـ

12 ٜا أٌَ اؾباب ٜا دعب ٜعٛي ف يكـ سنت ٗ ايبوٝط١ ؾؼعلا ُٓت ٜٛهـ إف كَعٛٙ ٚأيكعٛا ؾٛق٘ َٔ سذاك٠ ا٭كض ُؼلا ؾشٓعٛت عًٝع٘ سٓعٛ كسٝعِ أٚ َلٜـ َٔ ًٝؼ٘ سعام هعلا ثِ ُاؿؾو ايؿلام ايعقٟ ٜععل ٚب ُاؿف قبٌ ُلدا ؾِبعلا ؾبهعاٙ ٜعكعٛب ؿٖعلا ٚأْعت ٫ تناٍ تبهعٞ ٚؿَععو أدعلا ٚأكاٙ َهؿهؿعا ؾأدعاب اؿعاٍ يٛ نإ َلهع٬ ُعاك ععلا ؿَت ٗ تعلف َٚعا٤ ميعاٍ ؼوب٘ ايعٛكاؿ اكٜعا ٚٔعلا ٚٚؾٛؿ تتعل٣ بعطؿعو طعٍٛ ايـٖل ؼُـ َٓو ٚكؿا ُٚعـكا

13 لم أْى عه١ إف دعًتٗا َأكبعٞ ّٜٛ ؿػًت إٍ ٓاَٗا إعذعب إف قاٍ ٚبي ب٘ أهكٝعو قٗٛتٓعا ؾكًت ن٬ ؾإْٞ يوت بايٌعاكب ؾكاٍ يٛ َٔ ًلاب قـ س٬ قًت إٕ نإ ٚ٫بـ َٔ ٕاى َع ًعاكب ثِ ثٓا عطؿ٘ ّٝى َعٔ ػذعٌ ؾأنـ ايتٝ٘ َٓ٘ هعٛك٠ ايلاغعب ٚكاّ ٌَٝا ؾًعِ ٜكعـك ٚأقععـٙ كؿف ٜعذعنٙ بجكًع٘ ايػايععب ثِ تبوِ ععٔ ؿك ٚععٔ ًٓعب َٚاٍ ب٘ اؿٝا قولا إٍ داْعب أؾـٜ٘ َٔ أٚطـ عٔ ٕى ٚدٓت٘ وُ٢ بكٛهٌ َٛثلٜٔ َٔ سادب ؾكٛيٞ َٛثلٜٔ ؾٝ٘ تٛكٜ١ بايٛتل إكِٛؿ َٔ الإٜجاك ٚؾٝ٘ تواَض.

14 َٚلت يٓا سكب١ َٔ اينَإ ٗ قاؿث١ الإػٛإ، ٚفافب١ أٖقاب اٯؿاب َع ايؿكٗا٤ ٚا٭ؿبا٤ أٚيٞ ا٭يباب، ؾُُا أٌْـْا يٓؿو٘ ُاسبٓا ايؿكٝ٘ ايهاٌَ ايعالم ايؿآٌ، ه٬ي١ ا٭نابل ٚايعًُا٤ إٌاٖل، ا٭ؿٜب ايًبٝب اؿوٝب ايٓوٝب أبٛ عبـ الله هٝـٟ قُـ بٔ ايؿكٝ٘ ايعالم ايع٬َ١ إٌاكى ايٓٛاك، آػل عًُا٤ ايه٬ّ ٚبكٝ١ المحككٌ ا٭ع٬ّ، أبٛ قُـ قُـ ايبٝذلٟ كٓ٘ الله، قِٝـ٠ ٚقـَٗا ْجلا، أٌْأٖا سٌ ٚكؿ عًِٝٗ ػلدْا غلٚدٓا َٔ ايبشل ٗ َـٜٓ١ تْٛى، ؾكـَٗا بٌ ٜـٟ ه٬َ٘ عًٝٓا ِْ٘: أٖـٟ لمحٌ ايع٬ عايٞ اؿ٬، َا هٓض يٞ َٔ ايؿهل ٚإٕ لم ٜهٔ لزض بٓوب١ َا ي٘ َٔ ايِٝت ٚايقنل، اهت٦ٓاها بلٓاٙ َٚعٛ٫ َٔ ػًك٘ ايهلِٜ عً٢ َكتٔاٙ، إف ايٓؿى ايننٝ١ ػتن٨ بايلنٝ١، ٫ماٍ المجـ يهِ ٜلبٛ ٚ٫ ٜهبٛ، ٚايوعـ ِٜبٛ ٚ٫ ٜٓبٛ، آٌَ، تام قًبعٞ ؾُعا يع٘ اهتكعلاك َٓق دا٤ت َٔ تْٛعى أػبعاك تٛقعإ ٚأْعى ادتُعع ايعض ؿإ عٓعـٟ ؾًعِ ٜوعع إْهعاك باًتٝاقٞ ٕؿعلؿ ؾعٞ إعايعٞ تلذاَع٢ ؿأبعا بع٘ ا٭هؿععاك

15 ٚايتأْعى بايتؿهعل ؾعٞ أْٚ اؾع٘ قعـ ت٪ْععى ا٭ؾهععاك قُل المجـ هاك ٗ ؾًعو ايعى ععـ ؾعقاى ايوٝعاك ٚايعـٚاك ٚؼعلى فا بتشلٜععو ٖععقا يٝى ؾعٞ غاٜع١ يع٘ إقِعاك أتل٣ ٜوُعض اينَعإ بكعلب َٓع٘ َتِعٌ ٚتـْعٛ ايععـاك ؾٓعـاٍ َعٔ ايٓعٛ٣ بوعلٚك ؾعٞ َٓاؿَع١ لشععا أهععلاك (نٌ َا قٝض الإي٘ ي٘ ا٭يطاف َا دلت ب٘ ا٭قـاك) ْلػٞ ؿَٚع٘ عنٜعنا نلّعا بإٓا ٗ الشٓعا يع٘ اهتكعلاك ٖٚقا ايلدٌ ْوٝر ٚسـٙ ُْٛا ْٚجلا ٚأؿبا ٚػلدا، ي٘ بـٜٗ١ هٝاي١ هٝب ٗ أهلع سِ١ َٔ اينَإ ٗ نٌ غلض َٚا ٜتٗٝأ ي٘، َع إلٚ٤٠ ايتاَ١ ٚاؿٝا٤ ٚاؿٌُ١ ٚايوُت اؿؤ، ٚايـٜٔ ٗ ايول ٚايعًٔ، ٚبٝت٘ بٝت عًِ ٚقٔا٤. ؾُُا اتؿل يٞ َع٘ أبكاٙ الله فات ّٜٛ، ٚقـ نإ ٗ

16 فًوٓا هؿل٠ ٚٓع ؾٝٗا ٜالزٌ عً٢ تلتٝب كِْٛ، ٚسٛلشا كوإ ؿا٥ل بٗا ٚلم توتهٌُ ؿا٥لت٘، ؾكًت ي٘ ٗ فيو: نعإٔ َعا ْعع ؾعٞ هؿعل٠ كوإ قـ سؿعت بع٘ ٜالزٝعٔ ٚد٘ سبٝبعٞ تعِ ؾعٞ سوٓع٘ َععقكا أؾٓع٢ بع٘ ايعإٝععٔ ؾأػق ايـٚات ٚايكًِ ٚػ٘ قبٌ إٔ ٜتهًِ: يقاى ٜوكع٢ ايهعأي ٖتندعا نٛدٗ٘ ٗ ايُٛـ نٞ ٫ ٌّ كأٜتع٘ ؾعٞ سهُع٘ َِٓؿععا هلٜع٘ عُعـا ؿا٥ُعا يًُٝٝعٔ. ٚقـ اهتـعٝت٘ فات ّٜٛ بلهاي١، ؾهتبت ي٘ بٓجل ٚبعـٙ أبٝاتا ؾُٔ ؾِٛلشا: ٚإْا يٓٓتٛل قـَٚو عًٝٓا قبٌٝ ايٌُى ًلٚقا، ٚالإبلٜل ِٜطو ؾ٪اؿٙ يوكٝاى ػؿٛقا، ست٢ ْتكٔ٢ َٔ