بابرنامه كابلالهند

فتولاخم ةدجام لْباَك هجوخلا ةجخ ىف بارش سلجم اَتْيَقَأ ةليللا كلت يف ل حفسب انلزنو 3 اَتْيَلَع امازل اَدَبَو .مهدايج مهوبلسيو ,؛ةحنجألاو ةرخؤملا دوُنُج ىلع اذكو ءمهاياو مهباهذ يف يف انءادغ انلوانتو ءرحسلا ٍتقو يف بْرَدلا لفسأ انعطق ةينلا هذببو :مهب ليكدتلاو مهيدأت 0 يف َنيِدوُجْؤملا كئلوأ مهفقوأ نيذلا ليخ رضخ ناغفأ نع ليصفتلاب :بتكيل ةعرشلا هجو لع كلت يف انعطقو اطسق كات انلث نأ دعب رْيَسلا انفتأتسا م .روب ناَطْلُس ديب انلزنو مو وس ارق ىنَح ماركو نيدرشملا مُهلايعو مهعاتم نِم ريثكلا ءيشلا مهمديأ يف عقوو .نيمجاهملا انّلَسْرأو انْكَمحَت . حابصلا .مهسفتأب اوجنف َكِلَذ ىفو .ةيحانلا ِهْذَه نم ةيربلا كويدلا انعمج دقو )أ . سوكملا عفد ف نيمظتنم ريغ ىريزو ناغفأ ناكو .انءارو كرت يتلا انلاحأ تلصو اضيأ أ مويلا .ةباتكلا نع ىنقوعي روبل ىعبصأ ناكو .ةيده منغ سأر ؛يلباَتلا مويلا يو .اريسي ائيش ُتدتك ءرهشلا نم رشع عبارلا دحألا موَي يف ,ةعامجلا ِهْذَه هتفرتقا امع وفعلا منع سأر فالآ ةعبرأ مِهِلَع انطبرو .مهانْلَسْرَأو ءنيلصحلا ان انيعو مهئاربك ىلع انعلخو .ةبيرض .رباب مضو 218 -

.٠ ‎ةدجام ‎نضولخم لُباَك رئاَب خيرات نِم رشع نماثلا سيلا موي يف َكاَنْه نِم انْكَمََت ءلامعألا ِهذَه ٍزاجنإ دعبو ٍ ةوسكم نيدايملاف ءاهتاقوأ لمجأ يفف تناكو .افو غاب ةرمللا ىفاق نامرلاو .ليبمجا عيبرلا نولب تستكا دقو .اهرارفصا لماك يف نامرلا راجنأو ألا ل ده بستك يتلا ىلوألا ةرملا اه د .اديج ناك ُهَنِكل ءانتيالو نامر ةدوج يف سيل انه نامرلا نأ رو .الم الماك ءانه اهانيضق امرلا لكأ يف رّكسَعلا طرفأ )ب ضعب تناكو د لوألا ءزجلا تَح اهبف تفقوت دقو ءأ ةو غاب ني ‏٠ انكر ءدحألا موي يفو لاقتربب ةيتفلا ضعب ىلعو .نيترجتت لاقتربب نَسَح هاش ىلع انسحأو .تعنيأ دق لاقتربلا راجنأ | 0 موي َكِلذ يفو .ضوحلا ةفاح ىلع لاقترب ةرجش "يرشع سرغب ٌثرمأ دقو هيف كراش بارش سلجم مق :ءاشملا لِئيقو .يلاَتلا موبلا ْف كيلادكيج مو .رخاسملا ضعبب كب مساق تخأ نب ‏١ تجبب نادك ىأ ءةَبْحّصلا ياه فو ‏٠ .صاووُحلا ٌبلغأ ]. « اهنول تبستكا دق فيرخلا راجشنأ ضعب تناكو .لفسأ ىلإ ىرخأو ىلعأ ىلإ ةرم , .ياسقوروق لصف ةبسانمب ابارش انبرشو .ميرلل ادراط اماعط اودعأو َكاَتُْه تلزنف .لاملا عئرلا رفصألا .طولبلا ناصغأ يف رانلا انلعشأو .ءاوش لمعب انرمأو قيرطلا نم انَغ اورضحأو .فيرخلا ريخ البول .انه انب قلو ىئاقلل ناخ ازريم َدْنِع نم هري نسَح ءاجو ةسلجلا ٍهذَه ىف نَم ةيبلاغ راصو .انكَمَحَت م ءةريهظلا نَح انه برشف انذخأو د عال.

ركشقم ىلإ هالمو ,هداوج قوف ءاعضو همدخ نم نينثا نإ تح مساق دهس ل دقو .ىراكش هرهج ىتسم و ناخرط دمحم نيمأ نأ ةجردل رقاب دّمَحُم تسود لمت كلك .ةنوكضي شْيمما ىفو .ىودج الب هسأر ىلع ءاملا نابصي اذخأو .انكمت ملف داوجل وذ هاعضي عسولا ةياغب : نم الدب هسأر مطقأس :لُم وهو ناخرط دّبَحُم لاقف .ناَعفالا نم اددع اندهاش اَذَه نوضغ .هب اقلطناو داوجلا قوف هاعضو غلاب ٍةَبوُعَصِبو .ودعلا ٍدَي يف عقب ىلإ اريفس اززيم هكشدب ناكو .انب قحلو حابصلا يف ناويدلا ىلإ ءال ءداع دق ناخ ديعس ناَطْلَسلا .ةيده ةيالولا عاتم نم اًرادقم هعم رضحأف .كب ىلَف عم اريفس لسرأ دق ىجراتيا ىحوبصلا ٌتبرشو ىلإ انبهذ ءسمشلا تقرشأ ايلف .ىناثمو ىدارف اعابت سلجم يف اوناك نّم ءاج هش .ىدرفم يف ةيناث انبرش مث ضرعي مل نيذلا ىدحتو كبويلق يرزنيت ىلإ بارشلا ُثمدق ءوذَه ةريهظلا ةبحص ىفو .ةريهظلا ماما ىلإ ٌثبهذ ءمونلا ٍثقو يفو )ب .ةليللا كلت هيف ُثدضمأو مهل انذأو .فارصتالا يف ,ةعلخ .فارصنالاب نذإلاو اياطعلا هانيطعأو ةرح اهنأ عمو .ةريغص موسر اهباب نيزي يتلا ٍةعاقلا يف ةبحص اَْقَأ ءدحألا موي فو .الجر رشع ةتس سلجملا مخ دقف يف نوجعملا اَْيَطاَعَت دقو .فيرخلا ىلع جرفتلل فيلاتسا ىلإ انبهذ ءءاثالثلا موي يفو :ىعم اوءاج نيذأا صاوتملاو ءاَرَمألا رثكأ لخدو .اريزغ رطملا لطه ءءاسملا يفو .مويلا َكِد .ةقيِدَلا ٍهَذَه يف بارش 'سلجم مهقأ - حالا -

فولخم ةدجام ل .ةريهضأ ايو نأ نحو انمنو .ىحوبصلا انلوانت حابصلا قو .ءانيلللا ىلإ *كئاريشلا نو يدان انلصو برغملا ليبقو .قيرطلا ءانثأ نوجعملا اتيَطاَعتو ءفيلاتسا نم انضر اننا نرّتساو .هب ترثأت ىتلا راجشألا تحت انب شو انتسلجأ ءفي كلا ةعور نإف ةيجصلا انوع | 0 دشنأو دّمَحُم ىلوملا ءهّللا دبع لفاغو :عارصملا اَذَه .ءادلا اذهب ىلتبم هيلإ رظنت نَم لك .هدشنأ يذلا عارصملا اذهل ةباعدب هللا دبعب ضّرعف .ساوحلا عمجتسم دّمَحُم ىلوملا ناكو .هبضغ نم دي ىل ةبذع تاك لاقف ءفوخ هارتعا ءهللا دبع ملع ألف .عابراج انيكرو ءهشفنب عب ّباصأ دقو .اضيأ ناركو نوياُّه ءاج .ةراهمب طب نوياش ٌثترمأو..ليللا.فضتنم يف عابزاجن نم ُثكرحت ءرهشلا نم رشع ٍنماثلا ٍتبسلا ِموَي فو نِم انجرخو ءابأب الم رسج نم انربعو .عوجرلاب ساّئلاو سارحلا ةانقو .هناخسرخ ءارو نم انعجرو اهقاوسأو رودان شوق قدرت ماغو ”ناسكاخ كب ىدرت عقئتسم انغلبو ةئام ىعم تلمح دق تنكو :مولعم رمأ كي ىدرت ءاهدو .ِإ جرخو اعله ىرجخ ءرمألاب كب بارش سلجم دادعإ ديرأ انآف ؛هبابْسأو بارشلا رح ئداوج خخ ظغأو"ةتبارشلا رانطحإل ئدازج ىلإ كب ىدرت بهذو تا اواو عج, قولا :كالخ ةةؤر ”قوفي تسعو ءكب ىدرت لاَجر دحأ ىلإ لاك لامش مقوم ‏(١) 1

فولخم ةدجام لّباك رباب خيرات كي ىدرت رضحأ املو .هجول اهجو برشن انأدبو مادقألا ىلع اريس كب ىدرت باقعأ يف اءاجخل .هدازهشو كب مساق دّمَحُم رمألاب عمم برشت نأ ىنمقت هكنيا لوحلح ىعدي اشيورد اضيأ ةسلجلا ىلإ انوعدو .طق برشت ةأرمأ رأ مل انأف ءاهعذتسا :ثتلقف كعم ىتَح عقنتسملا فلخ يتلا ةوبرلا قوف انبرشو انسلجو .ةيحانلا نِم بابر فزاعو ءيهاش تناكو .مونلا تقو َنَح عمشلا ءوض ىلع ثبرشو اولظو ءرخآل تيب نم سلجلا ءاقفر لقنت اََْب ثوفغ حن ؛لاقلاو ليقلا نم ةيلاخ ةايمج ةص ؛ةياملا يفو .لالدلا نم اريثك ىل ترهظأو .هكتيا لوحلح تءاجو .لبطلا تقو ٌّصَع نويرشي ظ .ىسفنب ُثوجنو ءركسلل ىسفن ُتملسأ دقف كي ىدرت بلط يف ُتلسرأو .لبطلا .جاكرتسا بوص انكرحتو ؛دايحلا انتثالث ىطتماو ٍدايجلا نع انلجرتو »» . انوفغو جد تاَقَحْلُم نم باهش هجوخ اندصق ءكاتُه نمو .بنعلا انلكأو فيرخلا ناكو .بارش ةروراقو اماعط انظاقيتسا نيل هدب يف انل دعأ دق روخاريم ايأ ناكو ا ءرهظلا ٍتقو ىفو انكم مث ؟ ءحادقأ عضب انبرشف ءاعيدب انلضأ ولو .نيمأ دّيكيم هجوما تا كي رونو "سَسَع"و هللا دبع ءاج ةّيِرَح ىلع انجرفتو ءاتْكَرَحت ن ؛ ءحابصلا يف ماّعطلا انلوانتو .حاب ارق ىداو يف لْباك برغ لامش عقت ‏(١) .عابارق ىداو يف لاك برغ لامش عقت )( - ا

.مافتلا رجحت ناصغأ ىلع ةليمج ىلجتت فيرخلا رجعي ةروصب ةليمج تناكو .لكشلا سفنب تس وأ تاقرو سخخ نصغ لك يف نب ذإ .اودبتجا امن اهعسر نع نيماسرلا ,ىدازه .دّمَحُم مامإ ىعديو نيمأ دّمَحُم هجوخلا مداخ ِتيب يف انبرشو ءءاسملا ليبق ظ كلسمأ .ىل ةيده همدقو ضيبأ رقصب رادباكرلا اي يلع دّمَحُم انكرحتو انلوانتو ءانتدوع قيرط ف هتلبب انلزتف .بارشلا ضعب هدنع هضناو ». .انيلإ مضناو يتلا تايبألاو تايلزغلا .نازوألاو روحبلا قفو كي ريِشِلَع راعشأ نمي اهتبختنا لث .ىرخأ ةرم سلجم يف مهعاتجا مدعو مهفارصناب ُثرمأ ءروضحلا ». نييشف 2

ظ فولخم ةدجام لياك م َةَدَس ٌهئاَق0 ةئاعستو نيرشعو تس ةَنَس ُعْياَدَو ظ ىلع بارشلل اًسلجم انقأو انلزن يف ءانرد مث .ةاتف )رغآ انْمَقَأ لوف َكاَْه انقأو . هتعي دح دقو طبإ تبصأف )أ دنعو .رعشلاب ىطغملا ِءزجلا يف هفصتنم ىنَح مهسلا سرفناف .ام اًئيش فيعض مْهَسِب لازغ ». نم القتم نوتس اهرادقمو .بهذلا | ». رمع انبرشأو فوط انكر ءرصعلا كدنعو رت اللا دق ليك دارضرأ ءاضيبلا محلا ىف بارق نم رشا مهعمو راثكلا رب (١) ‎ريمسيد - ا جب

هك دادعأب دارجلا انل اَدَب ءِبْرَدلا انلزت امدنعو .انيلإ اومضتاو ءرفخلا ءابز دنعو وهمضنأو لفسأ هانرداغ مث .بارش سلجم اتم ةفاسمب انرداغ الو ىزاين ناخركنل ناكو 00 ةماث اهترضخو ىلع مزعلا ُتدقع دق تنكو .ةتس وأ ماَّيَأ ةسمخ اهب اَْمَقَأَف .لاملا ٍةياغ يف تناكو .جضنلا تنك اذإ .ماع نم لقأ نسلا ٍهذَه ىغولب ىلع نقبدقو .نيعبرألا ّنِس َدْنِع بارشلا نع عالقإلا انلوانت امدنعو .انفأو ىحوبصلا انلمع ءرهشلا نم رشع شسداسلا ٍدحألا موت فو ديعب نمز ذنمو .اليمج هفزع ناكو ءسمحملا رود نم هفيلأت نم انخل كراي ىلوملا فزع ؛نوجعملا نِم انحل ةبسانملا هذهب تعضو اذإ فزعلا يف ةبغرلا ىنتدوأر دفو .ءايشألا ِهْذَه لثمب لغشنأ م .هاكراهجلا ةغل فرعي نَم " ةباعدلا ِهْذَه انععم َكِلَذ ءانثأو نيب سلجن انك )ةّئّسلا( ٍثقو يفو .مهسوؤك نوريثكلا مشرف ‏٠ "هساك مري هيَلَع تراسلا نر اضيأ ةرما هذهو اساك ةكزلا فرعي نق لك برشبلف ؛مدحأ لاقف ,ةيخلا طسو ناصغأل .مهسوؤك نوريثكلا .انبرشو لاقتربلا راجثأ حفس َدْنِع ةكربلا ةفاح اندصق ءءاسملا يو .ةريسي ةفاسمب ع

انلصوف انعجر ». دقف ءابحاصم ناك هنوكلو ‏)أ ظ .نيسح هاشل َكِإذ يفو ثيح .طسوألا هنبا صخت يتلا لاقتربلا نيتاسب ىلع لطي لزنمب انلزنو رطملا ناكو .تيبلا َكَِذ يف بارشلا سلجم انققأو اهتلعو .نسحتلا يف وجلا أدبو ءرطملا فقوت روفلا ىلعو .بناوج ةعبرأ يف .رخآ افْوَط ةيتفلا بكرو ءافْوَط انكر اوناك ذإ .ةظوبلا نم اعون ٍنولعكي ةرواجنا قطانملاو هبشت ةريدتسم اهنولعجي م ردخت ةظوبلا عاونأ ضعبو .ِهذَه ميكلا ةدام يه ةظوبلا ةريمخو .اهنوظفحيو ءامنوففجيو ءزيخلا ظ .اهل معط ال حلملا ةَريِدَك اهنكل .باصعألا ىطاعت انلضفو .اهتحولم اهم رثكن نأ عطتسن مل نكل ,ةظوبلا ِهْذَه ٍبْرَش يف انبغرو نمي اويرشي نأ مهانرمأفءرخآلا فؤطلا يف ءىتسمو ؛كركيا نسحو سسع ناكو .نوجعملا لمت اك .اهل ىنعم ال احايص حايصلا يف أدبو نم هلازنإ يف ُثركف ىتنأ ةجردا قيضلا ينباصأو .ةحيبقلا تاكرحلا ضعبب ينأي ذخأو ءسسع .رمألا يف اوطسوتو ضعبلا ىناجر نكل .رَّْملا ٍةفاح ىلإ هِي - الال-

ف : ةدحام اح ”س د لباك رباب خيرات نالك هجونخلا انيعدتساو ءنّيَسُح ريم هاش ىلع روُجتب انمعنأ ءتقولا َكِلَذ يفو ايش ةريسي هثيعدتساف .فارسضنالاب هل انذأو :لكرون ءفْؤطلا ىلع نمم دحاو لك هاطعأف .ةقدصلا ابلاط :قيرطلا فصتنم يفو .ريثك ءيش اهْنِم هل عمجتف ءفشانملاو مئاعلاو بايثلا سنج ني ءايشأ م فْؤطلا نإ .ءاملا ىف طقس ناب هلاج دّمَحُم ريم نكل ءبلقني انل َبََتَر دقو انبرش نكل .ءافص اذ الحم ْنْكَي مل هنإ | 00 ». .لبجلا مفس نم .اليلق ىلعأ عقتو .ةيرقلا ِهْذَه يف ىوس ليخن اهلك اوعمج دقو .لئام ‏ ناكم يف ليختلا راوجب عبنلا اذهو .اهنم يقرشلا ٍفرطلا يف اهليختو ثيحب سطغملا قره ىلع اهوعفرو ءعرذأ ةعبس وأ ةتس يللاوحب عبنلا سأر لفسأ ةراجحلا رعشي ءءاتشلا ماَّأ يفو .ادج ابسانم عبنلا ءام ناكو .لسفلا ديري نم سأر ىلع ءاملا بصي . شاعتئالاب رعشي ةرتفل هيف ءرملا ىقبي نأ لعب نكل ىاملا اَذَه ةدورب نم ءيشد ناسنإلا داكملا اذه او .ةبدآم ال ماقأو ؛ هتلبب ينالكرتلا ناخ ريش انلزنأ ءسينملا موت قو نفض [ - الم

فولخم ةدجام لباك رباب خيرات .اسلجم اَئْمَقَأ ءاسملا ليبقو :راكيلاو كئَّشيلع لهأ ناكو اوداطصا دقو .لبجلا نم لوزنلل نالزغلا نوعفديو فصن ناكو .اسلجم انقأو .ماّعَطلا لوانت ءانثأ ىناتلا فصنلا رسكنا ىلإ انبهذ ءرهظلا ليبقو .كامسألل كابشلا بصنب انرمأو يناثلا مويلا يف اَئْرَداَعَو » آ .هْنِم اوُصكقاف ءهمدب نيبلاطملل قيرط نم فلعلا انمّدَقف » 2 اا اا - غالو -