بابرنامه كابلالهند

رباب خيرات دنهلا ا تا. ا َتأَدَ امدنعو م, اذ ,مفتري مالسإلا اولد . ىلجنت نيعللا رفاكلا نإف . اومجهف .ةكلرتلا ىلإ م ىلقلا نيمي ىلع . :.لا هازغلا نكل ءانم اويرتقاو 1 | ‏٠ ءماهسلا مارب مهنم تحد انثألا ذه ى الإ يكس للم ميقفبا 1504) 13 : لامقالاو ةداعسلا رئاشب تأدبو فلخ نم حولت لابقإلاو ة 5 نابرغلل ةمعط اوراصو .رئانملا تميثا مهسوؤر نمو ‏١غ درمتلا اكأ كلهو ةيقدتب ةفلطب تاومألا دادع ىلإ يتاويملا راح تاي لقتنأو 57 8 1 1 3 0 حالص نب وار تبوب و ءسراف فالآ ةعبرأ ب ين وج يي وار تبلدو ةثالث بحاص ىنتركت » : ض برحلا راد قيرط حبصأو .لفسألا كردلاب اولحو اومخس لك يف اددجو ءنيملسملا دوثجل كر اغيحنو نيرشتلم هالتك راصو .محبللا كلم مهحل .سصفلا معفلا ‏٠ ةيآلا )' ه ةراوق

:ةيعابرلا ب 01 ..وييورطم قرللا قوف مقابر. نيو ةوجولا ادم رباب خيرات قدانبلا تاقلط ني دوب ليفلا باحصأك ءالذأ مهداسجأ نمي ءامدلا ت ارجفتو لاَبا نم رجفتت ءام نيع اهنأكو نورفي نيبلاغلا اندنج ماهس لاَبتلاو يراحصلا يف ريزانخلاك افوخ 5 4 .ميكحلا زيزعلا هللا نم نوعلا امإف .ميلعلا عيمسلا هللا .نيثالثو ثاالثو ةئاعسن ةنس رخآلا ىداج رهش ني نيرشعلاو سماخلا ُِق ,زهإ ةلاسرلا ٍهْذَه ,مالسإلا ةعفرل ي ةراحصلا ٌثعطق .دونهلاو راقكْلا ثلتاقو 1010) .هلل ةمملاو ءايزاغ هللا 1( ا دراوت بأب نمو ؛ موس هاشدأب مف د يي ْ ا ا يمس ال ات لجل لاسحب هر ةرابعلا هذه

َ فولخم ةدجام دنهلا ربا خيرات .ةرابعلا تاذب هل وسيكريم خّرأو .لوألا عيبر رهش طسو ةلمجب روبلابيد حتفل نيز عبو ناخ ىلعو ءزيزعلا دبعو ءيدمَحُم انْلَسْرَف ءبرضلاب هاتْبَمَعُت ءودعلا ٍةَعزه دعبو ةرداب ترهظ نكل .نْيَحَسْرَف انرّكشعم نيبو هنيب لصفي ناكو ةميضأ, كابدقت نأ دعبف رخال رمألا اذه كرتأ الو: سفتي بهذا نأ بت قاكذإ :لافإ قيض ببسب ءاشعلا ةالص تقو رّكشقملا ىلإ ٌثعجر راّثُكلا عقوم نم ْضسْرَف ةَفاَسَم ىلع ىلع ةئدبتلا ميدقتل رييك دح ىلإ الئافتم ْنُدَي مل يذلا فيرش دّمَحُم مّجِتملا ءاخل .هرخأت وأ تقولا رفاكلا اَذَه نإ :مقاولاو .ئردتما قولكم تعرفو ,ىناسل هب ىرج ام لك هل ٌتلقف .روفلا هئامب ِهْيَلَع اننسحأف ةعدقلا هتامدخ هل انظفح انكل .هسفنب بجعلاو درقلا ريثك ناك سوحنملا )با ,نروك ْحْيَّشلاو ءكْئَجِْكَنَج يلع دّمَحُم انْلَسْرَأو .ناكملا تاذ يفي انفقوت ءِياَتلا مويلا يفو ذخأو انه اوقرفتو ءودعلا اوبراحي نأ نودب اومزهنا .هداج خلسب ُثرمأف هب اوءاجو .اهدنع ةٌكَرملاتراد ثيح ءرّكشمملا ةلاَبق َكاَُه ةوبر.قوف راّثْكلا سوؤر نم ةرانم لمعب ُثرمأو ةاقلملا ةدرلاو رفكلا لهأ فّيج تناكو .نيلزنم دعب .ىصحت الو دعت ال مهترشتساو يف ءاملا ةردن ببسب ةلملا ِهذَه نع انزواجت نكل .رِفاكلا اَذَه ةيالو ىلع ةلمخلا رمأ يف .رحلا ةدشو .فلأ ةئام ةئامعبرأ وأ ةئامثالث يلاوح اهعير ٌغلبيو | .. | ()1 ‏١ ل ب ب بيب سس سس -:ةراكب 0-7

قولخم ةدجام دنهلا داو ازرع وهو يبتستلا ءأ ريعان اتا ميز زكاو ءامروعو بنل وأ ..ةيالولا ‏١ م المعو نم دبو ءانتيانعو انفطل رِدقي م دحاجلا رفاكلا .داسفلا لك سأرو :تاويم حتف 3 ». ّْ ‏١ ْ هيف : نأ ٍ هسا ربتعم لجر ناخ نَسَح ىدل ن اكو قالا وذ ةراج هفوخ طرف ني لغشناو ْ رولا نم » ” ِْبلَع انسحأو ,ىرخأ ةرم ةيانعلا هل ةزيظأ :ناح و ؤضفحب نواب ناتسيزعالا معمر: جرتسيتللاو ا .فولألا نم تائم ةدع " نيسمخ اهاردقم تاصصخم ها انلعفل ءائسح ِءالب كرما يف ىلبأ ورْسُح نأ نت انكو ». أ ءالبلا نأ ْ ةمصاع 1 ٌةَياَعَرلا ناخ نَسَح انيلوأ ْ ةاماعملا ْنَسَح 892 .رولا قرش لامش لبم ‏١ هم لا يا ملا ماع يف اذه نك)"( 8 .صنلا نم مضتيس أمك ن ن ةرا#

ذ لخم ةدجام دنهلا رباب خيرات 1101 ةنراقم لَضْمألا وه ءاكتس نويامه انيطعأو .رولا ةعلقب ِهِيَلَع انمعنأو .فلأ ةئام ةرشع سمخ ىلإ هتاصصخ انعفرف .اهيف امو ا ل ا عع ». يي ىلاَتلا مويلا ىفو ةليللا كلت ابب ةميظعأو الع ٌتجرفتو .شُنَجلا رقم ىلإ ريبكلا نوياّه عابتا رثكا ناكو .باهذلاب بغري نَم ِلْكِل ضخرتس حتفلا دعب هنإ ةلمح يف كرتشا نَم مهنب نم ]. ةفاَسَم انمدقتو .بجر رهش نم عساتلا سيما موي يف .بارطضالا ةياغ ف هجوح يده نآكو 9 2 7 اييلإ انلَسْرَ نيموي ناكملا اَذَه يف انفقوت دقف ءنوياُعَل.نذإلا ببسبو..هجوخ يدخم هيبأ ني الدب ناخ رفعج ». 5-532 « هلتو ةريحب 7 3 1( ‎ا ا عوماتلا ةفزوأ تلا ىشملا نيل را يشنالا ابنا انت نت قيال ىأ ل ١ ‎ض ١ ‎ئآ ' ‎ةرم

ظ .ناكملا اذه ىلع جرفتلل اضيأو ظ عبنم ىلعو ' لب هايم هيلإ يرجت يذلا يداولا يف '"لفَدلا روهز تناكو .نوجعملا انلكأو ءابئام ' ناجألا تحدب انرمأو .فصولا قحتسي ال ُهَنِكَل :لاج نم ولخي ال ناكم وهو .اهلك تحيتفت ظ .رثهلا هيف عستي يذلا ناكملا يف ءيداولا اذه يف ريك ضوح ءانبو - اطوحتو فرط نم نكميو .ةريبك ةريحب يهو ‏:١ ريثكلا اوسرت ةريحبلا فارطأ ىلعو .عفترم عِضْوَم اهطسوتيو ءاهنِه رخآلا فرطلا ةيؤر ةريحبلا ْ ىضوف ثودح َدْنِع مهسفتأب ةاجنلل ةرواجما ىرقلا ناكس اهكري هذهو ءةريغصلا نفسلا نم ْ غاي انجرفتو ةريحبلا لخاد اهب انضخ ةنيفس لاَجرلا ضعبو انكر ءانئيجم دنعو .بارطضاوأ ظ .ءارمألاو اَْرِلا ىلع انعلخ ءماّعّطلا دعبو ءَكاتُه انحرتساو .نوياُّه رّكشَعم ىلإ انعجر ا عِضْوَم يف مونلا ىلإ اندلخو َكاتُْه نم انكرحتو .نوياُّم انعدو ءءاشعلا ةالص دنعو . انلصو مثءىرخأ ةرمانوفغو ياويل ناخ رهان َتَرَه اهدنعو ‏١ .ميحرلا دبع ةقفرب ناك يذلا ِ ' رم اَمَدْنِع عبنلا اذه انشا كب يدرت فصو دقو .نوجعملا انلكأو 7( 5 5 فصن (١) ‎ص .زيجولا مجعملا.ةنيزلل ذختيو .بورخملاك هلمحو ءرمحألا درولاكهرهز رم تبن 5

عبنلا قوف اوئشلي نأ انرمأف .ةعيدب ودبتف جورملا .لكشلا نَمَتُم هتوحنملا راجح الا نم اضوح انأ تمدام :اوهزم كب يدرت لئاق ءعبنلا ةفاح َدْنِع هاتيطاعَت يذلا نيون .هللا دمع لاقف .اًده هلوق روكو ِِيَلَع ىمسا قالطإ نم دبالف .ةبعادملاو كحضلل اراثم انه هلوق ناكو .كي يدرت َِْلَع لد يذل : يالي اناكم نمي انكرحتو .مزقلاو كا كلج بو قو رهش نو نيرشعلاو ِتلاثلا نيبخلا موي ني رحسلا تقو يفو .اهب ةياعل اهئاشنإب ثرمأ يقل ظ ْ :هواتاو يربارو راودنج ىلع ءاليتسالا ». عم ناخ نيسحو دحأ ملع اولقتنا مث امأ ءاودمصي مل مهنكل يف اوقرغف ءهلاججر نم عضب عم ءاملا يف ضاخو ءاليف ناخ نْيَسُح بكرو .رابدألا اولوف انلاججر .هلاَجر نم ددع عم َبَرَهو .كاه ىلإ هجوخ رفعج هنبإ انْلَسْرَأ دقف ! , ‏ :هلجر ىلع نيفرصتم اوحبصأو ءناَعفألاو دونهلا رثكا اَِيَلَع بلقنا ءانوكذ امكاكْتَس رؤاكلا درقناَمَدْنِع 01751 + جاو » هاه

لإ تاذ جونكي اززيم ناَطْلس دمحُم ىلع انمعنأو .ناَطْلُس نّيَسْحمساق :نبب دض كرحتلا ءارمأ نمي هعمو ازريم اظلم دّمَحَم ايلا ‏٠ ,ةداسلا راهكو ءناخ نيسحو ءهدلاو لاجِرو ديؤمو ءزاب هزين دّمحملا وبأو ءلوُتلاو ناك داد كلمو ءيلّمرَعْلا ناخ ىلع . ني ىلإ اكرحتيو ءاززيم ناَطْلُس ىلإ اومضنيل رب - نأ دعب داع مث ظ .ماّي ةدع َكاَُه ىضمأ . اَنَه وزغ نم غارفلا نيح ىلإ تاعطاقملاو تايالولا ميسقت انأجرأو ,ةنيزخلا انمسقو ' لصف بارتقال اًرظنو )با . كرحتلل دادعتسالا ةَبْهَأ ىلع اونوكي نأو ْ ظ .رطملا لصف ءابتنا درجمب | .هملإ اهتلسرأو ؛ةجهللا ةديدش تابهبنت هببإ تك :يساوهط هدازهاشلا ىلإ ايادهلا لاسرإ | ظ ه < هدذاءحا ه ؟ | ! ظ "اي ‏٠ كب ىدزت كا | 0 : 1 47 1

ف لخم ةدجام ده ا ب تس سس .فلأ ةئام ةئامثالث اهرادقم ةنازخ هيلإ لصويلو يدرت عم اهتلسرأ دقو .ةيضاملا ةنسلا يف اوبهذ نيذلا كانوا نبع دلل يا و :يو 10)‏ .ءاوهلا بيطو باك ىلإ متقتشاو اهرح نم متيناعو ءانهو ةعتمو معنو ةداعس اهيف اودجت م » ءانع نِم انسفنأ تَيِقل امو ءءالب نم اننادبأ باصأ امو .ءايحا اننأ هّلل دمحن اننإف :قركيس ىلإ باهذلا ذاصإ لكل لسا نكون فالس تضع اة عم ىف اذه ناظر هش. انيضمأ ناكم يف نيبقاعتم نيترم رطفلا ديع ضقأ مل ةدعاقلا هذبب لخأ ال يلو يبرغلا يلاهشلا فرطلا يفو .اهب ديعلا ءاضقل رهشلا ةيامن دحألا مؤياءاسم يركبِش ىلإ ٌتبهذ هج اهتوف انعضو رجحلا ني فض انددعأ هاش ىلإ يجروقلا ىلع ريم انلَسْرَأ .هيلإ هانْلَسْرأَف رباب ضرم رهش نم سماخلا دحألا موي يفو سفن نم نيرشعلاو عبارلا ةعئملا موي يفو ؛حامصلا يفو )بالال .اًموي رشع ةعبس ضرملا رقساو ءثتضرم ءةدعتلا دنعو هدام ناطلشلا دس ىلإ انلصو 091

ىل اسم خءاجام دنهلا رباب خيرات 2 مرسم ءدسلا بونج نبي ابيرق لبجلا هيلإ ىبتني يذلا مِضْولا يف له نوادطا مق نأ هثرمأو ءراّجحلا دّمَحُم هاش ذاتسألا ثيعدتساف .ءانبلا ف تي ول 1 3 ةىطق يع .رجحلا نم ةدحاو :.جاو ؛ ,ةفاسملا هله ىو ظ يف راجتألا ءاعيرألا موب يش .رهشلا نم نيرشعلاو عساتلا يلع ناطلشسلا ابلَسْؤَأِو ؛ةيزيأب ٍخْيَشلا نع , ةقرفتم ارابخأ نوددرب اوناك ظ ءهناَيي مأ هلوقو ,هيبجاح مأ 6 .هرصخ ) رعشو ظ .هيف ةااسر تنثر دقو ‏٠ هي ةئارسمح نزو لع هتعطقو :ةيناثلا ةرملل ربات ضرم ءمويلا َكِلَذ ينو ))م أ ةعسن ةرملا وْذَه ضرما ةياثلا ةرملل ‏١ 53 ». انلا ٍءاعبرألا موي فو يل

ااا 017 ىلع شيورد كرت دق نوياُش ناو يلا ريش ع ةعملا وو يف » ءانثأ مهي اوءاج دقو .اليفو مهسوؤر نمي ادع لسرأو 5 2 ماقأ دقو .هئاجرل ةباجتسا نروك ْحْيَشلا لزنمب انلزنو ». موي .تبسلا موي رج انعجرو ماقو ماقطلا انل تقو كرم ايلزتو .كعب اف قاف يف قحل م .رهظلا انعم :ربأَب ضرم تنسحن د : :ابنم » » » 7 0 0 37 ف ا ب و 0 دن ا

فولخم ةلدجام ربات خيرات .ناصقن ىف رخآلا موجيبلاو ,نامحجرُخ عوجيبلا ت 2 خا ا. ع رشعلا ' ماخلا ت اس + ‏٠ ..كاقط ثيزلاو نم ابيرق ةنيفسلاب تكرحت َ و لام شو م مر .صاخشأ ةينام ةايحب تدوأف :ةعابج أ ا دق اونكو .ةهزنلل 1 انيقأو ءةنيفسلاب اهبلإ ٌُثمححبوتف .ةريحبلا لخاد اهتينتبا يتلا لكشلا ةيناث ا "تي اة .نوجعملا انلكأو : قر ءلودلا عبر روش زن عبارلا ٍدحألا م ِءاسم فو ْ -. .ناوثأ انلصوف ءسينلا موي انكر هش .دئجلا تادادعتسا لاكتسال نيموي ةدم لاه انفقوتو ». 1 :راودنج ىلإ قيرطلا يف ب ةضاخم انلصوف ,ىرخألا ولت ةدحاو لحارملا انيوط ٌ .رهشنلا نب -. ماأ ةعبرأ ةدم َكاتُه انفقوتو ,رّلا انزواج ءرهشلا نم نيرثملاو ينثأ م افك " .ةنيفسلا يف نوجعملا لكأت انك ,ةدودعملا ما ا و ا سم ع را ل ‏٠ نيرشعلاو نماثلا نينثالا مون >

فولخم ةدجام دنهلا رباب خيرات قلل جويل لإ كلجقتاج لح دق اسوأ ,رمألا اذهل بوخيبو ءناَطْلُس نْيَسُح مساق لثم يجاونلا كلت ءارمأو نيطالسو ازّْريِم ناَطْلُس دّمَحُم اغصلاو رابكلا هتاوخأو ناخ رهجوئمو ءزاب هزين دّمحملا وبا ءيكوكو مهرودب نوعدتسيس ءالؤه ناكو .راورس يف نيفلاخلا ناَكْفألا دض كرحتلل َكِلَدو .هل اودصتيلف ىبأ نإو ءاّعم اوراس ءمهلإ مضناو اصلخم ءاج اذإف .ديزياب ْخْبَّشلا ىلع دكت نذإلا دعبو .اهثي ةرشع هانيطعأف .ةليفلا نب ‏٠ اددع ىلع دّمَحُم بلطو وابك نب .نفسلا نم ددعب ». نك ناَطْلَسلل قيقشلا رّفضألا خألا ليلخ ناَّطْلُسلا نب ناَطْلُس اباب ءاج َكاَتْهو هتلعف نِم لجخلا رعشتسا ُهّنِكَل )با لسرأ .ىرخأ ةرم هب عوجرلاو هتلباقمل ازْريِم رديح هيلإ ناخلا ةيدئهلا ةقيرطلا ىلع اًماعط انل ّدعأو .ايادهلا مدقو .ةعملا موي جريا انلصوف ." "نيا انليضو ءقففلا وت يفو وأ كك ءاهز » » .نروك خبَسلا و

ورابخم ةلجام رباب خيرا .اهلهأ ل ساو ن نيرشعلاو عبارلا ٍةعمللا موت يفو 82]‏ نيدلا ردب نبا ىلإ اهانيطعأو ا ‏٠ قرش بوتج يف ليما ني دس كو لالالا وم!" نيب ًكلابه ا همس 8 2 ةريغص براوق ةريحبلا لخادو زم اوكر ءرارقلل سائلا رطضا اذإف ل ' , : ‏١ از ان 14 ٌىَح لاتجلا نيب نيِعِضْوَم يف نيدس اوماقأ دقو ءرئّنلا لخاد اهب اوقلطناو ». :يِريِدْنَج ىلإ قيرطلا يف : نيفراعلا لاهعلاو دال يود ةيشواجلا ضحى اًذدع انْ ءاذحاو اموي 2 0 900 : 5" 5 7( 3 / رج لهسل ْ ةَلاَسَم لع " دهمملا قيرطلا ريو .ةيجراخلا ةَدَْقلاو ةنيدملا نيب لبجلا قوف ظ .ةَلُملا حفس َدْنِع تابّرعلا هعطقت يذلا ل ءيرداجم لفسأ موك ةقاسنت ىلإ الصو تاقرقلا تسو هروب ناعرب نم اد أ ةااللا موت يف كِذو ناخ تجيب ضوح ةفاح ىلع دس ل اييياوج رب ياعم .ليمج ةكرتلا يف تءاج ‏(١) ‏١ ا فيصل د ديلا قيقا ةرايعاتلا .ةكرلا يف ةدراو ريغ ىريدنج فل َوْجُك نم قيرطلا يف يتلا ةرابع ) 862 -

فاولخخم ةءاجام ] .ةّرَسْنملاو ةَئَمِيْلاو بلقلا نيب ةانث انْفلكو .ةراجحلا قالطإل قئادحلا يدحإ ىف اًيوتسم اًناكم يلقيلع ذاتسألا راتخاو زيهجتب رّكشعلا ّلْكِل رماوألا انردصأو .عفدملا عضول ناكملا زيهجتب ةيشواجلاو تاماكحتسالا .ةَعلَملا ىلع ءاليتسالل ةمزاللا ملالسلاو عوردلا ناَطْلشلا ةافودعبو وادنم يف فرصتملا وه ؛ يف هيضانسل .هْيَلَع هتياح طسبو ءاريثك اًدنجردنكس ناَطْلُسلا هل لسرأف انبا كرتو ء ىف ] هرودب اهاطعأو ءاكتَسانار دي ىلإ ظ .وار يندنم يعديو هدنع نيربتعملا نم رفاكل ناكو .رافْكلا نِم فالآ ةسمخ وأ ةعبرأ هعمو ةيانعلا اهيف تاملكب نروك َحِْيّشلاو ناخ شيارا هلاَجِر نم نانثا وأ دحاو امه جرخو ) ءةقلقلا .ةجيتنب حّلّصلا ضرع تأي 1‏ .م 09 -

فولخم ةدجام ه ضوح لا نيا ةفاح َدْنِع انلزنو نيفلكملا دئجلا نأ ابيف 7 ددرت يلا وف اوءاجو ‏٠ ام د“ :اوهزااو هردق ام ىوس نوكي نلف :ٍِ و * ال :ٌتلقف ءاَذَه ءارح ‏٠ كنق عز ةعاقل دبل ماس طنط هاوس رخآ رمأ ىف ركفن الأ 7 .هلمع يئغبني ايف رظنن اهدعب نم ةيجراخلا دلتا ْدَدَع اهب ناكر و .يتخادلا نضٍلا ىلع اوبحسناو ,ةقيقح ةكرعم يندأ نودب رابدألا أو ودعلا لاَجر نم ٌدوُدْحَم ءاوحلستي نا دنا انرمأ هلوالا .ضدازو ريوق ف عباسلا اعبر موي حابص يفو نم موجهلاب اوعراسي ءةيارلا عخبأو لبطلا عرقأ امدنعو .برحلل اودعتسيو ‏٠ ذاتسألا قالطإ يرأل يسفنب ةبيظللاو ,قريبلاو لبطلا كرت .ةَعْلَقلا ر اَدج يفي رثؤت وت فئاذق عبرأ وأ ثالق قلطأ دقو .ةراجحلا ا انإ :ةراجحلا نِم ىنبمو :عينم )با"" ( ةَدأَدلا راَدِجو 0000 1 3 0 ' ثارتكا نود رثكأ أ هيلع 1 1 / ‏١ لاصتا عِضْوَم ,كي زوي مهاش قاس" قلبا يفو .ىلعأ نم د َ 3 | .ةئالث وأ نيبثا ةيزيلجنالا يف تءاج