رسائل ابن عَطِيَّة الكَاتب

209 وجّٕؿو, واؼمطعّ٦ا اؾؽػّٕ ؿعـّ٧ وادؿوً، وأؿؾّ٧ ؾفّ٣ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؾقّٖدادوا إثؿوً، وؽون ؿؼّٓؿفّ٣ اؾشؼّ٨ ؼّٓ ادمؿول اؾـػّ٦س بىّٖعللاتّ٥، وادمفّ٦ى اؾؼؾّ٦ب بمفّ٦لاتّ٥، وـصى ؾّ٥ اؾشقطون ؿّ٤ حلولاتّ٥، ػلتمّ٥ المخوطلوت ؿّ٤ بعّٓ وؽنى، وـيؾً إؾقّ٥ اؾّٕدّ٢ ؿّ٤ ؽّ٢ حّٓب، واعمؼّٓتّ٥ الخّ٦اطّٕ أعهى عهى، وؽون اؾّٔي ؼودفّ٣ إؾّ٧ ذؾّ١، وأوردفّ٣ تؾّ١ الدفوؾّ١، وصّ٦ل ؿّ٤ ؽون بمؾّ١ اؾيّ٦احّ٢ ممّ٤ ارتيّ٣ بّٕدّ٣ الاـؼطوع عّ٤ اؾـوس ػقؿو دؾّٟ عّ٤ اِّعّ٦ام، واذمغّ٢ عؾّ٧ زعؿّ٥ بوؾؼقوم واؾصقوم، آـوء اؾؾقول و أطّٕاف اِّقوم، ؾليّ٦ا اؾـوؿّ٦س أثّ٦ابوً، وتّٓرعّ٦ا اؾّٕقوء جؾلوبوً، ػؾّ٣ قػمّّ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؾفّ٣ ؾؾمّ٦ػقّ٠ بوبوً. ؽون اؾـوس فـوك ؿّ٦ؼّٟ أخّٔت الحّٕب ػقّ٥ حؼّ٦ؼفو، وـفهً بّ٥ طّٕقؼفو، وعّٕػً بّ٥ رجوؾفو وػّٕقؼفو، وؽـو ـوّ٤ بىوصمـو ػّ٨ اؾيوؼي ػوؿؾـو عؾّ٧ ؿّ٤ قؾقـو ؿّ٤ اِّعّٓاء، وحؿؾً ؽّ٢ ؼلقؾي عؾّ٧ ؿّ٤ قؾقفو عؾّ٧ اؾّ٦لاء، ػؽوـً فـوك ؽّٕات ذفقّٕة، وحؿلات ؽنقّٕة، وظفّٕ ِّعّٓاء اؾؾّ٥ تجؾّٓ ؾّ٣ قّٕ ؼّٛ ِّؿنوؾفّ٣، ولا تىقّ٢ ؿّ٤ أػعوؾفّ٣، وذؾّ١ اـفّ٣ ؽوـّ٦ا قعوقـّ٦ن غّ٦قفّ٣ لا تـؼؾّ٥ الحؿلات ولا تحّٕؽّ٥، ولا تّٖقؾّ٥ الدـقي عـّ٥ ولا تمّٕؽّ٥، ػؽوـّ٦ا قـظّٕون اؾقّ٥ وقظفّٕون الجؾّٓ

210 والاجمفود ؾّٓقّ٥، ػؾؿو عوقـّ٥ الدّ٦حّٓون واؼػو بمؽوـّ٥، ؿؼللا عؾّ٧ بفموـّ٥، ؼصّٓوا بعّ٦ن اؾؾّ٥ لاطػوء ـوره، وؽّٟ عـوـّ٥. ػصّٕع بوؿّٓ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ لحقـّ٥، وبودرت اؾقّ٥ بّ٦ادر ؿـّ٦ـّ٥، وأتمّ٥ واػّٓات الخطقكوت عّ٤ قيوره ويمقـّ٥، وعود ؾّ٦ؼمّ٥ طّٕقوو، تؼؾى ؿـّ٥ الدـوقو ؼؾلو ؼّٕقوو. وؼّٓ ؽون قّٓعّ٨ أـّ٥ بشّٕ بلن الدـقي ػّ٨ فّٔه اِّعّ٦ام لا تصقلّ٥، واؾـّ٦ائى لا تـّ٦بّ٥، وقؼّ٦ل ػّ٨ دّ٦اه ؼّ٦لاً ؽنقّٕاً، وقىمؾّ٠ عؾّ٧ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ إػؽوً وزوراً، ػؾؿو رأوا فقكي اضطهوعّ٥، وؿو خطمّ٥ اِّدـي ػّ٨ أعضوئّ٥ وأضلاعّ٥، وـػّٔ ػقّ٥ ؿّ٤ أؿّٕ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؿو ؾّ٣ قؼّٓروا عؾّ٧ ادمّٕجوعّ٥، فّٖم ؿّ٤ ؽون ؾفّ٣ ؿّ٤ اِّحّٖاب، وتيوؼطّ٦ا عؾّ٧ وجّ٦ففّ٣ تيوؼّٛ اؾّٔبوب، وأعطّ٦ا عّ٤ بؽّٕة أبقفّ٣ صػووت اؾّٕؼوب، وؾّ٣ تؼطّٕ ؽؾّ٦ؿفّ٣ إلا عؾّ٧ اِّعؼوب، ػوؿملأت تؾّ١ الجفوت بلجيودفّ٣، وآذـً الآجول بوـؼّٕاض آؿودفّ٣، وأخّٔفّ٣ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ بؽػّٕفّ٣ وػيودفّ٣، ػؾّ٣ قعوقّ٤ ؿـفّ٣ إلا ؿّ٤ خّٕ صّٕقعوً، ودؼّ٧ اِّرض نجقعوً، وؾؼّ٨ ؿّ٤ أؿّٕ اؾفـّٓقوت ػظقعوً، ودعً اؾضّٕورة بوؼقفّ٣ إؾّ٧ اؾمّٕاؿّ٨ ػّ٨ اؾّ٦ادي، ودام الدّ٦حّٓون ػّ٨ الاصّٕار عؾّ٧ ؼمؾفّ٣ واؾمؿودي ػؿّ٤ ؽون قمؿّ٢ اؾػّٕار وقّٕتجقّ٥، وقيلّّ طوؿعوً ػّ٨ الخّٕوج إؾّ٧ ؿو قـهقّ٥، اخمطػمّ٥

211 اِّدـي فـوك اخمطوػوً، وأذاؼمّ٥ ؿّ٦توً ذعوػوً، وؿّ٤ ؾٍ ػّ٨ اؾمّٕاؿّ٨ عؾّ٧ لجهّ٥، ورام اؾلؼوء ػّ٨ ثلهّ٥، ؼضّ٧ عؾقّ٥ ذّٕؼّ٥، وأؾّ٦ى بّٔؼـّ٥ غّٕؼّ٥، وؽون دخّ٦ؾفّ٣ ػّ٨ أول ؿّٓه اؾّ٧ حين ابمّٓاء اؾّ٦ادي ػّ٨ جّٖره وـؼصوـّ٥ وؽػّ٥ ؿّ٤ حؿلاتّ٥ وطغقوـّ٥ ودخّ٢ الدّ٦حّٓون إؾّ٧ اؾلؼقي اؾؽوئـي ػقّ٥ قمـووؾّ٦ن ؼموؾفّ٣ طعـوً وضّٕبوً، وقؾؼّ٦ـفّ٣ بلؿّٕ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ فّ٦لاً عظقؿوً وؽّٕبوً، حمّ٧ اـليطً ؿّٕاؼوت اؾّٓؿوء، عؾّ٧ صػووت الدوء، وحؽً حؿّٕتفو عؾّ٧ رزؼمّ٥ حؿّٕة اؾشػّ٠ عؾّ٧ زرؼي اؾيؿوء، وجّٕت اؾعلّٕة ؾؾؿعملّٕ، ػّ٨ جّٕي ذؾّ١ اؾّٓم جّٕي اِّبوّٕ ػؿّ٤ ؾّ٣ تّٓرؽّ٥ ؿـقمّ٥ بيـون، أدرؽّ٥ اؾغّٕق بشّٕ ؿؽون".

212 اؾّٕدوؾي الخوؿيي عش: وػّ٨ ردوؾي أخّٕى بعٌ بفو علّٓ الدمؿّ٤ بّ٤ عؾّ٨ إؾّ٧ اؾشقّْ أبّ٨ ػلان وجؿوعي الدشقىي بؼّٕطلي، قؼّ٦ل ؽوتلفو أبّ٦ جعػّٕ بّ٤ عطقي: ؿّ٤ أؿقّٕ الدمؿـين –أقّٓه اؾؾّ٥ بـصّٕه، وأؿّٓه بمعّ٦ـمّ٥ -إؾّ٧ اؾشقّْ أبّ٨ ػلان وجؿوعي الدشقىي بؼّٕطلي- حّٕدفو اؾؾّ٥ وأدام ؽّٕاؿمفّ٣ بمؼّ٦اه. دلام عؾقؽّ٣ ورحؿي اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ وبّٕؽوتّ٥. أؿو بعّٓ، ػنـو ـوؿّٓ إؾقؽّ٣ اؾؾّ٥ اؾّٔي قصّ٢ اؾػمّ٦ح ِّوؾقوئّ٥ بػمّ٦ح، وقؾفّ٣ اؾّٕاذّٓقّ٤ ؿّ٤ علوده إؾّ٧ ؽّ٢ رأي نجقّّ، وقؼّٕب ؾؾؿمؼّٕبين بوؾمّ٦بي اؾـصّ٦ح، ؽّ٢ آمّ ذودّٝ وؿلؿّ٦ل ـّٖوح، وقشػّ٨ بّٓواء الإؼوؾي، ؿّ٤ ؿّٕض اؾلطوؾي، ؽّ٢ ؽلِّٓ ذات ؽلَّٓ، وؼّٕقوي ذات ؼّٕوح، وـشفّٓ أن لا إؾّ٥ إلا اؾؾّ٥ وحّٓه لا ذّٕقّ١ ؾّ٥ ذفودة ؿّ٤ عؾّ٣ وحّٓاـقمّ٥ عؾّ٧ جلاء ؿّ٤ آقوتّ٥ ووضّ٦ح، وـصؾّ٨ عؾّ٧ ؿوؿّٓ ـلقّ٥ الدصطػّ٧ صلاة قيمؼلّ٢ بفو ؿّ٤ رحؿمّ٥ ذطّٕ بوب ؿػمّ٦ح، وـيمـّٖل بلّٕؽوتفو عؾّ٧ جـوبّ٥ الاـضّٕ ؽّ٢ دووب دػّ٦ح، وعؾّ٧ آؾّ٥ الاؽّٕؿين وأصووبّ٥ اؾظوػّٕقّ٤ ؿّ٤ فّٓاه

213 بوّٜ ربقّّ، الجوئؾين ػّ٨ ؿقودقّ٤ حؼوئؼّ٥، وأتلوع طّٕائؼّ٥، ؿّٓى أجّ٢ ػيقّّ، وـصّ٢ اؾّٕضّ٦ان الديمّٓام، عؾّ٧ ؿّ٤ وجى اؾؾّ٥ الاؼمّٓاء بّ٥ والاتموم. الاؿوم الدعصّ٦م، الدفّٓي الدعؾّ٦م، اؾؼوئّ٣ بلؿّٕ اؾؾّ٥ ؼقوم ؿّ٤ ؽون ؾؾّ٥ وؾّٕدّ٦ؾّ٥ وؾؽوػي الدمؿـين خقّٕ ـصقّّ، واؾّٓاعّ٨ إؾّ٧ ؿو أؿّٕ اؾؾّ٥ بوؾّٓعوء إؾقّ٥ عؾّ٧ ؿو جلؾّ٥ عؾقّ٥ ؿّ٤ صوي بوؾفّٓاقي وتصوقّّ. وفّٔا ؽموبـو اؾقؽّ٣ –ؽمى اؾؾّ٥ ؾؽّ٣ بطوعمّ٥ ؿّ٤ ؿؼوؿوت الدغػّٕة خقّٕ ؿؼوؿي، و أدام ؾؽّ٣ ـصّٕة ؿو ادمؼلؾمؿّ٦ه، وـصّٕة ؿو أؿؾمؿّ٦ه، أؽّٕم إداؿي، وأؼوم ؾؽّ٣ ػّ٨ اؾعولدين ؿّ٤ ذّ٦افّٓ الاخلاص أبين إؿورة وأوضّّ علاؿي - ؿّ٤ حضّٕة ؿّٕاؽّ٘ -حّٕدفو اؾؾّ٥- وبػضؾّ٥ جؾً ؼّٓرتّ٥ ؿو ادمػوض بلّٕؽي فّٔا اِّؿّٕ الدلورك ؿّ٤ ـّ٦ر ؼّٓدّ٨، وخقّٕ ؿعـّ٦ي وحّ٨ّ، وؿو ؼّٕبّ٥ بقُؿـّ٥ ؿّ٤ أؿّ٢ ؼصّ٨، وؾقـّ٥ ؿّ٤ ذّٓقّٓ ؼيّ٨، وأدؿعّ٥ أوؾقوءه ؿّ٤ ـلل إـيّ٨، حمّ٧ اـمشّٕت ػّ٨ الآػوق ؿطورح أذعمّ٥، وابمّٓرت عشوئّٕ الإيمون ؿو ابمّٓرتّ٥ ؿّ٤ تعُّّٖز بعّٖتّ٥ اِّبّٓقي وؿـعمّ٥، وادمـور ذّٕف دـمّ٥ اؾطوفّٕة وذّٕعمّ٥، وأؼلّ٢ ؽّ٢ ؿّ٦ػّ٠ إؾّ٧ ؿو وػّ٠ ؾّ٥ ؿّ٤ ػقكمّ٥ إؾّ٧ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ورجعمّ٥، وادمؿيّ١ اؾّٕاذّٓون ؿـّ٥ بعّٕوة لا تـػصّ٣، واعمصؿّ٦ا بمو

214 لا قـهّ٨ ؿّ٤ دعّ٦تّ٥ اؾّٕبوـقي وقعصّ٣، وخوب عّ٤ فّٔه اؾّٕحؿي اؾّ٦ادعي اؾـوؽ الدملخّٕ واِّؾّٓ الخصّ٣. وؼّٓ واػوـو –أدام اؾؾّ٥ ؽّٕاؿمؽّ٣- ؽموبؽّ٣ الاثقّٕ، ػؽون عّ٤ عؼقّٓتؽّ٣ ؾيوـو ؿلقـو، وأخّٔ ػّ٨ وصّٟ اـؼطوعؽّ٣ إؾّ٧ فّٔا الاؿّٕ اؾعظقّ٣، واعملاؼؽّ٣ بهوـلّ٥ اؾّٕحقّ٣، ؿوخّٔا دفلا بقـو، وـللـو بمو تطّ٦ؼمؿّ٦ه ؿّ٤ رػؼمّ٥ حين ػّٕض اؾمّ٦ػقّ٠ عؾقؽّ٣ ؿـفو واجلو ؿمعقـو. واـمفً إؾقـو بقعمؽّ٣ اؾمّ٨ ضؿـمؿّ٦فو بمو اذمؿؾً عؾقّ٥ ؿّ٤ عفّ٦دفو وؿّ٦اثقؼفو، واؾمّٖاؿؽّ٣ لدو أوجلّ٥ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؿّ٤ ذّٕائطفو واؾؼقوم بوؼّ٦ؼفو، واؾؾّ٥ يمّ٤ عؾقؽّ٣ بمنلمفو ػّ٨ ؿّ٦اطّ٤ الخؾّٓ وتحؼقؼفو، وقّ٦جّٓؽّ٣ بّٕؽي ؿو أذؿؿمؿّ٦ه ؿّ٤ بّٕوؼفو. وؾقّٗ ؾؽّ٣ –وػؼؽّ٣ اؾؾّ٥- عّ٤ فّٔه اؾطوئػي اؾعّٖقّٖة إلا ؿو قطوبّ٠ أؿؾؽّ٣ ؿّ٤ إدعوف وإجوبي، واحملال ؼّٕار ؿّ٤ ؾّٓقفو وؿموبي، وولاقي تـّ٦ب ػّ٨ تـّ٦قّ٥ جوـلؽّ٣ وإطلاء ؿطوؾلؽّ٣ أؽّٕم إـوبي، ووصؾي تّٕبّٛ ؾؽّ٣ بػضّ٢ اؾؾّ٥ ؿّ٦ات أخّ٦ة إيموـقي وؼّٕابي، ػوذؽّٕوا اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ عؾّ٧ عظقّ٣ فّٔه الدـي ذؽّٕا تصقلّ٦ن بّ٥ ذوؽؾي اؾمـوفّ٨ خقّٕ إصوبي، وتيمّٓعّ٦ن

215 بلّٕؽي اؾؾّ٥ ولاء فّٔه اؾعصوبي، اؾمّ٨ جعؾفو اؾؾّ٥ ؿّ٤ خقّٕ أؿي أخّٕجً ؾؾـوس خق عصوبي. وادمؼلؾّ٦ا –أؽّٕؿؽّ٣ اؾؾّ٥- بولاعؿول اؾلّٕة عؿّٕا جّٓقّٓا، وأحقّ٦ا أـػيؽّ٣ بـّ٦ر الحؽؿي إحقوء دعقّٓا، وعضّ٦ا عؾّ٧ طوعي اؾؾّ٥ وردّ٦ؾّ٥ وؿفّٓقّ٥ بوؾـّ٦اجّٓ عضو ؿيؽلو لابوحمفو ؿػقّٓا، واذفّٓوا اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ عؾّ٧ اؾمّٖاؿفو، واؾّٓخّ٦ل تحً إحؽوؿفو، وؽػّ٧ بوؾؾّ٥ ذفقّٓا، وادلؾّ٦ا اؾؾّ٥ أن قطفّٕؽّ٣ بوؾنؾٍ واؾلّٕد والدوء اؾلورد دمالا ؿيمؽنّٕا ؿّ٤ رحؿمّ٥ ؿيمّٖقّٓا. وادملشّٕوا ػؼّٓ ـػومؽّ٣ اؾلشّٕى بعوطّٕ ـػوفو، وتؾؼمؽّ٣ اؾؽّٕاؿي بّٕقووـفو وروحفو، وأجؾمؽّ٣ الاؿـي أجّ٦ان ؽنلوـفو ودوحفو، وادمؿيؽّ٦ا بلؿّٕ الدفّٓي –رضّ٨ اؾؾّ٥ عـّ٥- ػفّ٦ دلى اؾـهوة والخلاص، والدلؿّ٤ ؿّ٤ ـّ٦ائى الاـمؽوس والاـمؼوص، والدّ٦عّ٦د بوؾضفّ٦ر والادمقلاء والاـمؼوم ؿّ٤ عّٓاتّ٥ والاؼمصوص، فّ٦ أؿّٕ اؾؾّ٥ اؾّٔي أتمّ٥ صّٓؼو وعّٓلا، فّ٦ دمّٕه اؾّٔي أصػوه عؾّ٧ أوؾقوئّ٥ دمّٕا ودّٓلا، فّ٦ رحؿمّ٥ اؾمّ٨ ذؿؾً الدمؿـين ػؽوـً ؾفّ٣ أفلا، وؽوـّ٦ا ؾفو أفلا، وبّ٥ إن ذوء اؾؾّ٥ تلؿـّ٦ن ؿّ٤ ؽّ٢ ؿو خوؿّٕؽّ٣ ـلّ٢ روعّ٥، وتصؾّ٦ن إؾّ٧ ؿو حول دوـّ٥ صّٕم اؾّٖؿّ٤ وؼطعّ٥،

216 وتجّٓون عؿو ؼّٕقى ػّ٨ أـػيؽّ٣ وأفؾقؽّ٣ وأؿّ٦اؾؽّ٣ ؿو قظفّٕ ؾؽّ٣ بّٕؽمّ٥ وـػعّ٥، واؾـظّٕ بعّ٦ن اؾؾّ٥ قؽـّٟ تؾّ١ الاؼطور وقـمظؿفو حمّ٧ تلّ٢ أرحوؿفو، وقمؿّ٤ حّٕؿفو، وقؽّ٦ن عؾّ٧ دّ٦اء اؾيلقّ٢ أممفو، وقـموّ٧ الجودة طّ٦ائػفو وأممفو. وؼّٓ وػّٓ ؾـو –أؽّٕؿؽّ٣ اؾؾّ٥- أصووبؽّ٣ اؾشقّ٦خ أبّ٦ ؿوؿّٓ وأبّ٦ الحيّ٤ وأبّ٦ علّٓ اؾؾّ٥- وػؼفّ٣ اؾؾّ٥- ػلؾػّ٦ا بفّٔه الحضّٕة- حّٕدفو اؾؾّ٥- عصو تيقورفّ٣، وـوؾّ٦ا ؿّ٤ اؾّٖقورة الدلّٕورة واؾلقعي اؾؽّٕيمي ؿـمفّ٧ طؾلفّ٣ واخمقورفّ٣، وبؾغّ٦ا ؿو تحؿؾّ٦ه ؿّ٤ أخلورفّ٣. وـّٕجّ٦ ان اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ قعقّٓ تؾّ١ الاحّ٦ال إؾّ٧ أػضّ٢ عّ٦ائّٓه ؿّ٤ اؾصـّٝ اؾؽّٕيم، وقيؼقفو ؿو قـعؿفو بّ٥ ؿّ٤ ؿوء اؾـعقّ٣، وقّ٦جّٓفو ؿّ٤ ؾطوئّٟ اؾّٕحؿي ؿو ؽون ؼلّ٢ فّٔا الاؿّٕ الدلورك ػّ٨ حؽّ٣ الدعّٓوم، بمـّ٥. واؾيلام. ؽمى ػّ٨ اؾنوـّ٨ ؿّ٤ صػّٕ عوم أربعي وأربعين وخؿيؿوئي.

217 اؾّٕدوؾي اؾيوددي عش: وردوؾمّ٥ إؾّ٧ اؾطؾلي واِّذقوخ واؾعؿول ؿّ٤ الدّ٦حّٓقّ٤ بللاد اؾعّٓوة واِّـّٓؾّٗ وفّ٨ بمنوبي ددمّ٦ر ؾؾّٓوؾي الدّ٦حّٓقي، حقٌ تّٕدّ٣ دقودي علّٓ الدّ٦ؿّ٤ بصػي عوؿي وتشمؿّ٢ عؾّ٧ ؽنقّٕ ؿّ٤ اؾـؼّٓ الدّ٦جّ٥ ؾؾّ٦لاة واؾؼوئؿين بشمون الحؽّ٣ عوؿي واؾعؾؿوء خوصي، وجوء ػقفو بعّٓ اؾليؿؾي واؾصلاة: ؿّ٤ أؿقّٕ الدمؿـين أقّٓه اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ وـصّٕه وأؿّٓه بمعّ٦ـمّ٥، إؾّ٧ جؿقّٝ اؾطؾلي اؾّٔقّ٤ بوِّـّٓؾّٗ وؿّ٤ صولفّ٣ ؿّ٤ الدشقىي واؾعقون واؾؽوػي، وػؼفّ٣ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ وادمعؿؾفّ٣ بمو قّٕضوه، دلام عؾقؽّ٣ ورحؿي اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ وبّٕؽوتّ٥، أؿو بعّٓ، ػولحؿّٓ ؾؾّ٥ وفّ٦ اؾؾطقّٟ اؾؽّٕيم، اؾّٕؤوف اؾّٕحقّ٣، اؾّٔي بعّٓؾّ٥ ؼوؿً اؾيؿووات واِّرض وبّ٥ تؼّ٦م، وعؾّ٧ ؿوؿّٓ ـلقّ٥ الدصطػّ٧ اؾصلاة الدلورؽي واؾميؾقّ٣، وِّؿمّ٥ المخؾصي ػّ٨ عؾقين ؽموبـو الدّٕؼّ٦م، واؾّٕضو عّ٤ الإؿوم

218 الدعصّ٦م الدفّٓي الدعؾّ٦م، اؾّٔي بعنّ٥ رحؿي ؾؾؿّ٦ؿـين قـقؾفّ٣ بّ٥ اؾّٕوح واؾـعقّ٣، وقّٕقفّ٣ رحقؼفو المخمّ٦م. وؽموبـو فّٔا- ؽمى اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؾؽّ٣ رأػي ورحؿي، ودّ٦غؽّ٣ ؿّ٤ اؾقؿّ٤ واِّؿّ٤ أـعّ٣ ـعؿي، وجعؾـو وإقوؽّ٣ ػقؿّ٤ ؼّٓم ؾّٓار ؼّٕاره وـعؿّ٥ - ؿّ٤ الحضّٕة اؾعؾقي بًنؿؾّ٢، حّٕدفو اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ػّ٨ دودس عشّٕ ؿّ٤ ذفّٕ ربقّٝ اِّول دـي ثلاث وأربعين وخؿيؿوئي، وؼّٓ وصؾـو -والحؿّٓ ؾؾّ٥- وجـوح اؾّٕحؿي ؿىػّ٦ض، وطّٕف الدؽوره ؿغضّ٦ض، وػقّٚ اؾعّٓل واؾلّٔل ؿـمشّٕ ؿيمػقّٚ، وذلن اؾظؾّ٣ -بنذن اؾؾّ٥ تعوؾّ٧- ؿؽػّ٦ف ؿؼلّ٦ض، والحّ٠ أبؾٍ لا ؽـوقي ولا تعّٕقّٚ. وؽون ؿؼصّ٦دـو ؿّ٤ فّٔه اؾّ٦جفي الدلورؽي زقورة ؼلّٕ الدؽّٕم الدفّٓي رضّ٨ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؾمهّٓقّٓ عفّٓ بّ٥ تؼودم وذػوء ذّ٦ق إؾقّ٥ ؾّٖم ولازم، واؾـظّٕ ػّ٨ بـوء ؿيهّٓه الدؽّٕم تممعو بلّٕؽوتّ٥، ورجوء ػّ٨ تضوعّٟ اِّجّٕ بؽّ٢ ؾلـي ؿّ٤ ؾلـوتّ٥، وحّٕصو عؾّ٧ أن قمّ٦اػّٕ بّ٥ حّٜ اؾمّ٦ػقّ٠ وؼيؿّ٥، وقعؾّ٦ ػّ٨ الدلإ اِّعؾّ٧ ذؽّٕه وردؿّ٥، ورغلمّ٥ ػّ٨ بقً ؿّ٤ أػضّ٢ اؾلقّ٦ت اؾمّ٨ أؿّٕ اؾؾّ٥ عّٖ وجّ٢ أن تّٕػّٝ وقّٔؽّٕ ػقفو ادؿّ٥، وؾمـعّ٣ الجّ٦ارح بمشوفّٓة فّٔه الدشوفّٓ الدـعؿي والدّ٦ادّ٣

219 الدعظؿي، وتمّٖود بوؾمطّ٦ف عؾّ٧ ؿعوفّٓة ؿو عفّٓتّ٥ اؾعّ٦ارف الدمؿؿي، ؽّ٢ ذؾ غّٕضفو ػّ٨ ذات اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ غّٕضّ٥، وأؿّٕ قيموى الدّٕء إؾقّ٥ طؾى ذؾّ١ الخقّٕ وقيمـفضّ٥. وؼّٓ ثّ٣ بوؿّٓ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ فّٔا اؾّ٦طّٕ واؼمضّ٧ الإقوب إؾّ٧ اؾـظّٕ ػّ٨ الدصوؾّّ واؾّٕأي الجؿقّ٢ اؾـظّٕ، وتػهّٕت -بوؿّٓ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧- ؿـوبّٝ الخقّٕ وػوضً، وعودت روابّٛ اِّؿّٕ إؾّ٧ اذّٕف حولاتّ٥ وآضً، واـلعنً ؿّ٦ارد اؾلّٕؽوت بعّٓؿو غورت ػّ٨ غقّٕ فّٔا اؾّٖؿّ٤ الدّٔؽّ٦ر وغوضً، وـيلل اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ عّ٦ـو عؾّ٧ ذؽّٕ فّٔه اؾـعّ٣ اؾمّ٨ عؿً ؿلابيفو، ووعً اِّػكّٓة ـػوئيفو، وخوب عّ٤ رحؿوفو خودّٕ اؾؽؾؿي وبوئيفو. وإن اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ؼّٓ ؼضّ٧ بلن قؽّ٦ن ذّٕف صوحلّ٥ بّ٥ واؿميوؽّ٥، وبين اؾعّٓل والجّ٦ر حقوة اؾعوؾّ٣ وفلاؽّ٥، ػوؾيعقّٓ ؿّ٤ ؾؼّ٨ ربّ٥ ؿلّٕءا ؿّ٤ اتلوع اؾفّ٦ى دؾقؿو، واؾشمؼّ٨ ؿّ٤ أتّ٧ ؿؾقؿو بوؽميوب اؾؽلوئّٕ ؿؾّ٦ؿو، وؿّ٤ قؽيى إثؿو ػننمو قؽيلّ٥ عؾّ٧ ـػيّ٥، وؽون اؾؾّ٥ عؾقؿو حؽقؿو". واؾؾّ٥ دلووـّ٥ قفى اؾّٕحؿي ؾؾؿيمّٕحؿين، وقوى اؾّٕػّ٠ وقوّ٢ بّ٥ ؽـػّ٥ اِّصين، وػّ٨ الحّٚ عؾّ٧ ذؾّ١

220 قؼّ٦ل وفّ٦ أصّٓق اؾؼوئؾ: "اخػّٚ جـوحّ١ لدّ٤ اتلعّ١ ؿّ٤ الدمؿـين" . وبّٕحؿمّ٥ دلووـّ٥ بيّٛ ؾعلوده اؾـعؿوء ، وبّٕأػمّ٥ ؽشّٟ عـفّ٣ اؾغؿوء، ؼول اؾـلّ٨ صؾّ٧ اؾؾّ٥ عؾقّ٥ ودؾّ٣: إنمو قّٕحّ٣ اؾؾّ٥ ؿّ٤ علوده اؾّٕحؿوء. وؼّٓ اتصّ٢ بـو، وػؼؽّ٣ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧، أن ؿّ٤ ؾّ٣ قمؼّ٧ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ولا قىشوه ولا قّٕاؼلّ٥ ػّ٨ ؽلقّٕة قغشوفو وتغشوه ولا قّ٦ؿّ٤ بقّ٦م الحيوب ػقؿو أدعوه ؿّ٤ الدـؽّٕ وأػشوه، قميؾطّ٦ن بلفّ٦ائفّ٣ عؾّ٧ اِّؿّ٦ال والإقنور وقـمشّٕون بوؾؼمّ٢ بلعّٕاض اؾـوس أؼلّّ الاـمشور، قيموؾّ٦ن حّٕؿوت الديؾؿين ؿّ٤ غقّٕ حؾفو، وقيورعّ٦ن اؾّ٧ ـؼّٚ عؼّٓ اؾشّٕع وحؾفو، وقصػّ٦ن اؾشّٓة واؾغؾظي بطّٕا ورقوء ػّ٨ غقّٕ ؿوؾفو، وقلمّٓعّ٦ن ؿّ٤ وجّ٦ه الدظوؾّ٣ ؿو تضعّٟ ذّ٦افّ٠ الجلول عّ٤ حؿؾفو، وقيمـلطّ٦ن ؿّ٤ ػّ٦احّ٘ الآثوم ؿو تّٔفى ـػّ٦س الدمؿـين ِّجؾفو وقميللّ٦ن اؾّ٧ ؼمّ٢ الديؾؿين ػضلا عّ٤ ادملوحي أؿّ٦اؾفّ٣ وأعّٕاضفّ٣ بمؾلقيوت قـشكّ٦ـفو، وؿّٖورات قضقػّ٦ـفو إؾقفّ٣ وقـيلّ٦ـفو، وقـظّٕون اؾّ٧ افمضوم حّ٠ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ ػقفّ٣ بلبوطقّ٢ قعّٓوـفو ظؾؿو وقويلّ٦ـفو، وقيعّ٦ن ػّ٨ ادمكصول ـػّ٦دفّ٣ بؽّ٢ ؼوطعي ؿّ٦جعي، وقعقنّ٦ن ػقفّ٣ بؽّ٢ غوصلي ؾؾؼؾّ٦ب ؿـمّٖعي، واؾـلّ٨ صؾّ٧ اؾؾّ٥

221 تعوؾّ٧ وؿلائؽمّ٥ اؾؽّٕام عؾقّ٥ ودؾّ٣ قؼّ٦ل: "ؿّ٤ ؼمّ٢ عصػّ٦را بغقّٕ حّ٠ علنو جوء قّ٦م اؾؼقوؿي وؾّ٥ صّٕاخ عـّٓ اؾعّٕش قؼّ٦ل: قو رب دّ٢ فّٔا ػقّ٣ ؼمؾـّ٨ علنو ؿّ٤ غقّٕ ؿـػعي". ولا قؾمػمّ٦ن اؾّ٧ عوؼلي ولا قـظّٕون، ولا يمّٕون بوذاـفّ٣ ؿو قػعّ٢ تعوؾّ٧ بلؿنوؾفّ٣ ولا قؤّرون. "قىودعّ٦ن اؾؾّ٥ واؾّٔقّ٤ آؿـّ٦ا وؿو قىودعّ٦ن إلا اـػيفّ٣ وؿو قشعّٕون". فقفوت فقفوت. إـفّ٣ دوء ؿو ؽوـّ٦ا قعؿؾّ٦ن، توؾؾّ٥ ؾقلتقـفّ٣ ؿّ٤ اؾعؼوب اِّؾقّ٣ ػّ٨ أؼّٕب أؿّٓ ؿو قفّٓفّ٣ فّٓة ؿّ٤ اذمّٓاد اؾفؾؽي دّٓا، وقيملصؾفّ٣، بصّ٦اعّ٠ الاـمؼوم، ػؼّٓ جوءوا ذقكو إدا. أؿو عؾؿّ٦ا أن اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ قطؾّٝ عؾّ٧ نجّ٦افّ٣، وقّ٦ؼعفّ٣ ػّ٨ ؿفووي بؾّ٦افّ٣، وقؾليفّ٣ أردقي دّٕائّٕفّ٣ ػقؿو إدمفّ٦افّ٣ اؾشقطون بّ٥ وادمغّ٦افّ٣ أؿو عؾؿّ٦ا أن أؿّٕ الدفّٓي رضّ٨ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ عـّ٥ تيووى ػّ٨ الحّ٠ بّ٥ أضعّٟ الديؾؿين وأؼّ٦افّ٣ أؾّ٣ قؼّ٢ ردّ٦ل اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ وؿلائؽمّ٥ اؾؽّٕام عؾقّ٥ ودؾّ٣: الديؾؿّ٦ن تمؽوػل دؿوؤفّ٣ وقيعّ٧ ؾّٔؿمفّ٣ أدـوفّ٣، وفّ٣ قّٓ عؾّ٧ ؿّ٤ دّ٦افّ٣ ؾؼّٓ أؿـّ٦ا ؿؽّٕ اؾؾّ٥ جّٕأة عؾقّ٥ وإؼّٓاؿو، وأعؿً اؾشفّ٦ات بصوئّٕفّ٣ اذفوبو ؾـّ٦ر الحّ٠ ؿّ٤ ـػّ٦دفّ٣ وإعّٓ ؿو، وتوؾؾّ٥ ؾّ٦ قمعين ؾـو ػوعّ٢ ذؾّ١ وتشىّٙ، لدو خّٕج ؿّ٤ حلوؾي ؿؽّٕه ولا

222 تؾىّٙ، وؾيورع اؾقّ٥ ؿّ٤ أدّٕع عؼوبـو ؿو يموّ٦ ردؿّ٥ ؿوّ٦ اؾػـوء، وقؽمى قّٓق بمو ؼّٓؿـو ؿّ٤ الخـّ٧. وؾؼّٓ ذؽّٕ ؾـو ػقؿو ذؽّٕ ؿّ٤ تؾّ١ الدظوؾّ٣، الديمغّٕؼي ِّـّ٦اع الدكثّ٣، الدّ٦بؼي ِّفؾفو حين قؼّٕع دّ٤ اؾـّٓم اؾـودم، أن أوؾكّ١ الخوئضين ػّ٨ غؿّٕات أبوّٕفو، الدنقّٕقّ٤ ِّدلوب ؿـؽّٕفو، اؾصورؿين ؾعؾّ٠ اؾشّٕقعي اؾؼوطعين ِّبفّٕفو، يمّٓون أقّٓقفّ٣ اؾّ٧ ضّٕب اؾـوس إغورا ؾؾصّٓور وإقووذو، وذؾّ١ أؿّٕ ؿعوذ اؾؾّ٥ أن قّٕضّ٧ بّ٥ ؿمؿّ٤ بوؾؾّ٥، أو قمهّ٥ اؾقّ٥ حّ٠ بـّ٦ع ؿّ٤ الاتجوه، ؿو أبعّٓ اؾعّٓل أصؾوؽّ٣ اؾؾّ٥ تعوؾّ٧ -عّ٤ فّٔه اِّؿنول والاذلوه، وؼّٓ عؾؿمّ٣ ان عودتـو ػقؿّ٤ قيمّ٦جى اؾضّٕب أو قيموؼّ٥ و ممّ٤ قظؾّ٣ اِّؿّٕ اؾشّٕعّ٨ أو قعؼّ٥، حّٓود ؿعؾّ٦ؿي، دون اػووش ولا اـمفوك، وؿّ٦اؼّٟ ؿّٕدّ٦ؿي، تؼوبّ٢ ؽلا بمؼمضّ٧ جّٕؿّ٥ ؿّ٤ أثقّ٣ أو أػوك. وؾؼّٓ ذؽّٕ ؾـو ػّ٨ أؿّٕ الدغورم والدؽّ٦س واؾؼلولات وتحهقّٕ الدّٕادّ٨ وغقّٕفو ؿو رأقـو أـّ٥ أعظّ٣ اؾؽلوئّٕ جّٕؿو وإػؽو، وأدـوفو إؾّ٧ ؿّ٤ تّ٦لافو وفؾؽو، وأؽنّٕفو ػّ٨ ـػّٗ اؾّٓقوـي عقنو وػمؽو، "ػوـو ؾؾّ٥ وإـو إؾقّ٥ راجعّ٦ن" فّ٢ ؼوم فّٔا اِّؿّٕ

223 اؾعوؾّ٨ إلا ؾؼطّٝ أدلوب اؾظؾّ٣ وعؾؼّ٥، وتمفقّٓ دلقّ٢ الحّ٠ وطّٕؼّ٥، وإجّٕاء اؾعّٓل إؾّ٧ غوقي ذلوه وطؾؼّ٥، اؾؾفّ٣ اـو ـشفّٓك أن دلقؾـو دلقؾّ١، وإـو ـيمعقّٓك ممو ادمعوذك ؿـّ٥ ؿوؿّٓ ردّ٦ؾّ١، روي عـّ٥ صؾّ٧ اؾؾّ٥ عؾقّ٥ ودؾّ٣ أـّ٥ ؼول: "أعّ٦ذ بوؾؾّ٥ ؿّ٤ الدغّٕم والدكثّ٣" تـلقفو عؾّ٧ ؿو ػّ٨ إغّٕام اؾـوس ؿّ٤ اؾظؾّ٣ الدظؾّ٣، وؾكّ٤ ـؼّ٢ اؾقـو -واؾؾّ٥ اؾشوفّٓ- إن ـّ٦عو ؿّ٤ فّٔه اِّـّ٦اع المحّٕؿي، أو صـػو ؿّ٤ تؾّ١ الاصـوف الدظؾؿي، قمّ٦لا أحّٓ فـوؾّ١ ؿّ٤ اؾلشّٕ، أو قلؿّٕ بشّ٨ء ؿّ٤ ذؾّ١ اؾػعّ٢ الديمـؽّٕ، ؾـعوؼلـّ٥ بموّ٦ أثّٕه عؼوبو قلؼّ٧ عظي لدّ٤ اتعّٜ، وعلّٕة لدّ٤ تـلّ٥ ؾّٖاجّٕ الحّ٠ وادمقؼّٜ. وإن ؿّ٤ ذؾّ١ اؾّٕأي اؾّٔؿقّ٣، واؾيعّ٨ الدـؼّ٦م، ؿو ذؽّٕ ؾـو ػّ٨ أؿّٕ الديوػّٕقّ٤ اؾّٔقّ٤ قّٕقّٓون اؾّٕجّ٦ع اؾّ٧ أوطوـفّ٣ وعؿورتفو، واؾطّ٦ائّٟ الدورة عؾّ٧ اؾللاد لدعـّ٧ تجورتفو قميلى اؾقّ٦م ؼّ٦م ؿّ٤ فملاء اؾظؾؿي اؾّٓخلاء اؾّٔي قضعّ٦ن اؾغّ٘ طّ٨ ؿو قّ٦فؿّ٦ن بّ٥ ؿّ٤ اؾـصقوي، وقيمـلطّ٦ن الدؽّٕ ػّ٨ تصّٕػوتفّ٣ اؾؼلقوي، ػقؼّ٦ؾّ٦ن ؾؾّٕجّ٢ ؿـفّ٣ عـّٓك ؿّ٤ حؼّ٦ق اؾؾّ٥ ؽقً وؽقً، وان ؾؾؿىّٖن جؿقّٝ ؿو بّ٥ أتقً وقؼّٕـّ٦ن بفّٔا ؿّ٤ اؾّ٦عقّٓ واِّغلاط اؾشّٓقّٓ ؿو قّٕضّ٧ ؾّ٥ الدّٔؽّ٦ر

224 بولخّٕوج عّ٤ جؿؾي ؿوؾّ٥، وقعمؼّٓ اؾيلاؿي ؿّ٤ ذؾّ١ اؾظوؾّ٣ اؾغوصى أعظ ؿـوؾّ٥، وإـفو ؾّٓافقي عوؼّٕة، ؼوصؿي ؾؾظفّٕ ػوؼّٕة، وقو عهلو ؾؽّ٣ -ؿعشّٕ اؾطؾلي واؾشقّ٦خ وؽوػي الدّ٦حّٓقّ٤- ػنـؽّ٣ بّٔؾّ١ ؿطؾّ٦بّ٦ن، وؿوحهمؽّ٣ وؿو أـمّ٣ عؾّ٧ حّ٠ ؽقّٟ تمؽقّٟ فّٔه اؾؽلوئّٕ وأـمّ٣ ؾلأؿّ٦ر فـوك رصّٓ ؽقّٟ تجّٕي فّٔه اؾظؾؿوت وؼّٓ ؼوم ؾؾوّ٠ أود أم ؽقّٟ تؽّ٦ن اؾّٓؿوء عؾّ٧ فّٔه اؾصّ٦رة تيػّ١، والحّٕؿوت تـمفّ١، ولا يممعّٚ ؾّٔؾّ١ ؿـؽّ٣ أحّٓ ؽلا ؾقعوؼبن ؽّ٢ ؿّ٤ جـّ٧، وؾقظفّٕن ؿو ؼصّٓ اؾؼوصّٓ وؿو عـّ٧، وإن وراء ؼّ٦ؾـو ؾمملعو قلوٌ عّ٤ ذؾّ١ ويموّٙ، وـظّٕا قػّٕق بين الدشؽّ٢ ؿـّ٥ وقىؾّٙ ولا ذّ١ -واؾؾّ٥ أعؾّ٣- ػّ٨ أن أدلوب تؾّ١ الدـؽّٕات، ودواعّ٨ تغققّٕ تؾّ١ الاحّ٦ال الدمغقّٕات، ؼّ٦م قمّ٦دطّ٦ن بقـؽّ٣ وبين اؾـوس، وقؼّ٦ؾّ٦ن ؿولا قػعؾّ٦ن ذفوبو اؾّ٧ اؾمّٓؾقّٗ عؾقؽّ٣ والإؾلوس، وقهعؾّ٦ن اؾـػقّٕ بوؾظؾّ٣ واؾعّٓوان بّٓلا ؿّ٤ اؾعّٓل واؾؼّ٦ل الجؿقّ٢ والاقـوس، وذؾّ١ ؾغقى الدلوذّٕة وؿلوقـمفو، وبعّٓؽّ٣ عّ٤ ؿشوفّٓة الاؿّ٦ر وؿعوقـمفو، واؾموهى عّ٤ ؿطوؾعي الاؿّ٦ر وؿعوقـمفو، واؾموهى عّ٤ ؿطوؾعي الدّ٦ر داعقي ؽلّٕى ؾػيودفو واخملاؾفو، ودلى ؼّ٦ي ػّ٨ اـمؼوضفو واـولاؾفو، وػّٕصي