ايرك هورنج – اخناتون وديانه النور

رونلا ةنايدو نوتانخأ ىلإ ةفاضإلاب .”ديحولا هلكش نوكي نأب هل حومسملا طقف وه سمشلا عيمج ىلع ةيلاوتم تابرضب ةهلآلا لك ءامسأ ميشهتب' رمأ هنإف ؛كلذ ميطحتو ؛ةصاخلا رباقملا نم ةفوشكملا نكامألا كلذكو ةعبطلا ىف ‏١ در“ ةلأسملا كلت الت ءىرخأ ةهج نم اذه ىركذ تسمط ىتلا "ةميدقلا ةيموقلا ةنهكلا ةقبط ةيحان نم لعفلا دكؤم ريغ وه امب قلعتي اميف سويسبل ربع ءاّريخأو .ىنيدلا بصعتملا ؤرجيو لواحي نأب اًيعرش اًنوعرف تعفد ىتلا ةصاخلا لاوحألا نع' ةخسار روذج تاذ ةينيد ديلاقتل ىلكلا رييغتلا اذه لثمب مايقلا ىلع هنأب سويسبل ربتعا دقلو نمكت تلظ ايسآ برغو ةبونلا نم ةيجراخ تاريثأت كانه تناك امبر' روذج ىلإ عجرت هذه سمشلا ةدابع نأو ءراظنألا نع ةديعب ةيفلخلا ىف ."رصم ىف لاكشألا ةفلتخم ةديدع ةهلآب ناميإلل اًدج ةميدق راثالا ىف ةضماغ تايركذ ةبسنلاب تناك اهنإف وه هنإف ءانل ةبسنلاب نكلو ءاهيف لمأتلاو ةيضاملا ثادحألا ةداعتسا هل .ةثيدحلا روصعلا ىف هتنايدو نوتانخأ نع باقنلا فشك ىذلا صخشلا مت صخش هنإ خيرات هيف لجس ىذلا نوتينام باتكو !نينسلا نم فالآ ةدع هنايسن اًيمسر المع دعُيو داليملا لبق ثلاثلا نرقلا ىف هزجنأ ىذلاو ءرصم رصعلا ىتح ةنمزألا مدقأ ىلإ عجرت ىتلا قئاثولاو راثآلا نم هاقتسا ركذي لب نكي مل كلذكو .نورشابملا ثلاثلا بتحنمأ فالسأ مه ةسماعرلا نأ باّتكلا ىقابو

نكلو .هدهعو نوتانخأ نع ةراشإ وأ ةحمل ةيأ ءاضيأ نييكيسالكلا نأ ىكحت "سوفيزوج"' نع اهلقن ةصق ىلع ةفداصم لصح نوتينام عم فلاحت ىف رصم مكحب اوماق "فيسراس ,وأ' نهاكلا ةدايقب نيذوبنملا بتحنمأ( "بتحنمأ' مكح لالخ اًماع رشع ةشثالث ةدمل سوسكهيلا لك هعم اًبحطصم ايبويثإ ىلإ باهذلاب كلملا اذه ماق مث .)ثلاثلا دعب رصم ريرحتو نيذوبنملا ءالوه درطل داعو » اوماقو اًضيأ اوءرجت دق اوناك مهنإ لب ؛ةهلآلا ليثامتو دباعملل مهميطحتو نع ريبعت وه امنإ ءكلذ لك .رانلا ىلع ةسدقملا تاناويحلا ءاوشب ةصاخ مهدالبل رخأتملا ىبنجألا لالتحالا نم نييرصملا ةان ىنيد عارص نع ةمولعم نوتينام ىدل تناك نكلو .ىسرافلاو ىروشألا هنراق ىلقصلا رودويد نكلو( ماذجلا ضرمب هتنراقمب ماقو ءركبم نم همدختسا ىذلا ةراعتسالا بولسأ ذختي كلذب وهو ةقباسلا ةرتفلا اهيف فصو ىتلا 'ميمرتلا ةحول' ىف نومأ خنع توت لبق رظنت ةهلآلا دعت ملو ءضارمألا تناع دق رصم" :نأب شرعلا هئالتعال كلملا" مسا مهنم دحأ ركذي مل نكلو ."دلبلا اذه ىلع فطعلا نيعب .هولهاجتو نورشابملا هؤافلخ ًالعف هسمط ىذلا "قراملا اهيلع ضقُي مل نوتانخأ ةروث نإ ؟نايسنلا اذه لك ءاج فيك نكلو .ةطاسبب اهوسنو ؛ىرخأ لامعأ ىف مهليبس نويرصملا لصاوو .ةوقلاب عم ةضقانتم ةيفخ تارايتل تاريثأت كانه ترمتسا دق هنأ نم مغرلاب كلملا نأ تارتفلا نم ةرتف ىف داقتعا كانه ناكو .ديدجلا ماعلا رايتلا نأ ودبي نكلو دض طاشنلا هّجو نم لوأ اناك ىناثلا سيسمرو لوألا ىتيس نيكلملا كلذك متو ؛كولملا مئاوق نم اوبطش نيذلا نيرشابملا هئافلخو نوتانخأ .نومأ لاكشأ اهيف رهظت تناك ىتلاو تمشُه ىتلا كولملا ءامسأ ميمرت تمأتلا )نوتانخأ( ىنيدلا حلصملا دي ىلع تفزن ىتلا تاقزمتلا نإ

رونلا ةنايدو نوتانخأ َّمَث نمو 'عمتجم"' اياقبب ةصاخلا ةركفلا تتبثأ دقلو .لماكلاب اًيسنم همكح حبصأ رمأ هنكلو ءاّباذج اًيبدأ اًعوضوم نوكت نأ نكمي اهنأ نوتآل نيبصعتملا ماع ىلاوح ىخيراتلا عضولا كلذ لثم كانه حبصأ نأ لامتحالا ديعب سيلف مث نمو :ديدجلا نيدلل ءادهش كانه نكي ملو .داليملا لبق اهالت ءاذج ةليلق تاونسل رمتسا ىذلا نيدلا اذه داهطضال ببس كانه فيرطلا نمو ."نوتاتيخأ دغو' ل ةمهبم ةضماغ ىركذ دعب ماتلا نايسنلا . رفح نم جرختسملا ميدرلا تحت اًيزمر تنفذ نومأ خنع توت ةربقم نأ ةرتفل اهظفح ىلإ ىدأ امم ؛ةيلات روصع ىف سداسلا سيسمر ةربقم .اهزونكو ىه ةليوط ةايحلا ىلإ ىرخأ ةرم ةنايدلا سسؤم عم ةرتفلا هذه عاجرتسا ناكو وهو ؛ثيدحلا ملعلل اًمراب اًراجنإ دعُي ءنايسنلا بهايغ نم امهذاقنإو رثكأ ةنرامعلا رصع ربتعي اًيلاحف .ىدصلا عجري رمتسم ريثأت هل لمع رثكأل ةيفلخو راطإك اًمئالمو .ةميدقلا رصم ىف اهعئاقو ىرجت ىتلاو ةثادح صصققلاو تاياورلا ىفو نهربتو .رمتسم لكشب امهريدقت داعي هتازاجناو وه هنإف تقولا سفن روطتلا ةعرس ىدم نع رثؤم لكشب همكح نم ةرشع تسلا تاونسلا تحبصأ ثيحب ءتضم ماع فالآ ةثالث ىلع ديزت ةرتف لالخ ىخيراتلا .ةثيدحلا روصعلا نم برتقتو وندت لمتكي فاشتكالا نرقلا لالخ نوتانخأل ةبسنلاب لعفلا در ىلإ دوعن انعد نكلو .ةيسوربلا مولعلا ةيميداكأ هترشن ىذلا ثحبلا ناونع نم !رشع عساتلا

ةنايدلا سسؤم فاشتكا مكح ةرتف نع هراكفأو هءارآ ‏١ راكفألاو تايرظنلا ىف ةوقب صخشلا باتري نأ نكمي ثيحب تناك ةيميداكألا ثاحبألا نكلو .اهيوتحي ىتلا ةدئارلاو ةديدجلا ةيخيراتلا هنأ ةجيتنلاو ءتقولا تاذ ىف ملاعلا لالخ ةفقثملا طاسوألا عيمج اهؤرقت تافاشتكا لهاجت مهنكمي ماع هجوب نوخرؤملا الو تايرصملا ءاملع اال لعفلا در روهظ لبق ةديدع تاونس ترم هنإف كلذ نم مغرلابو ءسويسبل ماق ىذلا "ردينش ساموت" نواعتل ركشلا ميدقت ىندعسيو .مهيدل ىلّوألا .اهنع راسفتسالا درجمب تاحيضوتلا ضعب ميدقتب ةءورقملا هتيرودل راشتنالا ةعساوو :ةححصملاو نيلرب ىف رداصلا( ‏١ مقر دلجملا ؛)راثآلا خيرات( ديعب دح ىلإ هنإف ةرتف لوانت دق هيلإ دوعن فوس ىذلا .””شجورب شيرنيه" ريرقتب اهعبتأ ىتلا فرع ىذلا "ربو جروج' وه ملاعلا خيراتل فلؤم لوأ ناكو .بيرق امع ىذلاو "ماعلا ملاعلا خيرات' :هباتك ىف كلذ نع بتكو .هتيمهأو نوتانخأ ىف جزبيل ىف رهظ ؛)قرشلا خيرات( نع لوألا دلجملا ىف اًءزج صصخ .هثحبل سويسبل رشن نم تاونس تس دعب ىأ نيذلا ماع هجوب نوخرؤملاو ركنود حبصأ ءسويسبل فالخبو قستم لكشب ةينوعرفلا رصمل ىلّوألا خيراتلا مادختسا نوعيطتسي هوعبت باّتكلا ىلع طقف سيلو ؛ةرصاعملا رداصملا ىلع زكتري مغانتمو ةغللاب ةرم لوأل شجورب شيرنيه هرشنب ماق خيراتلا اذهو .نييكيسالكلا ىف "ىنيدلا حالصإلا رصع" ثحبلاب لوانت دقلو نع صخلمب هدوزو ‏”١١) ص ىلإ ‏١١١ ص نم( هب صاخلا مسقلا جئاتن سويسبل رشن ىف ةنرامعلا لتل ةيرخصلا رباقملا ىف ةوجوملا شوقنلا نع هتاليجست

رونلا ةنايدو نوتانخأ ىلإ ةروشنملاو ةرسيتملا ةداملا ىذ )ةبونلاو رصم راثآ( مخضلا هدلجم :ةينيدلا تاحالصإلا ىف ثحبلاب اًضيأ شجورب ماق دقلو .عستم دح نيب ةئداه ةطسبم تانراقم اًدقاع ريغ طمنلاو ."ةيرعاشلا راكفألاب ةئيلملا ليتارتلا" ركذ عم سينودأو نوتآ نم نويلبمش هب مدطصا ىذلاو نوتانخأ كلملا هيف روص ىذلا داتعملا نوتانخأ نأ ضارتفا ىف سويسبل ىده ىلع شجورب راس دقو .لبق نم هنأ اًضيأ دقتعيو "ىت' ىعدُتو ىنيدلا حلصملا ةدلاو نأ نابسحلا ىف ذخأن نأ ىرورضلا اهيدلاو انفرع دقلف ءىكلملا تيبلا ءاضعأ نم لصألا ىف نكت مل بتحنمأ كلملاب صاخلا جاوزلا نارعج نم "ايوت'و "ايوي" نييزاوجربلا نأ ودبيو لظ ىذلا نومأ خنع توت نأو ؛ ىذلاو ءشوك ىف هبئان .ىناثلا ةفيلخلا هنأ ىلع رهظ مث نومأ خنع توت - نوتانخأ ءافلخل حيحصلا لسلستلا خسر دقل ىف ةرم لوأل رهظ ىذلا شجورب باتكل ةيناملألا ةعبطلا ىف - ىآ ةيلك دمتسم ةنعارفلا مكح تحت رصم خيرات ص ىلإ ‏؛١ نم هيبأل "ىيس جاوز' ببسب ةقاعإب اًباصم ناك نوتانخأ نأ أ ‏١ ىموقلا هلإلا ؛نومأ ةدابعل ...ديدشلا هضغبو هتيهارك نأ"و ,"ةيبنجأ » دحاولا رونلا هلإب ىدانت ئدابمو ميلاعت )هلقع ىف( تعرز ىتلا "ىت' همأ ريغ كلملا رهظمو ةقطرهلا ةعدب تدأ دقلو ."اًريغص اًضغ ناك امدنع ىلع ربجأ دقلو .هدض لعفلا در ةيوقت ىلإ كئذك قئاللا ريغو مئالملا ثحبيو بهذي نأ ىلإ رطضاو

ةنايدلا سسؤم فاشتكا هاقال امع هل انضيوعت ديعسلا هجاوز ناك دقلو ؛ةديدج ةمصاع ن رنوعب اور ل و ؛هدكيإ رع ةثيدح راكفأل ريشبك "قطرهملا كلملا' ضعب شجورب دجو ءرماغلا ىبلسلا فصولا اذه ةياهن ىف نع ريبك دح ىلإ فلتختو ءاهركذ نكمي اًّقح ةيباجيإلا ءايشألا عرولاو ىوقتلا" كلذكو "نوتانخأ ركف قمع" نع ثدحت دقلف .سويسبل نأ' لثم كلملا اهنع ثدحتي ىتلا ميلاعتلا ناسحتساو ءارطإ ىلإ ليمي صخشلا كلذ يف شجورب ناك دقف مث نمو ."ديدش سامحبو ةريثك لاوحأ ىف .ةيرصع ءارآ ىذ "رينتسم' كلمك نوتانخأ ةيؤر ىلإ ليبسلا نيحلا نوتساج باتكل ةيناملألا ةعبطلا كاذنيح ترهظ ءهسفن ماعلا ىفو اًضرع ةديدعلا هتاعبط ىف عضو ىذلا )قرشلا بوعش خيرات( وربسام ضعب وربسام عبتا دقلو .ةيسنرفلا ةغللاب ىنوعرفلا خيراتلل هب اقوثوم هيبأل ةلمح لالخ ىصُخ دق ناك نوتانخأ نأ اهنيب نمو ىبلسلا ىأرلا نأ ةيرظنب نمآ ةريخألا تاعبطلا ىفو .ةبونلا ىلع نأو » عضو نم لوأ وه هنأ ىلإ ةفاضإلاب هنأ نم مغرلاب ءريبك رابتعا لحم ىف "نوتآل ىربكلا نوتانخأ ةدوشنأ' .اهل ةلماك ةمجرت مدقي مل شجوربو سويسبل نم لك اهمدق ىتلا ةلصفملا ثاحبألا دعب ماع هجوب نيفقثملا وأ نيخرؤملل ًالوهجم نوتانخأ دعي مل ءوربسامو ماظنل احلصمو

رونلا ةنايدو نوتانخأ ناك دقلف ؛ةايحلا هجو ىلع هيقبيو هل عفشي مل هلمع نإ ثيحب ءدوجوم ماع ىف ةرتف دعبو .ةرهدزملا هفالسأ روصع دعب طاطحنا ةرتف همكح ىف مكحي مل ىذلا - نومأ خنع توت عم اًديج انيدل اًفولأم ناك هنأ نيح ىوح ةربقم ىف ةيزجلا رظانمو 'ةيجنُزلا ةكلملا' عم هركذ ببسب - ًاليوط هنأل هكنار مولي نأ ىلإ رطضا ريام دراودإ نإف ءمَت نمو .كلملا بئان ."نرق فصن لالخ ةيملعلا ثاحبألا جئاتن ةيلك لهاجت' رش ىذلا "ميدقلا ملاعلا خيرات" هباتك ىف ريام دراودإ مدق دقلو ىنوعرفلا خيراتلل ًالصفم اًضرع تانيسحت لخدُي ناك ةيلاتلا تاعبطلا ىفو امب ةثيدحلا تافاشتكالا مهأ نابسحلا ىف اًدخآ رمتسم لكشب هصن ىلع نأ دجن ىتح ‏١ لجيو رثرأ باتك ىف :"قراملا كلملا' نع اهلمكأب تسرك ةسارد كانه ‏١٠ 575‏ ةديدج ةيرثأ تافاشتكا :نوتانخأ ةيصخشل ؛ةْشَأ ةهقص وو "لاجيو' ل ىرخأ ةرم دوعن نأ لبق ىتلا ةيرثألا لامعألا خيرات ىف ةسيئرلا ملاعملا ضعب عجرتسن نأ بجي ىلع نويرصملا ىلاهألا رثع دقلف .سويسبل ةثعبل قحال تقو ىف تمت نم مغرلاب ‏ء مت نكلو ءاهدعب امو ‏٠ ‏١ ماق ء

هب ةظوفحملا ريهشلا فيشرألا فاشتكاب ىرخأ ةرم ةقطنملا ىلاهأ طخلاب ةبوتكم تالسارم ىلع ىوتحت ىتلا ةريغصلا ةينيطلا تاحوللا روثعلا مت ثيح .ايسأ برغ ءارمأ عم هيبأو نوتانخأب ةصاخ ىرامسملا ىف اهتايوتحم تمجرثو ؛:ةظوفحم ةريغص ةحول ‏١ ماع ىف "نوزتدونك' اهردصأ ىتلاو ةدمتعم تلاز ام ىتلا ةعبطلا ةمصاع ىف ةمظتنم رئافح ىلإ ريثملا فاشتكالا اذه داق دقلو ‏١ ةرتفب كلذ دعب اهجئاتن ترشن ىتلاو ءرتراك دراوه باشلا ةدعاسمب .ةريجو نوتآ ىلإ ةهجوملا ةريهشلا ةميظعلا ةدوشنألا ةسارد تمت دقلو دتسرب ىرنه سميج ىكيرمألا ىرثألا مدق ثيح عبارلا بتحنمأ كلملا ديشانأ ةسارد ةخسن لمعب لبق نم "تنايروب" ماق ظحلا نسحلو ء صنلا ثلث ىلاوح ىلع ديزي امب ‏٠ نامرإو ءوربسامو ؛ عئاذلا صنلا اذه ةمجرتل ميظعلا ريدقتلاو ركشلا ليزج نوقحتسي حبصأ ىذلاو ءنيرشعلا نرقلا علطم ىف ريبك لكشب راشتنالاو تيصلا راص ىذلاو .ىسيسألا سيسنرف سيدقلل سمشلا ةدوشنأب نايحألا بلغأ ىف نّراقُي لك ىلإ ةفاضإلابو .دواد ىبنلا ريمازرم نم .نوتانخأ ةنايدل ةيمهأ رداصملا رثكأ لظ هنإف ءكلذ لت رباقم ىف ‏١١ ماع ىلإ 'ةيرخصلا ةنرامعلا لت رباقم' هباتك لظ خيراتلا اذه ىتحو ؛

رونلا ةنايدو نوتانخأ ماع ىفو .ةرتفلا هذه نع راسفتسا ىأل ةمهملا دعاوقلا مهأ دحأ ىف رئافحب همايق ءانثأ ةرتفل دقتعملا نم حبصأ ةيمدآلا اياقبلا هذه نأ ماتلا عانتقالا اذه لظو .نوتانخأل اهنأ ةليوط ىذلا هباتك عضي نأ "لاجيو" اعد امم ؛ديلا لوانتم ىف ىنيدلا حلْصُملل ."نوتانخأ ماظع فشتكم" ىلإ حوضوب هسرك لت ىف ةيقرشلا ةيناملألا ةيعمجلا رئافح ‏١١ ببسب رئافحلا هذه تفقوت مث .تراخروب جيفدول ةرادإ تحت ةنرامعلا ةميق تاذ تافاشتكاب تماق نأ دعب ةشرو ىف ىتيترفن ةكلملل ىردصلا لاثمتلا ىلع روثعلا ةصاخ عازن لحم تحبصأ ىتلاو اهيلع رثُع ىتلا راثآلا ةمسق تناكو .تاحنلا ىلإ ىفصنلا لاثمتلا بهذف ‏ء١ .ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب ىتح ضرعي مل هنأ نم مغرلاب عقوملا ىف رئافحب مايقلا ىف ةيرصملا تافاشكتسالا ةيعمج ترمتساو ةيمهأ تاذ جئاتن ىلع تلصحو ؛ ةيزيلجنإلا رئافحلا تفنؤثسا مث .ةراثإ لقأ تناك اهنأ نم مغرلاب ةريبك ‏.١ ا ا ماع ىف نومأ خنع توت ةربقمل رتراك دراوه فاشتكا رمتسا دقلو نع ثدحتي نآلا صخش لك حبصأو .مئاد لكشب اًرثؤم المع فاشكالا اذهل لعف درو ةلئاه ةباجتسا كانه تناك دقف بدألا ىف ةريثم لامعأ ترهظ لب ةيبدألا لامعألا هذه مهأ نم ناكو .اًئيدح ةمهلملا ةرتفلا كلت لوانتت ىرخأ لامعأ كانه تناك لب "نام ساموت' فيلأت نم "هت وخاو فسوي' زتنارف' عضو نم نوتآل ىربكلا ةدوشنألل ىئاقلتلا ءادألا اهنيب نم لاثمتلل

ةيادبل ةمهم ةمالع دعُي ىذلاو ؛كنركلاب نوتانخأل ىداعلا ريغ مخضلا ."ىريبعتلا" هنف ىلإ باجعإلل ةريثملا تافاشتكالا ةعومجم تلصو ؛كلذبو .هسفن تقولا ىف ريبك لكشب تداز انرداصم نأ نم مغرلاب لتكلا نم فالآلا تارشع ىلع انرثع اهدعب امو ‏٠ نمو ؛كنركلاب ةديدع تاشنم نم تجرخُتسا ىتلا ةشوقنملا ةيرجحلا ةنايد ةيادب ىلع ءاوضألا طلسي اذهو ءاًضيأ اهنم ةبيرق ىرخأ ريصاقم رداصم انيلإ تلصو كلملا مكح ةرتف رخاوأ نمو .ةينفلا هتروثو نوتانخأ لحم فنعاللاب هءاعدا عضت ىتلا ىتيترفن ةسفانم ,"ايك' هتبوبحم نع ليلد دوجو ىلإ ةفاضإلاب ءلؤاست ريزو ةربقم ىلع روثعلا وهو ريثم رخآ فاشتكا كانهو ءاذه .اهتانبو ىفيز نالآ اهيلع رثع ىتلا "ىلاربع" ىعدُي ىويسأ لصأ نم هل ديدج ‏٠ رونلا ىف ةديدج ةنايد روهظ نم ةيادب هنم تاعبط ةدع ترهظ ىذلا "رصم خيرات" باتك ىف ةيباجيإ تاملك ةنرامعلا فشتكم ىرتب زردنيلف هفلؤمل دجن :ةثيدحلا تابلطتملا مظعم قوفت اهنأب اهفصت نوتانخأ كلملا ةنايد نع .ةثيدح ةيملع ميهافم ىضرتل تركثتبا ةديدجلا ةنايدلا هذه تناك اذإ' ةهجوب ةصاخلا تاحالصإلا ىف اللخ وأ اًصقن دجن نأ عيطتسن ال اننإف نكمي ال عضو وهو ... ىسمشلا ماظنلا ةقاطب ةصاخلا هذه رظنلا ‏١ ربعي "نامرإ فلودأ" تايرصملا ملاع نأ دجن رخآ بناج ىفو ةنايد نع هفيلأتب ماق ىذلا هباتك ىف اًداقتنا رشكأ ةقيرطب هيأر نع

رونلا ةنايدو نوتانخأ ىلع هيف دكؤي وهو ةبسنلاب وهف وه ام ردقب نكلو' :ىتآلا قيلعتلاب همالك متتخاو ؛"رينتسم مكاح' هل لثم لتعم رثأ ىلع ىوتحي ديدجلا هنف نإف ؛نوكي نأ دقتعن امك عراب ىفو ‏١١). ص( "دومصلا ىلع ردقي مل امهالكو ؛ةديدجلا هتنايد رصعلا" نع الماك ًالصف نامرإ سرك باتكلا اذه نم ةثلاثلا ةعبطلا رثكأ ةروصب ام دح ىلإ هسفن نع ريبعتلاب ماق ثيح "قشنملا ىقطرعلا .ةيباجيإ ىلع ىرخأ ةيحان نم نوتانخأ ىأر دقف ؛"دتسرب' ريبكلا ملاعلا امأ ةريصبو ةنطف ةشهدم سيساحأب هنادجو بيجتسي ."هلإلاب ميتم لجر" هنأ لماك ناك دقلو .هيلإ ةهجتملا ةيئرملا هلإلا تامالعو دهاوش ىلإ ىملاعلا ءوضلا" لامجب هساسحإو هروعش ىف ةملكلا ىنعم لكب نادجولا فقاوملل اهقبَّسو نوتانخأ ميلاعت ةثادح ىلإ راشأ دقلو ."دلاخلا مئالملا ريغ كلملا كارداو مهف ىلع دكأ هنكلو ."هبصعت'و هتكلممل ةيلمعلا تاجايتحالل اهريثأتو ىلوألا ةيتاذلا ةريسلا هذه عدتبمل ةيتاذلا ةروصلا عضو نم لوأ ءلاجيو رشرأ ماق ىلاثم صخش لوأ" ناك نوتانخأ نأب هيأر ىف دتسرب عابتاب ملاعلا ىف ةزيمتم ةيصخش هل درف لوأو ئشني نم لوأ' كلذكو صر( "'هبويع فاشتكا لجأ نم ةيحيسملاب هنراقت نأ نكمي اّيقن اًنيد ةيحيسملا هباشت ةنايد دجوت ال هنأ ىرخأ حاون نم لاجيو دكؤيو 02

ةنايدلا سسؤم فاشتكا نوتآ ىلإ ةهجوملا ىربكلا ةدوشنألا كلذكو ءبيلصلاب هتعشأب سمشلا سيسنرف سيدقلا ةدوشنأو دواد ريمازم نم ‏.)١ ."ىئاور' هنأ ىلع هفينصتب "هتيز تروك' ماق ىذلا باتكلا اذه ىف ةلئاع ةايحو نيابت ىف اذه لكو ءديدجلا هرقم ىف ماع هجوب ةايحلا كلذكو نكمي ىتلا ةيبرغلا ايسآ ىف ةبعرملا ثادحألا عم حوضولا ديدش مراص فيشرأ ىف ةظوفحملا ةريغصلا ةيرامسملا تاحوللا نم اهيلع فرعتن نأ ىف ةوق ربكأك رصم مطح ىذلا وه ملاسم كلمك نوتانخأ نإ .نوتانخأ قفأل فئاز ىعقاو ريغ ملاعب كسمتو ةرشع ةنماثلا ةرسألا لالخ ملاعلا هثحب ٌبصناو هديلاقت فالخ ىلع شاع ثيح ةديدجلا هتمصاعبو .رمتسم ريثأت اهل لظي نأ بجي اًراكفأ هذه تناك ‏ طقف هلإلا نع نع ةفيفخلا هتجلاعم ىف ءارآلا هذه رهق نام ساموت نأ نم مغرلابو نوتانخأ فّدصي نأ لواحو ةيحيسملاب تانراقملل ملستسا هنإف نوتانخأ قافخإل اًيمارد اًصيخشت هفصو ةياهن ىف لجيو مدقيو :ةيجراخلاو ةيلخادلا كلملا تاسايس تقفخأ لاجم لك ىفو .لماكلا ةميزهلا ىساقو ةروص حبصأ ىذلا( ليبج مكاح "ىدعبر" لثم نولاوملا هعابتأ طابحإلاو حبصأو .ةدعاسملل اًيلط ةلصاوتملا مهتاثاغتسا نم مغرلاب هردق قح رّدقُي مل حيسملل اًنهاب اًريشبو ىدل درو امك ."قيرطلل بسانملا نكي مل كلذ عمو ءقيرطلا ىلع ميوق' .ةروهشملا هتلوقم ىف نام ساموت ريثأت سفن اهل ناك تقولا كلذ نوضغ ىف ةيتاذ ةريس رهظت مل نم مغرلابو .هل ةيلاتلا لايجألا كلذكو هرصع ةرتف لالخ لجيو باتك

رونلا ةنايدو نوتانخأ فشتكا ىذلا ملاعلا وه هنأ سويسبل رابتعا ىلع نوربجُم اننإف ءكلذ نافرع كانه نوكي نأ بجيو رصعلا نادجو ىف مساح لكشب هعضو ثحابك "لاجيو "ل ليمجلاب ماع ىفو .ةيناسنإلا خيرات ىف ريبك ملعمك هتيصخش تزربو ثيدحلا ىذلا عضولا ةغايص سثنأ فلودور تايرصملا ملاع داعأ انيأر امير ءتضم اماع نوثالث " :ًالئاق لاجيوو دتسرب عم هسسأ عضو راهدزا ىقنأو ىقرأ تناك اهنا . دتسري لالخ نم )ةنرامعلا ةنايد( اهيف ةيشيتيف نم هسفن نوتانخأ ررح دقلف . رصم ىف هلإلا وحن ةريصبلا ذافنل ناسنإلا نيب ميقتسملا طارصلا ىلا ىدتهاو ثيحو .كرش هب وه ام لكو ءزومرلاو ؛ءوضلا نإ لب ءسمشلا ىف هاري هناف ءهلإلا نم اّيحو ٌقلتي مل هنا نم ليثم هل قبسي مل ديدج ىوتسم ىلعو ..هتداق ةقيقحلاو ةايحلاو دنعو ءاج ام بسح ليجنإلل ةيساسألا ميهافملا قبس هناف مل تقو ىف ءاج ةنايد ىبنك نوتانخأ نإف ءانل ةبسنلابو . انحوي سيدقلا ." دعب )ابسانم( امدقتم نكي نوتانخأ نأ ىرخأ ةرم هذه هتسارد ىف كلذ دعب "سثنأ' ركذي مث دحوألا ىداهلا وه لقعلا نأب لوقي ىذلا( ىلقعلا بهذملا بحاص وه . ىلاحلا انرصع" ىلإ ةرشابم ثدحتي ىذلا )ةينيدلا ةقيقحلا ىلإ مدقتلا ىلع ةنيبو ليلدك صاخ هجوب اهردقن هتينادحو نإف ىسوم' ريخألا هباتك ىفو .ىربكلا ةيملاعلا تانايدلا ىلع قبسلاو لقنب ماق ىرصمك ىسوم ىبنلا ديورف دنومجيس صخشي ,"ةينادحولاو ضعب دجوت هنإف مالسإلا ىف ىتحو ضعبلل ةبسنلابو ."ريشب' ةناكم ىف نوتانخأ عضت ىتلا تاوصألا درجم ىه امنإو ."نياتشنيا" ىتح وأ "سلاث' ءارآل ةقباس

ةنايدلا سسؤم فاشتكا ىدص اهل ةيدقن تاقيلعت اوأر نيذلا نيثحابلا ضعب كانه نإف .ءسثنأ فلودور لثمو .اًضيأ ةيروث لقأ وه امك .كلملا اذه هاجت ريبك لكشب اًيباجيإ ‏ء)١ ىسايس ريغ نوتانخأ ناك' دقف وه كلذكو ء؛ةحصلا قيقر ءاّميقسو ءاّحيبقو ءايئانأ الجرو صاخ هجوب هتاجايتحا قيقحت بيلاسأب نوتانخأ ةعيبطلا بهت مل .ىدادبتساو حوُمْط ةوق وأ ذنم هنكلو هتعفد هتاجايتحاف كلملا اذه نإف وتوأل اًعبتو ."ام ةركف قيقحت ىلع فرطتلاو ةّدِجلا سفنب .كلذبو .ديدجلا وه طقف هبصعت ناكو ةيكلملا ةايحلل ماع ضرع لمعب نوتانخأ مايق نإف وتوأل ةبسنلابف ةميدع تناك اهنأ ةيعيبطلا تاقالعلا هذه" دتسرب ىطعأ دقلو .ًالماش اًيباجيإ اًريدقت "هتلئاع عم ةديقملا ريغو ةجهبملا نوتانخأ صخشي نأ ‏٠ وهف باوصلا لعفلا رقي "ريونتلل ةيرصملا ةروصلا" لثمي لجيبش ىأر ىف ."ىنامسجلا هنيوكتل اًرفانتم اًبيرغ" ًالكش ذختا هنأ نم مغرلاب ءديشرلا "سربساج لراك" ناك دقلف "ةيروحملا روصعلا' نع هتركف ديكأت لوحو نإف هرظن ةهجو نمو اًيحور كرحتت مل'و ؛"ةينيدلا تاروثلا اهصقنت' تناك ةركبملا تاراضحلا نأ تبثي ىذلا نود هنكلو ء:ةحصلا نم اهل ساسأ ال هنع ةدكؤملا ءارآلا ضعب كانه

0 3 ةعيرس تاراشإ ىفو' رخآ ناكم ىف ركذي ثيح اًَريبك اًريدقت هردقي كش ناك تالاجم ةدع ىف ْئجافملا مدقتلا نأكو ةلهذم تاعقوت ىرن نحن ."رصم ىف ةصاخ ءاقلطم ثدحي مل هنكلو أدبي نأ كشو ىلع نوتانخأ ةيصخش "نيلجوُم كيرإ' لوانت دقلف ءىرخأ ةهج نمو رداصلا( "خيراتلاو ماظنلا" ريبكلا هلمع نم لوألا دلجملا ىف باهسإب ثيح ‏١١٠) ص ىلإ ‏١١٠ ص نم سنجلا خيرات ىف "حوضوب ةزيمتم ةيصخشكو' ىنيد حلصم لوأك هربتعي دق هنإف ل) صا .ةيملاعلا هترظن ىلع اًدكؤم "ةعئارلا هتيصخش' ىلإ ىرخأ ةرم داع "فويل رد ناف سودراريج' رظن ةهجو ثيح نم نوتانخأ نإف ؛كلذكو ءامظع دحأ وه نيفرطلا نيب ددرتي هريدقتو نوتانخأ مييقت رمتسا .ملاعلا خيرات ىف رشبلا ىف هنع ةيبلس ءارآلا تناك ًالثمف .نيرصاعملا باَّتُكلا نم ديدعلا دنع هنأ ىلع هرّدق ريخألاف - دروفدر دلانودو نأ ىلإ زتنروم ديرفجيس ريشي نيح ىف ."ليقث نزو اذ اًركفم نكي مل' ."نطابلا ىف قالطناو مدقتو رهاظلا ىف رعذو بعر"' نوتانخأ مكح نمو .نامسأ ناج ىأرل اًعبت "ةتماصلا ةيشحولاب' هلامعأ تزيمت دقلو 1]" ةيادب ىف كرويوين ةنيدم ىف نوتانخأ نع تدقع ةودن ىلع قلطأ ىذلا ءارآلا تفلتخا ىدم ىأ ىلإ راظنألا تفلي نأ لواح ‏٠ .هلوح ةقحال ريطاسأ هبجحت ال نع ىرهوج لكشب نوتانخأ زيمي دحاو ءىش كانه اذوب نع انتامولعم نأ نوقثاو نحن امنيبف .ىرخألا تانايدلا ىسسؤم

ىتأي اًبيرقت نكلو ءامهل ةرصاعم ةديدج رداصم اهيرثت ال فوس حيسملاو ليصافت كلذكو .ريغتيو زربي ىذلا ةنايدا سسؤملا هنإ .هريثأتو هتيصخش لوانتت ةثيدح اًمئاد دادزت هميلاعت نكلو ؛ةديدج تامس نع فشكي امم ءحضاو لكشب ىلإ ىمتنت امبر اهنأ ودبت ثيحب ؛حوضولا ىف دادزي اهعم ةمكح لك يسسؤم عم نيابتلابو .ىضاملا ىلإ اهئامتنا نم رثكأ لبقتسملا رظنلا نع اًبوجحم وأ ىطغم نكي مل نوتانخأ نإف ءىرخألا تانايدلا ىلإ عجريو رصاعم هنع هفرعن ام لكف تناكو ءءاطسو نودب ءطقف هسفنب انيلإ اهب حاب هميلاعتف .هسفن لجرلا .نيتيدحلا نيرسفملا نم طقف هيوشت عوضوم ءاهرسفنو اهحرشن نأ لواحنو ميلاعتلا هذه ىلإ دوعن نأ لبقو ىلع ؟هتيصخش نع فرعن اذامو ؟نوتانخأ ناك ْنَم لأسن نأ بجي الو ءنآلا ىتح هئايموم ىلع رثعن مل نحنف ىف هروص لالخ نم هرهظمب قلعتي اميف تاجاتنتسا مسرن نأ عيطتسن رمتساو ةبسنلابو .ةليوط ةرتفب سويسبل توم دعب ةرظنلا كلت ذختي روبيفل نيجوي ضعبلاو "لاجيو' دنع وه امنيب ءايصخ ناك دقف وربسامو تييرامل هنأب كلذ لك "ثيمس تويلإ" متتخا مث .عرصلاب باصم وه رخآلا هسأر ىف اًيعانص اًهوشت "تليب' ىأر امنيب .ءاقستسالا ضرمب باصم هنأ ديردلأ حرتقاو ,"نسلا ريبك رستبم' هنأب تييرام نمخو ءفلخلا نم ددع لواح دقلو .ركبم دحاو تقو ىف ترهظ ضارمأ ةعومجمب باصم .هضارعأل ةقد رثكأ ديدحت ءابطألا نم ريبك هذه نع الماك الصف سركي ديردلأ نإف دارتقا نأ نابسحلا ىف ذخألا عم .كلملاب ةصاخلا ةيبطلا تاريسفتلا ددع هب نمؤي ىذلا نونانكخإ