التعريف بكتاب تاريخ الأدب العربي وبمؤلفه بروكلمان

0 التعريف بكتاب تاريخ الأدب العربي ومؤلفه إعداد: سعد بن ضيدان السبيعي ssaadsubaei 1436هـ

1 بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله رب العالمين ، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين ،نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد: في هذا البحث المختصر قمت بالتعريف بكتاب: "تاريخ الأدب العربي" ومؤلفه، أسأل الله أن ينفع بهذا البحث ويجعله خالصاً لوجه الكريم فإلى المقصود. أولاً: التعريف بالمؤلف. كـــارل بروكلمـــان : مستاـــرع ألمـــاني، عـــال بتـــاريخ الادب ولـــد في روســـتو بألمانيـــا في 71 ســبتم7181م بــدأ دراســا الل ــا العربيــا وهــو في المرحلــا الوانويــا، وهــو لا يــ ال في الوـــانوب، بـــدأ يـــدري الســـريانيا، وابراميـــا الكتابيـــا، وأتقـــن الع يـــا ، دري في ا امعـــا بالإضـــافا إلى الل ـــاق الاـــرقيا الل ـــاق الكلاســـيكيا تاليونانيـــا واللاتينيـــا ودري علـــى يــدب المستاــرع ويــودور نولدكــه ،وكلفــه ب القيــام بدراســا عــن العلاقــا بــين كتــاب الكامــ في التــاريخ لابــن الأوــ , وكتــاب أخبــار الرســ والملــو لل ــ ب , وقــد اســت اص الحصــول على الدكتوراه الأولى عام 7181م انتخــب بروكلمــان في عــاميع: بــرلين وليبــ ي وبودابســت وبــون ودماــ ، و هــا ودري في عــدة جامعــاق ألمانيــا وكانــت اكرتــه قويــا يكــاد كفــا كــ مــا يقــرأ، ودري العربيــا

2 في معهــــد الل ــــاق الاــــرقيا بــــ لين ت7811م وتنقــــ في التــــدري ، تقاعــــد وعمــــ ا امعا متعاقدا ، وم كان أمينا لمكتبا ا معيا الألمانيا للمستارقين. أمضـــى أعوامـــه الاخـــ ة في مدينـــا هالـــا ت Halle ،وكـــان مـــن أعضـــاء ايمـــع العلمـــي العربـــي وكـــو مـــن ايـــامع وا معيـــاق العلميـــا في ألمانيـــا و هـــا، ول وكلمـــان كتـــب منــــها:" تــــاريخ الاــــعوب الاســــلاميا " ترجمــــه إلى العربيــــا نبيــــه أمــــين فــــاري و مــــن البعلبكـــي في بـــ وق و بـــع بهـــا في يرســـا أجـــ اء صـــ ة،" فهرســـان ـــ ان برســـلاو وهــامبور" " يعرفــان طخ و اامــا العربيــا، وكتــا ب في " نحــو الل ــا العربيــا " بالألمانيــا،" معجــــم لل ــــا الســــريانيا " و " قواعــــد الســــريانيا " و" ترجمــــا ديــــوان ل ــــاق الــــ " للكاشـــ رب، إلى الألمانيـــا وكلـــها م بوعـــا، وبـــا ناـــر بالعربيـــا قســـم كـــب مـــن " عيـــون الاخبــار " لابــن قتيبــا، ورســالا " تلقــي فهــوم أهــ ابوــار " لابــن ا ــو ب، و جــ ء مــن " بقــاق ابــن ســعد" ورســالا " مــا تلحــن فيــه العــوام " للكســامي ،ديــوان لبيــد م جــم مــن بعــا فيينيــا 7187م ،كتــاب الوفــا في فضــام المصــ فى، ــو7181م ،كمــا أنــه أول مــن ناــر كتابرــا عربيرــا قــد را عهولًــا عــن فنــون المعاشــرة و نســبه وررا ل مــام الســيو ي، أن هذا الكتاب مذكور في فهرست مؤلفاق الإمام ال كتبها بنفسه.

3 مــع التنبيــه علــى أن افــ اءاق بروكلمــان علــى التــاريخ الإســلامي كــو ة، وقــد قــام الــدكتور يوـــان علـــي جـــري بنقـــد ودحـــا اف اءاتـــه علـــى الســـ ة النبويـــا في كتابـــه المســـمى تافــ اءاق المستاــرع كــارل بروكلمــان علــى الســ ة النبويــا ، ك مــا قــام عبــد الكــريم علــي بـــا بنقـــد بعـــا آرامـــه في التـــاريخ الإســـلامي في كتابـــه الموســـوم تافـــ اءاق فيليـــب حـــ وكــارل بروكلمــان علــى التــاريخ الإســلامي ، وقــد كــان هــذا الكتــاب في الأســاي رســالا علميــا نــال بهــا ال الــب درجــا الماجســت مــن جامعــا الملــ عبــد الع يــ عــام 7981 ـ 7988هـ7، توفي بروكلمان عام7891م2. وانياً: التعريف بكتاب"تاريخ الأدب العربي صـــنف بروكلمـــان بالألمانيـــا تـــاريخ الأدب العربـــي، وهـــو مـــن أشـــهر مؤلفاتـــه واســـت اص معتمــداً علــى فهــري آلــواردت وهــو الــذب ألــف فهــري مكتبــ ا بــرلين في عاــرة علــداق كـــب ة بـــين ســــنواق 7111 - 7188م ،ويعـــد فهرســـا للمخ و ــــاق العربيـــا في مكتبــــا 7 انظــر كتــاب : كــارل بروكلمــان في الميــ ان ت7811 شــوقي أبــو خليــ . دار الفكــر: دماــ ، ومقــال : رمــي المستارقين كارل بروكلمان لعبد المنان محمد شفي السلفي ،الباحث في جامعا أم القرى طكا. 2الأعـــلام لل ركلـــي ت1 /277 ، كـــارل بروكلمـــان في الميـــ ان ت7811 شـــوقي أبـــو خليـــ . دار الفكـــر: دماـــ ، موسوعا المستارقين. د. عبد الرحمن بدوب، دار العلم للملايين، ال بعا الأولى 7811.

4 بــرل- أول عمــ علمــي واســع المــدى حــاول مؤلفــه أن يصــنف مــواده تصــنيفاً تار يــاً دقيقاً . وفي كتــاب تــاريخ الأدب العربــي رصــد لمــا كتــب في الل ــا العربيــا في العلــوم المختلفــا مــن و ـــاق ووصـــفها ومكـــان وجودهـــا في علـــدين بـــين ســـنواق 7181 - 7812م ،وـــم لمــا اتســعت حــدود الدراســاق الاستاــراقيا , اضــ ر بروكلمــان إلى أن يعــد ملحقــاً في ولاوــــا علــــداق , صــــدرق بــــين ســــنواق 7891 - 7812م ،وكلفتــــه جامعــــا الـــــدول العربيـــا، أن يـــدخ الملحـــ في الاصـــ ، وينقلـــهما إلى العربيـــا فباشـــر لـــ وتـــرجم نحـــو ولاوــين ورقــا، ترجمــا متقنــا مــا الــت محفويــا ي ــه العربــي ا ميــ ، في خ انــا الأمانــا العاما بجامعا الدول بالقاهرة ، وش لته ا امعا عنه، ومرض، فوقف عن الإتمام7. عمله في الكتاب عنــد النظــر في الكتــاب بــد أن بروكلمــان اتبــع منــهجا تار يــا في عملــه هــذا ، فــالعنوان " تــاريخ الأدب العربــي" يقودنــا مباشــرة الى هــذه النتيجــا , وــم القــاء نظــرة علــى عنــاوين الفهري تؤكد هده النتيجا ؛ نذكر منها على سبي الموال: 7 الأعلام لل ركلي ت1 /277.

5 الكتــــــاب الأول: أدب الل ــــــا العربيــــــا مــــــن أوليتــــــه الى ســــــقو الأمــــــويين ســــــنا 792ه111م الباب الأول: أدب الأما العربيا من أوليته الى يهور الإسلام . وبد هذا الباب على رار الأبواب الأخرى ينقسم الى فصول ؛ وم بد: البــاب الوــاني: عصــر الــن صــلى الله عليــه وســلم , وفيــه فصــول ، وبهــذا البــاب ينهي الكاتب ا ء الأول من الكتاب. أمـــا ا ـــ ء الوـــاني مـــن" تـــاريخ ا لأدب العربـــي " فنجـــده صصـــا لتـــاريخ الأدب العربـــي الإسلامي, هكذا: الكتاب الواني: الأدب العربي الإسلامي بـــد في هـــذا ا ـــ ء القســـم الأول : عصـــر النهضـــا العربيـــا منـــذ نحـــو ســـنا 111 إ ســنا 7111م ، ويتفــرص هــذا القســم إلى أبــواب :وقــد بــد في كــ بــاب عنــاوين فرعيــا, مولا: البــاب الوــاني: الاــعر ت أ. شــعراء ب ــداد ،ب ـ شــعراء العــراع وا يــرة ،وـــ شــعراء الم رب القسم الواني : النور الفني .

6 والكتــاب يبحــث في جهــود العلــم العربــي ويتــابع خ واتــه كمــا أنــه يهــدف الى حصــر مــا تاــتت وإحصــاء مــا تفــرع مــن تــراب الفكــر العربــي في مكتبــاق العــال وخــ امن الكتــب ، بروكلمــان لا يكتفــي بعــد أدــاء الأدبــاء مــن كتــاب وشــعراء وعلمــاء وفلاســفا علــى ــ كتـــب ال بقـــاق وال اجـــم ؛ ولا بســـرد أدـــاء المصـــنفاق والمؤلفـــاق العربيـــا في تلـــف فـــروص العلـــوم و المعـــارف وابداب علـــى أســـلوب فهرســـت ابـــن النـــديم وكاـــف الظنـــون و همـــا مـــن معـــاجم الكتـــب وفهـــاري المكتبـــاق ؛ " بـــ ان لـــ كلـــه هـــو بعـــا مـــا قصد اليه بروكلمان على ريقه ا اصا , ومنهجه الذب ارتضاه لكتابه" فهـــو يـــنأ علـــى أنـــه ســـيذكر " أهـــم المصـــادر ل اجـــم المـــؤلفين والمؤلفـــاق في جميـــع مـــادة البحــث" وقــد عمــ الكاتــب علــى تصــنيف هــذه المؤلفــاق المعتمــدة حســب مــا كــن أن يجمــع بينــها وقــد اعتمــ د في ترتيبــها ال تيــب الألــف بــامي حســب اســم الكتــاب , وبــده يصنف هذه الكتب الى: 7 ـ كتــب تــراجم المــؤلفين و بقــاام : وهنــا يــذكر اســم الكتــاب وــم صــاحبه وال بعــا والســنا ويــذكر عــدد أجــ اء الكتــاب أحيانــا وي فــ لــ أحيانــا أخــرى ؛ويــذكر عــدد بعاتـــه ان كانـــت لـــه أكوـــر مـــن بعـــا والناشـــر ان وجـــد , وهـــو يـــورد مصـــادر تـــاريخ الأدب العربي سواء كانت عربيا ام عربيا .

7 2ـــ تــراجم لكتــب وفهارســها : ســواء مــا كــان منــها في منــا عربيــا إســلاميا او اوربيــا ؛ فهـو يـذكر كــ مـا اسـت اص ان تصــ إليـه يـده ؛ وكــو ا مـا يـنأ علــى أهميـا مـادة مــا إ ا اتض له ل . 9ــــ فهـــاري المخ و ـــاق: و كـــر فيـــه مـــا يقـــرب مـــن عاـــرين ألـــف و ـــا مـــع كـــر أماكن وجودها وأرقامها. وقــد بلــد عــدد كتــب تــراجم المــؤلفين و بقــاام والــ كرهــا كــارل بروكلمــان ولاوــا , وبلــــد عــــدد تــــراجم الكتــــب وفهارســــها ســــبعا عاــــر , في حــــين بلــــد عــــدد فهــــاري المخ و ـــاق المـــذكورة مامـــا وينانيـــا وســـتين فهرســـاً ، وفي أول ا ـــ ء الأول عموعـــا مـــن الفهاري ,داها" فهاري عاما"وفي آخر ا ء الواني عموعا من الفهاري7. ترجما الكتاب 7 انظـــر: مقدمـــا عبـــد الحلـــيم النجـــار علـــى ترجمـــا كتـــاب تـــاريخ الأدب العربـــي ،و مقـــال "قـــراءة في المنـــه لعبدالرحمن شباب، على شبكا المعلوماق.

8 قــام بال جمــا ابتــداء مــن أول الكتــاب عبــد الحلــيم النجــار، فتــوفي أيضــا قبــ إتمامــه، بعــا دار المعـــارف الوانيـــا في ســـتا اجـــ اء مـــا بـــين عـــام 7881 و7811، وـــمقامـــت اةي ـــا المصريا العاما للكتاب بناره كاملا في 71 ج ءا71 علداق7. الملحوياق على الكتاب 7/ أن عمــ بروكمــان يجــب أن توســع دامــرة مــواده حتــى ياــتم علــى و ــاق الــ اب العربــــي في العــــال بأســــره ،وهــــذا مــــا يســــعى إليــــه عــــدد مــــن الماــــرفين الأوروبــــيين والأمريكان, وفي مؤتمر المستارقين العالمي الذب عقد في استانبول سنا 7817م2 . 2/ فاتــه الكــلام علــى بعــا نــواد المخ و ــاق ،قــال فــؤاد ســ كين : " المــا دعــت منــه أن كتــــاب بروكلمــــان لا ياــــتم علــــى الكــــو مــــن نــــوادر المخ و ــــاق في مكتبــــاق إســـتانبول, وهـــذا مـــا دفعـــني إلى الـــتفك في تـــذيي كتـــاب بروكلمـــان ،ومضـــيت في جمـــع المـــواد إلى ســــنا 7811م. حيــــث بــــدا ي أن تـــذيي كتــــاب بروكلمــــان يجــــب أن توســــع حــدوده بنــاء علــى وبــت المخ و ــاق العربيــا في المكتبــاق المعروفــا في العــال ،وابتــدأق 7 مقــــال في جريــــدة الحيــــاة، العــــدد71211 صــــفحا الــــ اب71، يــــوم الســــبت1 /2 /2111م، الكاتــــب عبدالحميد صبحي ناصف. 2 نــأ اضاضــرة الــ ألقاهــا د. فــؤاد ســ كين ، بقاعــا اضاضــراق طركــ جهــاد الليبــيين ،للدراســاق التار يــا بتاريخ 71/1/7811م "تاريخ ال اب العربي" أهدافي ومنهجي في إعداده"، على شبكا المعلوماق

9 ســـعياً وراء ققيـــ هـــذا الأمـــ بالقيـــام بـــرحلاق متعـــددة وـــم شـــرعت في التـــأليف ســـنا 7887 حيــث تــبين ي بعــد ســنتين أن تــذيي كتــاب بروكلمــان لــي لــه فامــدة كــب ة , وإ ــا يجب أن يجدد عم بروكلمان بالاعتماد على المواد ال ل تكن معروفا لديه"7. 9/ وقــع في بعــا الأخ ــاء والأوهــام الــ اســتدركت عليــه ، كمــا في كتــاب تصــحي أخ ـــاء بروكلمـــان في التـــاريخ الأدب العربـــي" تـــأليف :عبـــدالله الحباـــي ،الناشـــ ر ايمـــع الوقافي أبوي . والله أعلم وأحكم ، وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه. 7 نأ اضاضرة ال ألقاها د. فؤاد س كين ، بقاعا اضاضراق طرك جهاد الليبيين للدراســاق التار يــا بتــاريخ 71/1/7811م "تــاريخ الــ اب العربــي" أهــدافي ومنــهجي في إعــداده"، علــى شــبكا المعلوماق.

10