علّم نفسك اللغة الإسبانية

5 7# ةينابسإلا ملكتن انب ايه نيب ةدوجوملا تاملكلا نيمدختسم ةيلاتلا ةلئسألا ىلع اوبيجأ :طاقن سمخ ىلع لوأ نيرمت مكيلإ .نيلاله ناله ىرمم نئنماتقمأم نمايقسلم طف طفطانلم همم نطمع نان نآلف ةرملا هذه نيلئاق ,يروفلا مجرتملا رود ةيدأتب ًاددجم نوموقت فوس اذه ريخألا مكنيرمت يف ءايلاع اهلماكب ةلمجلا ءةرم لك يف ءاولوق .ةيبرعلا يف نورخآلا هلاق ام ينابسإلا مكقيدصل .ةينابسالا ىلإ ةّيبرغلا تافلكلا نيمجرتم )ةميدقلا ةقّشلا هزه يرتشت تنك نإ( ىلعستعم طق لنعطم, وننع عراق اهعو )رخأتم ٍتقو يف انتكأ نإ( ماوستعم طق لثعطم وننع مم )نخاس ءام مكيدل نكي مل نإ )تهتنا دق انتلطع نإ( الآأ ةرصتعم طق لأعطو )اكيرمأ ىلإ لبقملا ماعلا يف بهذن انثإ )ماكزب ةبانصتم اهتإ )ةرخاب نتم ىلع لمعي هنأل )تآ هقيدص نألزالو مانعلع معمل عم )ًاًدج ٌةليمج كنإ )لاوجلا كفتاه مقر ديري هنإ [1 86 2 86 3 1‏ 4 عوارلالإل 5 6 14 .0 ] 0627351300 00161205 51 7 8

سداسل ا ويسالا كفدقت زبنخا ودبي دقف - اوكبترتو اوفاخت ال نكلو !ايروف ًالعف نودجتكي مكنأ فيك نورتمو ةعاسشلاو نذإ اولمك .عقاولا يف هيلع وه امم رثكأ ًاعيظف ٌرمألا مكل .زايتماب اذه ةريخألا ةلحرملا يطخت يف :ةّينابسإلا ىلإ يلي ام اومجرت .ًاديدج ًابوساح يدل نأل لئاسرلا ةباتك بحأ انأ ؟كّدعاسأ ن نأ ينّئكميأ ؟رمألا ام ؟كلاح فيك .ءيَّشلا ضعب , نولمم ةكرّشلا يف صاخشألا .فسآ انأ ؛لاوجلا اهفتاه مقر يدل سيل .ماعلا اذه جلثلا نم ٌريثكلا انفداص دقل ؟ ؟َدوسألا َسيكلا َتْيَأرأ .صابلا يف ةيناثلا ةبيقحلا ؟نينامثو ةينامث ؟داليملا ديع )يف( )ىلع( تْبتك ةقاطب مك .ماّيأ ةسمخ ذنم اولكأي مل .بيهر اذه .ةحرابلا دنع انرظتنا بقل ؟لصتت مل م .نينثا وأ ياشلا نم ًابوك برشن فوس ْلصن امدنع .ًاراهن اليل - حوتفم ًامئاد ٌراطملا ؟اذه ملعت الأ - ‏١ .كلذ لعف هنأ نم نودكأتم نحن .ةرخاب )نتم( ىلع ةّرم الو امنإ ,ةديدع تاونس )ل( انلمع دقل .ادج ٌديعس هنإ .ينبال يتراّيس تيطعأ دقل - .ةعئار ؟ .لاملا نم َريثكلا نفلكي - ٍتانب عيرأ .ةديدع تاعاس لمعن ن أانيلع .كلذ نظأ ؟كلذ حالصإ يكيناكيملا ن اكمإب له - .هبلك عم قوستلل ًامئاد بهذي وه .هفرعأ انأ ؟انه نَحدن نأ انثكمي ال هنإ لاق نم .ةرايسلا ةطساوب .ةروتافلا ينطعي مل .عئابلا ىلإ ثدحتأ نأ دوأ .نييرخأ نيتجاجز عم مويلا انيتأ انّدكلو كذيبن انْيرش دقل .نآلا تهتنا دق ةّيروفلا ةّينابسالا )سورد( نكلو .)ة(فسآ انأ لؤدج ىلع ةزاتمم ةيئاهن: ةمالع اولجس مك نمو !مكتاداهش اوألماو مدقتلا

يحلل ةبوجألا تامالعلا عضو ُهَيَفيِك : نأ مكيلع .ةدوقفم وأ ةحيحص ريغ ةملك لك لباقم .انيدل .احيحص اقيرفت يضاملاو رضاحلا ئتغيص نيب اوقّرفت مل لاح يف :ةيلانلا تالاحلا .خلإ )ءا. اة/لان ءانق معاع طوعهغفم )طفعهأم( : الثم . ائطاخ ابارعإ تافّصلا بارعإ .ت 2. .اقلتخم وأ اثطاخ ًايهترت ةلمجلا يف تاملكلا ٌبيترت :ظفللا ةقيرط ىلع ْرَثْوت ال اهنأ املاط ةّيقطّنلا تامالعلا عضو مدع وأ ةّيئالمالا ًءاطخألا .خلإ نان ظل 2

م سداسلا عوبسألا لوألا غوبسألا 38 للهاو, دممتمك 5 1131 51 112 ن)الواعلر الو وزعمتمءع ه ظاابعالو المعلع نقم طقع نآتس وانغ نهطوزه )ان طماتت عد 10 11 8‏ 12 1 13 14 15 1341 16 1‏ 17 18 19 1 20 5 3 نيترم لاع توصب اهوأرقا مث ,مكتيوجأ اوححص يناثلا غوبسألا نادةدلع طقرن نص نطولعمومج تمرمعت انطقك نالعمع نمسح مغدمت نه اهه هعطم زن مع ا/جرصمك هل طقمعم زن انءعم نطانعلع رعمدعقدم ءا طئامممج عد لذ طفطتا هانم نآم امك اةموك اقم قاتم ءرلفك. ظانعلم ءهرمعع مانعة. نطانعلم مرعودمأةعاع( )انذ 8 10 11 11 12 2‏ 13 14 11 15 5 1 16 10 17 18 11 19 20 00 5

‏١ ثلاثلا غوبسألا سهسادأا تو كقمدقل ربدخا طولعرممد نمردمووع ةعا ناتو التؤام كل اعمتك عد آو )عاع( ذأ, طع ماكأم طرد منزل ةصفطاع, مرصع ةز عالم. 110 مزعع م اتق لد آمذ مع عم وانع طع اتكأم انهه اندام نللقكأم ندع طمرو )نعمع نابع ناندقملم )ءمعرمم عم ممائزعمصطوع هنعممع طقعع رمفأ نعصمم د الهم عا عكأع؟ نانع طق ءمرمرر 1 ادعم مانعطم عجروعرم طع زلم لع ءمرهمرعوق زن لعدماتعك طعرتمذ ءمرصتلو همه ةقلتع 1] كو هود ملم نصه مها ءام هعععق, ج 1 ن حلم )ةمعرممو 0 عبارلا غوبسألا كمدقل رببخا نونع طق لتعطم نطابعلع ؟؟ءدتع طتعع وانع اد دهاذلق لع نذوطع ودع طق نان نطلع ةزاي لمصمم, ممر نالو © رلولاع مادعلع طعطعع نيتمعع طوئءالذخ لع ةودو عم نسم ممعطغ 11 كوطع وانغ عد بصح 1] مسصم منعطقك ءقكولةلشخ. ن نمنررم ا ممرصطعع لع هداه ؟ءرلانع ل زيد ال ظوامإل دعواتكم نانع طلءع ودع نعوم لماوءعد لعولع هالتك. للم كعع( ]1” دم دك نم ف تحل ارا لا ارنا جن سع

ربل سداسلا عوبسألا سماخلا غوبسألا كقمدقت ربتخا طماع ىعطع مم مع عانذا نمادقمام ءولءاتعكأو ءأ طئللعغع نان طق لزعطم طومعرمررمو قرومتمت اذ عنكواذصض مدقخ طقعقنف ءق لثكمةلق. عجاف مممطتطاتلم ظيصتقع عد تأ متعاكم. ناطح ىأم مممععام( ئاتنس طتعقص ةيصقملاو نطسعلم طقطادع ءمم ءا اهلاعرت طولمتسمو ن انعاواق !ناةودعاعمود لع نان عى صقع اعدام” ناظا اممم و عا معطع كه للم طق التكام ك دعمصقكمءم, زن ةطوعم ءداقم عت عا طمؤمتامل. 1 10 0 11 12 1 13 14 15 16 17 18 1 19 7316 20 2 سداسلا غوبسألا مادا تو كم دقت ريبدخا لاع عاتزأ ن 1 ملم )عمرجم ك متصععم لع كاب مضقالأأ ناع عاندام لم دعونملد ئن عوام عد عصطأع. طلو طقم ءميصنلم ليكفقأع ءكمعم لاةك. نطمع نتغ مم طق !!ةمت 10 11 12 13 1 14 15 16 1 2 17 18 10 19 20 21 0 22 23 24 ا

0 .ةطاسبي اهلق 1 17 2 11 ادن ور .مقفلا ةلهنلاِتاملكلا ىلع زكر يف نكلو .ةقيقد نيب حوارتي ًاتقو كلذ قرغتسي دقف ادودسم رهنلا قوف ٌرسجلا ناكو ةفيثك ريسلا ة ةمحر تناك لاح .تيزيب !ارتلكنإ يف ذ اوناك مهّنأ يف كش ال ةزرابلا تاقاطبلا مادختسا ُهَيفيك تادرفملا ٌملعت نوكي دق ذإ ءاذه يميلعتلا ٍرَرقملا نم لضفألا ءزجلا ةزِرابلا تاقاطبلا ٌرابتعا مت دقل .ايلسمو اقيرس كلذ حبصي ةزرابلا تاقاطبلا عم نكلو .ةياغلل المم ارمأ ةديدجلا تارابعلاو :هلعف مكيلع نيعتي ام اذه لك لمتشيف .اهوعطتقت نأ أ نذإ مكيلع ءتاقاطبلا اومدختست نأب يمويلا ٌليلدلا مكنم بلطي امدنع ٌريشي اريغص امقر ة ةقاطب لك ىلع نودجت فوسو .ةزراب ت تارابع يف ةديدع تاقاطب اوعطتقت نأ مكيلع نوكي نل اذل .ة ةقاطبلا كلت هيلإ يمتنت يذلا عوبسألا ىلإ .اقحال مكنهذ يف اهلك هذه ةديدجلا تادرفملا طلتخت نلف يلاتلابو .هنيع تقولا ءمث نمو . .نيتغللا اتلك يف اهتءارق لالخ نم تارابعلاو تاملكلا اوملعتت نأ ةيادبلا يف ذ اولواحف .يلسملا ءزجلا وه اذهو - مكتامولعم ٍرابتخاب نوأدبت اهنع ةيبيرقت ةركف مكيدل حبصت امدنعو ةحص نم اوققحت مث ,ةينابسإلا ىلإ اهولقناو ةيزيلكنالا وأ ةيبرعلا يف ةملكلا ىلإ الوأ اورظنإ .ةدح ىلع الك ”اهوفرعت مل" يتلاو ”ةئطاخلا"و ”ةحيحّصلا" تاباجإلا اوسدك,يلاتلابو .مكتمجرت ”ةئطاخلا“ تاباجإلا ةسدكب اددجم اوأدبإ ءام عوبسأب ةّصاخلا تاقاطبلا لك نم نوهتنت امدنعو هذه ةبعللا اوبعلت نأ ًاضيأ مكتكميو .ًاديج اهلك اهوظفحت نأ ىلإ اهتعجارم يف اورمتساو .ةّيبرعلا ىلإ اهتمجرتو ةّينابسإلا يف تاملكلا ةءارقب اوأدبت نأب ”سكعلاب" وأ صابلا يف مكعم اهوذخو يطاطم طايرب اهوطبرا وأ ريغص ,قودنص يف تاقاطبلا اوظفحا نانسألا بيبط دنع اضيأ وأ رعشلا ففصم دنع وأ ٍراطقلا ىلع تارابعلاو تاملكلا -- نأ ئئدنع مكثكمي ءادج اقيقر قرولا نودجت متنك لاح يفو ةغراف تاقاطب اورتشت نأ ؛ةطاسب ٌلكبو ءاضيأ مكئكميو امك .اهوعطتقت نأ لبق تاقاطبلا .اهيلع اهوخسنت وأ تارابعلاو تاملكلا اوقصلتو ةزرابلا ةرشع ينامثلا تاملكلا تاقاطب مكل ْتْرَهِج دقل ءاذه لمعلا يف قالطنإلا نم اونكمتت يكلو ةزراب تاملك ىلإ ةديدج تاملك نم ىقبت ام اولوحت نأ مكيلع متنأو ,عوبسأ لك اهيلع لمتشي يتلا .اضيأ !؟ءانعلا ّقحتسي ٌرمألا َسيلوأ :يروفلا ميلعتلل ةز زرابلا تاقاطبلا !اهومدختسا لب - اهوعيضت ال

تاو ءد نونو ااا يايا مم ممم تدي ااا ام 0 2122 05 ‎هود ايي ووو .٠ هايل امور م ممم مم مم مم ومرة م م مرا ماو

» ااا ااا ام ااا مم الدم مم مهم مم رمل م وم ممم ممم وففف 1 7 1 ع بهذا انا .نوبهاذ نحن ءبهذن نحن انبايه 0 1 هدول ااا يااا ااا ااا م م ا فوم ففف [ 0 110000 لمعا انا لزنملا يف ٍ هيلا ل رعب وا احس - نالا تلمع دقل 1 110 : يي يل نيب ري وللا ْ يدل )نوكن( نحن 12307 1 امكار ‏٠ نكيدل تنأ ءانكيذل امدنأ كيدل متنأ كيف ٍ ؛ طع, وطع ااا ااا وا لي ايمو و وم ممم ومو م وو ففففو

هوندا ااا ملال يااا ا ااا رمد هم ممم ممم مهم م ممم عفو عوام 1 1 لع ؟ تهدد ااا لااا يايا ااا اا او مو وم عمو مفقو 0 013 ااا ااا ااا ليال 2 2 3 / 0310© 2150 ا 600001 602) يو وس وسمي يس واسم 7 01016) 2017 و يي سس ل يي يسال هوو ااا ااا ااا مم ممم مم مومو ومو هم فوم م هم مم مم ملفا

0 ووو سم امام يوم مودم مو وفممو 1 8 1 5 98 انشنا ؛ ,نينوكت تنأ ,نوكت تنأ ؛ ,نوكت يه ,نوكي وه 0 2 2150 ع انضكمءا نط ةع ووو ايليا ااا يااا ااا اا اممم وفم مممو راسيلا ىلع هراطع ك ظ و ع نمثلا ظهاب ء يش 600061177 ش » )غ 2 | 2 5 : ؟نيا ْ ؟...مك كلن ف : طب رماتع 212111111 ووو ونود اا ياللا موو وام ممم مفم

5 تازة د يايا يااا ااا اا مم م 0 20 0110000111001 101011111111111 0111110111011 111 1111111111 011 111111111111111 21211212122 ااا ااا ااا مم وو ووو وم ممم وم مهم ممل ‎ا .٠ الياي حمده ممم ورم و فمول

71# "بهذ لعف د ةروتافلا 0 011 0 1110111211111 111111111111111 )نأ( دونبنحت تاةوءوويو وود ااا المو مو# كير ء اثنا ت لة ت م نم ممم ممم مزن مم مم ةءةم نة ممم مممووور مم مو نه هو يم زويم م موف وو موو ممم مهمه نمو وو موو م ممم ممم ممم ةمءممءءممءءمءمةةم لمة ممءممفو ديربلا ‏* ركئاجسلا عئاب اطع م تنولوءونوول ااا ااا ااا ااا يااا ااا ااا ااا ااا ااا ووو ممم ولو 01011 1 1 11

3 3 0015 : 65 600) 3 300 01262 3 15 : 5 : 8 : 0220 11185 0 3 3 زنا ش 011 ٍ 0

72003 00 لل ٍ 5 ك 0 ٌث عا ع عو ؛ )نأ( دوأ انأ نأ بجي 1 ‎تدزءءد واااو .٠ .٠ تاي ااا ااا ااا ووو ومو هال اا ا الاااااااا لو 0 7 0 ىف ع انسدحأ 0

غ | 4 211 : 4 4 : 0 ا مك وأم ْ 428 ©1115 282 12 ش 1160 1201 1 : 3 : 5 !ٍ هدول يايا ااا م م م م ممم ممو