المعلقات العشر شرح ودراسة وتحليل مفيد قميحة

نيلخاد هوتأ مهنأ اورهظأو رذنملا ركسع ىلإ اوراصف كلي نتأ نيح.ديبل انجلو مهرتكا لعتفا عهليخ اويكرؤ.# هولتق هنم اونكمت املف . هتعاط يف , ةميلح موي وهو مهومزهف رذنملا ركسع ىلع نويناسغلا لمحف . ربخلا هربخأف . ناسغ مهتسبلأو ء. اوهجوت نيح نايتفلا ءالؤه تبيط تناكو . ناسغ كلم تنب ةميلح تناكو ظ مل ‏٠ , ّنسلا ريغص ديبلو لتق نيبو مهنيب ىرج موي وهو . قلع يذ موي يف دسأونب هلتق . دعب هرمع نم ةعساتلا غلبي همامعأو هلهأ اهصقي ناك يتلا تايركذلا قيرط نع تناك أذإ هدلاول ديبل ةفرعمف : لاق نيح هيبأ يف ةلصخلا هذه ديبل ركذ دقو 92) : لاقف هيبأل ًابقل تراص ىتلا ةلصخلا هذه هراعشأ يف ديبل رركو )؛ديئفلا تح ذإ فايضأللو ‏ ىمماتيلل ًاعيبر يبأ تدجو 0 ©) نسا نمو أ لوقل كلذب يمس : هيف رجح عمجأ ةبيتكلا ظحهل حارف ٌرماع ةئسألا فارطأ بعالف 7" اهجوزت دق ناكو ‏٠ در . يساس ط ‏١٠١ ج ‏١ . توريب رداص راد ًاعفد ءاتشلا يف سانلا : ةربلل 5‏ . 6‏ . لفي

يف مهالق ىكيو مهيب اشأو مهعقاوم دهشو مهنع قادو مقل ديل بعت دقو أديل . مهموصخب عاقيإلا ىلع هدهج لمعو . ليمج رعش ينب نم هلاوخأ موق نيبو هموق نيب ةمئاق تناك يتلا ةوادعلا رابخأ رداصملا تور دقو كلم رذنملا نب نامعنلا نيب قّرفي نأ ديبل اهيف عاطتسا يتلا ةطقلا كلت تركذو سبع رايد ىلإ ةنس لك نودفي اوناك نييرماعلا نأ اهدافمو هتناكمل مهيلإ ءيسيو مهتناكم رغصتسي ناك دايز نب عيبرلا ْنأ الإ ءارب يبأل نامعنلا اهبرض يتلا ةّبقلا مهنع عزني نأ ةجرد ىلإ لّصوتو نامعنلا دنع هتوظحو كلذ لبق ناكو مهلاحر يف ديبلو . فارصنالاب اوّمهو ًاباضغ هدنع نم اوجرخف . مهسلجم مّدقيو مهمركي مهو ةليللا كلت مهاتأف ؛ . اهب فرصنا ىسمأ اذإف » نإ نوردقت لهو : مهل لاقف ‏٠ . انع ههجو ٌدصو هبلإ تفنلي ال املؤم اضم ًازجر هب زجرأف كلملا دعقي نيح ًاددغ هنيبو ينيب اوعمجت نأ متشب كولبن انإ : اولاق ءةيرقلا ىعدت ضرألاب اهعورف ةقصال قرولا ةليلق نابضقلا ةقيق ةقيقد ةلقب مهماّدقو . ةلقبلا رست الو ًاران يكذت ال يتلا ةلذرلا ةلفّتلا ةبرّثلا هذه : اقر هنت اهدار ىحرالا نمناهيلدا . عئاج اهلكاو عشاخ اهتبنو عساش اهدلب ؛ ا . اعدجو اهراجل ٌبرحف اعلق اهدشأو ّىعرم اهثبخأو ًاعرف لوقبلا رصق أ . عناق اهيلع ميقملاو حبصن : هل اولاقف هرمأ سيلف امئان هومتيأر نإف , اذه مكمالغ ىلإ اورظنا : : رماع مهل لاقف هوقمرف . مكبحاص وهف ًارهاس هومتيأر نإو هللاو تنأ : اولاق اوحبصأ اًملف . حبصأ ىتح هتطساو مدكي الحر بكر دق هودجوف مهراصبأب ىلع اولخدف . مهعم هب اودغو ةلح هوسبلأو . نيتباؤذ هل اوكرتو هسأر اوقلحف هبحاص , دوفولاب ةءولمم سلاجملاو رادلاو تامعنلا اوركذف هيناج ىلإ عيبرلاو هيلع اولخدف نييرفعجلل نذأ ءادغلا نم غرف اَملف ىخرأو . هسأر يقش يقش ىدحإ نهد دقو ديبل ماقف . مهمالك يف عيبرلا مهضرتعاف مهتجاح )١

ءاجهلا تدارأ اذإ . ةيلهاجلا ىف لعفت ءارعشلا تناك كلذكو ‏٠ د سد مريخ يماجيم براني هعدعدملا ةنفجلا نومعطملا هعم لكأت ال نعللا تيبأ الهم هعبصإاهيف لخدي هنإو 'ء هعبرألا نينبلا مأ هعزقم يتماهلازت الذإ هعصعص نب رماع ريخ نحنو هعضيخلا تحت ماهلا نوبراضلاو هعملم صرب هعجشأ يراوي ىتح اهلخدي جئاوح ىضفو ةبقلا ءاربلا يبأ ىلع داعأو اعيمج 2 ؟ عيبر اي تنأ كلذك : لاقو ًارزش هقمري عيبرلا ىلإ نامعنلا تفتلا . ديبل غرف اًملف لعف كلثم : ا و ا ا لاقف نامعنلا رمأف ‏٠ تركذ ام لعاوف نكي مل ٍءاسن نم يّمأ نإو . هلهأ نم ةبيرقلاو هله ةبيبرب . ؟ نم ناك انرشأ امك ًاديبل نإف مالسإلا يف امأ نب دسأ عم هرمأ لؤأ ِةَذ يبنلا ىلع دفو هنإ : ليقو . مهمالسإ نسح نيذلا نيملسملا نيسرف هل ىدهأ لاقف ٌكاباق تنك ول : لكك لاقف لوانتف امنأكف . اهايإ هاقس مث ءامب اهفد مث هناسل ىلع اهّرمأف . بارت نم ةبوبج ِهكَي هللا لوسر ظ ةيحان يف ةصاخو قايسلا هرهظي يذلا تارطضالا ضعب ةالصلا هيلع لوسرلا نأ ركذت ةياورلاو ( دفولا يف دوج نكي مل ٍءارب وبأف راز يذلاوه ءارب ابأ نأ زركذت تاياورلا ضعب نأ الإ (ع هوتل يفشف ءاودلا هاقس مالسلاو (١) ‎ص ديبل ناويد عجار (١) ‎ج ‎دلجم يبوقعيلا خيرات )؟( ١ ‎ص ١

راشأ دق ٍءارب وبأ ناكو وه لفكتو . اعيمج مهولتقو مهب ‏ اوردغ ميس ينب نم ًةعامجو ليفطلا نب , ارماع نأ الإ , مهتيامحب هيمو دو هو دوس يدير هيرو اجو و هو احلم ا ل ءانثأ ةفوكلا ىلإ ساه و اهيف ةرتف ماقأف ةنيدملا هظفحي نآرقلا ىلع لبقأف , هتايح ةّيقب ىضق كانهو رعشلا نم ادحاو أنيب الإ مالسإلا يف لقي مل ًاديبل نإ : ليق ىتح رعشلا رجهو : هلوق هنإ : لاق نم مهنمف اير مجالا نم عسا لح قاجا يمام ونا ذإ هن محلا : هلوق هنإ : لاق نم مهنمو 2»'9 عوبطم هرعش نم ًاريثك نإف حيحصب اذه سيلو : لاقف كلذ ىلع ناملكورب قّلع دقو ‏٠ ؟ حلا كل يإ لسن ام دق هتايح : لاقف ىندشنأ انيصق مأديرت ازجرأ ادوجومًانِّيه تبلط دقل (١) ‎ص يدمالل فلتخملاو فلتؤملا عجار 75

ةروس بتكف هتيب ىلإ قلطناف كلذب بتكف . رعشلا ناكم مالسإلا يف هذه هللا ينلدبأ : لاقف اهب ىتأ مث ةفيحص يف ةرقبلا هؤاطع ناكف . كتعطأ نأ يئاطع صقنت نينمؤملا ريمأ اي : رمع ىلإ بلغألا بتكف نأ هيلاو نم رمع ُبلَطَف 0 ىلع اريسي تمّدقت وأ تنمازت اهنأ ودبي يتلاو كلت هفاكتعا ةرتف لبق رعشلا مظني ناك ًاديبل نأ ْ ش ْ يلاولا بلط : هل لاقو ةفالخلا َىلو امل هءاطع هصقني نأ دارأ نايفس ىبأ نب ةيواعم نأ ىوريو نأ دارأو فا ميسوتملا ةوالعلابو نيفلألا نيدوفلاب ىنعي ( ؟ ةوالعلا لاب ام نادوفلا ناذه هءاطع كرتو ةيواعم هل ٌقرف 20 . كلذو يف يفوت هنأ حيحصلاو نب رفعج ينب ءارحص يف نفدو سمخو ةئام هلو تام : لاق نم مهنمو . مالسإلا يف اهتّيقبو ةيلهاجلا يف ةنس نوعست اهنم , ةنس نوعبرأو ادرك د خضيلا ةاوررلا انهت اهبسن راعشأ نيرّمعملا نم ناك ًاديبل نأ ىلع لدي اممو : لاق ةنس نيعبسو ًاعبس غلب نيح تعيش نس اميين تانيه قو. ,ةلطوحما نسقنلا ال ©0‏ (١) ‎ج . ‏١ ج لوأ ج 0‏ . 60 . ١

: لاق نيعستل هلا غلب املف ا يي ياك ظ اهتيمر يمهسب يمرأ ما وعلو : ةئامو نيرشع غلب نيح لاقو ٍسحاد ىرجم لبق ارهد تينغو 5 اهلوطو ةايحلا نم تمئس دقلو بلغم ريغ ناكو نامزلا بلغ ةليلو يلع يتأي ادإ موي ىئب ءاسن نم يمارب سيلو يمري نمب فيكف » دبل فيك نيانلا "اذه لاوسمو دولمم مئاد لوسط رهد )؟ : روكذ ٌبقع هل نكي ملو مو شيعي نأ ‏ هليلخ ال يذلا ءرملاوه الوقو رضم وأ ةعيبر نم الإ انأ لهو رتعش ردغ الو قيدصلا ناحخ الو عاضأ , )(رم انعا يب )”رذتعا دقف الماك ًالوح كبي نمو امكيلع مالسلا مسا مث لوحلا ىلإ ؛ مطل الو حايص ريغ نم الماك ًالوح هيلع نايكبت اتّلظو . هتيصو اتذفن امهنأ يور دقو كوبأ ضبق اذإ . ةيكاب هيلع ِكبت الو . ةحئاص هيلع حصت الو . هبوثب هّبسو ناك نمل كدجسم ىلإ اهلمحا مث اهتعنص دجأف . اهعنصأ تنك يتلا يتنفج ىلإ رظناو . تشع يأ : تينغ ‏(١) . ‏١ . هتانب تانبو هتانب نيب ام نهنأل نيمرح يأ )م( . ‏١” ص ةرهمجلا )؛( 55 . 4

مكيخأ ةزانج اورضحا : لقف اوغرف اذإف . مهيلإ اهمّدقف مامإلا مّلس اذإف . اهيلع يناشغي ظ : لوقي أشنأ مث ديبل نيش انوضغلا ندكدسي اهيسسمااور ايايق افي ادم 9 نع ةّيمهأ لقت ال يهف ةيبدألا هتريس اَمأ , ةيخيراتلا ديبل ةريس نم ضعب يه كلت ةيانعلا نم قحتسي ام اهتلوأو اهليصافت يف رداصملا تبهسأ دقف . ركذلا ةفنآلا هتريس ةدعج ينب ةفبات عم ءارعشلا نم ةثلاثلا قبطلا يف يحمجلا مالس نبا هلعج دقف . ةناكملاو اهوانف ليقع وبأ ةعيبر نب ديبل ناك : هنع لاقو . رارض نب خامشلاو يلذهلا بيؤذ يبأو ‏٠ )؟ : ديبل ةملك , رعاش اهلاق ةملك قدصأ 2'0) : ديبل لوق برعلا هتلاق تيب قدصأ نإ : دقعلا يف ءاجو ©) هنأتك ديبل رعش : لاق هنأ لإ ؛ لوحفلا ءارعشلا نم هّدعي ملو . يعمصألا هركذو دَحأ انه “ لوقي ناك ءالعلا نب ورمع ابأ نأ ركذو . ريخلاو نيدلا ركذلو . همالسإلو لو رع هللا هركذل »© . ًاديبل نأ ركذ امك . سانلا رعشأ ديبل : لاق ةمرلا اذ َّنأ ركذ دقف . ليتقلا باشلا : لاق ؟ نم مث : ليق . ليلضلا كلملا : لاقف سانلا رعشأ نع لئس 0 060‏ . , ه 78 . 77”‏ . ينابزرملل حشوملا 77 . 4

باب ىلع هبابش لبتقم يف وهو ديب ل ةغبانلا نأ ىوريو ةدشناف كلف ام ان اتيت : هلوق 7 ع ,رماع ينب نزاوه 1 لوق دشني الجر هيلع دجوف ظ ظ اهمالق اهنوتمٌدجت ٌرُبُ, اهئنأك لولطلا نع لويسلا الجو ةدجس نوفرعت متنأ : لاقف ؟ سارف ابأ اي اذه ام : هل ليقف . قدزرفلا دجسف : )*( عشلا ةدجس فرعأ انأو ‏ نارقلا لاوقألا هذه نم فشتسن نأ عيطتسنو ( هرعشو ديبل نع رداصملا هتركذ ام ضعب اله ثيحو . مهفنص نيذلا ءارعشلا نم ةثلاثلا ةبترملا يف هعضو يذلا يحمجلا مالس نبا قدص ةمالسو ديبل قالخأ نأ . حضاولا نم هنأ امك ‏ ةفرطو سيقلا ءىرما دعب . هسفن وه عضو اعد يذلا ضعب هنمضتل هرعشب دادتعالاو هركذ ميدقت ىلع دعب نم ءاملعلا المح هنع لكس امدنع يعمصألا لوق عم قفاوتي هيف مهيأر نأ لإ , قالخأو ميلاعت نم مالسإلا هيلإ ظ يلهاجلا بناجلا ىلع تروص دقف كلذلو . لافقلاف بناذملاب ىملسل : رطشلا اذه ةمتت ‏(١) . موسر نيمعنألاف لقاعبف : رطشلا اذه ةمتت 5‏ . 6 . ٠

لمعي ةديدس ٍةجضان ةمكحو ديشر يأر اذ ء رظنلا ديعب . ًائيزر القاع الجر ًاديبل رداصملا غرفتلاو هب مازتلالاو مالسإلا قانتعا ىلإ عراسي هلعج ام اذهو . دوجولاو ةايحلا يف ه هركف دربملا ركذ دقف ةليضفلاو مركلاو فرشلاب هتعنو )'(عاجشلا ىيرافلا هريوصت نع ًالضف ‏٠ هل لإ ابّصلا ّبهت ال نأ رذن ناكو ني قع ني ءاياولا كدي ماع , قلمم ٌرتقم ةفوكلاب وهو ًاموي تبه ابصلا ْنأو . معطأو رحن سانلا معطأ الإ ابصلا هل ّبهت الأ ىلا اديب مكاخأ ْنِإ : لاقو سانلاب بطخف . طيعم يبأ ةئامب هيلإ ثعبف لزنو . هنيعي نم لّوأ انأو . هونيعأف . همايأ نم مويلا اذهو . نكست ىتح : هيلإ بتكو ةركب ليقع نضأ حاير تبه تره اذإ هيترفش ذحشي رارجلا ىرأ ليقصلا فيسلاك عابلا ليوط درسا ةبييضا فنآلا مشا ليلقلا لاملاو تالعلا ىلع هيتفلحب ٌيرفعجلا نبا ىفو دي بباب هيج يحمل محلا : تلاقف . رعاش باوجب ايعأ امو ينتيأر دقف ‏٠ هيبيجأ : ا للا هاتأ املف ] اديبل هتوؤرم ىلع ناعأ اّيمشبع دنيبصأ فنأآلا مشأ ادوعق ماح ينب نم اهيلع ابكر نأك باضهلا لاشمأب دييروشلا نيعطاوايهاترحت اري هلا كار بهو ابأ ادوعت نأ ىورأ نبا اي ينظو داعم هل : ةقوسب سيلو كلم هنإ : تلاق ‏٠ هيتمعطتسا كنأ الول تنسحأ : ديبل اهل لاقف 29 . اهترارمو اهتوسقب ناخأو . هتربخو ةايحلا ربخ يذلا ىلإ هعفدي ‏٠ ًاليبس كلذ ىلإ عاطتسا ام اهمالآ نم ففخي نأ ىلع هدهج لمعف . هيناعمو ناسنإلا ميق لك تدسج ةميرك اياجسو ؛ ةيبأ سفنو حجار ٌّيأر كلذ (١) ‎ص ءارعشلاو رعشلا عجار ‎ص ءارعشلاو رعشلا عجار )؟ - ‎١

يرماعلا ةعيبر نب ديبل ةقلعب 9 م )”ةهماجرف اهلوغ دبأت ىنمب اهّماقُمف اهلحم ٌرايَدْلا َتَْنَع اهمال ةرعوالا نيضاانك ًاتلك .اهنسو ٌيرغ ناّيرلا ٌُمفادمف 9” )”اهماهرف اهُدوج ٍدعاوّرلا فدو اهباصو .موجنلا عيبارم تقزر 7 7 3 ©) )'(اهماعنو اهؤابظ نيتلهجلاب تلفطأو ناقهيألا عورف العف )”اهماهب ٍءاضفلاب لجأت ًاذوت اهئالطأ ىلع ةفكاع نيعلاو . هيف ةماقإلا تلاط ام : اهنم ماقملا . ةدودعم مايأل هيف ّلح ام : رايدلا نم ّلحملا . تحمنا : تفع ‏(١) ظ . نافورعم نالبج : اهماجرو اهلوغ . شحوت : دْبأت . عضوم : ّىنم : ةدحاولا . ةراجحلا : مالسلا . ةباتكلا : ٌيحولا . فورعم لبج : نايرلا ., ءاملا لياسم : عفادم اهلالح . نيضم نونس : نولخ حججح . ءاقللا : دهعلا لمكت وأ عطقنا : مرجت . راثآلا : نمدلا ‏١ . لحلا رهشأو مرحلا رهشألا يه : اهمارحو ظ . ةباصإلا : بوصلا . عيبرلا لصف سمشلا اهلحت يتلا لزانملا يهو نم دعرلا تاوذ : دعاورلاو . ماعلا ماتلا رطملا : ُدوجلا . رطملا : قْدَّولا . اهباصأ : اهباصو . تيوصتلا : مازرألا . همالظب ءامسلا قافا سبلملا : نجدملا . ةرطاملا ةيليللا ةباحسلا : ةيراسلا . يداولا يبناج : نيتلهجلا . لافطأ اهل راص : تلفطا . يربلا ريجرجلا : ناقهيألا - . رهش هيلع يتأي نأ ىلإ دلوي نيح شحولا دلو : ءالطالا . نويعلا تاعساو : نيعلا رسكب : نيعلا 5

"هيب يرش ا ربو اهنأك لولطلا نع لويسلا الجو )(اهماشو نهقوف ضرعت ًاففك اهروؤن ٌفِسأ ةمساو عججر ذأ 9) )اهمامثو اهيؤُت ٌردوغو ءاهنم اوركبأف ٌعيمجلا اهب ناكو تّيرع )ةذانينانيخ اضن انطق اوينكتت اولّمحت نيح ّيحلا ُنعظ كتقاش )(اهُمارقو َةَلِك هيلع جوز بصي ُلِظُُي فوفحم لك نم )"(اهمآرأ ًافَطمُت ًةرجو ًَءابظو 7 )"”اهمامرو اهبابسأ ٌتعطقتو ايما ع فلفو هداف ناحشلا زضأ' .كوزاتجو هدو تلح ةَيّرَم . ءارحصلا : ءاضفلا . لاجآ : عمجلا . شحولا رقب نم عيطقلا : لجألا . جاتنلا تاثيدح : ًاذوع ظ . نأضلا دالوأ : ماهبلا (١) ‎هّدجت : ّدجت . بتكلا : روبزلا عمج : ربزلا . فشك : الج . . رهظت : ضرعت . تاريدتسم ‏٠ . ربإلاب رخولا قيرط نع مسجلا ىلع ىلع ةباتكلا مشولا ١( ‎رهظي : نيبي . يقاوبلا ٌبالصلا : دلاوخلا : مصلا . ٌءام هيلإ تصنيل تيبلا لوح رفحي ريهن : يؤنلا . ا هم رس" ناكملا نم تركب : اوركبأ . للخ نم تويبلا يف ام هب ّدَسُي يذلا نيللا رجش نم عون : مامشلا . تينلا نيطق عمج : ٌنْطَقلا . هب اونكتساو سانكلا اولخد : اوسنكت . اولحترا : اولمحت . لحاورلا : نعظلا : تابلا توص : ةيصغ . هب اوطاخأ : ءيشلا لوح سانلا فحو '/ هب يطغ اذإ : بايثلاب جدوهلا فخ : فومحم . رتسلا : مارقلا . قيقر رتس : ةلك تانيثلا عزم :توض : : جوزلا ‏٠ جدوهلا ناديع يريثك : افطر ناعضوم : ةرجوو حضوت . ضايبلا صلاخلا يبظلا يأ مئر عمج : اهما را . ينثلا يأ فطعلا رجش : لئألا : داو مننا فيي... .يداولا كقطعتم ودهو عرج, عمج . ةراجحلا . ٌةفيعض ٌةقلخ لبحلا نم ةعطق : مامرلا . دعبلا :؛ الا : رعاشلا اهب ببشتي يتلا ةأرملا مسا : راون . ةدلب مسا : دّيَف . ةرم ينب ىلإ ةبسن : ةيرم ‏(١٠) 537

هلصو ضرعت نَم ةنابل ٌمطقاف د تناسدشلو ايا لافت اهنأك مامُرلا ىف ٌبابه اهلف جحسم ماكإلا ّبَّدَح اهب ولعي 0”() 9) )””اهماّرَض ةلخ ,لصاو و 9) 9» اهنا د .:لاولكلا كفي تيتو )"(اهماهج بونجلا عم فخ ءابهص )"(اهمادكو اهبرضو لوحفلا ُدّرَط )”اهماحوو اهنايصع هبار دق كب اننردنع بقارملا فق . لابجلا رئاس نع درفنم لبج رجعت. ياسو اننا ءولط نلمس ويانا يعاو . درفنملا لبجلاب ةلصتم ضرأ : ماخر . ةنكمأ ءامسأ . عاطقلا : مارصلا . ةيهانتملا ةّدوملا : ةّلخلا . ةجاحلا : ةناّيللا )"( ا يزلا : باودلا يف زمغ هلأ :اصملا . هد اب اجي يذلا : اجملا . هتيطعا . هل غب : ةدرف . لبج مسا . هب موقي ام : ءيشلا ماوق . ةلامإلا : ةغازالاو . لمعلا . رممضلا : قانحألا . ييعم : حيلط اهلضا ريبشت . اهماتسو وي دروس : مادخلا . محللا نم ةيراع ةلاك : : ترسحت . ماظعلا سوؤر ىلإ عفترا : اهمحل ىلاغت ظ : . لبإلا غاسرا ىلإ لاعنلا 700 . ضايب هيكرو يف يذلا ريعبلا : بقحألا . تلمح : تقس . يللا اهيل فرحا : ناتألا تعملا )م 0 ىلبحلا ءاهتشا : ماحولا . شدخلا وأ رشقلا : : جحسلا . ةاكإلا: نم بدودحأ ام : ماكإلا بدج ..فىشلاب يذلا عضوملا وهو ةبقرم عمج : بقارملا . يلاخلا : رفقلا . ناكم مسا : :توبلتلا .فقلا :ةزحألا ‏١١ . قيرطلا مالعأ : مارأ . ةعفترملا نكامألا اهب ديريو بيقرلا هيلع موقي : ١

]3) )"”اهماربإ ةميرص ُمجنو نديم ةرعنم د ىلإ امهرمأب اعجر 9) )؟ ©) 0) )”اهممالق ] () 9» "اهماغيو اهُثوُط قئاقشلا ضرع موي ملف ريرقلا تعّيض ءاسنخ )'(هماعط ُنِمُي ال ُبساوك ٌسبغ ُلِش عزانتٍدِهقرُفعُمل نع بطرلاب ىفتكا : ازج . ءاتشلل مسا : ىدامج ءاتشلا نم رهشأ ةتس اخلس يأ : ةتس ىدامجج اًحْلَس . ءاملا . ماكحألا : ماربإلا . ةميزعلا : ةميرصلا ”:مويحلا ا | ةيرصوب ْ يطيل و قاقد : مارضلا . دتمملا ليوطلا ناخدلا انه : طبسلا . بذاجتلا : عزانتلا ئ . تيهتلا + رانلا عمج : : مانسألا . رجشلا نم برض : جفرعلا . تطلخ : تثلُع . لامشلا حير اهيلع تبه : ةلومشم عفرلاو افتر داوهو مب 0 : مالقلا ىذا ةروخبم: قيقشتلا ؛ عيدصتلا . ريغصلا رهنلا : يرسلا يو مايقلا . ةمجألا : ةباغلا . عورصملا ةغلابم : عّرصملا . بصقلا : . عاربلا . شحولا رقب و راوصلا . ةمدقتم : ةيداه . اهدلو سارتفاب عبسلا اهباصأ دق يأ : ةعوبسم )وو اسال اد نفوفلا , ربي مل : مري مل . ةيشحولا ةرقبلا دلو : ريرفلا . ةبنرألا ةرخأتم : ءاسنخن ‏(١١) م ماغبلا . نيتلمر نيب ةبلص ضرأ ةقيقش عمج : قئاقشلا (١١) ‎سبغ . هدسج ةيقب : هولش . بذاجتلا : عزانتلا . ضيبأ : ٍدهق . ضرألا ميدأ ىلع ىقلم :رفعم : ‎عطقلا : : نمل: ةيداَهز . ّْ

اهنبصأف َةرِغ اهني َنئداص ةميد نم ففكاو لبسأو ءتتاب رتاوتم اهنتُم ةقيرط ولعي اذبتماصلاق ًالصأ فاتجت ةريبقا مالظلا هجو يف ءيضتو ترفسأو مالظلا َرَسَح اذإ ىتح نتادعبم دا يف ٌدٌّدَرَت تهلع لاس ويس او كشك اذإ ىتح اهعارف .سبنألا زر تسجوستف هنأ بسحت نيجرفلا الك تدغف )”هماهس شيطت ال ايانملا نإ )؟اهماجسَت ًامئاد لئامخلا يورُي )””اهمالظ موجنلا ّرفك ةليل يف )اهمايش ءاقنأ بوجغب » "(اهمالزأ ىرشلا نع لزت تركب 0©) )اهماطفو ءاهعاضرإ هلْبُي مل "(اهماقس سينألاو بيغ رهظ نع )''(اهمامأو اهفلخ ةفاخملا ىلوَم ‏)١١١اهماصعأ ٌالفاق نجاود انيق اولسرأو ةايسرلا ضر ؛ اذإ .ىتح . لودعلاو فارحنالا : شيطلاو ةلفغلا ‏(١) . تبنلا تاذ ةلمرلا : ةليمخلا . ةدم مودت يتلا ةرطملا : ةميد . رطقلا فكولاو رطق : َفَكَو . اهبابصتا : اهماجست 0 0 1 يحنتلا : ‏٠ ذستل . ءيشلا فوج يف لوخدلا : فايتجالا :.لمرلا قم هن كاسات أل اق ُمايهلا . لمرلا نم رئاس نع ابدع لما فرج يابابا يو وا ندم 007 . فروت فدصلا : قرا ةضفلا نم ةغوصملا ةّردلا : ةنامج مئاوقلا : مالزالا ‏٠ ةءاضالا : رافسالا . ءالجنالاو فاشكنالا : راسحنالا مس اموت قاع بلا + دئاعصا رزتخ أ نول نجما ءاهن . ددرت . دحاو ىنعمب علهلاو هّلعلا )/( ا . ماوت : امل ٌءىلتمم عرض : قلاح . قالخألا : قاحسالاو . قلخلا : قحسلا . ضيرملا ل ضرخلا اه > مكالوم يه راثلا مكاوأم ( لات هوقك ىو (١١) ‎ةرماض ةسباي اهنوطب : اهماصعا الفاق . تاملغملا نجاودلا . ناذآلا تايخرتسم : ا . بيثكلا : اقنلا . بنذلا لصأ : بجعلا 55

يرد ايا ةيسكساو نزلا دذت مل نإ تنقي تقيكفماو نفوودنتل تن د ناس سلا نامل تيبارللا يضرب لإ كلتا ةبيير نك اال نابل يضقأ يننأب )راون ( يردت نكت ملوأ ايفر اذ ةليل نم مك نيردت ال ِتنأ , اس رشات ةماقو ءاهرماس تب دق قتاع َنكدأ دك ءايسبلا قلغا فورد حير ةادعو ةةابوفاسو 9» 9©) 8*) » © )"”اهمامح ,سوفنلا ضعب قلتعي وأ 7*) )(اهمادُم ّرعو تفر ذإ ٌتيفاو )' '””اهماتخ- ضفو تحدق ٍةنوج وأ ‏)١١(اهمامز لامشلا ديب تحبصأ دق يف رهمس ىعدي نيق ىلإ ةبوسنم حامر : ةيرهمسلا . نرقلا فرط : ةيردملا . فطع : ركتعاو ركع ‏(١) . نيرحبلا 0 . سبل : باتجا . بارسلا عماول : عماوللا . ةقانلا يأ : كلتبف ماوللا“ ةمهتلا : ةبيرلا . عيفلا طيرفتلا . ةجاحلا : ةنابللا . عطقلا : مذجلا . ةّدوملاو دهعلل انه ةراعتسم : لئابحلا )( ظ توملا : مامحلاو . هسفن سوفنلا ضعبب دارأ . ميدن عمج : مادنلا . رق الو اهيف رح ال ةنكاس ةليل : قلط ٍةليل : مادملا . هتيتأ : ناكملا تيفاو . راّمخلا رجاتلاب دارأو . هناكم فرعيل راّمخلا اهبصني ةيار : ةياغلا : هند: نف تيدا انف اهنأل اهبب اخينا, رمخلا ةنوجلا . ةنكد هيف يذلا : نكدألا . ةارتشملا ةرمخلا : ءابسلا ‏(١١) .. رك نفل كنوع < فحتف قادوا : ًاضيأ تيبلا يورو ‏(١ ةرقو تعزو دق حير ةادذغو رحنب دربلا ةيداع تففك دق . لامشلا حير اهيف ٌّبهت ةادغ نم مك : تيبلا حرشو . دربلا : ٌرقلاو رِقلا ظ ظ . سانلل رزجلا . مئاللا ةغلابم : ةيناع را: قاعيلاو ءاذوسنلا

ةنيرك بذجو ٌةيفاص حوبصب ةرحسب جاجدلا اهتجاح ترداب 5-6 ةوبه ىذ ىلع ايف َتوّلعف ريقاتك نتف ادني عقلا اذإ نضح ةفينم عذجك تييزقلاو تلهسأ هلشو ماعنلا رك ايهتجنر اهرحن لبسأو اهتلاحر تقلق يحتنتو .نانعلا يف نعطتو ىقرست ةلوهجم اهؤابرغ ٍةريثكو يينايك لرجت نايردست بلغ لايتئألا . ”ةاييناسإ ةنلاجاك رح تل "”هماين به نيح اهنم لأ اينجل تودقتاذإ )؛ ا”اهمالظ روغغلا اروح نجأو )(اههمارج اهنود ٌرًصحي ادرج "”اهبفاظع فخو .تنخس اذإ ىتح )ةةلهمازح ما دبز نم ٌلتباو ) انيمي عخا ذإ ةمامحلا درو ‏)'١(اهماذ ىشخُيو ءاهلفاون ىجرت »‏ . دوعلا راتوأب دارأ . ةجلاعملا نئارك عمج . ةداوعلا ةيراجلا : ةنيركلا ‏(١) ةرم اهنم برشأل : لعأل . كيدلا عدصي نأ لبق اهبرشب تيطاعت يأ : ةرحسب كويدلا اهتجاح ترداب )؟( . ىرخأ دعب .مدقتم سرفب يتليبق تيمح دقل : لوقي . فيفخ عيرس مدقتم ٌسرف : َطْرُق . حالسلا : ةكشلا )"( . اهماجل يحاشوو عيرس قيضلا : جرحلا . ةربغلا : ةوبهلا . بيقرلا هيلع موقي يذلا عفترملا ناكملا . بقترملا . رابغلا : ماتقلا . تايارلا وأ لابجلا : مالعألا . : روغثلا . رتسلا : نانجأآلا . هرتسل يأ ءايشألا هرفكل هب ىمس . رتسلا : رفكلاو ليللا ظ قيض : رصحلا . فعسلا ةليلق : دارج . ةليوطلا ةيلاعلا : ةفينمل ضرألا نم لهسلا ىت أ : لهسأ . هلامحا ا مرجي يذلا : اهمارج . ردصلا . تعفر ةغلابم : اهتعفر يرجلا يف تّدجج اذإ ىتح ماعنلا ودع لثم اودع اهتفلكو يسرف تلمح : ينزوزلا لوقي : ىنعملا . ريسلا يف اهماظع ففخو : لبسأ . جرسلا : لاحرلا . ةكرحلا ةعرس : قلقلا . دمتعت : يحتنت . دعصت : ىقرت . اهبيع : اهماذ . اهاياطع : اهلفاون ‏(١ ددهتلا : رذشتلا .قانعألا ظالغلا :بلغلا ‏(١١) تباوثلا : يساورلا . عضوم . قرعلا رطق : ميمحلا دبز . رطمأ مسا : ٌيديلا . لحذ دحاولا ,.داقحألا : لوجذلا .