سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون جمال الدين بن نباته المصري

"عع الا وس ا اه - ص . كمالك نّودم نوراه نأ َلْهَسَو > ا 2" ضغبت ةقرف ةيبومشلاو . سرعلل اهيلع يبطصعتتو برعلا ع وامر ش للا ديلا هلو ' راو مظنلا ىف -. ”بضاقؤورمألا لإ دهيذق مث: لك تب لدملاب سيستمز لأ قواك تاقنّىتلا ةقسالقلا بتكى هو » ربظي ال تبي ىف مدنع ةعومج تناكو مراشتساو 1 ةلود ىلع ةّيتاقعلا مواعلا هذه تلخد اف ؛ هيلإ اهذاغنإب لّجعت نأ ىأ“رلا : لاق هن نومألا اهب'طبتغاو جسنو اهحفصتف ةليلك 207 ..ت نم )؟

« يت ار لل يل اوما .موقي امو ء هللا هحتق ام تنتمحو هلل هنا تعديدت يبلانا نك اف ش ايه كيت: ا ىن ؛ ةنلح ردو هريغو لقبا قالو .هب ررض الام ىل ْبه : لاق وهو ؛ ةئامل شع ةرشعلاو قرا نتا تأ لإ ىرت آلأ ؛ مسا ةورشُع فلألاو ءتنلألا رشم الو 0 3 لأ و ف نوراع نبني دع دنع كيد هتحت م ءاقرطم قبف ‏ كيدلا َسأر دمي لف . هلك ات كتظأ مل: لاق ؟-لو : لاق ءهب تيمر : لاق ؟ سأرلا نبأ : مالغلل لاق“ 1 لولو 4 غب أب ناك نإف ؛ هسأر نم شهأ طق امنع رأ مو“ ةيلكتلا عجيل بيج هغاموو . قرط نمي هنأ تلعاتأ هلك أي نم ول اا نم تنم

4 هكرد أ ىكل : لاق نىزمأ ام لو: لاقق ؟ هتيمر نبأ رظنا ‏ كنطب ىف هّتيمر كنأ لإ اهب بكي مق ةئ,هلأس كسلا فآلملا يذلا ابآ نأ ءلحالا كمي » 7 ا 7 'دغولا . فلخلا هاا ليَ هل دده م ‏ ىنأيلا داب هيج هلانعو َهّدَج ةواقش تلاط اذإ ىتحا "قبلا .غلبأبا ضي اف ‏١ دهتبلف ةكغلل ف ثمطتسا نإوأ "يبا ىف كم اًيرثلا فلَخ وب رمْزظ هيف ىالك زنا .دنه ىبأ ىف عفشأ تنج نإ رئت رع لحفاَت كاذحو هيلإ داعف . ريمضلا نإ اذه تام ويلا هرب نكي تيا حاملا ةجرت ىف ىأتسو ا : هل لاقف ٍ ‏١ ىيمألا ىعي . كلباقي ال باذكلا هيو نإ 0 - ط ىف ركذي جل هيلاتو تلا اذه

4" 1 - ؟كلبو# لاقق ءبتاكلا انالف تبلظو ء ىنتماظ كنإ كلذ ىف كنأ الإ ء ىردق نود تعضوو . ةحر ماقم ىتتقأو هزه ماقم هت كأل : لاق ؟فيك :لاق ' ‏ هنع ىضرو ! كام ام ! هللا كلتاق : لاقو ‏٠ هريغل ةياكحلا هذه تيور دقو ١ ‎مالكب كت هنأ هنع نومأملا اضر بج نع ئكسو ‎لوقيلا هن ! هللاو انمأ ؟ ‎.؟ ليوطلا رهذلا ىف ناورم ونب تلعفو تلاق ام لثم ريصقلا مويلا ىف لعفيو ‎..ةتع ىضرو هلوق نومألا بجعأخ لجاط لع .ةيزعلا نم . ىلوأ ء باوثثا لنآ ىلغ ةئنبلا : ىّرمي ةمالك نمو : نال كن يدم نك فدعا ياوث كل كريغ ىف ةيبصم : ىنعلا ىف لاقو ش . اهساوث كريغلا يد . اهقاقحتسا لبق ةمعتلاج : ايمالإ ىف ؟ 0 ىريغت ناكو : - ىرخالل اهتيتراو ىلو"الل امايترا ©

فنا فى كب نينض راو ىذ عادو :"٠ © , .هبعذلاو . هجو هعم دقفي الو ريطتيم بهذلا مم او ؟ ”اضيأ وهو .لمحي ال جاجزلاو . '"”نارمتألا لاجرلا كلهأ : اولاق كلذلو .هبشأ وهو ؛ ًاديدج داع هدحو ءاملاب لسغ ىتمو ظ ْ . . . بحيأ هتعانصو .هفصو دق ناك احلا اداَدَش نأ اهل هلوق ببس ناكو . ةليوط ةلاسر نم ”همذب' تدل اومأعت : لاقو , ‏٠ عجب ّمذي نأ نم ريخ مكل نامزلا .لاقف : لوقي دشنأو قلتسا ىتح كحضف ؟ ظعنلا ىف لوقت اف : ماوعلا نم صخش نيم: ال ىألا كبحاصي ورع مأ ةئالّتلا كش اَمَو ا را ‏٠ ةيهارك: ةيلقم ‏(١) ‏ كرظن ىأ » .“ . ةمواسملا : ةعياملا ىف موسلا هولا * لئاشرلا ةرهج رظنا ا ىأ ‏٠ - مسدلا خسو : : ىضولا يا

اسوم نم مكيلع بجي ام ءاذأ اولعجا ءاطبإلا عم ةلفانلا ميدقت ”نإف ؛ كلضفت نم هب نودوحت ىذلا لبق امّدققم قوقملا نو ىلع دهاش ةضيرفلا ءادأ ىف» : موزأو . ةضيقنلا : هلوق هرعش نمو هلوقو ميري الو ميرتس ال ىّده 0 ىوطلا مل ىوملا نأ لع : الجر وح هلوقو دئارأ تداعب راك ناك هيف .ملأو ىف حمجأس 0 رع 9 ىم لاف ناتي نأ قلل قاتم اذ م : هلوقو ءاط ىفدرت مل تايبألا ع ‏(١) اًيحيأ ‏ ابلق لضفلل ىّوأم - د نإ هس 000 ناد ىلَع ىيْسِح تفقو ةرظنب . ىنادعأ ُضعب ىضعب نأ يل لع الا عم هحناوج نم بلقو حوضق كال . عمدلا نإف . حوجلا الإ ىوملا وخأ نسل ْ ين عم هو ندب ىلع بك ىو 2 اوكمس امو اوداش ام مدهت تنأف 0 0 اوك رت ام تاريملا نمو تنأو

ء هتلضفب ىغأ ىك لالا بلطأ ال .٠ انت . كيلمتسم رحب نإورمتو ىلآبلَب ع ىبلق .اكرت قو ” ىلب انيك ذك لانو طبع ةادو رغ هيو 07 0 37 ] » / ‏ قافآلا تألم ىذلا ؛ نيمّأكسلاو ءاحصفلا مامإ . رهشأ لّوألاو سو هيلع هللا لص دنت ةّمأ هب ىلاعت هلل لضف امم : ليق ىتح -ع يلعن ؛ ةىرصبلا ن ىلاو ؛ ةتسايسب باطخلا نب رمع : مألا نم اهريغ ىلع . هل ايي ظحاجلاو هركذ مّدقمل ماّظنلا قاحسإ ىبأ ىلع لغتشاو ‏:لط ‏ لئان و نأ ا لاقل اك . نيعلا ة ةقدح ىلإ بوسنم ىلاعلا قلطعاب خألا ءاقث ًالإو

اك ا 0 | دابعلا لمق م ا ا ةفرعلا ”نأب لوقلا هب درفت امو 0 5 تمعقو هن ‏١ فرعيالو 0 » ظ . ‏٠ هفالخم ةفرعلا نم هدنع امب رعشي الوبخا ‏٠ ةيلظحاجلاب نوفورعملا هباحأ اهيلع هعبت قتلا هئارآ نم كللذ ريغ ىلإ » : . .لئاضفلاعا وأ توهم كسه زتكم ةالئاقلا اع رعا نبا نع ًاقرحنم : هل ليقف كلب ديري رولا ىف هعنص وه ناك » ا لاق داود ىبأ نبا هيلإ رظن اماف ء لمس صيق ىف ديم وهو ؟ هب هععرقي" مالك ىف . . . ىواسال ذم ءةمشلا روك الإ كتماع ام هّللاو ريخ لع سمألا كلل نوكي 'نأل شاوف ! هللا كدّيَأ كيلع ضَمَح : ظحاجلا لاقق » 2. تانم )؟

575 .نم كنع ةثودخألا ىف نسحأ نرحتف ءىسأ 'نألو ,ماقتنالا نم كي لجأ .قيوزتر يثك الإ كتماع ام هللاوف ! هللا كحبق : داود ىبأ نبا لاقف . ىتم .بايث نم تن هيلإ لمحو .نآلا تاه : لو يرلا ريكو اضرار حرا ْ / ماج ! نامثع ابأ اي كئيداحأ تام نأ ىلإ هرمأ ًادتبم نم . ةنس نيعست نم رثك أ غلب نأ دعبو > هرداوتو هرابخأ نف فيعض منو » 0 - تاقق ؟ . تعجرو ؛ نيش لوقت ال »> .ىلزنا : ”تلقف ابخنزامأ نأ "تدرأف او ىتتأ اهمإف ىرخألا امأو . ايندلا ىرت ” ىتح تنأ دمصا : تلاقف ؛ انعم ىلك اةبعم تمقف تلأسف ! تفرصناو . ةروص هيلع .امل شقنأ نأ ىثرمأو ء صفب ىلإ تتأ اَهنِإ :.لاقق اهؤق نع مئاصلا ]0©. (١) ‎نييسارعلا ءافلخلل ًافيصم ناك ؛ ارماس ىف ناكم مما : ركسعلا ‎ط نم )؟( . ٠

"ه ا لاقو . ا ناتي اي نأ الإ » ُ ليلا اننا الع دلل دلك اك ا مييِدْيَأ كيتك د أ نفرق ش . ! هللا كبسح : لاقو نإ رظنف .فلأ كلو ًانيجه نوكت نأ كتبأ - لاق ٠ ‎لاق ‎هنأ الإ ىردأال : لاق ؟ ىردقلا تي تلق : ةردق الإ اذه لوقي ال ٠ ‎.ءوس لجر ! ْ ١ ‎تكسم باوج فلأ كل نأ ت تثعمس لاقق ‎ىلع :لاقق ؛ مالكلا ردق ىلع باوجلا نإف؛ لمت الاهنإ ‎ليث ‎تقدص : هل لق : تلق ؟ هل لوقأ : وهو ”سرادو د مهم فلا نيد مي ناحير ثاعضأو ىلا ىلع ناقل رج نم بِحاسم م ‏٠ ال ». 7 : 4 .

"م ةرعغاس سو ساحل كلت لاثمأ ىللغ ىلإ , ؟”نيباسبلا ٌُرايَدلا ظاباش قرشب سماخ ‏ لحرتلا موي هل امويو فكلاثو .امويو ًاموي' اهب انقأأ ٌسرأف رب واصتلا عاونأب نيَح - : قْيدَجْسَع ىف حاَدلا انيلع رادع 0 ْ ع ! تنك ث يح َفّرلَتاو رارجلا قرافت ام ! كليو : لاق هي ” الثل دّوسأ ةتذخأ :لاقف ' مهنأ الث اًيمخو ؟ ةغالا ىف ًاران ك: زاتتملا هل لاقق ؛ ةفورعملا راّثلاو لأ اًذك ىتلا ؟ كمأرح ران : لاق ؟ ىهامو اهل نأ "تيضق دقف "ىمأ رح ران اَمأ : ظحاجلا لاقف . يطرح لس جوفي لو تألتنا لَه (ل : اهل لاقي ىلإ كئأ رح ران ىف نأشلا اه م ‏١ ءابمتخو ة ةعقر هل ن بتكف فرعأ ال ْنَم عم كيلإ ىباتك : اهيف اذإف 1 5 5 . كّكذأ مل هتددر نإو (١) ‎ىلاوحلا : سباسبلا . ٠ ..ت نم ةلكت )*( ا ‏١ +٠ ىضنرلا لأ رظقاو ا ن ةروس

ذللك مامن : لاق > ”ةعقرلا تضضف كلن سم ظحاجلا لاقف : لجرلا لاقف متدرأ اذإ ىل ةمالع :.لاق !.اذه ام. لاقف ْ ل د لاقو 0 6 . 0 ْ ..مويلا الذ نم محللا د ٌروْضح م + ةعامج عمو ظحجال( ىلإ ت ا رهاط ايأ نأ حو بابلا اتعرَقف "ا نأسف . انفرصناو ٠ ‎ف ال تار لزق نم ترثكأ .نسأ ,حيمر ذخأ .نأل هّسأر نماطي متفلا قئاس كلم ماعطلا قو ,لاقف ةنهعم ”لك مف عفد امهتلكأ أ اذإ ىنإف نبا لاقف . ا انك تلك أكف نييواستم اناك نإو ءعرتلا و ت

: ما لكأف كف ”برخن نأ ع نإ كلوا مالكا نسحأألا انأ ؛ . عودبتخم ؟ كلاح فيك : :هللاقف عل نم هب تسسحأام""”نعألا قش ث جرخ ول ؛ ! نوعستلا و كغ ام تشأو ىل لصحو » : ىلإ يرزق وصلا تيك رد ‏١ فراتنلا ءاجو :ةيللقإ تال ةرشع اهتفصخ ْ نبق :ةازأ نأ كيحاوتو جلافلاب ليلع هنأو و ىرفص ةمداخ ىلإ تجرفن بألا تعرقف هيلإ ترصف عنصت ام : : هل ىلوق : لوقي هتممسف » . ًاظحاجلا تيأو : لوفي وأ ديدي ؟ هلا كرعأ ‏ نوكت ْنَم : لاقو ممايأ تناكدقلف ! ءاحتجشلا كءاباآو كفالسأ هلل سر : لاقف توعدف ! يعرو مل ايفتف 5 امم تدكتف يل يلع تيم. ايناطغ كلاوترب لبق ةتمدق نإ ل ضقتتو .ًاضوقنم مرش هقورم قأت رهّدلا اذه حكلو هعفني ًاجوافم تيأرأ هنم ىلإ ثعباف : ىنعفني كععم ىذلا جليلهإلا نإ : لاق ءال : تلق ؟ جليلهإلا / ذه » :

"هه ْ : ائيش هنم هل تثعبو ‏٠ هل ىمنك عم ىربخ ىلع هعوقو نم تبجعو ا : ةلاسر ىف همالك ن نمو ‏٠ ناصاف ء كلش نعانلضأالو . كاَو دعب لإ رهد ىف هتناظم فوبللا ذخأ الو :كاوش رارخألا هَحْو | 0 لاخلا نأ ويرأو لاط دف ؛؟ يغار ىلآلا :فنأو 1 07 هللا كتي امالإ ينم لعرتأالو » نوكُم اذهل اببس رمألا اذه لعجم نأ هللا لعلو 5 ىكادف تلعن ت - كلثمبو +. اريخ ا ةب بلقنا نم كلك حالا يطرأ تلا أل نإ و كلّمع نيب ايف كيهأو عيضأ الأ وجرأو نئارلل عرج وب لاحالا رق ىلع ايندلا ىف م هقح معو ميما وفعلا ناك نإ ؛ ةماركلا فيعض ‏.٠ ا

فل - هنلإ :سانلا نم ًاريثك تالذ ادار , تح ؛ مكيف .دالت وهف + مريخ نيم ارعتبم ) متاضإو كلاي لمتلاو كلذ نع متأ.الف ىنب نم الب ٌرعال نكن يح ميرم نب ىسيع . لثك الإ كلَتَم امو كيأر ا : افّصلا نوعمث هل لاقف » هيف ىذلاب ءانإ لكو : ىنعملا.ىف همالك نمو : نابقاع رم": ىلوألاو ةزخألا نم كتفأ ان كافكو > رارضإلا ةب وقع ةوُْلا ىلعو .ةريبكلا ةبوقع ةريغّصلا ىلع - ىلاعت هللا كاقبأ ,ينادألاو ,نأ ةفاخ انشا فتش نم "لا ةيقابقأل ىو هطمق ووتر قرا :نمتلمو > قاذف لوُجَع . :رثأتلا نإ الأ ؛ كعونو كسنج كلذكو .كيلع ىعْرَج ّنتشا كلذلو - رادقم ْنِم كيلإ ٍبْنَذلا رادقم فرعت نأ تدرأ اذإف ». .دنع هماح ىلإو :ةيح نم رْدَص قيص ةببَس ناك بنذ ةلكف هوذا ةهبج نم ةّيجْلا ».

51 9-0 ‏.٠ هنم متم ريغ ال .مرك بلع ل نقي سيلف لكشلا: اذه نم هبونذ تناك اذإف انه هليل ضان دلقع نوكي ىتح ؛ ا رك هفؤرعم ةراكبهيقمأ تسلو 0 ‏٠ ظ - كرّذعل ء منج رعق نود باقعب هبحاصل ضرت مذاق ا 5 اس . هتعقوأ دق ام در ىلع كنم ُرِدقأ همقوتت ام عاقيإ ىلع . لبق هل لاتحي اهنا هّربق الإ هئاهتنا.لبق هعزاني الو ء هعرص الإ ءىث هبابش . هبحاص نم قال مث » ال ؟ انيفش مهب هتيتأو ءاغأر ذإ نآ لا هسأر ىلع تغرفأو هروبزلاب " يا + ةيبرلا بضغ هك ذالإ ,دبعلا بضغ َنكسي نآو هت ابا مرت ريق) يعرتل آنا واير كيم دعب هللا كلظفح 0 5 3 0 0 ا هر . لا قح دج ءاوذا نم طلب تصيام : كو روبصك دودللا )؟( )اقؤبللا عرشه 0