أبونصرالعتبي اليميني=تاريخالعتبي رقمالكتابفيالمكتبةالشاملة:٣٨٤٧ الطابعالزمني:٦٠-٠٠-٧٠-٣١-٨٠-١٢٠٢ المكتبةالشاملةرابطالكتاب ١Shamela.org
عدد الصفحات ١المحتويات ٥١ .......................................٣١ ١.١نماذجمنالمخطوط ٣١٢ ٣٢٣ذكرأيامالأميرالماضيأبيمنصورسبكتكينوأحواله ٤ذكرالأسبابالتيأطمعتالتركفيولايةالأميرأبيالقاسمنوحبنمنصوروتوسطمملـكته،وإجلائهعن بيتهوخطّته٣٣ ١٤٥ذكرحسامالدولةأبيالعباستاشالحاجبوانتقالالسّالارية ٦ذكرانقلابفخرالدولةإلىولايتهوماجرىبعدذلكبينهوبينحسامالدولةأبيالعباستاشمنالمكاتبة والتعاونإلىآخرعمره ٨٥٧ذكرانتقالأبيالعباستاشإلىجرجانومقامأبيالحسنبنسيمجوربنيسابورعلىقيادةالجيوش ٨ذكرأبيالحسنبنسيمجورفيقيادةالجيوشإلىأنقضىنحبه،وانتقالالأمرإلىابنهأبيعلي،واستقامة ولايتهوقرارهبنيسابور،وانحدارأبيالعباستاشإلىجرجانمخلياأمورخراسان٤٦ ٨٦٩ذكرفائقوماانتهىإليهأمرهبعدالواقعةالمذكورة ٠٧٠١ذكرورودبغراخانبخارى،وهجرةالرضاعنها،وانصرافهثانياإليهابعدفصولبغراخانعنها ٢٧١١ذكرانصرافالرضاإلىبخارىبعدجلاءبغراخانعنها ٤٩٢١ذكرأبيالقاسمبنسيمجورأخيأبيعليوماأفضىإليهأمرهبعدتقاعدهعنه ٢٠١٣١ذكرماجرىبينالأميرسيفالدولةوبينالأميرإسماعيلأخيهبعدانتصابهفيالإمارةمنصبأبيه ٥٠١٤١ذكرماجرىبينأبيالقاسمالسيمجوريوبكتوزونبعدذلك ٧٠١٥١ذكرإنزالإسماعيلمنقلعةغزنة ٧١١٦١ذكرالخلعالتيأفاضهاالقادربالل ٧١١٧١ذكرانصرافعبدالملكبننوحإلىبخارى ٨١ذكرخروجأبيإبراهيمإسماعيل «3» ٩٢١٩١ذكرالأمراءالسامانيةومقاديرأيامهممنحيثنجمتدولتهمإلىأنورثهاالسلطانيمينالدولةوأمينالملة ٢
عدد الصفحات ٢المحتويات ٠٢ذكرالأحوالالتيجمعتللأميرناصرالدينسبكتكينوخلفبنأحمدواليسجستانمنخلافمرّة ووفاقأخرى،وماجرىبعدذلكمنالطوائلوالترات الدولةوأمينالملةإليه،وعطفتبهإلىانتزاعالملكمنيديه،وماجرىخلالذلكمنوقائعهفيالهند إلىأناستتبلهماأرادفيأمرهبعونالل ٥٤١١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل ٢٢ذكرالحالالتيانعقدتبينالسلطانيمينالدولةوأمينالملةوبينأيلكالخانفيالتواصلوالتضافر،والتعاقد علىالتعاونوالتظاهر ٦٧١٣٢ذكروقعة ٨٧١٤٢ذكرغزوةالملتان ١٨١٥٢ذكرعبورعسكرأيلكالخان ٨٨١٦٢ذكرغزوة ١٩١٧٢ذكرآلفريغون ٨٢ذكرأمير «8» بهاءالدولةوضياءالملةأبينصربنعضدالدولةفيزمانه٢٩١ ١٠٢٩٢ذكروقعة ٢٠٢٠٣ذكرغزوةغور ٤٠٢١٣ذكرالقحطالواقعبنيسابور ٧٠٢٢٣ذكرماأفضتإليهأحوالالخانيةبعدمعاودةماوراءالنهر ٩٠٢٣٣ذكرفتحقصدار ٠١٢٤٣ذكرالشارين ٦١٢٥٣ذكروقعةناردين ٩١٢٦٣ذكروقعةتانيشر ٠٢٢٧٣ذكرالوزيرأبيالعباسالفضلبنأحمدوماانتهتإليهحالهإلىأنمضىلسبيله ٤٢٢٨٣ذكروزارةالشيخالجليلأبيالقاسمأحمدبنالحسن ٣Shamela.org
عدد الصفحات ٣المحتويات ٩٣ذكرقابوسبنوشمكيرالأميرشمسالمعالي فلكالمعاليأبيمنصورمنوچهرمنصبهووراثتهمملـكته وأمينالملة ٢٣٢٠٤ذكردارا ٤٣٢١٤ذكرمجد ٧٣٢٢٤ذكربهاءالدولةوماأفضىإليهأمره ٩٣٢٣٤ذكرأيلكالخانوماانتهتإليهحاله ٢٤٢٤٤ذكرالأميرأبيأحمدمحمدبنيمينالدولةوأمينالملة ٢٤٢٥٤ذكرالتاهرتيالرسولالواردمنمصر ٥٤٢٦٤ذكرالأميرأبيالعباسمأمونبنمأمونخوارزمشاهوماختمبهأجله ٨٤٢٧٤ذكرفتحمهرة ٦٥٢٨٤ذكرالمسجدالجامعبغزنة ٩٥٢٩٤ذكرالأفغانية ٠٥ذكرالأستاذ أمرهما ٩٦٢١٥ذكرالأميرصاحبالجيشأبيالمظفرنصربنناصرالدينسبكتكين ٢٥ذكرماانتهىإليهأمريبعدبلوغهذاالمكانمنشرحأحوال منقصدالوزيرشمسالـكفاةواقتضائهحقيالخدمةوالموالاة٧٧٢ ٨٩٢٣٥الـكشافاتالعامة .....................................٨٩٢ ١.٣٥فهرسالحديثوالآثار .........................................٨٩٢ ٢.٣٥فهرسالأعلام ................................٩٠٣ ٣.٣٥فهرسالأمموالجماعاتوالطوائف ....................................١١٣ ٤.٣٥فهرسالأماكنوالبلدان .....................................٧١٣ ٥.٣٥ثبتالمصادروالمراجع ......................................٧١٣ ١.٥.٣٥أولا:مصادرعربية: ......................................٢٢٣ ٢.٥.٣٥ثانيا:مصادرفارسية: .......................................٣٢٣ ٣.٥.٣٥ثالثا:مراجععربية: ......................................٤٢٣ ٤.٥.٣٥رابعا:مراجعفارسية: .....................................٤٢٣ ٥.٥.٣٥خامسا:مراجعمترجمة: ........................................٥٢٣ ٦.٣٥فهرسالمحتويات ٤Shamela.org
عدد الصفحات ٤المحتويات عنالكتاب الكتاب:اليميني المؤلف:أبونصرمحمدبنعبدالجبارالعتبي)المتوفى:٧٢٤هـ( تحقيق:د.إحسانذنونعبداللطيفالثامري عددالأجزاء:١ الناشر:دارالطليعة-بيروت الطبعة:الأولى،٤٢٤١هـ/٤٠٠٢م ] أعدهللشاملة://محمودالجـيزي-عفاالل ٥Shamela.org
عدد الصفحات ٥المحتويات عنالمؤلف العُتْبي )...-٧٢٤هـ=...-٦٣٠١م( محمدبنعبدالجبارالعتبي،منعتبةبنغزوان،أبونصر:مؤرخمنالكتابالشعراء. أصلهمنالري.نشأفيخراسان،وولينيابتها.ثماستوطننيسابور.وانتهتإليهرياسةالإنشاءفيخراسانوالعراق.ونابعنشمس المعاليقابوسبنوشمكيرفيخراسانإلىأنتوفي. منكتبه)لطائفالكتّاب(فيالأدب،و)اليميني-ط(نسبةإلىالسلطانيَمِينالدَّولةمحمودبنسبكتكين،شرحهالمنينيفيمجلدين، ويعرفبتاريخالعتبي. عنالأعلامللزركلي)٦/٤٦١-٥٦١(. ٦Shamela.org
عدد الصفحات ٦١ ١ الكتاب:اليميني المؤلف:أبونصرمحمدبنعبدالجبارالعتبي)المتوفى:٧٢٤هـ( تحقيق:د.إحسانذنونعبداللطيفالثامري عددالأجزاء:١ الناشر:دارالطليعة-بيروت الطبعة:الأولى،٤٢٤١هـ/٤٠٠٢م ] أعدهللشاملة://محمودالجـيزي-عفاالل ] بسماللّهالرّحمنالرّحيم صلتيبالعتبيوكتابه)اليميني(تعودإلىفترةدراستيفيالمرحلةالتحضيريةللماجستير،حيثاتجهاهتماميإلىمنطقةالمشرقالإسلامي خلالالقرونالهجريةالأولى.فقدوجدتكثيرامنالمؤرخينالقدامىوالمحدثينيشيرونله،ويقتبسونمنه،وينقلونعنه.بلإن مؤرخاكبيراكابنالأثير)ت٠٣٦ه(ينقلعنهنقولاتكثيرةعندحديثهعنالسلطانمحمودالغزنوي)٧٨٣-١٢٤ه(.والحق إننيلمأكنقدسمعتعنالعتبيخلالدراستيالجامعيةالأولى؛فوجدتنفسيأبحثعنكتابالعتبيذيالاسمالغريب)اليميني(. ووصلبيالبحثإلىمطالعةفهارسالمخطوطات،فرأيتأنهناكنسخاعديدةمحفوظةفيمكتباتالعالم،فشعرتبفرحغامر، خاصةبعدتسلميالنسخالتيطلبتها.ثمعرفتأنطبعةقديمةمنكتاب)الكامل(لابنالأثيرموشحةبنصكتاب)اليميني ليسهذافحسب،وإنمااكتشفتأنهناكطبعةللكتابعلىهامششرح)اليميني(نفسه،ذلكأنالشيخأحمدبنعليالمنيني)ت ٢٧١١ه(شرحهشرحاوافيابمايتعلقباللغةوالأدبوالبلاغة،وتعرضفيبعضالأحيانللأحداثالتاريخية.هذاالأمرجعل اهتماميبالكتابيزدادكثيرا،حتىإننياعتمدتعليهفيرسالتيالتيقدمتهالنيلدرجةالماجستيرفيبعضالإشاراتالنادرةجدا، والتيلمتردعندغيرهمنالمؤرخين. وحالحصوليعلىدرجةالماجستيرهيأتنفسيللغوصفيأعماق)اليميني(وصاحبه،وإعدادهماموضوعالنيلدرجةالدكتوراه. لـكنأستاذيالعلامةعبدالعزيزالدوري-باركهالل قيمةهذهالنصيحة-التيسأحفظهالهمدىحياتي-إلابعدانتهائيمنإعدادرسالةالدكتوراه. __________ )١(علىهامشالأجزاء٠١-٢١،بولاق،القاهرة،٦٨٢١ه ومنذاليومالأولبعدحصوليعلىدرجةالدكتوراهباشرتالعمللنشر)اليميني(.وكمكنتسعيدابمصاحبتيلأبيالنصرالعتبي طيلةتلكالمدة،أناقشه،وأحاوره،وأستفهممنه،متفقينأحيانا،ومختلفينأحياناأخرى،أستزيدمنعلمه،وأصلحماأخربهالنساخ. فصار-رغمأسلوبهالأدبيالمتكلف-صديقاأثيرا،أفهمه،وأفهممايعنيويقصد.ولطالماسرتخلفهأٺتبعمعلومةتاريخية،أومفردة لغوية،أوترجمةلأحدأشخاص)اليميني(. وعلىالرغممنورودذكرهفيعددمنالمصادر،إلاأنكلمنذكرهمنالمؤرخينلميقدمترجمةوافيةلحياته.وممازادالأمرإرباكا تشابهكنيتهولقبهمعخالهأبينصرالعتبي. يجمعالمؤرخونعلىأنهمحمدبنعبدالجبارالعتبي.لـكنالخلافكانحولكنيته،فجاءفيالمصادر:)أبوالنصر(،و)أبوالنضر(،و )أبونصر(.لـكنالذييبدوليأنه)أبوالنصر(،لأنالثعالبي-وهومعاصرله-ميزكنيتهبوضوححينماقال الجبارالعتبي...وقدمخراسانعلىخالهأبينصرالعتبي كلامأبيالنصر ٧Shamela.org
عدد الصفحات ٧١ وهوذوأصولعربية،حيثيرجعتاريخأسرتهإلىعتبةبنغزوانممصّرالبصرة فيفترةما __________ )١(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤ )٢(الجاجرمي-نكتالوزراء،ص٠٦١. )٣(السمعاني-الأنساب،ج٤،ص٩٤١؛الصفدي-الوافي،ج٣،ص٥١٢. )٤(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤؛وانظر:تبريزي-ريحانةالأدب،ج٣،ص٧٦. )٥(كرماني-نسائمالأسحار،ص٥٣،ص٦٣؛خواندمير-دستورالوزراء،ص٤١٢. يصعبالأخذبإشارةابنخلكانحينماقالفيترجمة)الحاكمالنيسابوري السامانيةووزارةأبيالنصرمحمدبنعبدالجبارالعتبي ولاخالهأبونصرالعتبيالذيقالعنهالثعالبي كمايصرحالثعالبينفسه. لـكنالعتبيصاحب)اليميني(اشتغلفيمابعدبالكتابةللأميرأبيعليالمظفربنمحمدبنإبراهيمبنسيمجور)ت٦٨٣أو٧٨٣ه( » بخراسانللأميرشمسالمعاليقابوسبنوشمكير أنهاوزارةالسامانيېن،والدليلعلىأنهلميستوزرللسامانيېنقطقولالثعالبي السامانيېن،ولازمنالغزنويين،فكيفيستوطنهاالوزير؟! وقدظلفينيسابورإلىأنقبضبها __________ )١(ابنخلكان-وفياتالأعيان،ج٤،ص١٨٢.وتجدرالإشارةإلىأنمحققةكتاب)نكتالوزراء(أحالتالقارىءفي ترجمةأبينصرالعتبيإلىكتابخواندمير)دستورالوزراء(،ص٤١٢،لـكنهذهالإحالةجانبتالصواب،فخواندميرلميذكرغير أبيجعفرالعتبيوأبيالحسينالعتبي.كماإنالنرشخيذكرهعلىأنهأبوجعفرالعتبيالوزير،وهووهمإمامنهوإمامنالناسخ.النرشخي- تاريخبخارى،ص٤٤؛وانظر:بارتولد-تركستان،ص٦٠٢. )٢(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤؛وانظر:الثعالبي-الكنايةوالتعريض،ص٦. )٣(ذكرالثعالبي:الأميرأباعليفقطولـكننيرجحتهأنيكونابنسيمجور،وهوأحدكباررجالالسامانيېن.عنه،انظر:السمعاني- الأنساب،ج٣،ص٣٦٣. )٤(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤؛وانظر:الصفدي-الوافي،ج٣،ص٦١٢. )٥(الجاجرمي-نكتالوزراء،ص١٦١. )٦(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤. )٧(البغدادي-هديةالعارفين،مج٦،ص٨٦. صاحبالبريدفيكنجرستاق،غيرأنهذاالمنصبلميدملهطويلابسببسوءعلاقتهمععاملهاأبيالحسنالبغوي،مماجعلهينشى ءفيهجائهرسالةقاسيةاللهجة،شديدةالوقععلىسامعها،عرّضفيهابشخصالبغويتعريضالايدلإلاعلىاستيائهالشديدمنه، وامتلاكهناصيةالأدبواللغةبصورةمحكمة ومهماحاولنامعرفةشيوخالعتبي،فإننالننجدلهمذكرالاعنده،ولاعندمنترجمله.ولميردشىءعنتعليمه،خاصةوإنهقد » الوالدالشفيق وشحةالمادةالمقدمةفيترجمتهتجعلنالانعرفشيئاعنحياتهالخاصةباستثناءمذهبهالشافعي البستي)ت٠٠٤أو١٠٤ه(الذيعملمعهلبعضالوقتفيديوانالإنشاءللأميرأبيعلي ٨Shamela.org
عدد الصفحات ٨١ تربطهبأبيالطيبالصعلوكي وبأبيسعدمحمدبنتمامالمؤدب أباسعدفديتكمنصديق...بكلمحاسنالدنياخليق __________ )١(ص٢٥٤منهذاالكتاب )٢(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤. )٣(ابنالصلاح-طبقاتالفقهاءالشافعية،ج١،ص٠١٢؛ابنالملقن-العقدالمذهب،ص١٧٢. )٤(كتبأبوالفتحالبستيلأبيالنصرالعتبي: كلاملأبيالنصر...موفّىواجبالنحل فماأدريجنىالنخل...أتانيأمجنىالنحل الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٦٦٣،وانظر:ج٤،ص٦٤٣،ص٨٥٤،ص٩٥٤،ص٨٦٤؛الخولي-أبوالفتحالبستي- ص١٨٢؛ابنالصلاح-طبقاتالفقهاءالشافعية،ج١،ص٠١٢؛ابنالملقن-العقدالمذهب،ص١٧٢. )٥(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٧٦٤. )٦(عنه،انظر:السبكي-طبقاتالشافعية،ج٤،ص٣٩٣. )٧(الثعالبي-ثمارالقلوب،ص٢٧٣؛الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٦٤٣. )٨(عنه،انظر:القفطي-المحمدونمنالشعراء،ج١،ص١٠٢. أهمّببسطحجريلالتقاط...إذاحاضرتبالدرالنسيق ويبقىتحديدسنةوفاتهصعبالمنال،بسببتضاربالأقوال.فالصفدييحددهابسنة٣١٤ه كلمان )طبقاتناصري(أنالكتابقدوضعفيحدودسنة٥١٤ه الخوضفيمناقشةهذهالآراء.فعدموجودمعطياتدالةلترجيحأحدهذهالآراء،يجعلناعاجزينعنالجزمبسنةوفاته.علىأن منالمستغربأنمعاصريهلميتطرقوالهذاالأمر،وحتىابنالأثيرالذيحرصعلىتسجيلوفاةأبينصربنمشكان)ت١٣٤ه( كاتبالإنشاءللسلطانمحمودوولدهالسلطانمسعود والذييظهرلناأنالعتبيكانذاموهبةأدبيةعالية،وقلمثرّسيّال،فإنتاجهغزيرشعراونثرا،حيثكان لروائعالنظم يسلمإلابسبباهتمامالناسبهواعتنائهمبضبطألفاظه.أماأدبه،فالفضلكلالفضلفيحفظهيعودللثعالبيالذيأوردلهعددا منالقطعالنثريةٺتباينقصراوطولا،وهيفي __________ )١(الباخرزي-دميةالقصر،ج٢،ص٣٨٢١ )٢(الصفدي-الوافي،ج٣،ص٦١٢. )٣(آغابزرك-الذريعة،ج٣،ص٦٥٢. )٤(بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص١؛وانظر:تبريزي-ريحانةالأدب،ج٣،ص٨٦؛دهخدا-لغتنامه،ج٤٣، ص٩٩. )٥(حاجيخليفة-كشفالظنون،ج٢،ص٢٥٠٢؛البغدادي-هديةالعارفين،ج٦،ص٨٦؛وانظر: Nazim- )٦(جوزجاني-طبقاتناصري،ج٢،ص٤٧٢ )٧(ابنالأثير-الكامل،ج٨،ص٥٣٢. )٨(الجاجرمي-نكتالوزراء،ص٠٦١. ٩Shamela.org
عدد الصفحات ٩١ معظمهاممايصنففيبابالإخوانياتوالحكمة،وتتميزبأسلوبهالسجعي.قالالثعالبي: ولهمنالفصولالقصارشىءكثير،كقوله: -تعزّعنالدنياتعز. -الشبابباكورةالحياة. -للهمّفيوخزالنفوسأثرالسوسفيخزّالسوس. -لسانالتقصيرقصير كماأوردله٠٥بيتامنالشعرليسفيهامتصلأكثرمنبيتينمنهاقوله: بنفسيمنغداضيفاعزيزا...عليّ،وإنلقيتبهعذابا ينالهواهمنكبديكبابا...ويشربمندميأبداشرابا ومنهاقوله: تعلّممنالأفعىأماليطبعها...وآنسإذاأوحشتتعفعنالذمّ لئنكانسمّناقعتحتنابها...ففيلحمهاترياقغائلةالسمّ وللعتبي-بالإضافةإلى)اليميني(،وهذاالأدبالشعريوالنثري-كتاب)لطائفالكتّاب النصر __________ )١(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤؛وانظر:مؤلفاتالثعالبي:الإعجازوالإيجاز،ص٢٢١؛التمثيلوالمحاضرة،ص٦٨٣، ص١٦٤؛ثمارالقلوب،ص٢٧٣،ص٤٧٣،ص٧٥٣،ص٩٧٦؛خاصالخاص،ص٧٢،ص٩٦؛لطائفاللطف، ص٢٧؛منغابعنهالمطرب،ص٨٧١. )٢(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٤٦٤. )٣(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٧٦٤؛وانظر:ص٨٨،ص٦٧٣،ص٨٧٣؛خاصالخاص،ص٣٠١،ص٨٣٢؛ لبابالآداب،ج٢،ص٧٢١. )٤(الثعالبي-يتيمةالدهر،ج٤،ص٨٥٤؛الجاجرمي-نكتالوزراء،ص٠٦١؛ص٧٦٢منهذاالكتاب. )٥(الجاجرمي-نكتالوزراء،ص٠٦١. )٦(طبقاتالفقهاءالشافعية،ج١،ص٠١٢. )٧(العقدالمذهب،ص١٧٢. )٨(هديةالعارفين،ج٦،ص٨٦.يخلطالبغداديفيقول سبكتكين.كتاب)المبدع )اليميني(عينه.وكذلك،فإنكتاب)تاريخالديالمة(الذينسبهالسيدمحسنالأمينللعتبي علىالسيدالأمينبينهوبينكتاب)التاجيفيأخبارالديلم(لإبراهيمبنهلالالصابي)ت٤٨٣ه(الذيوردذكرهفي)اليميني( » لقدحرصالمؤرخونالمسلمونمنكتّابالتراجموالسيرالمفردةعلىالاتصالالشخصيبالمترجملهم،والقربمنهموٺتبعحركاتهم وسكناتهمكيتأتيمادتهممطابقةللواقع.وهكذاعملالعتبيالذييعدأولمصنفلهذاالنوعمنالكتابةالتاريخية)السيرةالمفردة( » حروبهفيخراسانوماوراءالنهر،وعلاقاتهمعالقوىالسياسيةالمحيطة،وخاصةالخلافةالعباسية.لـكنجلّاهتمامهانصبّعلىغزواته فيبلادالهند.وتطرقلذكرشىءمنأعمالهالعمرانيةكبنائهمسجدغزنةالجامع.كماطعّمالكتاببكثيرمنالشعر،وببعضالقطع الأدبيةالنثرية.وقدعبّرعبدالغافرالفارسيصاحب)السياقمنتاريخنيسابور(عنذلكبقوله محمودوأحوالهلحظةلحظة وبهذايكونالعتبيقدقدمصورةواضحةعنطموحالسلطانمحمودالسياسي،وجهودهالـكبيرةفينشرالإسلام،وأعمالهالداخليةفي ٺثبيتأركانالدولةالغزنويةالناشئة،فهويحتويعلىعرضمفصللسيرةالسلطانمحمودفيالسنينالواقعةبين٥٦٣و٩٠٤للهجرة. ٠١Shamela.org
عدد الصفحات ١٠١ __________ )١(أعيانالشيعة،مج١،ص٤٥١ )٢(ص٦١،ص٠٥،ص٨١٢،ص١١٣منهذاالكتاب. )٣(بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص١. )٤(الذهبي-سير،ج٣١،ص٤١٣. ولمينسالعتبيذكرشىءمنسيرةالأميرسبكتكينوالدمحمودمماجعلالكتابيعرففيبعضالأحيانب)تاريخسبكتكين( » الخليفةالعباسيالقادربالل وأمينالملةب)اليميني(فيشرحأخباره،ومدحمقاماتهفيعدتهوأنصاره )كتاباليميني ويبدوأنصلاحسيرةهذاالسلطانوفضلهالـكبيرفينشرالإسلامهيالتيدفعتالعتبيلوضعكتابه،فقد خيّرا،عندهعلمومعرفة.وصنفلهكثيرمنالـكتبفيفنونالعلوم،وقصدهالعلماءمنأقطارالبلاد،وكانيكرمهم،ويقبلعليهم، ويعظمهم،ويحسنإليهم،ملازماللجهاد.وفتوحهمشهورةمذكورة.وفيهمايستدلبهعلىبذلنفسهلل لـكنأسباباأخرى-بالإضافةإلىتمجيدالسلطان-كانتمنضمندوافعالعتبيلتصنيفهذاالكتاب،أهمهاطلبالأميرمحمدبنمحمود الغزنوي __________ )١(آغابزرك-الذريعة،ج٥٢،ص٦٨٢ )٢(انظر:ص٨٧١،منهذاالكتاب؛نظامالملك-سياستنامه،ص٨٩١؛خوافي-مجملفصيحي،ص٣٠١. )٣(انظر:ص٣٨٤منهذاالكتاب؛ابنخلكان-وفياتالأعيان،ج٥،ص٩٧١. )٤(بارتولد-تركستان،ص٣٨. )٥(السبكي-طبقاتالشافعية،ج٥،ص٥١٣. )٦(منذلكمااتخذهالمنينيمناسمحينماشرحالكتابفقدأطلقعليه:)الفتحالوهبيعلىتاريخأبينصرالعتبي(؛وانظر:آغا بزرك-الذريعة،ج٣،ص٦٥٢،ص٤٦٢. )٧(ابنالأثير-الكامل،ج٨،ص٩٨١-٠٩١. )٨(ص٨١منهذاالكتاب. الغزنويوالحصولعلىالجائزة.وبالفعل،فقدعين-مكافأةعلىتأليفهالكتاب-علىالبريدفيكنجرستاق ورغبةمنالعتبيفيإظهارعرفانهبالجميل،وحفظهلحقخدمةالبيتالغزنوي،ولأنهرأىأنأمجادهذهالدولةلمتحفظإلافيأشعار الفرسكالرودكيوالخسرويوالدقيقي،ولمارأىأنأشعارهؤلاء،وإنكانتكافيةشافية-علىحدقوله-غيرمعروفة،لأنهالمتخرج خارجخراسان،اقتضاهذلكأن فيالمقاموالسفر.ويعرفونبهعجائبآياتالل والحقإنالسلطانمحمودكانمحطإعجابأكثرمنمؤرخ،فوضعتفيسيرتهوغزواتهعدةمصنفاتلايستبعدأنتكونقدتأثرت بكتابالعتبي.فقدوضعبعدهأبوالريحانالبيروني)ت٠٤٤ه(كتاب)تاريخأيامالسلطانمحمودوأخبارأبيه الفضلالبيهقي)ت٠٧٤ه(سيرتهفي٠٣مجلدا بنيوسفبنإبراهيمالقفطي)ت٦٤٦ه(كتاب)تاريخمحمودبنسبكتكينوبنيهإلىحينانفصالالأمرعنهم يتسمكتابالعتبيبأسلوبهالأدبيالمغرقبالمحسناتالبديعية،والسجعالمتكلف،والتأنقاللفظي،والأساليبالبلاغيةالأخرى،مما جعللغتهعسيرةعلى __________ ١١Shamela.org
عدد الصفحات ١١١ )١(ص٩٤٤منهذاالكتاب. )٢(ص٨١منهذاالكتاب. )٣(ياقوت-معجمالأدباء،ج٥،ص٦٢١. )٤(ميرخوند-روضةالصفا،ج١،ص٣١. )٥(البيهقي-تاريخ،ص٥٢؛وانظر:ابنفندق-تاريخبيهق،ص٠٢؛بارتولد-البيهقي)أبوالفضل(،دائرةالمعارفالإسلامية، مج٠٤،ص٢٣٤. )٦(ياقوت-معجمالأدباء،ج٤،ص٨٨٣؛وانظر:الذهبي-سير،ج٣١،ص٥١٣. الفهم.لـكنذلكأضافميزةلغويةإلىمزاياه،وخاصةفيعصرسادتفيهأساليبالإنشاءوالبلاغة،وعدّتمقياسالثقافةالكاتب، فكالله-لذلك-صاحب)مفتاحالسعادة(المديحكيلا،فقالعنه هذاالكتابعلمفيالفصاحةوالبلاغةواللطافة هذهالأهميةالتاريخيةوالأدبيةواللغويةأكسبتالكتابشهرةكبيرةفيعصرابنخلكان)ت١٨٦ه قالعنهالسبكي)ت١٧٧ه بمقاماتالحريري كماجعلتههذهالأهميةوالأسلوبالأدبيواللغويمثاراهتمامكثيرمنالكتّابقبلأنيمرعلىتأليفهقرنونصففذيّلعليهأبو الحسنعليبنزيدالبيهقيالمعروفبابنفندق)ت٥٦٥ه(بكتاب)مشاربالتجاربوغواربالغرائب(أربعةمجلدات وصنّفمجدالدينفضلاللّهبنعبدالحميدالـكرمانيشرحالهسنة١١٦ه » العقلاء(وأتمهبتبريزسنة٢٢٧ه،بعدأناطلععلىخمسةشروحلليميني __________ )١(طاشكبريزادة-مفتاحالسعادة،ج١،ص٦٠٢،ص٧٠٢؛وانظر:آغابزرك-الذريعة،ج٣،ص٦٥٢ )٢(انظرابنخلكان-وفياتالأعيان،ج٥،ص٩٧١. )٣(السبكي-طبقاتالشافعية،ج٥،ص٥١٣. )٤(انظر:ابنفندق-تاريخبيهق،ص٠٢ومقدمةالقزوينيللكتاب،صيدييز؛حاجيخليفة-كشفالظنون،ج٢،ص ٦٨٦١؛البغدادي-هديةالعارفين،ج٥،ص٩٩٦؛آغابزرك-الذريعة،ج٤١،ص٨٣١؛بارتولد-تركستان،ص٠٠١؛ بارتولد-البيهقي)أبوالحسن(،دائرةالمعارفالإسلامية،مج٤،ص١٣٤. )٥(حاجيخليفة-كشفالظنون،مج٢،ص٢٥٠٢؛بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص٣. )٦(ياقوت-معجمالأدباء،ج٤،ص٢٩٥. )٧(القرشي-الجواهرالمضية،ج٢،ص٣٠٧-٤٠٧. )٨(حاجيخليفة-كشفالظنون،مج٢،ص٣٥٠٢؛البغدادي-هديةالعارفين،مج٦،ص٧٨٤. كماشرحهعليبنمصلحالسمعانيالـكرماني ولعلآخرمناهتمبهوتصدىلشرحهأحمدبنعليبنعمرالمنيني)ت٢٧١١ه(الذيصنففيشرحه)الفتحالوهبيعلىتاريخ أبينصرالعتبي(،وذلكبطلبمنمفتىالدولةالعثمانيةآنذاك عاصمةالدولةالعثمانية النساخوهوحسنبنأحمدالشافعيالدمشقيالمعروفبالمغربل)تبعد٠٥١١ه كماكان)اليميني(مثاراهتمامللإيرانيېن،فنقلهإلىالفارسيةأبوالشرفنجيبالدينناصحبنظفرالجرپاذقاني بعدحذفبعضفصوله،وترجمترجمةأخرىكانتالأساسلنقلهإلىاللغةالتركية.وظهرتلل)يميني(ترجمةإنجليزيةفيلندن عام٨٥٨١مبقلم ٢١Shamela.org
عدد الصفحات ١٢١ وعلىالرغممنأسلوب)اليميني(الأدبيالعسير،إلاأنالمؤلفقدممادةتاريخيةشديدةالأهمية،تكادتكونالمادةالأوليةلـكثير منالمؤرخينفيحديثهمعنمحمودالغزنويوعصره،فهويمثلالمصدرالرئيسلابنالأثير،وخاصةحينماصرحبذلك __________ )١(بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص٣ )٢(بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص٤. )٣(المرادي-سلكالدرر،ج٢،ص٥٣١،ص٥٤١. )٤(المرادي-سلكالدرر،ج٢،ص٦٣١. )٥(حاجيخليفة-كشفالظنون،مج٢،ص٣٥٠٢. )٦(المرادي-سلكالدرر،ج٢،ص٠٢. )٧(حاجيخليفة-كشفالظنون،مج٢،ص٣٥٠٢؛البغدادي-هديةالعارفين،مج٦،ص٧٨٤؛وانظر: جرفادقاني-ترجمةتاريخيميني،مقدمةالمحقق. )٨(انظر:بارتولد-تركستان،ص٤٨؛بروكلمان-تاريخالأدبالعربي،ج٦،ص٤؛مصطفى-التاريخالعربي،ج٢،ص٥٨٣. كماإنصديقيأكرمحبيبالل خلالحديثهعنعلاقةالسلطانمحمودبخلفبنأحمدأميرسجستان،وذلكفيأحداثسنة٣٩٣ه كماكانمنالمصادرالمهمةللجوزجاني)تبعد٨٥٦ه(صاحب)طبقاتناصري خلكان،فنقلعنهفيأكثرمنموضع،صرحفيأحدهابقوله ٨٤٧ه(مادةعنالعتبيعندحديثهعنالسلطانمحمودالغزنوي،وخلفابنأحمدأميرسجستان ميرخوند)ت٣٠٩ه(عنالعتبيمتطابقاتمامامعه.بلإنهيصرّحبذلكمرتينعلىالأقل عن:عزلأبيالعباستاشمنحكومةخراسان وفتحمهرةوقنّوج وكانكتاب)اليميني(أحدالمصادرالمهمةالتيمكنتمحقق)ديوانأبيالفتحالبستي(منإيجادبعضالنصوصالمفقودةحيث حفظهاالعتبي __________ )١(ابنالأثير-الكامل،ج٨،ص٢٢ )٢(انظرعلىسبيلالمثال:ج١،ص٨١٢؛وانظر:تعليقاتالمحقق،ج٢،ص٤٧٢. )٣(ابنخلكان-وفياتالأعيان،ج٥،ص٠١١؛وانظر:ج١،ص٥١٤. )٤(الذهبي-سير،ج٣١،ص٤١٣،ص٥٦. )٥(ميرخوند-روضةالصفا،ج٤،ص٨٤٥،ص٤٩٥. )٦(ميرخوند-روضةالصفا،ج٤،ص٦٦٥. )٧(ميرخوند-روضةالصفا،ج٤،ص١٨٥-٢٨٥. )٨(ميرخوند-روضةالصفا،ج٤،ص٠٩٥-٢٩٥. )٩(ميرخوند-روضةالصفا،ج٤،ص٩٩٥. )٠١(انظر:الخولي-أبوالفتحالبستي)حياتهوشعره(،ملحقالديوان،ص٥٣٣،ص٤٤٣،ص٣٥٣،ص٤٥٣،ص٦٥٣، ص٨٥٣،ص٩٥٣،ص٤٦٣،ص٠٧٣،ص١٧٣. جاءبهالعتبي ووجدجامع)ديوانأبيمنصورالثعالبي(عندالعتبيتسعةنصوصشكلتمساهمةمهمةفيجمعوتدوينوتوثيق)ديوانالثعالبي( » )قصدار وفيسبيلإخراج)اليميني(بصورةمرضيةجمعتأربعنسخخطيةمنههذابيانها: ٣١Shamela.org
عدد الصفحات ١٣١ ١-نسخةمحفوظةفيمكتبةشستربتيبرقم٠٦٢٤.وهيعبارةعن٢٤٢ورقة،فيكلوجهمنها٥١سطرا،وخطهانسخي.لـكن الخطيختلفمنورقة٩٢.وهيمنسوخةمنقبلناسخيدعىأبوالعلاءبنمنصوربنأبيالعلاءبنمحمودبنمنوچهرالمصي)؟(. انتهىمننسخهايومالجمعة٨شوالسنة٦٧٦ه.وقداعتبرتهاالأصل. ٢-نسخةمحفوظةفي خطهانسخيجميل،لـكنهاكثيرةالأخطاء.مكتوبةفيشهرربيعالأولسنة٩٥١١ه،لـكنهامجهولةالناسخ،تملـكهاشخصيدعى خالدآغاابنأحمدآغاابنمصطفىآغاعبدالجليلزادهسنة٥٦١١ه،وقدرمزتلها:ب. ٣-نسخةمحفوظةفيمكتبةالبودليان-أكسفورد)مجموعةبوكوك(برقم٢٧٣.وهيعبارةعن٩٨١ورقة،فيكلوجهمنها٧٢ سطرا.خطهامقروءبصعوبة.نسخهاناسخمجهولوانتهىيومالسبت٤١جمادىالأولى٢٤٠١ه.ورمزتلها:د. __________ )١(الخولي-أبوالفتحالبستي،ص٣٣ )٢(انظر:ديوانالثعالبي،ص٣٣،ص١٤،ص٦٤،ص٤٦،ص١٨،ص٤١١،ص٦١١،ص٤٣١. )٣(ياقوت-معجمالبلدان،ج٤،ص٣٥٣. لـكنالملفتللنظرفيهذهالنسخةأنصفحةالغلافحملتاسمالعتبيالأخباريوالراويةبدلامنأبيالنصرصاحبالكتاب.فقد جاءفيصفحةالعنوان الأمويالبصريالمعروفبالعتبي كثيرامنأبياتالشعر،ربماكتبهاالمتملـكون. ٤-نسخةمحفوظةفيالمكتبةالوطنيةبباريسبرقم٤٩٨١.وهيعبارةعن٣٢٣ورقة،فيكلوجهمنها٧١سطرا.خطهانسخي مشكول،لـكناعتورهاكثيرمنالخرم،وتخللالنسخةكثيرمنالأوراقالفارغة.نسخهامجهولوانتهىفيمنتصفجمادىالآخرة سنة٧١٦ه.ورمزتلها:ر. كمااستأنستبشرحاليمينيللمنيني،المطبوعفيالمطبعةالوهبيةبالقاهرةسنة٦٨٢١ه.والترجمةالفارسيةللجرپاذقاني. وقدرأيتأنأجعلنسخةشستربتيهيالأصللأنهاأقربالنسخعهدابعصرالمؤلفوأوضحهاخطا،وأقلهاأخطاء.لـكنالنسخ الأربعتكملبعضهابعضاحيثسقطتكلمةمنهذه،وسقطتعبارةمنهذه،بلوسقطتصفحاتمنتلك... فبذلتأقصىجهديفيمقارنتهاوالوصولإلىالأصح،فقدقالالخليلبنأحمدالفراهيدي:إذانسخالنساخالكتابثلاثمرات تحوّلبالفارسية،يعنييكثرسقطه. لـكننياجتهدتمااستطعت؛فأخرجتنصاارتضيته.وماأضفتهمنالنسخوضعتهبينعضادتينبهذاالشكل أكثرمنكلمة.أماإذاكانكلمةواحدةفلمأحصرهاوأشرتبرقمفوقهامباشرة. وغنيعنالقولإنأساسعملالمحققإيصالنصدقيقللقارىءخالمنالعيوبوالمبهمات.وهكذا،حاولتأنأجليغموض كلمارأيتهغامضا،ففسرت __________ )١(عنه،انظر:السمعاني-الأنساب،ج٤،ص٩٤١ المفرداتوالألفاظالغريبة،وشرحتالمصطلحاتغيرالمعروفة،وعرّفتبالأعلاموالبلدانغيرالمتداولة،موثقاذلكمنالمظان الأولية،محاولا-قدرالإمكان-الابتعادعنالتطويلوتضخيمالحواشي.أمامارأيتهمعروفاأومفهومامنالسياق،فقدتركتهلفطنة القارئ. ورأيتأنأتركروايةالعتبيللشعركماهيدونالتدخللتوحيدهامعمصدرالأبيات،خاصةإذالميكنبينالروايتينفرقيذكر، ونوهتبينقوسينإلىجانبالمصدرإلىوجوداختلاففيبعضالمفردات.فليسهدفيتحقيقالشعر،وقدتركتذلكلدارسي الأدبيقولونفيهمايرونأنهالفصل. ثموجدتأنالنصسيخرجقليلالفائدةإنظهربدونفهارستيسّرعلىالباحثالوصولإلىمبتغاه،فعمدتإلىوضععددمنها ٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٢ سيرىالقارىءقدرالجهدالمبذولبها. وبعد،فهذامايسرهالل هونعمالمولىونعمالنصير. إحسانذنونعبداللطيفالثامري ١.١نماذجمنالمخطوط نماذجمنالمخطوط نموذجمننسخةشستربتي)الأصل( نموذجمننسخةبرلين)ب( نموذجمننسخةالبودليان)د( نموذجمننسخةالمكتبةالوطنية/باريس)ر( ٢ ] بسماللّهالرّحمنالرّحيم الحمدلل والعزيزفلايضام،والمنيعفلايرام،والمليكالذيلهالأقضيةوالأحكام.الذيتفرّدبالبقاء،وتوحّدبالعزّوالسّناء،واستأثربأحاسن الأسماء،ودلّعلىقدرتهبخلقالأرضوالسماء.كانولامكانولازمان،ولابنيانولاملكولاإنسان،فأوجدالمعدومإبداعا، وأنشأ وافتقارإلىنظر بلاظهيرونصير،والعالمبلاتبصيروتذكير،والحكيمبلارؤيةوتفكير،والحيالذيلايموت،بيدهالخـيروهوعلىكلشىءقدير. رفعالسماءعبرةللنظّار،وعلّةللظلموالأنوار،وسبباللغيوثوالأمطار،وحياةللمحول الأرضمهاداللأبدان،وقراراللحيوان،وفراشاللجنوبوالمضاجع،وبساطاللمكاسبوالمنافع،وذلولالطلّابالرزقوأربابالبضائع. وأشخصالجبالأوتاداراسية،وأعلامابادية،وعيوناجارية،وأرحامالأجنّةالأعلاقحاوية.وجعلالبحارمغائضلفضولالأنهار، ومغائر وتنبعمنالملحالأجاجعذبافراتا،وتقذفللآكلينلحماطريا،وتحمل __________ )١(وردتفيب:أحدث )٢(الواوإضافةمنب. )٣(وردتفيب:منشوره. )٤(وردتفيب:نظير. )٥(جمعمحلبمعنىجدب.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١١،ص٧١٦)محل(. )٦(وردتفيب:مغايض. للّابسينجواهر واستخلفعلىعمارةعالمه قالوا:أَتَجْعَلُفِيهامَنْيُفْسِدُفِيهاوَيَسْفِكُالدِّماءَ ٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٢ وأقامعليهممهيمنامنلدنهيهديهمالرشاد،ويحذرهمالفساد،ويرجيهمالثواب،وينذرهمالعقاب.ولميقتصرعلىماأقامهبهمن الحجّة،وأوضحهمنالمحجّة،حتىانبعثالأنبياءصلواتالل داعينإلىتوحيده،ونادبين واللبس.ولميزليستخلف حتىانتهتنوبةالخلقإلىزمنالنبيالمصطفى،الأمينالمجتبى،الأبطحيالمرتضى،محمدصلىالل نَذِيراً أسدّالقبل،وسنّتهمأقومالسنن،وكتابهمأشرفالـكتب. ووعدهمأنيكونوايومالعدل،والقضاءالفصل،شهداءعلىمنيظهرالجحود،وينكرالواحد القائلين،وأحكمالحاكمين:وَكَذلِكَ __________ )١(وردتفيالأصل:جواهرا )٢(إضافةمنب. )٣(سورةالبقرة،الآية٠٣. )٤(وردتفيالأصل:نادين،والتصحيحمنب. )٥(الخلاج:الاضطراب.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢،ص٨٥٢)خلج(. )٦(وردتفيب:يستحدث. )٧(سورةالبقرة،الآية٩١١. )٨(سورةالأحزاب،الآية٦٤. جَعَلْناكُمْأُمَّةًوَسَطاًلِتَكُونُواشُهَداءَعَلَىالنَّاسِوَيَكُونَالرَّسُولُعَلَيْكُمْشَهِيداً وبدليلهالأدلّة،وببدرهالأقماروالأهلّة،وانتشرتنبوءتهمسداةبالخلاص،ملحّمةبالإخلاص،معلّمةبالتمام،مطرّزةبالدوام،على تعاقباللياليوالأيام،لميفرطفيهامنشىءيقتضيتاما،ويستدعيرؤبةولحاما أَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَتِيوَرَضِيتُلـَكُمُالْإِسْلامَدِيناً عوارضالنقصوالاختلال،إلىأنقبضهالل محمودالعيانوالخـبر،فاستخلففيأمتهالثقلين:كتابالل أنتمرض،والشكوكأنتعترض،فمنتمسكبهما،فقدأمنمنالعثار،وربحاليسار،ومنصدف وركبالخسار،وارتدفالإدبار عليهوعلىآلهماانبلجعنالليلالصباح بلائه،وتضاهيسابقغنائه،وتقضيفرضطاعته،وتقتضيفرضشفاعته،وسلمتسليما.وبعد: __________ )١(سورةالبقرة،الآية٣٤١ )٢(وردتفيب:رؤيةوإلخاما،وهوخطأ.حيثإنالرؤبةهيالقطعةالتييرأببهاالإناء،أييصلحصدعه.ابنمنظور-لسان العرب،مج١،ص٨٩٣)رأب(.أمااللّحامفهومايلحمبهالصدعوالشق.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢١،ص٨٣٥)لحم(. )٣(سورةالمائدة،الآية٣. )٤(انظر:الترمذي-السنن،ج٥،ص٢٦٦؛ابنخزيمة-الصحيح،ج٤،ص٢٦؛الحاكمالنيسابوري-المستدركعلىالصحيحين، ج٣،ص٨١١؛ابنكثير-التفسير،ج٤،ص٤١١. )٥(صدف:أعرض.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٧٨١)صدف(. )٦(سورةالبقرة،الآية٦١. ٦١Shamela.org
عدد الصفحات ١٦