زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

1

قدرتي ةراجس ىلع موقي قييووح نإك. ضرأآلا قوف ام نمز ىف اًمأ . ادبأ هسمط نوعيطتسي ءايضلا ءادعأ نكي مل اذكهو .سمشلا سيريزوأ فكع هسفن تقولا ىفو :ةبقارملل رهست تناكف سيزيإ 0 كل ككل .هنزاوت قفدتملا نايرسلا عبتت ةهلآلل َبْيظي ثيح ؛اناّثسبو !دبعم رصم تناك ل ل ال اا لل ل ا تامولعم ريخآلا اذنه ىقلتي ةهلآلا, نمو ؟هلمكأب بعش ىلع ةايحلا 00 0 ك .ءاجسلا ا

ةمجرتلل ىموقلا عورشملا فن عوسوم /ينوعرفلا زومرلاو ريطاسألا وبيت كاج ريبور :فيلات دومحم هللا دبع ةمطاف : ةم هط رهام دومحم :ميدقتو حازت

ةمجرتلل ىموقلا عورشملا روفصع رباج : فارشإ م ةينوعرقلا زومرلاو ريطاسالا ةعوسوم - وبيت كاج ريبور - دومحم هللا دبع ةمطاق - هط رهام دومحم - 5‏ : باتك ةمجرت هذه 01 هالامطماأوبع عوزب مال عدصع ا هطعرأ- لةعوانعو ؟طاطقللم 2 ةفاقثلل ىلعألا سلجملل ةظوفحم ةيبرعلاب رشنلاو ةمجرتلا قوقح 5/8.‏ اظا ندطولدإد كا 1 7352396: .161

اهباحصأ تاداهتجا ىه اهنمضتت ىتلا راكفألاو , اهب هقيرعتو ىيرعلا ئراقلل ةيركفلا . ةفاقثلل ىلعألا سلجملا ىأر نع ةرورضلاب ربعت الو ةقلتخملا .مهتافاقث ىف

عجارملا يىدقت ةعوسوم" اهعم انذخأت , مدقلا ىف ةلغوم روصع ىدم ىلعو . نينسلا فالآ ربع ةيرسلا زومرلاو ةرهبملا ريطاسألاب معفم ملاع ىلإ " ةينوعرفلا ريطاسألاو زومرلا رقتفت تناك . ةيبرعلا انتبتكم هيلإ ةيرصملا ةراضحلا اهنم تثعبنا ىتلا ريطاسألاب قلعتي اميفو هنإ انل لوقتف : ةيقيقحلا "سيف وبأ' ةيصخشب انفرعتل , اهعم ةعوسوملا" انذخأت ةقيرعلا - ىساسألا هفده ناكو !! اًرتم نيسمخو ةسمخ ىلاوح نع هلوط لقي ال قالمع نابع عر بكرم رمدي نأ - رونلاو ءايضلا ددهت ىتلا تاملظلاو ءاوخلا ىلإ زمري هنأ ةصاخ ناعرس تتساب ةهلإلا نيا" مظعألا طقلا“ نكلو . ةيمويلا هتلوج ءانثأ سمشلا هلإ ! تاملظلا نابعث "سيف وبأ" ةميزهب اًمئاد ىهتنيل اًيموي عارصلا :مامأ هجول اهجو انسفنأ دجن هيخأ نامثح هب رثدي ىكل تس ريرشلا هلإلا هدلجي ناعتسا ىذلا روثلا ىأ , سيبأ ةيوصخلا ىلإ روثلا زمري ‏ ةداع و , !ًدقحو اردغ هلتق نأ دعب , سيريزوأ ريخلا بيطلا رمدملا سأيلا ىوقلا روثلاب . !! رصم ءادعأل , ةددعتمو ةريثك ىهف ضيبألا نوللا نع ًالثم , فرعن انك اناسع اذامف . ةميدقلا ةيرصملا ةراضحلا راطإ ىف 5 ا اًمضيأ مري هنإ لب . ”تيخنأ

. ةيناحورلاو ءاقنلاو رهطلا : ىلإ نوللا اذه ريشي امومعو ريطاسألاو زومرلا ةعوسوم" ىف ءاج امك . ”رصم ضرأ" نع اذام . نكل ةباثمب , رمألا ةقيقح ىف !؟ هرسأب ملاعلا ىأ !؟ اهلك ضرألا ضومغ نم ةميدقلا ةيرصملا دباعملا هيفخت امع ريثكلا فرعن ال دق اننأ كش الو !؟ ةضماغلا ةيرحسلا ةيسقطلاو . ةيرئاعشلاو , ةيحورلا رارسألا ىه لهف رصم ةنهكل اهميلعتو اهنيقلتب , مدقلا ىف ةلغوم ةرتف ىف !؟ ليج دعب ًاليج ‏٠ كلذ دعب اهولقانت نيذلا لئاوألا نمو ترخز ىتلا ةيرحسلا مسالطلاو تاراعشلاو زومرلا نم ملاع ىلإ ؛ ةيلعف ةيعقاو قئاقح ملاعلا تاراضح مظعأ لئاوألا اندادجأ ةراضح . ةقيرعلا ةيرصملا ةراضحلا كلت اهب ئ ! ةلاصأ اهرثكأو » قرطن نخن لب ؛ ةيمويلا ةايحلا رصانعب ةفرعملاب ىرث ملاع هنإ . لامجلاو لايخلاو ء رحسلاب معفم ملاع باوبأ انه !!ةرداتلا تامولعملاو

اذكهو نيحلا ىفو . ةبقارملل رهست تناكف توملا مهفطتخا نمل ةديدج ةايح حنم ىلع . رخآلا ملاعلا ىف ‏٠ سيريزوأ فكع , هسفن . هتزاوت ىلع ادبأو اًمئاد ملاعلا رمتسا , ذئنيحو . ةيزانجلا بكرملا قوف سسأ ناتللا ناتدعاقلا لعفلاب تبكاوتو تقثبنا دق تناك , ةيتوعرفلا رصم ىفو فرعت نأ لواح" :امهو الأ , مهتديقعو مهتمكح نييحيسملاو قيرغإلا نم لك امهيلع . ”كسقن بحت امك رخآلا ببحأ" و, "كسفتب كسفن لكب هتايح شيعي نأ عيطتسي ناك رهطملا ىرصملا ناسنإلا نإف ىلاوتلا اذه ىرحألاب وأ , دباعملا رارسأو ةينيدلا سوقطلا لالخ نم ‏ ةملكلا ىنعم . ىلفسلاو ايلعلا رصمب حورصلاو تاهجاولا قوف لجسملا جردتملا ددجتملاو قفدتملا نايرسلا عبتت ةهلآلل اهيف بيطي . اًناتسيو اًدبعم رصم تناك معفملاو رمثملا ناضيفلا تقو نالعإب موقت ام ةمجن تناك ذئتقوو . لينلا ىرجمل اًمود اذه ىقلتي ةآرملا رصم ربتعت تناكف . ةهلآلا نعو . ةيسمشلا تالوحتلا رارسأ نع تامولعم ريخألا تاقولخم اوحبصي نب ملحلا مهدواري ناكف رشبلا امأ , ىوامسلا اهاوأمل ةسكاعلا . ءامسلا بلق ىف ةديدج بكاوك ىرحألاب ىأ , ةريئم مستت مل ؛ كلذلو . هاضرو هتبغر لماكب هقيرط ىف ىضمي ناسنإلا ناكو ةريخو . اهئانبأ عم ةميحرو

ىضمتو ثحبت نأ ادبأ رصم لواحت مل , همهفتو ملاعلا باعيتسال اهتلواحم ىفو كلذلو . نيرخآلا ىلع مهفتلا اذه ضرف ىف اًقلطم بغرت مل لب . اهدباعم باتعأ جراخ رهاظم نع -ضرت مل اهنأل :قيرغإلا ةذمالتلا ضعب ديدش ظفحت ىف تلبق اهنأ ىرن » . سيلاثو ‏٠ خراتوليو ؛ نوطالقأو ‏٠ كيلبماجو نيذلا مه قيرغإلا نأ دجن ؛ ةيرشبلا خيرات اهرس فرعي ال ةقرافم لالخ نم نكلو سيزيإ سوقط رشن ىلع اولمعو لب . اهب اوداشأو رصم مساب ناكم لك ىف اونغت ىدل ةمكحلا رهاظم ضعب اوفشك نيذلا مهف ؛ ايوروأ ءاحنأ عيمج ىف سيريزوأو صوصخي ماتلا تمحصلا اومزا ريقوتلاو ليجبتلا لكبو ‏٠ ىمادقلا نييرصملا ةنهكلا , ةغالبلا نونف نوديجي اوناكو , ريصاقملا قامعأ ىف ةنيفدلا ”ةفرعملا" نع هوقلتو هوملعت ام . مهل ثرإ ةباثمب تدغ ىتلا ةيسقطلا رارسألا رتسب ”سيزيإ باقنل' اوحمسف دقو "ءايضلا و "ةفرعملا" نم لك انل ىءارتي . ةيرافلا ةيفلألا هذه لالخ نمو سيلف . انراصبأ نع تراوت بابرألاو ريطاسألا كلذكو , ضومفغلاو ماهبإلا امهفنتكا لابقتسال نوعرف ىأ دجوي ال اًضيأو : اهقلاتو سمشلا ءامض راصبألا هجتت ام ناعرس ‏٠ سيساحألاو رعاشملا ىلع مالظلا ميخي املاحف كلذ عمو قلاتت ثيح . ةيوامسلا ءاوضألا اذه ىف دكأ امك وأ ش :هلوقب . 'اًيناث موجنلا ةءاضإل تقولا ناح دق اه"

وجدبأ لالخ سمشلا يكرم ةبامحو ةبحاضمب ةداع موقي ‏٠ نوللا قرزأ كامسألا نم عون :نيهالملا هتارعا بارتقا دنع عز ةيبنت ىلع وجديالا لمعيو : ىليللا اهروبع ةلكرم نماكلا ىويحلا رصنعلا ريمدت نم نكمتي ال ىتح , )سيفوبأ( "نينتلا لوصو' نع نلعيو . عر , ةكمس , سيريزوأ فتكا نم لك هب جوتي ناكو . ناتيماح ناتيحو . )ةهلآلا كلتب ةصاخ ةقلعتملا( مسارملاو تابسانملا ضعب ىف نوعرفلاو ‏٠ سيريزوأو نومآ . لامتكالا ىأ :قحلاو ةلادعلا ىلإ ةصاخ فتآ جاتلا زمريو . سأر ءاطغ نوتا نوعرفلا هذختا ىذلاو ‏٠ سمشلا صرق لكش ىف عر تايلجت دحأ وه :نوتأ ىأ ‏٠ نوتانخأ : ىلإ همسا رّيغ اذكهو . دحوأو ىلعأ اًهلإ عبارلا بتحنمأ . نوتآل عيطملا

ةيمدآ عرذأ ةئيه ىف ؛ ةعشأ هنم ثعبنت ‏٠ سمشلا صرق ةئيه ىف نوتأآ لثم دقو عم ىلجتملا نوتآ ةدابع تضراعت دقلو . مهتيامحو رشبلا ةكرابمل دتمت ةبيط ةنهك ذوفنو ةرطيس ىلع تقولا ضعبل تغط ؛نينيدتملا دارفألاب صتخت هذه نوتآ ةدابع نإف اهنإف :نيقيلاو ىعولا قيرط ‏٠ ىدم لوطأل اوكلس نم الإ اهسرامي نأ عيطتسي ال اهناكم لحت ىكل اًمامت اهوحمتو ؛ةمئاقلا ىرخألا ةهنآلا عيمجب ةحاطإلا ىلع لمعت . ةفرعملاو ةيويحلاب ةمعفم ةوق » خيرات راطإ ىف ‏٠ هدعوم لبق ادج اًركبم ءاج امبرف . هبعوتست ىأ لوقعلا همهفتت مل ىويندلا دقعتلاو نيابتلا عارت مل , دقتعي ام ىلع , ةديقعلا هذه نإ , لقنل لب . ملاعلا . ناسنإلا ىدل » تناك )تاتابنو , تاناويحو رشب( ةيحلا تانئاكلا عيمج نأ نم نيقي ىلع ةنهكلا ناك ةداملا سفن نم تنوكتو ؛ ةدحاو ةقاط نم تدلوت دق :قدأ ىنعمب ىأ . ةوخأ اًساسأ , ةبطاق رصمل سسؤملا ىروطسألا عجرملا ءاغلإو وحم ةلواحم تناك , كلذكو . ةكرتشملا دض كلذكو لب . نيقيلاو ىعولا . سمش خا ىرحألاب وأ ؛ ىهلإلا رونلا نم ردقب ناسنإ لك ىظحي ىفانتملا ىويحلا ردقلا اذه لمعيو لضفب ديازتلا ىلع هسفن نيحلا ىف ؛ ىوامسلا ىهلإلا رهوجلا نم دمتسملا ةلاضلا تالوحتلا ةطساوب اًضيأو 10

ىقتلي ىنارون نئاك :ىأ , اًنايحأ ثعبلاو . ةافولا دعب متت ىتلا تاوطخلا هذه لالخ نمو . ىئادبلا ءايضلاب لمتكملا نئاكلا عيطتسي ىتح . اكلاو ابلا ب . سيبإ ةئيه ىف ةدسجملا . ىوامسلا ملاعلا ىلإ ةدوعلا . لالظ ؛ ءىضم . اك ركآ نيدسأ لكش ىف لثمتيو ؛)ىسيئرلا هدسجت ىه بج( ضرألا تادسجت دحأ ىه نع ريبعت كلذك وهو . ىضرألا لاجملا اًعم نالمحيو ؛رخآلل هرهظ امهنم لك رادأ دقو ىهو . هيمحيو ىدبألا سمشلا صرقب طيحي ىذلا برغلاو قرشلا نعو , قسغلاو رجفلا ىفو ؛ نوكلا ىف ةايحلا تارود ةيرارمتسا نع اًريبعت ةيفيلغوريهلا زومرلا رثكأ نم ىعولا دلوم نع اضيأو . )قرشلا دسأ( هنإ . رونلاو ءايضلا ملاع ىلإ حورلا لاقتنال ةلثمملا زومرلا دحأ "ركآ' ربتعا دقو تافص ىلع لوصحلا لالخ نم الإ هترداغم نكمي ال ىذلا حورلا تالوحت عقوم ددحي » ةيسمشلا بكرملا روصت ؛ اًنايحأو . ًءايض عشي نايك وأ . ”ًأربم نئاك ىلإ ىرحألاب ىأ . 'ركآ" زمرلا قوف ترقتسا دقو » . دساأ 11

ةيبوناك ةينآ ةريغصلا ىناوألا ىلع مسالا اذه رشع عساتلا نرقلا ىف راثآلا ءاملع علخ طينحتلا تايلمعب نومئاقلا ةنهكلا ناك ىتلا نيفوتملا ءاشحأ عضول ةصصخملا مجحلا بوناك ةنيدم نم مسالا اذه دمتسا دقلو . ةيرجحلا تيباوتلا راوجب رباقملا ىف اهنوعضي . لكشلا سفن ىف ودبت ىتلا سيريزوأ ةدمرم دبعت تناك ثيح ةيرجح ىأ ةييهذ مجحلا ةقيقد تدباوت ىلع ةييوناكلا ىناوألا ىوتحت ‏٠ ةماع ةفقصيو 2 . ىردصلا صفقلا لخادب ىقبي ىذلا وه , ةيويحلاو ةايحلا دهم ىرحألاب وأ , طقف ءانبأ سو ءر » ؛ةينأ لك ىوتحمل ةرشابملا ةيامحلاب سروح ءانبأ موقي اذيو . تقرسو ‏٠ تينو , سيتقنو :ىلاوتلا ىلع تاروكذملا تايرلا نايك لخادب تجمدأ دق اهنأ نيبتف , اهنطي نع امأ ىناوألل ةبسنلاب سيزيإ هدكؤت ام اذهف 'ىلخاد ىف رقتسا نم ةيامح ىلع موقأ ىننإ" . اهتيامح ىلع لمعت ىتلا ةييوناكلا . ةرقب ةيدبأ7 . ةيليللا هراحبإ ةلحر ىف هل ةقفارملاو ‏٠ عر ةيعم نم دعت ىتلا ةيبطقلا ءاضفلا موجن . تون ءانبأ مساب اضيأ موجنلا تيمس دقو . جوربلا كلف 12

ىوا نبا » تاناويح نم ىهو . ىشحولا بلكلاب اًريثك ىوآ نبا هباشتيو . سمشلا بكرمل اًيحاصم اذهو ؛ ةفيجلا ماهتلا ىلإ ةصاخ ليميو . ىراحصلا ىف ةقئاف ةرثكب رشتنيو , تس ةيلمعب مئاقلا نهاكلا ىدتريو . ةيرصملا ةنايدلا قاطن ىق ةيزمرلا هتفيظو رربي ام . ناويحلا اذه هجو لكش ىلع اعانق طينحتلا )نبا( سروسح . تاود . ءارحص لبيمس وبأ ادبعم نمضتيو . لينلل ىرسيلا ةفضلا ىلع ةبونلا ةقطنم ىف مئاق ىرثأ عقوم ضعب امهمامأو , روحتح ةهلإلل بهو اًمجح لقأ رخآ اًدبعمو نومآل سرك امخض ةيسنلابو . ىناثلا سيسمرو عرو رجحلا نم ةنوكملا ةيليجلا روخصلا سفن ىف تتحنو ترفح دقف , هذه لبمس وبأ ةعومجمل دسلا دييشت نابإ( قرغلا نم اهذاقنإ مت دقو . ىناثلا سيسمر هب رمأ امل اًقفو ىلمرلا ىد نايتسيرك مادم كلذ ىلإ اهتهبن ثيح . ىكسنويلا ةمظنم تادوهجم لضفب . )ىلاعلا . اسنرف فحاتمل ماعلا ريدملاو , ةيسنرفلا تايرصملا ةملاع , روكليون شور . خيرات ‏٠ روحتح )سيبوبأ ( سيفوبأ هللختتو اراهنو اليل اًدهج ولأي ال سيفوبأ نابعثلا اذه ناكو . تاجرعتلاو تاينثلا نم ريثكلا سيفوبأ زمريو . ىلزألا سيريزوأ ىدع ‏٠ تس ب لثم دقف 13

طقلا موقي , ءاسم لك ىفو . ءايضلاو رونلا اًدبأ امئاد ددهي ىذلا تاملظلا أدبم ىلإ عر بكرم نكمتت ىتح , سيفوبأ نابعثلا سأري ةحاطإلاب ‏٠ تتساب ةهلإلا نبا , مظعألا لك راركت ةرورضلا متحت ؛ ةيلاتلا ةليللا ىف نكلو . ةرفاظ ةرصتنم اهقيرط ةلصاوم نم نع اًدبأ فقوتي ال هنإف رمد اذإ ىتح ىئادبلا ءاوخلا نأ ‏٠ امئاد سيفوبأ نيبيو . كلذ ىضوفلاو ءاوخلا اذه ىلع هزارحإ متي رصن لك نأ ىأ . هقسانتو ملاعلا مغانت ديدهت . ريغ ال طقف تقؤم رمأ وه ةميرج . ةلحر ‏٠ سمش سودييبأ لوألا نمزلا ىف ديعي ناك ثيح . ةنماثلا ةعطاقملا ةمصاع . ايلعلا رصمب ةنيدم نيمئاقلا كلم“ ديدحتلاب وأ ء سيريزوأ مث ةيناث هيلع روثعلا مت ىذلا هسأرب اهدبعم ظفتحي كانهو :ةيراسملا ةلحرلا ةياهن سوديبأ عقوم ددحيو . هنادقف دعب ةيناث هيلع روثعلا مت ىذلا دعب سوديبأ ىفو . ىرخأ ةرم ةايحلا هيلإ تداع نأ دعب سيريزوأ هجو عياشملا ىري ثيح , اًضيأ اذكهو . عياشملا درفلا ماهلإ ىلجتي , دبعملا تاعاق ىدحإ قامعأ قمعأيو . اضيأ ةظحل عم قباطتت , ”حايرلا" اهئامسأ دحأ ىنعي ىتلا سوديبأ نإف ىف اهاوقو اهتيويح تداعتسا دق اهنإف , واتسور نم اهمسا نوكتي ىتلا ةايحلا ررحت متي سوديبأ ىفو . ءامسلا قطانم ىدحإ تناك ةنيدملا هذه نأ نع كلذ ربعيو . سوديبأ . ريمفون رهش ىف ةدحاو ةرم , نييرصملا عيمج ةداع هيدؤي جح ةباثمب سوديبأ ىلإ ةلحرلا تربتعاو . ةيويندلا مهتايح لالخ لقألا ىلع , ثعبلا ‏٠ تافر . برقلا ‏٠ تييرام , تعام . ىيتنماتنخ ؛ لاصوأ عيطقت :رظني . ىاتسبور 14

سييبأ ناك . نسيريزوأل ىزانجلا راثدلا عنص لجأ نم تس هب ناعتسا ىذلا لجعلا وه سيبأ ريتعا , نومآ لثمك هلثمو . نوللا ءاضيب ةمجن هتهبج ردصتتو نوللا دوسأ هدلج حبصي نأ لبق حاتب حور كلذك ناك لب . ءامنلاو ةيوصخلل مظعألا زمرلا ةباثمب ذوألا رويط كلذ ىف هلثامتو , فنم دبعمب دوبعملا ناويحلا وه , سيبأو . اًيزانج اّهلإ + سبأ لجعل نامثج( روث . )سيردزوأ سيبإ ع ‏.٠ تسجامزيرت سمرهو سيبونأب قيرغإلا هلئام دقو . توحت هلإلل ديسجتو لجت وه ىلإ زمري وهو . قلأتملا وأ عماللا : سيبإ مسا ىنعيو . سيريزوأ اهنبا ىف ضرألا ةقفاومب هلاني فوس ىذلا دجملا اًضيأ امبرو , هبحاصي ىذلا ىفوتملل ىناحورلا نايكلا . سيريزوأ ةيعرب هجامدإ ىلع ”توحت" 5 ضييبا » , رهطلاو ءاقنلل اًرمر اًمئاد ضيبألا نوللا ربتعا دقو , ضيبألا جاتلا ىه اهزمرو ىف ناعييشت نييلوألا نيتلاحلا نأ ةصاخ 5