مسألة إبادة الأرمن أمام المحكمة

ناك ذإ ءكنم رذحلا مدع نيعم دح ىلإ اذه ناك :سيئرلا نكمملا نم ناك .ةلاحلا هذه يف كاري نأ اشاب تعلط ناكمإب فرصتت اذه ناك .هدض ططخم وهام كانه نأ كرديو كشي نأ ؟فلخلا نم امبر تعلط نم بزتقت ملأ .ديعب دح ىلإ شئاط .رمألا اذه لثم يف ركفأ مل :مهتملا تررم كنأ اما :ناتلمتحم ناتلاح كانه لازتال :سيئرلا مل نآلا ىتح .فلخلا نم هنم ًاريثك تبرتقإ وأ ؛كلذ لبق تعلطب .كزواجت اشاب تعلط ناك نا لكشلا ىلع فصولا تمهف دقل :نودروغ نوف عفادملا رمألا مهتملا فصو لكشلا اذهب .رم دق تعلط نأ :يلاتلا .؟كلذ لبق تعلط هجو تيأر له .ًامئاد لبق .رخآلا فيصرلا ىلع لازأ ال تنك امدنع .معن :مهتملا .هيلع ريسي تعلط ناك يذلا فرطلا ىلإ ربعأ نأ .ةطقنلا هذه لوح دوهشلا لوقيسام ىرن فوس :سيئرلا دحأ لاؤس نع باجأ كلذ لبق مهتملا :ماعلا يعدملا يف مادعإلاب مكح اشاب تعلط نأ ملعي ناك هنأب .نيعفادملا يننأ الإ .ردص دق مكحلا اذه لثم نأ .حيحص اذه .لوبنطسا مامز تملست نأ دعب ثدح اذه نا ىلإ رظنلا تفلأ نأ بجي ثدح نأ دعب ؛لوبنطسا يف لماكلاب ةرياغم ةموكح رومألا 54

عفادم ةمحر تحت لوبنطسا تحبصأ نأ دعبو ايكرت يف رايهنإلا ىلإ اذه مادعإلا مكح ةميق ريدقت كرتأ .ةيزيلكنإلا نفسلا .؟هيخأ نفدب ماق له .هيخأ ةثج ىلع رثع هنا لاق :مهتملا .الك :مهتملا .رطخ فقوم يف ناك دقف ,بره مهتملا :سيئرلا .يبط جالعل عضخ دهنإ مهتملا لاق اهدعب :ماعلا يعدملا .هدسج ىلع تابدن وأ حورج راثآ ةيأ هيدل له .عبطلاب :مهتملا ءاعدإلا اذه ةحص نم دكأتلا متي نأ وجرأ :ماعلا يعدملا اذه نأ لاحلا يف فرع فيك .مهتملا لاؤس وجرأ امك .دعب اميف ىلع دمتعإ مأ .؟روصلا يف هروص لالخ نم هيلع تفرعت .هرأ م ءالك :مهتملا .فحصلا الإ .نايجنيزرأ يف تلصح ةحبذملا نأ ليق :ماعلا يعدملا ترداغ نأ دعب هنأب ديفت ,تامولعم ىلع تلصح يننأ لبق نم ةيلبجلا تارمملا دحأ ين تمجوه ,نايجنيزرأ ةلفاقلا ةمردنجلا نم اياحض طقس يرداصم بسحو .درك صوصل 19

درك صوصل ماق اذإ اميف .مهتملا لاؤس وجرأ .ًاضيأ ةيكرتلا .كلذب اوقلطأ نيذلا مه ةيكرتلا ةمردنجلا نإ يل ليق :مهتملا .رانلا صوصللا عم ةصقلا هذه حضتت فوس :ريامين عفادملا .دقتعا امك دركلا هذه لثمب مهتملا نأ ءطقف يهابتنإ تفل :ماعلا يعدملا .غربندراه عراش يف ًانكسم دجو ةعرسلا نأ دقتعأ ‏ دركلاب ةقلعتملا ةلأسملا حضويام :ريامين عفادملا يهو .ةيكرتلا حباذملل ةيساسألا ةقيرطلا ىلإ دوعي كلذ ببس دركلا لابجلا ناكس مهو نمرألل ءادلألا ‏ ءادعألا دينجت .نمرألا ةسارح لجأ نم ةمردنجلا نم . دالبلا لخاد نأ الإ .نمرألل داعم مهضعب .نوعونتم دركلا :مهتملا .نمرألا عم نوبيط سان مهضعب اذإ .دركلا ىدل أجلم دجو هنأب مهتملا حرش :ريامين عفادملا اذه نسم رثكأ حضتي امك .نوئيس دركو نوبيط درك دجوي اومدقو ةبيط ةلماعم هولماع دركلا نأ مهتملا حرشي امدنع .ةموكحلا عم نوفلاحتم درك كانه هنأ الإ .ةدعاسملا هل نيليلقب اوسيل ءالؤهو :مهتملا

؟كوبأ يفوت امدنع كرمع ناك مك :رواهتريف عفادملا 01 - )؟ 6(‏ عم ةجوزتملا ةقيقشلا مكعم تبهذ له :رواهتريف عفادملا ؟اهجوزو اهدالوأ .اليلق انع دعبت تناك اهنأ الإ ءانعم تناك معن :مهتملا نم اتاومأ ري مل هنا ,مهتملا لوقي مويلا :رواهتريف عفادملا .ارياغم ائيش يل لاق ىضم اميف هنكل .هقيقش ادع هتلئاع اذإ اميف ءلاؤسلاب بغرأ انأ .حيحص لكشب همهفن مل امبر تداع اذإ اميفو .شارحألا ين اديعب يفتخت تخألا دهاش ؟دعب اميف مهيلإ تيأرو ءاتيم يقيقش تييأرو ,طقست يمأ تيأر :مهتملا ..يش لك ديدحت عطتسأ مل تبهذ امدنع .ىرخألا ثثجلا فلا ‏(١٠) نايجنيزرأ يف نكسي ناك :رواهتريف عفادملا ,نيرخآلا ناكسلا نم اهيف نكسي ناك نم .ينمرأ يحيسم ؟كرتلاو دركلا نم مك ١

) ‏١" - ؟ .كرتلا نم افلأ نم اهيف بلط تاءادتعإ تلصح له :رواهتريف عفادملا مأ ؟ايهفش كلذ نع نالعألا مت مأ ,مهلزانم ةرداغم نمرألا .؟ةريصقلا ةرتفلا هذه يف نمرألا نم افلأ ‏(١٠) مالعإ مت فيك لبق تمهف دقل .طقف دحاو حابص ين ىرج رمألا نأ ضرتفملا نم ةنيدملا ءالخإ بوجوب موي حابص يف ءاج رمألا نأ ,ليلق ؟كلذب مايقلا نكمأ فيك .نمرألا .مهليحرتو يحاوضلاو ةنيدملا يف سانلا لك عيمجت مت :مهتملا .دعب اميف مهليحرت مت دقف ةنيدملا يف اولظ نيذلا امأ .سانلا عيمجتل لوبط عرق يأ ركذت له :رواهتريف عفادملا ؟ىرخأب وأ ةروصب كلذ مت مأ .؟يداني توص يأ وأ بحي هنأ ءيداني ناك يذلا يدانملا توص تعمس :مهتملا .ةنيدملا ةرداغم ؟ةموكحلا نم ًارمأ اذه ناك له :رواهتريف عفادملا نم ءاشاب تعلط نم مداق رمأ هنإ ,يدانملا نلعأ :مهتملا .لوبنطسا ,١

نع ًارداص ناك رمألا نا .اضيأ اهنيح ليق له :سيئرلا ؟اشاب تعلط .تاعاشإ لكشب لاقي ناك :مهتملا سرادملا تناك اذإ اميف .مهتملا لاؤس وجرأ :رواهتريف عفادملا رهش ىتح نايجنيزرأ يف هدوجو ءانثأ ةلفقم طابش رهش ذنم ؟رايآ اذه نم رهش لبق تقلغأ سرادملا نا لاق مهتملا :سيئرلا .خيراتلا .رهشأ )- ؟( لبق :مهتملا يتلا دوقنلا تناك اذإ اميف ,لاؤسلا وجرأ :رواهتريف عفادملا ؟ةيبهذ ًادوقن ؟بهذلا نم مهتملا اهدجو .ةيبهذ ادوقن تناك :مهتملا ؟اهنم شيعت تنك له ؟نآلا ىتح كتفك له :سيئرلا .معن :مهتملا لداعت ةريللا ,ةيكرت ةريل ‏٠ ؟اهنم نآلا ىتح تشع :سيئرلا .معن :مهتملا ١٠

اهتعمسس له .كتخأ اوذخأ امدنع :نودروغ نوف عفادملا ؟يكبتو خرصت ينم تبرتقإ ءاهتأر ًاضيأ يمأو ,خرصت اهتعمس :مهتملا .اهبيصي ىمعلا تيلاي ؟مهتملل هجوت ىرخأ ةلئسأ ةمث كانه له :سيئرلا فيك .يل اهحرش وجرأ ؛ةطقن كانه تلاز ام :ماعلا يعدملا ؟ايناملأ ىلإ هعم دوقنلا مهتملا رضحأ يف رخآلا ءزجلاو يبويج يف اهنم ًاءزج تعضر :مهتملا .ةبيقحلا ىلإ لقتننس .مهتملا ىلإ هجوت ةلئسأ قبنت مل اذإ :سيئرلا .تابثإلا ةلدأ هرمع ؛غروبنتولراش نم نوسي سوالوكين رجاتلا دهاشلا( ).يتنتستورب يحيسم هتنايدو .ةنس )مسقلا ءادأ دعب( ؟نايع دهاش تنك :سيئرلا .معن :دهاشلا ؟هتيأر يذلا ام ءانل يورت نأ دبرت له :سيئرلا

ةيداحلا ةعاسلا ءراذا ىلإ باهذلا ديرأ تنكو ,غربندراه عراش ين ريسأ تنك ,ةرشع عنصسم لشن لمعأ .نئابزلا نم ددع ةرايزل غربنتيف عراش ةيدامر ةلذب يدتري ديس يمامأ ريسي ناك .موحل تاجتنم ينزواجتو ؛مهتملا ءانه ديسلا ءاج ةأجف .ىشمتي نم تاوطخب .هيبيج يف هدي لخدأ ؛ةلجعتسم تاوطخب ؟نميألا فرطلا ىلع ؟ريست تنك نيأ :سيئرلا .تاناويحلا ةقيدح هاجتإ ين .معن :دهاشلا ؟ةلذبلا بحاص ديسلا اذه فلخ :سيئرلا .معن :دهاشلا ؟كزراجتو مهتملا فيصرلا ىلع ءاج مث :سيئرلا .امامت :دهاشلا ؟بيج يأ نم ,ءسدسملا بحسو :سيئرلا ردصلاب يج نم دقتعأ .ةقدلا هذهب ملعأ ال :دهاشلا ةفاسم نم قلطأو هبحس ,ًاسدسم ناك لاوحألا لكب .نميألا ىلع لاحلا يف طقس يذلا .ديسلا سأر ةيفلخ ىلع ادج ةبيرق انأ .اهيلع ايشغم تطقسو .مهمامأ ريست ةديس تناك .برهو

ًاضيأ اهنأ تدقتعإ ينأل ,ضوهنلا ىلع ةيادب اهتدعاس تكسمأ نئازاف عراش دنعو .مهتملا فلخ تودع مث .تبيصأ مهتملا اويرض نيذلا .سانلا نم ةرهمج تعمجت عبطلاب .هب .هسأر ىلع حاتفمب رارمتسإب هبرضي لاجرلا دحأ ناك .بضغب تذخأ كلذ دعب .!لتاقلا صللا اوكسمأ :تاحيص تلاعت نا دارأ كانه .تاناويحلا ةقيدح يف ةطرشلا مسق ىلإ مهتملا هبرض اودارأ ,نوفلتخم سان ًاضيأ كانه عمجتو .ةراكيس نخدي .ىرخأ ةرم كفلخ نم .اج مهتملا نأ امامت دكأتم تنأ له :سيئرلا .؟كزواجتو فيصرلا ىلع .طبضلاب :دهاشلا .؟فلخلا نم ىتأو :سيئرلا .معن :دهاشلا .معن :دهاشلا نم .ءاج هنأ ,يلاتلا لكشلا ىلع رمألا نكي مأ :سيئرلا مث ؛همامأ نم رمي اشاب تعلط كرت مث ءعراشلا عطقو .؟فلخلا نم رانلا قلطأ 5

.الك :دهاشلا .؟مامألا نم هيلإ رظن له :سيئرلا .لجرلا سأر .؟لاحلا يف لجرلا طقسو :سيئرلا .مامألا ىلإ طقس :دهاشلا .؟لاكشألا نم لكش يأب مهتملا فقوت له :سيئرلا .الك :دهاشلا .؟اروف برهلا ىلإ عراس :سيئرلا .تناك عراش هاجتإب ننازاف عراش يف فطعنإ .معن :دهاشلا .؟ريست ةديسلا تناك نيأ :سيئرلا .لجرلا مامأ ريست تناك ةديسلا :دهاشلا .ةهيناجي سيل :سيئرلا .الك :مهتملا .؟ةيحضلا ةقفرب تناك له :سيئرلا .الك :مهتملا ‎و/ ١٠١

.؟اهيلع ايشغم تعقو :سيئرلا .معن :دهاشلا .؟برقلاب رخآ صخش ةمث ناك له :سيئرلا .الك :دهاشلا .ةيادب ةديسلا تضهنأ مث .طبضلاب :دهاشلا .؟تام دق ديسلا نأب كلذ دعب تيأر مث :سيئرلا .طبضلاب :دهاشلا .؟رخآ دحأ كلذ ءانثأ ءاج له :سيئرلا .مدخلا دحأو ديسلا تاليفلا ىدحأ .دجوتال .؟دهاشلل ىرخأ ةلئسا ةمث له :سيئرلا ).مسقلا ىدأ دهاشلا .ةنس .؟اهتيأر امك ةمبرجلا نع انل يكحت نأ دوت له :سيئرلا ىلإ ءادغلا ةحارتسإ ءانثأ بهذأ نأ ددصب تنك :دهاشلا .غربن دراه عراش يف ترس ,تيبلا .؟ريست تنك هاجتإ يأ يف :سيئرلا 4

.تاناويحلا ةقيدح هاجتإب :دهاشلا .؟مراشلا نم نميألا بناجلا ىلع :سيئرلا ديسلا ينزواصت ننازاف عراش ةيواز دنع .امامت :دهاشلا .مهتملا .؟فيصرلا ىلع ريست تنك له :سيئرلا تاوطخ ,ةقلط توص ةأجف تعمس .هيلع رانلا قلطأ يذلا ديسلا فلخ يمامأ ديسلا تيأر ةأجفو ؛تعقرف ةرايس ةلجع نأ تننظ .دعتبي رخآ اصخشو ,طقسي .؟لاحلا يف دعتبإ :سيئرلا يف فطعنإ مهتملا .لاحلا يف هب تقحل .ًاروف ,معن :دهاشلا نسم نورخآ ءاج نئنازاف عراش ينو ءراسيلا ىلإ ننازاف عراش اذه هكسمأ .برهلا مهتملا عسوب دعي مل ثيحب سكاعملا هاجتإلا رقم ىلإ هانذخأ انه نمو .وتلل دهاشلا ناك يذلا ,.ديسلا .تاناويحلا ةقيدح ةطرش وه ناك عراشلا يف كزواجت يذلا نأ ملعت تنك له :سيئرلا .؟مهتملا .معن :دهاشلا ل

نم هنم برتقإ مأ ؛مامألا نم رودغملا ىلإ رظن له :سيئرلا .؟فلخلا حالسلا هجو ,ةرشابم فلخلا نم ديسلا نم برتقإ :دهاشلا .رانلا قلطأو .؟فيصرلا ىلع كزواجتو كفلخ نم ىتأو :سيئرلا .؟ةثداحلا دعب مهتملا نم لاوقأ ةيأ تعمس له :سيئرلا ,يبنجأ ًاضيأ انأو .يبنجأ لجرلا اذه :لاق دقل :دهاشلا .رضيال اذه .؟كلذ لاق نيأ :سيئرلا .دعب اميف .مسقلا ين :دهاشلا .؟فقوتي مل :ةرشابم ةثجلا برق :سيئرلا .الك :دهاشلا .؟برهو حالسلا ىمر رانلا قلطأ نأ دعب :سيئرلا .معن :دهاشلا .؟هب تقحل تنأو :سيئرلا .معن :دهاشلا ١٠

وأ رودغملا لجرلا برق ريست ةديس تيأر له :سيئرلا ةةديرق ةفانبم همانمأ .اذه ظحلأ : .الك :دهاشلا .؟رودغملا نم ًادج ابيرق دحأ نكي مل اذإ :سيئرلا .دحأ كانه نكي : ,الك :دهاشلا ؟ةئيطب ىطخب .ةئيطب ىطخب :دهاشلا .؟هبناجيب ريسي دحأ نكي ملو :سيئرلا .الك :دهاشلا مأ .ء.اج نم لوأ نوسي ديسلاو تنأ تنك كانهو :سيئرلا .؟نورخآ كانه ناك .ىتأ نم لوأ انك معن :دهاشلا .دجوتال -؟دهاشلا ىلإ هجوت ةلئسأ ةيأ دجوت له :سيئرلا تعلط ةلمرأ ةيلاتلا ةدهاشلا ةداهش نع ءانغتسإلا مت( يشغأ يتلا ةديسلا تناك اهنأب , داقتعإلا تبث ثيح ءاشاب ءاشاب تعلط ىلع رانلا قالطإ ءانثأ ,ةميرجلا ناكم اهيلع ).ًانطاخ ناك ١

زتلوش لواب ةيئانجلا ةطرشلا نم )لوأ فيرعلا( دهاشلا .؟ةميرجلا لوح هلوقتل كيدل اذإم :سيئرلا ليقو ؛ينعملا مويلا اذه يف يفتاه لاصتإ يندرو :دهاشلا يقلا دق هنأو ةثج كانه تيأرو ةميرجلا ناكم ىلإ تبهذ .يناجلا ىلع ضبقلا نم ااقلغم ناك ةميرجلا ناكم .فيصرلا ىلع ةاقلم لوتقملا :ةنافملا ةظرع بق .؟ةثداحلا لوح تاظحالم ةيأ كيدل له :سيئرلا .الك :دهاشلا .؟مهتملاب وأ ؛ةثجلاب تينتعإ له :سيئرلا ءاهتايوتحم نم اهبويج تغرفأو ةثجلاب تينتعإ :دهاشلا .ةميرجلا ناكم هرأ مل انأف مهتملا امأ ىلع اذإ تدمتعإ تنأ اهتررح يتلا ةوعدلا :سيئرلا يف اوناك نيذلا صاخشألا نم اهيلع تلصح يتلا تامولعملا .؟اهعوقو ءانثأ ةميرجلا ناكم .؟ةميرجلا عوقو ءانثأ ائيش كتاذ رت مل كلذ ىلع ءانب .الك :دهاشلا 1

.؟دهاشلل هجوت ىرخأ ةلئسأ نم له :سيئرلا عراش نيب ؟ةاقلم ةئثجلا تناك نيأ :نودروغ نوف عفادملا ةزينك عراشو نياتش ةحاس نيب مأ .؟نياتش ةحاسو ننازاف .؟كيب ىنبملا مامأ ,ميخاوي عراشو ننازاف عراش نيب :دهاشلا مراش ىلإ برقأ ديدحتلابو ,غربندراه عراش يف ‏)١ .ننازاف .دجويال -؟دهاشلا ىلإ ىرخأ ةلئسأ نم َةمث له :سيئرلا نيقباسلا نيدهاشلا نأب .مهتملل لوقي نأ مجرتملا نم وجرأ ىلع فلخلا نم ىتأ لب .هزواجتي لوتقملا كرتي مل هنأب ءادافأ نم برتقإو صاخشألا نم اددع ازواجتم فيصرلا لوط .هيلع رانلا قلطأو تعلط مث .الوأ هتزواجت ,هتفصو امك رمألا لصح دقل :مهتملا .فلخلا نم رانلا هيلع تقلطأ اهدعب .دوهشلا ةدافإ بسح احيحص سيل اذه نكلو :سيئرلا ملعيال هنأ ةجرد ىلإ العفنم ناك امبر :نودروغ نوف عفادملا .رمألاب ماق فيك لماكلاب ١١