الموسوعة العالمية للاساطير الشعبية – سعد رفعت

تعفر دعس عتينؤوتلا رع تشنلل 56

ىلوألا ةعبطلا راك -ه 7719:‏ 114 4 وه ‏٠ + هم ةروسصنملا - رصم - عيزوتلاو رشنلل نيقيلاراد احا ‏١ 21 13 1"‏

ال ال أن ال ال ال ال ال ال ال هه .ملاعلا كلتمأف يبلق ىلإ مهمضُأ نم ىلإ .ةيقشلا نويعلاو قدصلاب ةرماعلا بولقلا باحصأ .قيرطلا ّيل ءيضتل تقرشأ يتلا سمشلا .ةايحلا معط فرعأ ينولعج نم ىلإ !ملعن اولاق نم ىلإ .كبحأ مهنم دحاو لكل تلق امدنع .ىدال وأ ..يبلق ةرسمو يرمع راهزأ ىلإ .هلامآو رمعلا ةلحر يدال وأ مأ ..يتجوز ىلإو .ةايحلاب ضبانلا بلقلا ىلإ !ةمومألا ىلإ .باتكلا اذه ىدهأ حجار تعفر دعس فلؤملا كرم هت 112120010 .523301 كل ك .. و س

طك 14 0

ك نم ةملكلا يف ام لكب ةبيرغ ءرشبلا مالحأ يه ريطاسألا » اذه !؟فيك :تالؤاست رسفت اك را ةايحلا 3 أ .ةفارخ ينعت يتلا 5 انا دنا نوح يف ةيدتلاسمصقل كل نا دع لإ كلذ يف بيلا عجربو ؛يتح ها ل ا دبثأت ان نأل ؛ريطاسألا سرنا .نامورلاو ةقراغألا ريطاسأب ملن نأ نود ليول وأ ستيك وأ نوتلم وأ .ىرخألا نونفلا ىلع اّيوق اًريثأت اهل نأل ؛ريطاسألا سردن - نع اًبلاغ ديحولا ردصملا يهف .ةديدعلا هرهاوظ اورسف ىلع هلالخ نم فرعتتس يذلا ...)ةيبعش ريطاسأ( باتكلا اذه ناك ريطاسألا هذه ةيمهألو يتلاو ردجت امو تمزعو ىبحمو صصختملاو سرادلل اًرنك نوكيل ةروطسأ فلأ ىلع باتكلا نمضتي نأ قيفوتلا هللابو ول ماو يييسلار يملعلا لايخلا ةيمنتو ةيلستلا فدبب ءاوس دح ىلع رابكلاو لافطألل ةقيشلا ةيزافلتلا تاقلتما ادوهجم تلذب دقلو ءرثلا هلايخ يف ةباحر رثكألا ريطاسألا ملاع يف ةحايسلاو اهيلع لبقي مضحلا ةلهس ةيفاقث ةبجو حبصتل ءاهتغايص ةداعإو ريطاسألا هذه عمجل اًخض .هيتفد نيبام ىلع يأ دقو الإ باتكلا كرتي الف مهنو فغشو بحب يقلتملا حجار تعفر دعس فلؤملا ‏م٠٠ هإ 0

:ريطاسألا ماعو ةروطسألا :ريطاسألا اي كل ادَم َنِإ ف :ىلاعت هلوق هنمو ءامل مظان ال يتلا ثيداحألاو ءبيذاكألاو ليطابألا ]. ىلع قلطي ةصاخ تالالد وذ عماج حلطصم ثيدحلا اهموهفم يف ثادحألا وأ نيدلا وأ ثارتلاب ةقالع اهلو أشنملا ةلوهجملا تاياكحلا وأ صصقلا نم عاونأ لئاوأ ةأشن ع ليخعم ووصق يه وأ ضعب ريسفت ةروطسألا نم ةياغلا نوكت دقو ةينيدلا زومرلاو رئاعشلاب اهنم لصتي ام ةصاخو .ام عمتجم يف ديلاقتلاو نع وأ ةليختم براجت نع ثدحتت دقو حرطت ةروطسألاف .نيهاربلاب اهغيوست وأ اهثودح ناكمإ نع رظنلا ضغب رصاعملا ناسنإلل .فولأملا نع تذش نإو تثدح عئاقو وأ ةعقاول ليجست اهنأو جرد دقو وحنلا اذه ىلع اهولعجو ءاهتابثإ ليحتسي ةقراخ اًثادحأ ىكحت ةروطسألا نأ ىلع ةماع سانلا ْ .ةياكحلاو ةفارخلل ةفدارم » ةروطسألا أشنم ةساردب ىنعي يذلا ملعلا ىلع قلطيو قلطي امك ءريطاسألا هذه نيب ةلدابتملا تاقالعلاو بوعشلا نيطاسأ ةساردبو ءاهروطتو .طقف ينيدلا ثارتلاب صتخت يتلا ريطاسألا ةعومجم ىلع حلطصملا

:اهازغمو ةروطسألا ةناكم عمتجم ولخي الو يتلا ىلوألا ةينفلاو ةيبدألا لاكشألا عم بنج ىلإ اًبنج تاعوضوم لاو ةيبعشلا ريسلاو ثارتلا صصقو تافارخلاو اياكحلاك عمتجملا كلذ ةفاقث زيمت ةريثك اهتياور بيلاسأو اهتايصخشو ريطاسألا تاعوضوم تناك املو .ةفلتخملا ةينفلا ىلع ةماع ريطاسألا ليصافت لدتو .اهتعيبط نع ماع مكح ءاطعإ بعصلا نمف ةعونتمو يف وحنلا اذه ىلع ريطاسألا ةسارد يتأتو .هتراضحو هتفاقث ام بعش اهيف روصي يتلا ةيفيكلا .بوعشلا دنع مولعلاو ةفسلفلاو نونفلاو ةغللا ةسآرو عبرةيبهألا هيج نين ةيناثلإ ةقزملا مهترظن يف ةيناث ةهج نم يبعشلا ثارتلاب نوينعملا ءالعلاو نيح يف نيفرطلا نيبو ءرخآ ىلإ عمتجم نم فلتختو عونتت ريطاسألا نأ عامتجالاو ثارتلا ءاملع دكؤي ةيفخلا يناعملا راوغأ ربسل ةريثك اًدوهج تلذب دقو ريطاسألا لازت امو نوري رثك نوثحاب ةمثو ةلوقمب طبر نود نم اهريسفت نكمي ال ةرهاظ اهنأ وأ ءاّسدقم اًحِيرات يكحت ةروطسألا نأ ةايكلا اذه هرقيو هطقف ايداصتقا وأ انسشن وأ ايعارتجا وأ افرح اهريسقت نكمم ال يأ :نيدلا ريغ صوصنلاو ةيثارتلا ةيبدألا عاونألا نم اهريغو ةروطسألا نيب لماكلا قيرفتلا ىلإ يتلا ناسنإلا ىلإ ةماعلا ةرظنلا ساسأ ىلع ةروطسألا عم لماعتلا ىلإ نورخآ ليميو عم ةدحاو ةبترم يف ةروطسألا عضي ام اذهو ةروطسألا مسرل ءرملا اهراتخي يتلا ةرظنلا نكت امهمو ءاهريغو تاياورلاو صصقلاو اياكحلا .بوتكملا ريغ ثارتلا عاونأ نم اهريغ نيبو اهنيب ةنزاوملا نم ديفي دق هنإف اهركذ نود نم اًحيملت اهيلإ حملي ةقراخ ىوق لعف نم اهنأ ىلع ريطاسألا رثكأ رسفت يف هيلإ زكترت اهنكلو .قاستالا مامت ةقستم ودبتف ةقراخلا رومألاو قئاقحلا نيب عمجي لماكتم راطإ نمزلا نع اًمات فلتخمف ةروطسألا ثداوح هيلإ بسنت يذلا ينمزلا راطإلا امأ لاطبأ امأو ,ناوألاو رصعلا فلاس ىلإ تالاح لا بلاغ يف دوعيو 8 هه

32-07 تاناويحلاو رشبلا لئاوأ وأ ةقراخلا ايلعلا تانئاكلا وأ نيموعزملا ةهلآلا نمق ةروطنسألا كرتشت دقو .ةيئانثتسا تافص مهيلع تيفضأ نيذلا نيزيمتملا ماظعلا لاجرلا وأ تاتابنلاو ؛حملم نم رثكأ يف وأ حمالملا هذه دحأ يف ةروطسألا عم ىرخألا ةيبدألا سانجألا ضعب محالملاو نجلا اياكحو تافارخلاو تاياكحلاو صصقلاك ءريطاسألا نم تسيل اهنكلو .اهريغو ةلوطبلا صصقو ةياكحلاو ةروطسألا ربخلا فصوو ثيدحلا لقن :ةغل ةياكحلا اياكح عمجلاو ءديدحت ريغ نم اًقالطإ نمزلا عم تبستكا ةياكحلا نكلو .تاياكحو وأ ةعومسم ةصق ينعت تراصف اًضصاخ ىنعم ناكملاو نامزلا نم ددحم راطإ يف ىورت ةءورقم تاياكحلا عونتتو .ةروطسألا يكاحي بولسأب اهنامزو اهعوضومو اهازغم فالتخاب فلتختو .اهب صتخا يذلا عمتجملا يف اهرودو اهءاكمو 18165 600181621 صتخت تاياكح يهو وأ ملاعلا لصأك ام ةرهاظ وأ ديلقت وأ ةداع لصأ حرشتف باياطللاو للعلاو بابسألا ريسفتب ينيريك لراك ىريو .ةيقيرفإلا اياكحلا ضعب هيورت اى ةمكحلا راشتنا ببس وأ رشبلا تايادب رصتقي ال لصألا ةينانويلا موهفملا يف ةلعلاف .هب تطاحأ يتلا ةيلوألا لاوحألا حاضيإ ىلإ هادعتي لب ءببسلا حرش ىلع اًضماغ حلطصملا اذه لامعتسا ودبي دقو ؛ءيش لك اهنم جتني يتلا ضعب ريسفتل ابلاغ نوكت ةلعلا ةياكحف .ةروطسألاو ةلعلا ةياكح نيب قرافلا سمطي ال هنكل ءاهيلع ةدايز وأ ةروطسألا ىلإ ةرخأتم ةفاضإ نوكت ام اًريثكو ببس نع ثدحتت ةياكح الثم ةيدنه لا ريطاسألا ىفف .ةرورضلاب اهل ةمزالم تسيل اهنكلو ىلإ ةروطسألا' نم لاقتفالا "في تنيك سطاوت عبو نع ثدحتت ثناك هروشنو ملاعلا رامد دعب هج رو 3-0

5 لاقتنالا اذه ثدحي نيحو .ةقحاللا تاياورلا يف ةرخأتم مسلا هبرش ةجيتن ةقرزلاب هلإلا قنع ةراثإو هيفرتلا ىلإ ةلعلا اياكح ليل نيريبك ليدعتو ليدبتل عضخي هنإف ةيروطسألا صصقلا يف ال اهنكلو ءاهنم اًءزج وأ ةروطسألا ملاعم نم اَلْعَم ةلعلا اياكح ىقبت كلذ عمو .ةقيقحلا ىوعد يف اهسفانت اهاطبأ ةفولأم ريغ ثداوحو ةقراخ تانئاك نع ثدحتتف اني اًقالتخا اهنع فلتختو هجوألا ضعب نم ريطاسألا يكاحت يهو يهو يميلعت رث أ نجلا اياكحل سيلو ةيبعشلا اياكحلا كلذ يف اهلثمو .ةيقالخأ دئاوف ىلع نايحألا ضعب يف تلمتشا ولو يوبرت وأ ةروطسألا نم زيمت اهنكلو .قئاقحلا ضعب اهبوشي ثداوح وأ صاخشأ نع ثدحتت يتلا » يروطسألا ثارتلا يف اهركذ درو تافص تحنم ةيقيقح تايصخش نع ثدحتت وأ .مهريغو ةقلامعلاو نيبوؤذملاو ناليغلاو نيفاّرعلاو ةرحسلاك :ةفارخلاو ةروطسألا يمس اهبو ءاقلطم لطابلا ثيدحلا وأ ءبذاكلا حلمتسملا ثيدحلا :ةغل ةفارخلا ىأر اهب ربخأ عجر فلألا تفيضأ اذإف ءالثم تبهذو » مث ىلع يوطنت ىتلا ةروطسألا نع ةديعب يهو 1 1 ءم اًرثن اهثادحأ يورتو ةقيقحلا يعدت تاياكح قئاقحلا ضعب ىلع لمتشت يهو ريزلاو 5 هه

تا آذآ آذآ ا الا اهيف لعفلا نمز.نأ الإ ةروطسألاب هيشلا ةديدبش ةيطياتلا مخ نمنؤدبت يهو ءةممللا تاذو ملاس نمف صصقلا هذه يف لطبلا امأ ؛نجلا اياكحو ةفارخلا يف اك نيقلطم اسيلو ناددحم هناكمو ةعاجشلاو ملحلا يوذ نم وأ ءنيسيدقلاو تاماركلا باحصأو ءايلوألا وأ ماظعلا دادجألا ال ةديرف لاصخو ةديمح قالخأب نولحتيو سراح كالم وأ قراخ نئاكل رود صصقلا نم عونلا اذه يف نوكي دقو .سانلا رثكأل رفاوتت .نزي يذ نب فيس ةريس يف !ك ةريسلا طلتختف .اهب عمتجملا فارتعاو اهتيعقاوو اهتفص لحتنتو ةروطسألاب اهتددح اهم سبلتت وأ ةروطسألا يكاحت يتلا ةيبدألا عاونألا هذه نأ ىلإ انه ةراشإلا ردجت بوعشلا دنع ىرخألا ثارتلا عاونأ اهضعب نم وأ اهنم ولخت دقو يبرعلا ثارتلا ينو .ةراضحلا جرادم يف ةمدقتم وأ ةيئادب بوعشلا كلت تناك ءاوس ». :ةروطسألا ةفيظو ةياغلا اهددحت ةعونتمو ةريثك فئاظو ةروطسألل ريسفتلاو حرشلا فئاظولا هذه ةمدقم يفو .اهنم تارهاظلا ريسفت ىلإ ريطاسألا رثكأ فدب# ذإ ؛رابخإلاو ام عمتجم يف ةيئيبلاو ةيفاقثلاو ةيعاتجالاو ةيعيبطلا لك نأ كلذ ينعي الو .ةيئادبلا تاعمتجملا ةصاخو لتحت ةفيظولا هذه نكلو مهف ىلع دعاست اهنأل ؛يناسنإلا ثارتلا يف ةمهم ةناكم .ةروطسألا اهيلع تماق يتلا سسألا ال يتلا ةلئسألا نع بيجت يهف هيف دوست يتلا تاداعلا نم ةداع وأ عمتجملا اهسراوي يتلا رئاعشلا نم ةريعش ةعيبطب ةقالع .ناسنإلا نكت ملو ءسنجلاو توملاو ةايحلا ىنعم ءدبلا يف فرعي نكي مل ناسنإلا نأ ةروطسألا معزتو ١١ 0 6 - - ©

)ليؤنيه يف سانلا اهلتقف ءاشت نمل تابحلا حنمتو ةقراخ تاردق كلمت ةليمج ةاتف يهو » ةيح اهلعجتف اهثادحأ غيوست دنع ةروطسألا ىلع لؤافتلا ةمس بلغتو .دوجو ةايحلل راصو .ىلوألا ثادحألا كلت ىركذل ءايحإ ديلقتلا وأ ةريعشلا ودبتو تاداعلا ضعب نيب طبرت يتلا تاقالعلا داجيإ ىلإ نراقملا ريطاسألا ملع ىعسيو ميدقت يف ةيعارزلا تاعمتجملا كارتشا الثم ظحالي ذإ يتلا كلت يهف اًعويش ريطاسألا اهقرطت يتلا تاعوضوملا رثكأ امأ » .ةدعاقلا كلت نع داليملا تالافتحا ذشت الو عمتجملا نم اهعقومو اهدوجو غوسم ةميدقلا تاراضحلا رثكأ يف ةمكاحلا رسألا تدجو دقو ىلإ وأ ةحلآلا ملاع ىلإ عجرت هلوصأ نأ دكؤي رسألا كلت رثكأو ءالوح تكيح يتلا ريطاسألا يف نابايلاو نيصلا ريطاسأ هنع ثدحتت ام اذهو ءرمقلا وأ سمشلا ةليلس اهنأ وأ ءايلعلا ءامسلا نوكي دقو .رمحلا دونحلا نم اياملاو اكنألا بوعشو رموسو لبابو ةميدقلا رصمو دنهلاو يف ةلغوملا ةيروطسألا سسألا هذه لثم ىلع اًثاق بوعشلا ضعب دنع هلك يقبطلا بيكرتلا هثارتب لصتت لوصأ ىلإ نفدلاو جاوزلا ديلاقت هيف عجرت ال دحاو عمتجم دجوي الو .هريطاسأو نعومست يتلا قئاقحلا اهحرط بولسأب طبترت ةزيمم ةناكم ةروطسألا يف فصوللو سودرفلا يف ةايحلاو هتيابنو ملاعلا لصأ ريطاسألا ضعب فصت دقف .ةظحالملاو ةدهاشملا يه ةفيظولا هذه لعلو لل ردو وحلا اذه لعو :ةيدياتعلا تاعدجلا ىف ةيويزالا ايس ةروتسالا حت ىلا ميلاعتلا مهفل ةديحولا ةليسولا ةيئادبلا تاعمتجملا يف يهو نأ ينعي اذهو تارايشلل( ةيئادبلا تافاقثلا لاوزب ىهتنت الو ءىضاملا نم ثرإ درجم تسيل ةروطسألا فاضي .ثارتلا كلذ دز دو فلل يرسل كلوت رظانأ ةعومجم ثارت لك يفف .ةميدقلا نم ةفيظوب صتخي وأ ١

ا ا يي الا ةأشنب ةينعم.لصألا :ةروطسألا هذه نوكت ام.اًيلاغو ءلصألا ةروطسألاب طق هقاظر ثداوح طبترت ام اًريثكو .دوجولا ببس وه يذلا تالافتحا اًلثم كلذ نمو .هلصأو ملاعلا ةأشنب ناسنإلا دوجو اهيلع موقي يتلا ةروطسألا ملاعلا قلخ ةصق نم اهسوقط مهلتست يتلا ةميدقلا تاراضحلا ضعب يف كولملا بيصنت امو ءرطخلا عفد وأ ىضرملا ءافش سوقط يف زيمم رود قلخلا ريطاسأ ضعبلو .هددجت وأ ذيواعتلا وأ مينارتلا ةوالتب نييبعشلا ءابطألاو ةرحسلا تاسرامم يف ىضرملا ءافش تالواحم رعشلا ماهلتسا اًضيأ كلذ نمو .سوقطلا هذه نم ًءزج الإ نوكلا لصأ نع ثدحتت يتلا ةفيظولاو .بدألاو نفلا ةملآ وأ رعشلا ناطيشب ةناعتسالاو ةيروطسألا ثادحألا عاجرتساب ريباعتلا لك ردصم يهو .ةينفلا غيصلا نيب ماتلا لصفلاو صصختلا فرعت نكت مل يتلا تاراضحلا كلت يف ةيبدألا ملاعلا يف نفلاو ةفاقثلا روطت يف اًريبك اًرثأ بولسألاو ةكبحلا ةديجلا ريطاسألل نأ يف كشالو .عمجأ :ةروطسألاروطت تاقالعلا نم فرعي الو .هبراقأ برقأ نم فلؤم عمتجم يف شيعي يئادبلا ناسنإلا ناك ضرألاف دقتعي ناكو هذه سملت ءرملل نكميو .رشبلا هكلمي ام ءاكذلا نم كلمتو ركفت ءايشألا هذه لك نأ فّرَلا ىلإ رظني يئادبلا ناسنإلا ناك كلذك .بوعشلا رثكأ ريطاسأ يف ةممعم تاروصتلا انه نمو ءاهيمحي اًسراح اهل نأ دقتعيو اهب موقيو اهلامعأ ريدي لقاع يح نئاك ىلإ هترظن اهلك هلإلاف .مهريغو نيبراحملاو ةاعرلاو نيحالفلاو نييفرحلا ةحلآلل ةيروطسألا جذامنلا تءاج دنع نومادو ءةورثلاو تويبلا ىماحو ناعطقلا هلإ وه نييفالسلا دنع )رْعّشْلا( سيليف ناخبألا دنع شيريإو نانويلا دنع ةنيثأ ةبرلا اههلثمو (يطيل قو دلل زويل قو رابتر يرعش دمع ةسراملا ةفكلاو تاملاو راعلا لقا كلذكو اهطامنأ يف ةروطسألا تناك دقف داقتعالا وأ ءاهنكست اًحاورأ ءايشألل نأب داقتعالا يهو عمتجملا ةيدب يهو ١ هج و

مني لا سس لاا» » ةداملا ةيويحب دقتعي بهذمو زيمي ناسنإلا أدب نيحلا كلذ ذنمو ءاّسفنو اًحور .هسفن ءيشلا نم ءيشلا يف ةركفلا روطتلا راضم يف ىرخأ ةجرد ةروطسألا تقترا درجملاو ممعملا ركفلا روطت عمو ردقب ظافتحالا عم مهلك ةلآللو رشبلل دحاو بأ دوجوب داقتعالا ىلإ مث ةيزمرلا ىلإ تراصو ملاعلا يف هفالسأ ىلع اًقوفتم ينانويلا يبملوألا سويز ىلع سوريموه يفضيو .هيرارذ نم اهتفصب هل ةعضاخ ةملآلا تحبصأو ةددعتمو ةدقعم ةيخيرات ةيصخش ودبيف دايبملوألا رصعل ةقباسلا ةميدقلا حمالملا نم ريثكلا يتيهاتو ةيزينيلوب بوعش دنع ملاعلاوقلاخ نولعألا ةهلآلا كلذ يف سويز لثمو .لاكشألا مهفئاظوو مهتافصو مهؤاسأ تفلتخا نإو ةيقيرفإ لئابق نم ريثكو توقايلا بعشو .ريطاسألا اهنع ثدحتت )ى مهتيهولأ تاجردو روصعلا يف ةيروطسألا جذانلا نيب ةنزاوملا نمو نم اًيجيردت تلقتنا ةروطسألا نأ نيبتي ةفلتخملا ةيخيراتلا جذامنلا تناك دقف .قسانتملا بيترتلا ىلإ ةيئاوشعلا نع دعبلا لك ةديعب ةمومألا رضع يف ةيروطسألا ريغ ءاقرخ ةغايص ةغوصمو ءرخأتملا ليكشتلا ماجسنالا رانلا قرسم يذلا سويئيمورب نانوهثا لطب 00 ةقلامعلاو تاواطمشلا زئاجعلا اهيف فداصت امك ءرثكأ وأ سوؤر ةثالثب وأ نيسأرب خوسملاو ةديس كلذ ةلثمأ نمو .ةدقاحلاو ةريرشلا تاقولخملا نم لابلا ىلع رطخي ال ام لكو ةربابجلاو دنع ةدحاولا قاسلا تاذ ةلتاقلا حورلاو .ةلوّماب ةهيبشلا دنع رشبلا ةلكأ ةعبسلا ةربابجلاو يتيهات يف ءامدلل شطعتملاور وأ برلاو ةيلارتسأ بوعش .مهريغو ةيلإشلا ةكيرمأ دونه ةعيبطلا ىوق عراصت ةلطب تايصخش نع ةدجتسم تاروصت ترهظ ةوبألا رصع يفو ريطاسألا ايافخ يف )ًظظنم يعامتتجالا يعولا رهظيو ءرهقت ال تناك نأ دعب اهيلع رصتنتو ىوق نم ءادعألا ءالؤه ناك ءاوس هئادعأ نم عمتجملل ةسراح تايصخشلا كلتودبتف اذن 5354 ...

هنرسج الحر يس علل الل تامايت ةلوهلا لتقي يذلا يلبابلا خودرم هلإلا الثم كلذ نمو .ةرواجملا لئابقلا نم مأ ةعيبطلا سدقملا روثلا لتق يذلا لطبلا شماغلغ كلذكو ءضرألاو ءامسلا اهدسج نم عنصيو ]» دنع ةربابحلا ىلع سويز رصتتي نانويلا دنعو عراصي لامشلا بوعش دنعو ةيناملأ يفو .ةرشع يتنثالا هرثآم لقره ذفنيو ىعفألا ستماروم ايليإ عراصي ةيسور يفو رم ىلع هتايطعم تمكارت ديقعتلا ريثك مويلا ةفورعملا ريطاسألا مظعم نكلو .اهلتقيو يف ) ناسنإ اهفصنو روث اهفصن ةلوه( سونيم روث وأ لدي روثلا سأر هبشي يذلا ةلوهلا سأرف » ىلع نالصتيف .ةوبألا رصعب حجرألا ىلإ ىلوآلا هلحارم يف لصوت يروطسألا ركفلا نأ ةفلتخملا ريطاسألا ةسارد نم حضتي ززعت رارقتسالا ةايح ىلإ رشبلا لاقتنا عمو ةدابع دوجولا ىلإ ترهظو ةلآلا ريطاسأ اهلحم تلح مث دعب ةايحلاو لبقتسملا يرحت تالواحم تهتناو ؛)ةهلآلا لصأو نوكلا ةأشن( نيقباسلا بابرألاو اهل تناك دقف عمتجملاب ةينعم ةروطسألا تناك املو نأك ءرشبلا فداصت يتلا ةدقعملا لئاسملا ريسفتو هكالذ ريغو ترملاو ةاينلا رسو نوكلاو ناسنإلا قلعخ ةيفيك سقت يرطفلا ناميإلا نم اًعون كلمت ريطاسألا نوكت ةلحرم يف ةيئادبلا تاعمتجملا تناكو ةروطسألا تدغ ىلوألا اهدوهع يف ةميدقلا ةيراضحلا تاعمتجملا روطت عمو » ةعونتم لاكشأو تامادختسا امل تراصو بسحبو 1 ... تع

امو ؟اهروطتو اهءاقب ريطاسألل ظفح ام اذهو املو .نينانفلاو ةفسالفلاو ءابدألاو نييسايسلا ءارآ مدخت مويلا ىلإ ةيروطسألا جذاننلا لازت ءروصعلا رم ىلع ةيناسنإلا ةايحلاو ةعيبطلا رهاوظ مهف لئاسو نم ةليسو ةروطسألا تناك ةصق يكحت ةياورو .تارسمو ةاناعم نم اهب رم امو ةيناسنإلا : هي ةلصتملا تاساردلاو ريطاسألا ماع تاساردلا هذه نكلو برغلا ءاملع اهوعدي يتلا روصعلا كلت ريطاسأ ىلع رشع نماثلا نرقلا ىتح ترصتقا يف اًنمز داقتعالا داس دقو .ةينامورلاو ةينانويلا روصعلا اهب نودصقيو نويبرغلا علطا نأ دعبو .يتاروتلا يحولل فيرحت ةينثولا ةينيدلا ريطاسألا نأ ةضهنلا رصع ءاهريطاسأ اوفرعتو ةكيرمأ بوعشو قرشلا دالبو نيدفارلاو ماشلاو رصم تاراضح ىلع فوسليفلا ناكو .بوعشلا فلتخم نيب ةنراقم تاساردب مايقلا تاناكمإ مهيدل ترفاوت ةروطسألا ىطعأ نم ل وأ ةيراضح لحارم ىلع ةروطسألا نيوكت يف ةعدبملا ناسنإلا ةليخم رود نيبو كّيخيرات اًموهفم نويسنرفلا نوركفملا ركنأ ريونتلا رصع يفو .كاذنآ هرصع يف رثؤت مل هءارآ نكلو جاتنو ةيلوفط اصصق اهودعو نيح يف .لينتنوفو ويكستنومو ورديدو ريتلوف ءالؤه نمو كلذكو نع اًريبعت ةروطسألا يف ميلستو رشع عساتلا نرقلا علطم يف )ةيسنمورلا( ةيعادبإلا بلغت عمو .ةيبعشلا ةمكحلا مامتهالا دايدزاو تطشنو تايادب ةيناملأ يف ترهظو يف اهاجتا تداق يتلا رمزا ه هذه: ذازاز نم "ثاكو .ناوضملا" اذه يف امهرثأو ينبعشلا بدألاو ةزوطسألا ةناكفازربي بدآلا م 3524 ...

ا ع ل م ل ا ولا 1/845(‏ ةلأسم ةسردملا هذه تحرط دقو اومسقنا ةبر وأ لك يف راصنأ امل ناكو ءامهتدالو يف ةروطسألا رثأو بدألاو نفلا ةيبعش يوغللا ليصأتلا ملع ىلإ يروطسألا ركفلا بيكرت ةداعإ يف امل وأ دنتسا نيقيرف ليشيم ىسنرفلاو ملع يناثلا قيرفلا دمتعاو آ يف ىري ام اهنم ةدع تايرظن ةسردملا هذه نع تعرفتو ةايحلل ةآرم ةروطسألا يف ىري ام اهنمو اهراصنأ سبلأ يتلا ةيحاورألا ةيرظن كلذك كانهو 15.110 ظط.اممع .آ.عم ضرع دقف نونفلاو لاثمألل ةيخيراتلا حمالملا اهتحرط يتلا تايرظنلا فلتخم فسانافأ يلوتانأ ضرع امك ‏(١ ناكو ريطاسألاو يبعشلا ثارتلاب اهتيانعو ريطاسألا ملع موهفم عيسوت يف اريبك ةسردملا هذه رثأ ريطاسألا ىلإ ةفاضإ ةساردلا نسمأ تعضوو نفلا .ةيبعش. ةلأسم تحيرط اى .ةيكيسالكلا ةينامورلاو ةينانويلا .ةيبعشلا نونفلاو ريطاسألا ملعل ةنراقملا نرقلا ةياب يف روطتلاو ءوشنلا ةيرظن راهدزا عم ريطاسألاب يملعلا ماتهالا صلقت ةيجولوبورتنألا ءاملع دي ىلع نيرشعلا نرقلا علطم عم ءاوضألا ىلإ داع هنكلو ءرشع عساتلا ةيجولوبورتنألاو عامتجالا ملع جهانم ريوطتو ةقمعم ةيسفن تاسارد كلذ عبتو ىلع اكو زارع اهردفا كد ادع هيت تيرا قنا يو اين ىلع ينل وطلاب الإ 15 .. و