بيتر بيلتو دراسات الانثروبولوجيا

لوألا لصفلا ناسنإلا ةسارد ملاعمب نومتهملا ءاملعلا ناك نيرشعلا نرقلا لهتسم يف نوفرعي ةريحملاو ةريثملاو ةيدايتعالا ريغ ناسنالا خيرات فالسا دعبا نع نوثحبي اوناك نيذلا كئلوا مهو نييجولوبورتنالاب دونهلل يلصالا نطوملا نعو سوريموه ةدوارط نعو ناسنالا نعو ةرشبلا نولو عطاسلا سمشلا رون نيب ةقالعلا نعو نييكيرمالا اوفرعي نا اودارا .راخفلا نعو نيمالا سوبدلا نعو ةلجعلا لصا مكحيو .كلم سانلا ضعب مكحي اذامل :"كلذ ىلا ناسنإلا لصوت فيك ؟ًادحأ ءاسنلا مكحتالو نوبراحم نيرخآ مكحيو نسم خيش مهضعب اهضعبو روكذلا بسن ةلسلس ىلا ةيكلملا بوعشلا ضعب لقنت اذاملو اذاملو ؟يواستلاب نيسنجلا الك ىلا نورخآو ثانإلا بسن ةلسلس ىلا ؟نوروحسم مهنا نودقتعي نيح نوتوميو سانلا ضعب ضرمي ةايح يف ةيلكلا اياضقلا نع اوثحب ؟اهتاذ ةركفلا نم نورخأ كحضيو قطانملاو تاراقلا فلتخم يف سانلا نا اوتبثاو .مهكولسو رشبلا يف ةريثك رئاظن اوفشتكاو نيفلتخم مهنوك نم رثكا نيهباشتم اوناك .رخآ لوقب .يخيراتلا لاصتالاب اهضعب ريسفت نكمي رشبلا ديلافت .ديالك( ةيرشبلا تافالتخالاو تاهباشتلا ملع ايجولوبو رثنالا تحبصأ 5). " نإ ءالجب هحضوأو ايجولوبورتنالل فيرعت عسوا نيبي فيرعتلا كلذ ناو "هلامعاو ناسنالا ةسارد يه ايجولوبورثنالا تاساردلا عيمج تالاجملا مضي نا ةقيقحلا يف نكمي هدحو عساولا ١

سانأآل ةيميلعتلا تالاجملاو ةيرظنلا تامامتهالاو ةعونتملا ةيناديملا جهانم يف دجن اننأو .نويجولوبورثنالا مسا مهسفنأ ىلع نوقلطي نسم لقحلا اذه نا ةسيئرلا تاعماجلا يف ايجولوبورثنالا ةسارد نييجو لوبورثنالا -نيسيئر نيعرف ىلا ةداع مسقني تاساردلا .)ةيعامتجالا( ةيفاقثلا ايجولوبورثنالا و ةيعيبطلا :ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا خيراتلاب ميظعلا يديوسلا ملاعلا سويلنيل رشن نا ذنم ءرشع نماثلا نرقلا يف تاناويحلاو تاتابنلل زرابلا هفينصت يعيبطلا اعرف ناسنالا ةسارد تدعو .تاناويحلا عم ةمئاق يف ناسنالا عضو )ةينايحإلا( ةيجولويبلا ايجولوبورثنالا ملاعم ىدحإو .ةعيبطلا ملع نم لاكشالا نم ناسنإلا روطتل بناوجلا ددعتملا ليلدلا صحف يف ةمهملا يف ةيديهمتلا سوردلا ناف اذل .ناويحلا ةايح ىف "اينذلا' نراقملا حيرشتلا نم داومب أدبت ام ابلاغ ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا ةدرقلا نيبرقالا هتمومع ءانبأو )زنيباس وم وه( لقاعلا ناسنالل ىمست يتلا نئابللا ةبتر يف ءاضعأ مهلكو )ىلفسلا( ةدرقلاو ايلعلا يرشبلا روطتلا تارجحتم ليلد ةسارد كلذ دعب يرجت مث تايسيئرلا ريبك ددعو ةواج ناسنإو لاتردناين ناسنال ةرجحتملا ماظعلا لكش يف لبق اوشاع نيذلا درقلا ناسنإلاو ناسنإلا نم ىرخألا اياظشلا نم ةيجولويابلا تالصلاب اضيأ مامتهالا اندوقي .نينسلا نم فالآلا تانم يعامتجالا كولسلل ةنراقم ةسارد ىلا ىرخألا تايسيئرلاب ناسنإلل .نوبابلاو يزنابمشلاو اليروغلا لاثما رشبلا نم ىندألا تايسيئرلل رصنغعلا ىلا ةداع لقاعلا ناسنإلا ءانبأ نم تاعونتلا مسقنت ةيرصنع لوصأ ةدعو يساقفقلا رصنعلاو يجنزلا رصنعلاو يلوغملا 8

نييجولوبورثنالا ىدل ةسيئرلا تامامتهالا نم يهو .ىرخا ةسارد ةشارولا ملع يف ةثيدحلا تاروطتلا تريغ دقل .نييعيبطلا ةحضاولا تامسلل ةحضاولا ريغ ةسرهفلا نم ةيرصنعلا تافينصتلا ثحب ىلا )...خلا .لوطلاو سأرلا لكشو نيعلا نولو ةرشبلا نول( ضارمأ ةمواقمو مدلا فانصأل ةينيجلا ةثارولا يف طامنأ نع ريثم .ملاعلا يف خانملا بورض فلتخمل يجولويابلا فيكتلا صحفو ةصاخ امامتها رثكا ايبسن نيفورعملا نيطخلا نيذه نع الضفو دعو مسجلا ءانبب )ةيفيظولا( مسجلا ةينبو يرشبلا ومنلا ةساردب ةلص برقا ايجولوبورثنالا لعجت يتلا )ةيفيظولا( ةيجلسفلا لئاسملا ملعو لوصملا ملعو يعاعشإلا ءايحإلا ملعو حيرشتلا ملع نيدايمب .ماعلا بطلاو ةجلسفلا :ةيعامتجالاو ةيفاقثلا ايجولوبورثتالا طمن نإ يه ىرخألا تاناويحلا نع ناسنإلا زيمت يتلا ةمسلا ملعتملا كولسلا نم طامنأ -"ةفاقث' ىلا دنتسي ةيرشبلا ةايحلا ىرخألا تاناويحلا كلتمت دقو :ةيزمر تايلمع ىلا دنتسملا ءايعامتجا ناسنإلا ىلا ةبسنلاب كولس لك نكلو ةفاقثلا نم ةيئادبلا رومالا ضعب ةفاقثلا خيراتك( ةفلتخملا ةيرشبلا ةفاقثلا هجوأ ناو .لماش يفاقث داجيإ ىلع اثعاب نوكت )...خلا .ةيصخشلاو ةيعامتجالا ىنبلاو ةغللاو ةعونتم قئارط يف اهعيمجت نكمي يتلا ةيعرفلا نيدايملا نم ةلسلس .ايجولوبورثنالا سيردتل 18

:راثآلا ملع ضارغإل ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا ىلا انايحأ راثآلا ملع مضُي سردي راثالا ملاع نال ايجولويب هنوك نم رثكأ يفاقث وهو سيردتلا نم اهيلع لوصحلا نكمي يتلا ةيرشبلا تافاقثلا نع تامولعملا ةينفلا ءايشألاو بصنلاو ةميدقلا نكاسملا نع يعاولا بيقنتلا ةبرتأ اهتطغ يتلا ىرخألا ناسنإلا لامعأو ةحلسألاو تاودألاو .نمزلا ديدجلا ملاعلا راثا ملع راثالا ملع ةسارد لمشت نا نكمي ملاعلاو نفو ةيرجحلا تاودألا ةساردب ينعيو خيراتلا لبق ام يف ميدقلا ةنس نويلملا لالخ يف ةيرشبلا ةايحلا نع ىرخا دهاوشو فوهكلا قرشلا يف ةراضحلا تايادبو :ىمظعلا ةيرجحلا روصعلا نم رثكاو نا امبو .ةعساولا تاساردلا هذه نمض ةعونتم تاصصختو ىندألا مهلف "ناسنإلا يف ام نع بيقنتلا" ب نونعي ايجولوبورثنالا ءاملع ءاملع" نا ةقيقحلا يفو نيخرؤملاو خيراتلاب ةمهم تالص ةميدقلا تاراضحلا راثآ يف نوبقني نيذلا "نييكيسالكلا ايجولوبورثنالا تيركو ةداورط( يف طسوألا قرشلاو طسوتملا رحبلا ضوح يف .ايجولوبورثنا ماسقا يف ةداعلا يف مهدجن )كلذ ريغو رصم رباقمو طبرت ضرألا ميدا يف اهيلع رثعي يتلا يضاملا دهاوشب مامتهالا ناو ملع( ريفاحالا ءاملعو ايجولويجلا ءاملعب ايجولوبورثنالا ءاملع ءاملعو .ةرجحتملا ةيتابنلا ريفاحالا ءاملعو )ةرجحتملا ءايحألا .ضرألا ةعيبط

)ةيئسلالا( ةغللا ملع يرشبلا لاصتالا ماظن يهو -ةغللا ةسارد وه ةغللا ملع تافللا يف مالكلا ميلعتب ةساردلا هذه ىنعت الو .ناقتإلا يقارلا تاغلل قيقدلا يملعلا فصولا ىلا فدهت اهنكلو ةقالطب ةيبنجألا تاقالعلا ةسارد لوح روطت ةغللا ملعب مامتها مدقأ لعلو .اهتنراقمو ىلع ةيبوروألا تاغللا بلغا نا فشتكا نيح اميسالو تاغللا نيب ةدج ةغل نم ردحنت .ةيبروا ودنه ةكرتشم ةدحاو ءاسملع نيب ةديازتم تالص ىلا ةئيدحلا تاروطتلا تدأ دقو مهتعباتم يف تايضايرلا ءاملعو ةفسالفلاو سفنلا ءاملعو ةغللا ملعو ةغللا ءارو ام ملعو يسفنلا ةغللا ملع :تاعوضوملا هذه لاثمأ .تالاصتالا ةيرظنو ةلالدلا :ايجولونثالا دونه" و "اينيش وا ايجولونثا" و "ةيقيرفا تافاقتو بوعش' مامتها روصت ةهباشتملا تاعوضوملا نم ددعو "ةيلامشلا اكيرما يستلا يرشبلا كولسلا نم ىصحتال عاونأب ةيفاقثلا ايجولوبورثنالا ملاعلا لمشي يذلا ىدملا اذه نم .ةيضرألا ةركلا هجو ىلع تدجو هجوأ نع ايجولوبورثنالا ءاملع ثحبي بوعشلاو تافاقثلا يف اعيمج خيراتو ”ةيرشبلا ةعيبطلا" مهفل حيتافم مدقت يتلا فالتخالاو هباشتلا .ةيرشبلا ةفاقثلا ةيفاقثلا ايجولوبورثنالا ءاملع اهمدقي يتلا تاعوضوملا نا لثم ةعونتم تاناونع ذختت ةيرظنلا مهثوحبو ةيجهنملا مهتنراقم 5

و )يفاقثلا -ريغتلا" و "نراقملا نيدلا" و "نراقملا داصتقالا ملع نيحو .ارج ملهو "ةيعامتجالا ةينبلا" و "ةموكحلاو يئادبلا نوناقلا" هذه عم نيوانع تحت تاعوضوم دجن انئناف ةنراقملا ةيجولونثالا تايطعملا ."ةيسفنلا ايجولوبورثنالا"و "ةيصخشلاو ةفاقثلا' رشابم .حيرص فصو يف ايجولوبورثنالا ملاع لغشنا املكو '"ايفارغونثالا" ب اينعم نوكي هناف نيعم عمتجم يف ةيفاقثلا طامنألل مسن نا عيطتسن اننإف ةيعامتجا ةمظنأ قفو ىلع هداوم مظنت نيحو كلذب نيريشم "ةيعامتجالا ايجولوبورثنالا" ب )عوضوملا وا( ثحبلا تاروطتلا ضعب نسم نييكيرمألا يف رثالا ىلا ىرخأ ءايشأ نيب " الثم .مهتاعوضوم ءامسأ يف نييجولوبورثنالا يف ةعتمملا )يئادبلا نفلا( و "نراقملا يبعشلا ثارتلا" و "ةيقيسوملا ايجولونثالا ةيجولوبورثنالا ةيرظنلاو ةفرعملا اهيف زكرتت يتلا تاعوضوملا ناو ايجولوبورّثنالا " ىمست دقعملا اناصعل ةيلمعلا تالكشملا يف : يساسا يفاقث عطاقت ايجولوبورثنالا ناتتفا لبقتسملا يجولوبورثنال ىلوالا ةقالعلا نوكت ام ايلاغ ايقيرفإ يف تافاشكتسالاو ةدوقفملا تاراقلاو دونهلاب ةيبص وا يبص راحبلا رزج يلاهاو ايقيرفأ يف تافاشكتسالاو راحبلا رزج يلاهأو و "يدايتعا ريغ" وه امب هسفن ناتتفالا اذه .نييبرغلا ةيبونجلا ىلع نييجولوبورثنالا نم اريثك ثح تافاقثلاو بوعشلا نيب "فلتخم' ىلا شطعتلا فاضي نيحو .لماشلا لوالا يناديملا مهلمعب مايقلا ةركبملا ةبوبشملا عفاودلا ىلا نراقملا ثحبلاو ةيجهنملا ةظحالملا 5

بح سيل .روهظلاب أدبت ةجضان ايجولوبورثنا لجا نم زفاوحلا ناف ملاعلا مامتهال ةسيئرلا تارربملا بيرغ وه امب ناتتفالاو عالطتسالا تاريغتلا رثكا نا .لاح يا ىلع ةيئادبلا بوعشلاب يجولوبورثنالا نسم اعساو ىدسم رفوت ةيبرغلا ريغ تاعمتجملا نا يه ةيرهوج ةيلئناعلا ةمظنملاو ةيداصتقالا تاسسؤملا مدقتو .كولسلا فالتخا طامناو ةينفلا تازجنملاو رحسلاو ةينيدلا رئاعشلاو تادقتعملاو يف ريغتملاو تباثلا سيسات ىلع ليلدلا مدقت .عون لك نم ةيصخشلا يف ةيساسألا ئدابملا نا يجولوبورثنالا رعشيو .ةيرشبلا ةفاقثلا ىدملا ةسارد لالخ نم اهفاشتكا نكمي ةيعامتجالاو ةيفاقثلا ةمظنآلا ةساردل رخآ ببس ةمنثو .يرشبلا كولسلا طامنأل لماكلا نم عونب هدوزت اهنأ وهو الإ ةيبرغلا ريغ تاعمتجملل يجولوبورثنالا لاجملا نم برتقي ءيش ةظحالم نكمي ثيح 'يربتخملا" طيحملا نم ءزج ضحم تسيل ةريغص ةيلحم ةعامج يف يفاقثلا ماظنلل يلكلا عبار ىرصع بحب ىسنعي مهتسارد ناديم نا نييجولوبورثنالا ضعب دكأ دقو نييجولوبورثنالا بلغا نا ديب ءرصحلا هجو ىلع ةيئادبلا بوعشلاب ةيجولويب ةفاقث ةيحان نم ناسنإلل ةماع ةسارد مهتفرعم عرف نوري زيكرتلا ىنعم نع اريثك ثيدحلا يجولوبورثنالا ثحبلا دعتبا دقو ثحبلا نم ريبك ءزج راصف .ةملعتملا ريغ تاعمتجملا ىلع لوالا ةيعرفلا تاعامجلا يف برحلا دعب ام ةرتف يف يجولوبورثنالا اكريمأو ةئيدحلا ابروأ يف ةيفير تاعمتجم نم ةصصختم ءازجأو ةيجولوبورثنا تاسارد نع الضف .دفهلاو نابايلاو ةينيتاللا و

و "ندملا تاناح' و "يسفنلا بطلا ىفشتسم ةفاقث' لاثمأ تاعوضومل ."يكيرمالا ةبارقلا ماظنو' و "ةيسنرفلا ةفاقثلا يف تاعوضوم' :ايجولوبورثتالا لماكت اهلماعت يف ةقيقد تناك امهم ءايجولوبورثنالا نإ يلجلا نم' وحن ىلع اقسانتم ًاملع نوكت نإ ىلإ فدهت يهف نيصلا ةفرعم انل ىنستي نل نييجولوبورثنالا نحن اننإ -يساسأ ةفرعم وأ ءنيصلا نوؤشب صتخملا ملاعلا اهفرعي امك ةزكرم ةفرعم ةفرعم وأ ءيداصتقالا اهفرعي امك ةفريصلاو نامتنالاو راعسألا هيلا رظني ام هجاون اننا ةثارولا ملعب ءايحالا ملاع ةفرعمك ةثارولا ىسلا رظنلا مهل ىنست ول ةعطقتم ةيقرع ةرظن ذاذفالا ءاملعلا ءالؤه داصتقالاو ةينيصلا ةراضحلا نوكت فيك ام دح ىلا مهفن يكل :كلذ ةيقارلا ةصصختملا ةفرعملا عورف نم تارشعو ةيرشبلا ةثارولاو -"ناسنالا" نم ءازجا اعيمج اهنوك يف ةلدابتم ةقالع ىلع روطتلا ."هجاتنا نم نوكتو هيف زكرتتو ناسنالا نم قفدتت ايجولوبورثنالا" يف ربيورك.ل ديرفلا ربع تاملكلا هذهب نع ةريثك ةفلتخم رداصم نم ىقتست ايجولوبورثنالا ةدام نا هتركف مهسورد طامناو ثحبلا يف نييجولوبورثنالا تامامتها ناو ةفرعملل ةريثك فقاوم يف هنا ريغ :ميظعلا عونتلا اذه سكعت اهنوقلي يتلا دقف :ةفرعملا عورف نم دحاولا عرفلا ةيظشت وحن الويم مويلا دجن اصصخت رثكأ ناسنإلاب ةصاخلا ةثارولاو حيرشتلاو ةيجلسفلا اهثوحب يف اديقعتو نع دهعباف دعبا مهسفنأ ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا ءاملع بلغا دجيو ِ

هسفن تقولا يفو .لقحلا اذه يف تامولعملاو ثوحبلا ‏١ ثدحأب ةلصلا زيكرتل ًاميظع اطغض ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا يف ءاملعلا يناعي ةئثارولا ءايزيفو ءايميكو يعاعشإلا ءايحإلا ملع تالاجم يف مهدوهج ًاروطت ًاعيمج دادزت يتلا اهب ةقلعتملا ىرخألا لوقحلاو ةيرشبلا ءاملع ثوحبو تامامتها نع ايبسن ءابرغ نوحبصي دق اذكهو اعيرس مهئالمز .راثآلا ءاملعو ةيفاقثلا ايجولوبورثنالا ءاملعو ةغللا ةغللا ملع ةسارد تحبصأ كلذكو .ايجولوبورثنالا ماسقأ يف ةذتاسألا هبش لئاسوو فصولا يف ةدقعم تادرفم تاذ .صصختلا ةديدش دشا ةيجولوكيسو ةيفسلف تاشقانمو ةغللا ةينب ليلحت يف ةيضاير خيراتلا انلمأت اذا .ناديملا اذه يف ةيساسا تايضرف نم اديقعت ةساردلا نيدايم نيابت نا انيأر ةفسلفلاو ملعلا عورف فلتخمل يعيبطلا .هيف شيعن يذلا ملاعلا نع ةديازتملا ةفرعملل ةيعيبط ةجيتن اهقارتفاو ايجولوبورثنالا عورف يف يجيردتلا ماسقنالا نا نايب نذا ريسيلا نم ءايميكلا قارتفاك يعيبط رما وه ةلصفنم ماسقا ىلا ةفلتخملا نا ديب .؛ةماعلا مولعلل ىلوالا ةدحولا نم ءايحالا ملعو ءايزيفلاو نوئبسشتي ةدحتملا تايالولا يف اميسالو ايجولوبورثنالا ءاملع مظعم نم مغرلا ىلعو .ربيورك ديرفلا هنلعا امك "تايلكلا أدبم'ب ةوقب صئاصخ نيب ةلدابتملا ةيوقلا ةقالعلا ناف صصختلا وحن لويملا ةيواز يا نمو .اهلهاجت نكميال ةيكولسلا هتزهجأو ةيندبلا ناسنالا كولس نا ركني نا نكميال هناف يرشبلا نئاكلا ةعيبط ىلا رظني نوكت ىرخألا ةيفاقثلا ملاعملاو ةينيدلا هتاسسؤمو يداصتقالا ةانمنألا مسج ناف كلذكو .ةيسفنلا ةيجلولويبلا هصئاصخب ًاقيمع ارثأت ةرئأتم

ةيعامتجا قئاقحو هتلئاعو هلمعو هنيدب رئثأتي يعيبط زاهجك ناسنالا .ىرخا ةيفاقثو ةسارد لماكت روصت يتلا ةساردلا تالاجم ىدحا ىنعت يف تذختا دقف .يلقعلا ضرملا تالكشمب ًايويح اريوصت ناسنالا يسف تايلكلا ةيرظن ريوطت يف ةمهم تاوطخ برحلا دعب ام تاونس ىرخالا ةيوضعلا تاجلاعملاو ريقاقعلا ريوطت نا .يسفنلا بارطضالا ناو .ةيجولوكيسلا هفئاظوب ةيجولويبلا ناسنالا تافص حوضوب نيبي يف ثحبي يذلا( يتاموسوكيسلا بطلا لقح يف ةصاخلا تاروطتلا .طباورلا هذه ىلع ايفاضا اليلد مدقت )ةيلقعلاو ةيسفنلا تابارطضالا بوعشو وميكسالا دنع ةيلقعلا تابارطضالا ناف هسفن تقولا يفو .ةفلتخم بسن ىلع ىرخا دهاوش ىرخا قطانمو ايساو ايقيرفا نيبت يكيرمالا عمتجملا نم ءازجا يف ةيلقعلا ضارمالا نم عاوناو ةحصلا تالكشم يف ىرخالا ةيفاقثلاو ةيعامتجالا لماوعلا ةيمها .ةيلقعلا ثحبلا يف ةيفاقثلاو ةيجولويبلا تايطعملا يف لماكتلا حضتي دنع دجو يذلا 'كوتكولبيي' ىمسملا يلقعلا ضرملا يف لصاحلا ديلقتلاب مستي كولسب بارطضالا اذه زيمتي .دنالنيرغ وميكسا سسبالملا قيزمتو ءاكبلاو حايصلاو مالكلاو نييمازلإلا ةاكاحملاو ضفر دقو .ةيلامشلا ةدمجنملا ةقطنملا درب يف ةارع ضكرلاو هازع اذهلو بارطضالا اذهل يسفنلا ليلحتلاب صاخلا ريسفتلا سالاو افورظ نا .وميكسالا ءاذغ يف مويسلاكلا يف رركتم صقن ىلا يسف ةصاخلا تايوتحملا مهف بجيف رايهنالا ثدحت ةصاخ ةيعامتجا نمو وميكسالل ةيفاقثلاو ةيسفنلا طامنألا صوصخب ذاشلا كولسلا ؟

نيب ًاميمح انواعت بلطتي عونلا اذه نم تالكشملا ثحب نا حضاولا .ةيفاقثلاو ةيسفنلاو ةيتايحلا مولعلا :ىرخألا ةيعامتجالا مولعلاب اهتاقالع ايجولوبورثنالا نيب ميظع يلمعو يرظن لخادت ةمث تالاجم ودبتو .ةسرامملا دنع )عامتجالا ملع( ايجولويسويسلاو نم مغرلا ىلع نكلو .رابتعالاب ريدج ديازت يف كرتشملا مامتهالا نع نييجولوبورثنالا مظعم تامامتها لصفت ةماع قورف دجوت كلذ :يتأي ام قورفلا هذه لمشتو عامتجالا ءاملع مظعم تامامتها مغرلا ىلع( ةيبرغ ريغ بوعش ةسارد نييجولوبورثنالا مظعم لضفي . ةسارد عامتجالا ءاملع مظعم لضفيو )ةريثك تاءانثتتسا دوجو نم ءاملع نم ةديازتم ادادعأ نا ريغ( ةيبرغلا ةفاقثلاو عمتجملا ملاعم ةيدنهلاو ةيقيرفألا تاعمتجملا ةسارد يف نالا ةرمغنم عامتجالا ىف نوثحبي نييجولوبورثنالا نم ربكا اددعو ءاهريغو ةينيصلاو .)ةصاخلا مهتافاقث ءارجأب ةريغص تاعامج يف ثحبلا نييجولوبورثنالا مظعم لضفي . ءاملع مظعم لضفيو .هجول اهجو سانلا عم تالباقملاو تاظحالملا نيلمعتسم ةيعامتجالا ةمظنألا نم ربكا حئارش ةسارد عامتجالا نع تاءاصحإلا نم تصلختسا وا تانايبتسالاب تعمج تامولعم ريغو نيبخانلا تالجسو نيلماعلا دادعأو ةميرجلا بسنو ناكسلا ليلحتلا لامعتساب ةميظع ةحارب امومع عامتجالا ءاملع رعشيو .كلذ .نويجولوبورثنالا رعشي امم رثكا يناصحإلا ؟

امهم اءزج اهفصوب ةيعيبطلا ايجولوبورثنالا نويجولوبورثنالا مضي ناسنإلا ملاعم ىلع مهتاسارد يف عامتجالا ءاملع زكريو مهملع نم .رصحلا هجو ىلع ةيعامتجالا يف ايزكرم امامتها ةيرشبلا ةفاقثلا خيرات نييجولوبورثنالا مظعم دعي .؛ ةيخيراتلا تاساردلا عامتجالا عاملع مظعم كرتيو .مهتاسارد ةيعامتجالا تاسسؤملا تاعوضوم مهتسارد يف نيلضفم نيرخآلل .ةثيدحلا حوضوب سفنلا ملعو ايجولوبورثنالا نيب قورفلا ةظحالم نكمي .اهنيب ام يف ةديازتم كباشت تالاجم دوجو نم مغرلا ىلع رثكأ عامتجالا ءاملع نم امامتها لقا سفنلا ءاملع ناو ايجولوبورثنالا .ةيبرغلا ريغ بوعشلا ةساردب تامامتها ىسسلا ادج ةبيرق ىرخا ملاعمو ةعطاقتم ةيفاقث تاسارد يف مهدوهجو مهتامامتها يف سفنلا ملعو ايجولوبورثنالا ءاملع دقو .يبصعلا زاهجلاو يرشبلا غامدلا ةجلسف يف كرتشملا لمعلا يف ايجولوبورثنالاو سفنلا ملع نيب نواعتلل عقوتم ريغ لاجم روطت .ايلعلاو ىلفسلا ةدرقلا ىلع ةيناديملا تاساردلاو ربتخملا رومأ يف مامتهالاب ةيفارغجلا عم ايجولوبورثنالا كرتشتو نويفارغجلا دحاو تفقو يف يرجيف .ةظحالملاب ةريدج ةهباشتم سانلا فيكتو تاناويحلاو تاتابنلا نيجدت تاسارد نويجولوبورثنالا 578

ةيعامتجالا صئاصخلا كلذكو ةيعيبطلا تائيبلا نم ةصاخ عاونأل ًابلاغو .ثحبلا نم ًادج ةريثك تالاجمو ةيوعرلا تاعمتجملل ةيفاقثلاو يف ةهباشتم ثوحب يف نولمعي نيخرؤملاو نييجولوبورتثنالا دجن ام لامتحا نم مغرلا ىلع ةينيتاللا اكريمأ يف ةفاقثلا خيراتك تاعوضوم يجو لوبورثنالا ثحبلاو مامتهالا ناديم نا .ةساردلا قئارط فالتخا لوقحلا نم ريثك يف ءاملعلا لمعب نييجولوبورثنالا لمع طبري أدبم نولبقي ءاملعلا عيمج نال عقوتمو يعيبط رمأ اذهو .ىرخألا خيراتلا دحوتو ءضرألا ىلع ةايحلا عيمج ةدحوو نوكلا يف طبارتلا ةموسوملا ةساردلا نم ةصاخ تالاجم ناو .يرشبلا عمتجملاو ءيسش لك مغرب يه -مولعلا يإ- "تايجول' لا فلتخم ءامسأب نم دحوم جيسن نم ةعطتقملا تامولعملا نم ةعنطصم حئارش دودحلاب مامتهالا نولصاوي ءاملعلا لظ ام اذإو .ءايشألاو ثادحإلا روصعلا زيح يف ىقبن دق اننإف ةساردلا تالاجم نيب ةعنطصملا :ةيرشبلا ةفرهعلا ةملظملا : صخلم صئاصخلا لمشتو "ناسنإلا ةسارد'" يه ايجولوبورتنالا نا امب ملع :ءىرخأ ةيحان نمو ةيجولوكياسلاو ةيراضحلاو ةيعامتجالا ءاملع زيمتي دقو .ةيناسنإلا مولعلا ىلإ مضتو .يعامتجا عامتجالا ءاملع نع .مهتاساردل ةسيئرلا طوطخلا يف ايجولوبورثنالا .مهريغو خيراتلاو ايفارغجلا ءاملعو ناويحلا ءاملعو سفنلا ءاملعو ليحتسملا نم لعجي دارفإلا نيثحابلا مامتهال عساولا ىدملا نإ ريغ تالاجم مهأ نم .ةددعتملا ئدابملا هذه نيب ةحضاو دودح يأ مسر 5

نيب دودحلا يف ةديدش ىضوف ىلإ يدؤي يذلا وه ثيدحلا ثحبلا .ةعونتملا ئدابملا لمع لمشت الثم ةيسفنلا تابارطضالاو ةيلقعلا ةحصلا ةسارد سفنلا ءاملعو .ةيلقعلا ضارماإلا ءابطأو ءءاضعألا فئاظو ءاملع ءاملعو ةماعلا تالاجملا نا .نييعامتجالا نيطشانلاو .ةيويحلا ءايميكلا عورفلا تارشع لمع طبرت يراضحلا خيراتلاو يرشبلا روطتلل .تايناسنإلاو مولعلل ةفلتخملا لواح ةلخادتملا ةيخيراتلاو ةيملعلا تاساردلا ىضوف يف اوبنجت دقو .مهلمعل عساو يلك جهنم نيمأت نويجولوبورثنالا ةلصفنم ةيوناث ماسقأ ىلا ايجولوبورثنالا ميسقتو قيضلا صصختلا ةيجولوبورثنالا ةدحولا هذه يف ةلوذبملا دوهجلا نا نم مغرلا ىلع نيذلا نيقياضتملا نيكوهنملا ةبلطلا هوجو ىلع انايحأ رهظت .ةفرعملا نم ادج ةعساو تايدم ىلع مهتاسارد رشن مهيلع بجي

يناثلا لصفلا ايجولوبورتنالا خيرات ءامدقلا دنع ايجولوبوردنالا ىرخألا ملاعلا ممأ عيمج نع اهيف نوفلتخي ةدحاو ةداع مهل' نسم نييسياللا دحا تلأس اذإف .بألا سيلو مألا مسا نوذختي مهناف بسنلا طخ ىلع اذكهو همأ مسا مث صاخلا همسأ ءاطعإب كباجأ؟وه ناف ًادبع الجر ةرح ةأرما تجوزت اذإ كلذ نع الضفو .يوثنألا ةأرما رح لجر جوزت اذإ نكلو نيلماك نينطاوم نونوكي مهلافطأ ةلودلا يف لوألا لجرلا ناك ولو ىتح ةيظحم عم شاع وأ ةيبنجأ .ةنطاوملا قوقح عيمج نودقفي لافطألا ناف قحا' ل يعامتجالا ماظنلا وأ يمألا زجوملا فصولا اذه ءاج خرؤسملا ستودوريه اهلجس يتلا ةيجولونثالا تاظحالملا نم مالأ .)م.ق كاذنآ فورعملا ملاعلا يف ةريثك تالحرب ستودوريه ماق دقو .ةفلتخملا ديلاقتلاو بوعشلا نم ريثكلل ةرشابم تادهاشمبو نيربخم' عم .مويلا نويجولوبورثنالا لعفي امك .تالباقم ىرجأ .ةيرذلا نع مهلاوقأ لجسو "نيسيئر 51

:ةعامجلاب دادتعالاب قلعتي ام يف ستودوريه بتك ام لضفأ رايتخا سانا ىلع ضرعي نإ ئرما ىلع ناك اذا ..." يفو اهلك اهنوصحفي مهناف ملاعلا يف ديلاقتلا عيمج نم مهل ودبي ةصاخلا مهفارعأ نا نيقثاو مهب ةصاخلا مهديلاقت نولضفي ةياهنلا '...اعيمج نيرخآلا فارعأ قوفت اوناك قيرغإلا ءامدق نم ةلقو ستودوريه نا نم مغرلا ىلعو ىلإ تفتلن نا انيلعف ءايعيبط ناسنإلا ةساردب علطضا نم لئاوا ةساردلا" ىلع ميدق لاثم لضفأ لجا نم ينامورلا سوتيسات '"اينامرج' موسوملا هباتك يف .ةصاخ "ةيئادب' ةفاقث نع "ةيفارغوننالا مهتئيبو ةينامرجلا لئابقلا تاداعو قالخأ سوتيسات فصو .م.ب نيينامرجلا ةوق نم نيينامورلا هءالمز ارذحم بتك .ةيفارغجلا نا نكمي نيدساف ريغ )اجمه( ةربارب مهيف ىأر هنأل مهتعاجشو ال' هنا باجعإب ظحال دقو .لالحن لالحنالا ىلا ةليالا امور طوقس اوببسي يف ايرصع' اه اهيفسي نأ اعقفم ومآ ةلذرلا دجي ايناملأ يف دحا .'هب قسفي وا ادحا قسفي نا ةزراب ةمس دجوتالو ادج طيسب ايناملأ يف جاوزلا" ًاضيأ بتكو نيب نيديرف نونوكي نوداكي مهنا .غلابلا ءانثلا قحتست مهقالخأ يف تاءانثتسالا اما .ةدحاو ةجوزب يفتكي مهنم دحاولا نوك يف ةرباربلا ةريثك تاجوزل اضورع نوقلتي نيذلا لاجرلا صخت يهف ًادج ةردانلا رهملا وا ةيسنجلا ةبغرلا يف لادج ةمث سيلو .عيفرلا مهماقم ببسب '.جوزلا ىلا ةجوزلا سيلو ةجوزلا ىلا جوزلا همدقي رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا ىتح سوتيسات دعب رهظي مل تاريسفتو ةهيزن تاظحالم ليجست اولواح نيذلا لاجرلا نم ةلق الإ 8