رسالة في علم النجوم هل الشروع فيه محمود أم مذموم ابى بكر احمد بن علي بن ثابت الخطيب البغدادي

لوضولا ا ىلإ « 2 1 2 ارحم 2 - م انتعاو قيمت وك ةراط ادكيعقر رو سس يدوم

رمقلا ىلإ لوصولا ''”هللا همحر زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلا خيشلا ةليضفل - ملعن اميف - ةيلقنلا ةلدألا يف سيل "”بكاوكلا ىلإ لوصولا عانتما ىلع لدي ام هلأ ىلعو هذعب ىبن ال نم ىلع مالسلاو ةالصلاو هلحو هلل دمحلا : كفي ام : ةةيكضاو لوصولا نم ءاضفلا داؤر ضعب هيعدي امع مايألا هذه لاؤسلا رركت دقف ةرثكلو ليبسلا رينت عوضوملا يف ةملك بتكأ نأ تيأر . هللا ءاش نإ تيجو هدابع ىلع مّرح ىلاعتو هناحبس هللا نإ :لوقأف ظ +: نيبسلا هباتك ىف كلذ نم 0 مثالاَو نطِب امو اهني رهظ ام َسحَئَوَفْلا َنَر مرح اَمَنِإ ٌلْق# :لجو رع لاقف ناكو ظ . ةعماجلا سيئر بئان خيشلا ةليضف ءاهناكسو بكاوكلا ىلع مالكلا يف ةلاسر » فيرخت وه اهيلإ دوعصلا ناكمإ نم نويبروألا هيعّدي ام ْنأو ءاهيلإ دوعصلا نكمي الو ىلع فقأ ملو .اهاوتحم د

زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلل رمقلا ىلإ لوصولا ‏١ هدد د دسم فاسو دعو هون دور هدو د نوما ل اع شا لمع اوُلوُعَت نأو اننطلس فب لوي ل ام هش امرشت نأو قَحْلا ريعب تبل ] . 3 ] . :ىلاعت لاقف ملع ريغب هيلع لوقلاب رمأي ناطيشلا نأ هناحبس ربخ ربخأو كك ون طيكلا َِ 49 59‏ جارح : ىلاعت لع أوحيصنت دانه امره ابي نأ اوكيَش لِي ديا كما نإ انما يذلا اماكي و و را 5] . نم رذحلا ءًاصوصخ ملعلا ةبلط ىلعو ًامومع نيملسملا ىلع بجاولاف .ملع ريغب هللا ىلع لوقلا اذهو لالح اذه :لوقي نأ رخألا موو هللاب نمؤي نمل زوجي الف سلو لاو اهبلع ةاهمفالا نسعي ةححب الإ ,عنتمم اذهو زئاج اذه وأ مارح :لوقي نأو ملعي ال اميف ضوخلا نع كاسمإلا وهو .هلبق ملعلا لهأ عسو ام . يردأ ال وأ ,ملعأ هللا 3 ] . لك لوسرلا مهلأس اذإ .مهنع هللا يضرو ِهْكَي هللا لوسر باحصأ ناكو مهملع لامكل الإ كاذ امو بابلا اذه نمو فلكتلا نع مهدعبو اهصاوخو بكاوكلا نع مهريغو قاسفلاو رافكلا هلوقي اميف تبثتلا بوجو .كلذب قحتلي امو اهيلإ لوصولا ناكمإو تبثتلا

اب زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلل رمقلا ىلإ لوصولا 00 يتلا ةيفاكلا تامولعملا لوصح دعب الإ بيذكتلا وأ قيدصتلاب ةردابملا مدعو اهات # :تارجحلا ةروس نم ةقباسلا ةيآلا ىف ىلاعتو هناحبس هلوق ىنعم وه . ةيآلا . هبذكي وأ هقدصي :لاق لب هربخ يف قدصي دق ًايصاع ًاملسم وأ ًارفاك ناك ءاوس قسافلا نأل . هرمأ ىف تبغا بجوف لج لاقف 84 ةيفاكلا هتديصق يف هللا همحر مّيقلا نبا ةمالعلا هلاق ام نسحأ امو : ةيفاشلا طحت مل ءيشدرب رادبلا نإ ةجحج ريغب .قيسفتلا وأ ريفكتلا ىلع مادقإلا رطخأو كلذ نم مظعأو ىلع ةأرجلا نم اذه نأ كش الو ٍةَِي هلوسر ةّئس وأ هللا باتك نم اهيلع دمتعي ملعلا لهأ ةقي فالخ وهو ملع ريغب هيلع لوقلا نمو هنيد ىلعو هللا ءاب دقف ءرفاك :هيخأل لاق نم .)امهدحأ اهب » نم رذحلا بجوي ديدش كديعو اذهو .لاق ام عجر يأ بجوي هانعم يف درو ام كلذ نأ امك .ةريصبو ملع نع الإ قيسفتلاو ريفكتلا

زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلل رمقلا ىلإ لوصولا م طخ د هاا ضقت: قالو ان تق ن ملع اذإ ‏ ريخلا نم الإ هظفح ىلع صرحلاو نايسللا تاطرو نم رذحلا ٌْ .- اذه ش يف درو ام انلمأت دق :لوقنف دوصقملا ثحبلا عوضوم ىلإ عجرنلف ملف هريغ وأ رمقلا ىلإ لوصولا ناكمإ مدع ىلع ةحيرص ةلالد لدي ام اهيف دجن ناكمإ مدع ىلع لدي ام اهيف دجن مل ةرّهطملا ةّنسلا اذكهو ..كلذ يف هللا هركذ ام ءانسلا ف و انلعَج َدَقْلو## :هناحبس لوقي ثيح رجلا روف ىلا يركلا ةناك تا قنا بم لإ 15‏ . 0 . ‏١ وفد : نم "و هي تمرس أ ماو ‎تايآلا اهََمَجَو ميرسي ايدل َعَّسْلَ و عل ] . لكجو :حرثا ]‏ . لدي اهانعم يف ءاج امو تاميركلا تايآلا هذه يف هللا هركذ ام نأ اونظو ىلإ لوصولا نكمي فيكف ءاهب ةقصلم وأ ءامسلا لخاد يف بكاوكلا نأ ىلع .اهحطس

4 000600000 ايندلا ءامسلا يف رمقلا نأ نم كلفلا ءاملع ضعب هلاق امب ًاضيأ اوقلعتو يف خيرملاو . ةعباسلا يف لحزو . اوتكسو نيرسفملا نم ريثك كلذ لقن دقو نأ ىلع لدي ام تاروكذملا تايآلا ىف سيل ”لاقيدنأ تاوحلاو ءاهب ةقصلم اهنأ الو ءءامسلا لخاد يف بكاوكلا نم امهريغو رمقلاو سمشلا .اهل ةنيز اهنأو ءامسلا يف بكاوكلا هذه نأ ىلع تايآلا لدت امنإو يف امك أ :كلملا 175 ]| نأو ةهج يف ىلاعتو هناحبس هللا نأ ىلع كلذب اوجتحاو .ولعلا اهب دارملا )ءامسلا( يف فورعم رمأ ولعلا ىلع ءامسلا قالطإ نأل الإ كاذ امو نئرعلا قوف:ولعلا . ةيبرعلا ةغللا دارملا نأو ىلع ىنعمب انه )يف( نإ :ريسفتلا لهأ نم نورخآ لاقو : ةّيوَعلا ضرأآلا ىلع يأ قفاويف ةءاسنللا كرت ناس ق ءاوتسا هيلع ىوتسا هنأو شرغلا قوف هناحبس هنأ ىلع ةلادلا تايآلا ةيقب كلذ سيل : :لجو زع لاق امك ؛هقلخ ءاوتسا هيف ههباشي الو لجو زع هلالجب قيلي و : هناحبس لاقو اا هلل أويِرْصَم القوم : ىلاعت لاقو 7 57 . هللا ل هللا فهصوو ىنعملا اذه ركنأ نم

0 121000000 هشرع ىلع هئاوتساو هناحبس هللا ولع ىلع ةلادلا ةّئسلاو باتكلا نم ةيعرشلا .ةمألا فلس عامجإ فلاخ مكبر اوُدبعأ ُساَّنلَأ يأتي + ل ىلا ل راي ا اسف ضال كل َلَعَج ارك كلَ ل 57] . ص لنوم :ةرآلا هذه يف هناحبس هللا دارم نأ نيرسفملا نم ةعامج ىمس ؛ سانا قوف هعافتراو هولعل كلذب ل أ ل ا . ةيآلا ‏١ « + ٌدْدَمِيلَف ةرخألاو اندلا ىف هللا هرصنب ل مل ل يع املا م سلال . هتحت نم ىلإ ةبسدلاب هولعل ءامس هامسف هبي ٌدَملك الم ُهَلَأ برص َتِك َرَي ْمْلأل :ىلاعت هلوق بابلا اذه نمو 0 :ةيآلا < ..ولاعلا ىف يآ )ءامسلا( يف ةانه هلوتف نأ ىلإ :.ولهتلا )ءيش لك فقسو ركذتو ةفورعم ءامسلاولا : لاق ءالكو ٍةكَك دمحم هلوسر مالكو هللا مالك يف بابلا اذه يف ةلدألاو اذإ .ةريثك عفترملا ءيشلا ىلع ء ءامسلا ظفل قالطإ ىلع ةغللا ةمئأو نيرسفملا بكاوكلا هذه لعج هناحبس هللا نأ :تايآلا ىنعم نوكي نأ لمتحيف اذه فرع نم انملع اميف سيلو ه هرلعل دانس هاهو نضزالاو ايتدلا ءامسلا نيب رادم يف كلف يف نايرجي رمقلاو سمشلا نأ هناحبس هللا ركذ دقو . كلذ عنمي ام ةلدآلا 0 ىِزلا وهو : ءايبنألا ةروس يف لجو زع هلوق امهو .ميركلا هباتك نم نيتيآ يف

1 يي لح اة رس ل ] . وبلا كرد نأ ان حا لا لوط م ما 00 يف يرجلا وه وه حبسلا نأل : ةرهتو فاعلا ةدلءيف القا .رئادلا ءيشلا وه برعلا نم باوصلاو : سي . ‏١٠ نأو ءافوفكم ًاجوم نوكي نأ زئاجو احرلا ةنوحاطك :نسحلا نع ركذ رئاد ءيش لك وه برعلا مالك يف كلفلا نأ كلذو ءءامسلا بطق نوكي . )كالفأ هعمجف :هصن ام لاق هنأ ملسأ نب ديز نب نمحرلا دبع نع هللا همحر لقنو هد دم دوو دمع عب ءامسلا نيب يذلا كلفلا 2 * . ىهتنا اذه ديز نبا مالك ريسفتلا يف هللا همحر ريثك نبا ظفاحلا لقن دقو . هتراكن ىلع ليلدلا مدعل لمأتلا دنع هراكنإل هجو الو هركنأو جوم كلفلا نأ ىلع روهمجلاو . ىهتنا رثكأ لاقو . ىهتنا ىقبي ال ءأفنآ ةمدقتملا تايآلاو كلفلا ريسفت يف لوقلا اذه ىلعو

زاب نيزيزعلا ديم ةمالعلل رمقلا ىلا لوصولا زاب نبزيزعلا دبع ةمالملل رمقلا ىلإ لوصولا ةلدألا فلاخي ال بكاوكلا نم هريغ وأ رمقلا ىلإ لوصولا نأ يف لاكشإ يف رمقلاو سمشلا ثوك نم نآرقلا هيلع لد اميف حدق هنم مزلي الو ةيعمسلا ردي ةححم هلرقل .نييلف ةدملا تاواجسلا كالفألاب ةارملا نأ مغز نم نمو ءامسلا عبسلا تاوامسلا نأ ىلع لدي اهريغو ةيلقنلا ةلدألا رهاظ لب .ملعن اميف اهيلع ءامسلا دك ناعما : ىلاعت هلوق يهو ءرجحلا ةيآ يف رهاظ وه امك ءايندلا 15] . قرأ يملا يف لسانا : رسل .ةنلل قف لاقي انك .اهلوح امو اهيحاوض يف وه امنإو نوكت نأ :هنِم مزلي الف ءامسلل ةئيز اهنأب بكاوكلل هناحبس هفصو امأو 0 تايرثلاو شامقلاب هفقس ناسنإلا نيزي امك ءاضف اهنيبو اهنيبو اهنع ةلصفنم يف لاقي كلذ عمو هب كلذ قاصلإ ىلإ ةرورض ريغ نم كلذ وحنو ةيئابرهكلا .ءاضف فقسلاو ةنيزلا نيب ناك نإو هتيب فقس نيز نالف : ةيبرعلا ةغللا ٍتوْمَس َمْبَس هلأ َقلَح َقلَح فك اَوَرَي ّرلأ 611.18 . لخاد يف رمقلاو سمشلا نأ هانعم نأ ىلع لدي ام ةلدألا يف سيلف ءامهمارجأ ال تاوامسلا يف اهرون ضرألاو تاوامسلا ىف امهرونو تاو ءاقيحلا مراح امهمارجأف ا ل ااا اع ادع روب ا هيرب انثدح نيد ورهع نب هللا لبيع نع ةداتق نع رمع نع روت نبيا اسدح :لاق ىلعألا دبع تاوامسلا لبق امههوجو رمقلاو سمشلا نإ ( : لاق هنأ امهنع هللا يضر صاعلا . ىهتنا

3 00000059552525252 نإ اذه لعلو ءورمع نب هللا دبع كردي مل ةداتق نأل ,عاطقنا هدئس ىفو نوك امأو ءامهمارجأ ال تاوامسلا يف امهرون نأ ىلع لدي ةيآلا رهاظو هناحبس هللاو .رظن عضومف ضرألا ىلإ امهتيفقأو تاوامسلا ىلإ امههوجو ظ . كلذب ملعأ ىلاعتو ىلع لكلا قالطإ باب نم كلذ نأ :ريسفتلا لهأ نم لاق نم لوق امأو ينب تيأر :لاقي امك دمتعي ةجح كانه سيلو هيلع ليلد الو ديجب سيلف . ةعبارلا يف سمشلاو ايندلا ءامسلا ىف رمقلا نأ ىلع لدت نأل اهيلع دمتعي ةجحب سيلف كلفلا ءاملع نم كلذ لاق نم لوق امأو » . كلذل هبنتلا بجيف هريسفت ىف هللا همحر ريثك نبا ظفاحلا هلاق ام ىنعملا اذه ىلع لديو ةيآلا :حون .ةيآلا . ةابط ِتْوْمَس َمِبَس هلأ َنلَح َفِيَك اوي ْرَلأ :ىلاعت هلوق ههج نم ىقلتي اذه لهو رييستلا نم ملع امم سحلاب ةكردملا رومألا نم وه وأ طقف عمسلا رمقلا اهاندأف ًاضعب اهضعب فسكي ةراّيسلا ةعبسلا بكاوكلا نإف يف ةرهزلاو » كلف( نماث كلف يفف وه عساتلا كلفلاو كلذو هسكع كالفألا رئاسو برغملا ىلإ قرشملا نم يهو تاكرحلا أدبم هتكرح نأ

زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلل رمقلا ىلإ لوصولا سس سسسسسس ةرايسلل نكلو .ًاعبت بكاوكلا رئاس رودي اهعمو ؛برغملا ىلإ قرشملا نم عطقي لكو قرشملا ىلإ برغملا نم ريست اهنإف اهكالفأ ةكرحل ةسكاعم ةكرح ءةرم ةنس لك يف سمشلاو .ةرم رهش لك يف هكلف عطقي رمقلاف ءهبسحب تناك نإو ءاهكالفأ عاستا بسحب كلذو قره ةنس نينالك لك ىف لتزو ىلع ماقملا اذه يف نولوقي ام صخلم اذه . ةبسانتم ةعرسلا يف عيمجلا ةكرح ظ .ىهتنا نأ ىلع لدي .خلا . . .مهنيب فالتخا ىلع انه هللا همحر ظفاحلا لوقف ءامسلا يف رمقلا نوك نم ًافنآ مهنع هلقن ام ىلع نيقفتم ريغ كلفلا ءاملع .خلا . . .ةعبارلا يف سمشلاو . مهنع هلقن امم كلذ ريغو مهنأ انضرف ولو ءاوفلتخي مل اوركذ ام ىلع ةيعطق ةلدأ مهيدل تناك ولو عامجإلا امنإو موصعم ريغ هنأل ةجحب سيل مهقافتاف ركذ ام ىلع اوقفتا لوقل داهتجالا طورش مهيف ترفوت نيدلا مالسإلا ءاملع عامجإ وه موصعملا .ثيدحلا مهنإف .ًايتوكس ال ًايعطق ًاعامتجا مكح ىلع مالسإلا ءاملع عمتجا اذإف ال اهنأ كي يبنلا ربخأ دقو نم ريثكلا مالكو » .اهنم ءيش لخاد يف تسيلو تاوامسلا تحت ةريدقلا و. ىيمشلا ‏ اهتعو ءامسلاو بكاوكلا نيب ءاضف كانه نوكي نأ نم عنام ال هنأ ملعُي كلذبو ظ رمقلا حطس ىلع لزنت نأ نكميو ةيئاضفلا تابكرملا هيف ريست نأ نكمي ايندلا حيرص يعرش ليلدب الإ كلذ عانتماب لاقي نأ زوجي الو .بكاوكلا نم هريغ وأ .هقدص ىلع لدت ةيملع ةلدأب الإ بكاوكلا نم هريغ وأ رمقلا حطس ىلإ لصو هنإ لاق نم قدصي نأ زوجي ال هنأ امك هيلإ ريصملا بجي ءاضفلا داورو ءاضفلا نع مهتامولعم ىلإ ةبسنلاب سانلا نأ كشالو

1 لش 150000005252 ءاهريغ وأ دصارملا ةطساوب اهب عنتقا دق تامولعم مهيدل ناك نمف حطس ىلإ مهلوصو نم نويكيرمألا ءاضفلا داور هاعدا ام ةحص ىلع هتّلد ىلع ةلادلا تامولعملا هيدل رفوتي مل نمو وأ قيدصتلا يضقي ام هيدل تبثي ىتح تبثتلاو فقوتلا هيلع بجاولاف كلذ ظ . اهركذ فلاسلا ةلدألاب المع بيذكتلا ةروس يف هناحبس هللا لوق بهَسَو اًديِدَّس اَسرَح َتَحِلُم اكد ءامَسلا اَنَسمَل اَنأَو# :مهنع هاكح اميف نجلا 424] . اهنم اودعقو اهوسمل ىتح ءامسلا ىلإ دوعصلا مهنكمأ دق نجلا ناك اذإف ملعلا هيف روطت يذلا رصعلا اذه يف سنإلا ىلع كلذ ليختسي فيكف ةيعرتخم ىتح سانلا نم دحأ لابب رطخي ال دح ىلإ لصو ىتح عارتخالاو . هوعرتحي نأ لبق اهلخدي نلف اهسرحو اهباوبأب ةظوفحم يهف ةيئبملا تاوامسلا امأ مُهَو اًظوَفَحت اَهََس ُهَمَّسلَا اَنلَمَحَو# : ىلاعت لاق امك لل ل الا ا 111 . ءامسلا ىلإ هب جرع امل ِخلك هللا لوسر نأ ةحيحصلا ثيداحألا يف تبثو نم قلخلا نم هريغف . ىلوأ باب نأ متعطتسا نإ ضالأو َنْلَل َرَدَعَمي# : نمحرلا ةروس ىف هناحبس هلوق امأو :نفحرلا نذل بف وكلا: ىلا: ةرعسلا ناكمإ ىلع ةلالدلا ةحضاو تسيلف زجع نايب كلذب دارأ هناحبس هللا نإ ىلع لذي اهدحع اهو اهلقت اهو اهرهاظ :ضرألاو تاوامسلا راطقأ نم ذوفنلا نع نيلقثلا

زاب نب زيزعلا دبع ةمالعلل رمقلا ىلإ لوصولا حساس #ب#ب#ب يب ب ص ل ريسفت يف ريسفتلا ءاملع نم هريغو هللا همحر ريرج نبا مامإلا ركذ دقو .نالوق اهني الاوقأ ةميركلا ةيآلا هذه نع اهيف ربخأ هناحبس هللا نأو اذه ريرج نبا مدق دقو .اهلاوهأ نم رارفلا نع ةمايقلا موي نيلقثلا زجع هل هرايتخا ىلع لدي ام اهدعب ىتلا ةيآلا يف ركذو لوقلا نم بورهلا نع نيلقثلا زجع نايب كلذب دارملا نأ :يناثلا لوقلاو داس ال .ةمايقلا موي لاوهأ نم بورهلا ىلع مهل حضتي هانركذ اممو . ةوقلا ناطلسلاب دارملا نوكي نيلوقلا نيذه ىلعو ؟بكاوكلا ىلإ دوعصلا ناكمإ ىلع لدت اهنإ لاق نمل ةيآلا يف ةجح ال هنأ . ملعلا قاظليملاب ةارملا نأو موي كلذب دارملا نإ : :لاق نم اهيف لاوقألا برقأ نأ ًاضيأ حضتيو مويلا كلذ يف سنإلاو نجلل كلذ لوقي هنأ اهيف هناحبس هللا ربخأ .ةمايقلا يب هازأ اهب راب وا ىياي دانس ااا يابن نلحلا ءويلا كلذ ىف رارفلا انيعل واح ول اينكنا ا هللاو ءىنعملاف الف ايندلا يف امأ ءامهنم نارصتنت الف ساحنو ران نم ظاوش امكيلع لسرأل اهباوبأو اهسرحب ةظوفحم اهنأل ةينبملا تاوامسلا راطقأ نم ذوفنلا ًادحأ نكمي . ملعأ ىلاعتو هناحبس هللاو ‏١ لق ني كفي ملل 17

تكلل 7 يراصنألا دمع م دات تءّنحما شمل ‏١ كالت دل( ممر واتتعلو ,ىقحك ظ ىدوممل ادي > قراط

"هللا همحر يراصنألا دمحم نب دامح ثّدحملا خيشلل رمقلا نأ ىلإ ءىموت فلسلا لاوقأ ‏ ءامسلا نود كلف ىف بكاوكلا نم هريغو ظ ايما سا ا 050 .: ؟ءامسلا نود وه وأ ةينبملا ءامسلا يف زورغم وه له ءرمقلا نع سانلا نم ىلإو الماك ًاقيدصت اكل اذهب قدصم ىلإ كلذ يف سانلا مسقناو مهريفكت وأ دوعصلاب نيلئاقلا قيسفت ىلإ كلذ يف زواجت امبرو ا كم ثيح رمل تايآ ظافلأ ركب فقوت ركذ ام دجو ولو ::تيذكتلاو قيدصضتلا لاجملا اذه ىف ةيمالسإلا ةعماجلا سيئر بئان ةليضف ماق دقو ءاذه ناكو . ةعماجلاب ةعيرشلا ةيلكب ًاسردم تقولا كلذ يف خيشلا

يراصنألا دمحم نب دامح ثّدحملا خيشلل ؟رمقلا نيأ ا ‏٠٠ ىلإ ةدايز فيضأ نأ بحأ امو ء اذه يف تعمج نأ قبس ينأ ريغ .هقح ثحبلا ىفو دقف هتليضف هركذ ام عوضوملا يف يثحب نأ كلذو َ هتليضف قيقحتلاو ثحبلاب اهلوانت يتلا ريغ ةيواز نم كالفألاب ةقلعتملا ةينارقلا ا سب ل ءاملع هررق ام صوصخ ءامسلا نود نوحبسي لك بكاوكلا نم امهريغو سمشلاو رمقلا نأ نيبي امم ىلع لدي امم اوداعأو هيف اودبأف ,ثحبلاب مالسإلا ءاملع هلوانت دقو صوصنلا نوسردي امنيح مهنأو ءمهرظن دعبو دق كلذب مهنأو ءاهصوصن نيب قيفوتلا نولواحيو مدعو لامهإلاو ريصقتلا نأو ءاهريدقت نكمي ال ةيملعو ةيركف ةورث انل اوفلخ يناس يبا سوي هيما يوجاخ وابوي ةعباتم هد هنا كنا سمن رفات اهنم ركذأ لثم نأ ةظحالم عم ءاهريسفت يف فلسلا نع يور امب اهنرقأو .لاجم هيف يأرلل سيل ريسفتلا اذه 0 لك َقَلَح ىِزَلأ وهو# :ىلاعت لاق ؛ءايبنألا دوما نم .ىلوألا ةيآلاف 0 . هلوق يف : لاق هنأ ديز نبا ىلإ هدنسب ليلجلا هريسفت يف ريرج نبأ ركذ ءامسلا نيب يذلا كلفلا يأ : ىلاعت هلوق ديز نبا أرقو نيب جوربلا كلت :لاقو ‏١ ] ». سمشلا( :يرصبلا نسحلا لاق