رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

ينعأ اهتافالتخاو اهتازيمم ثيح نم ءانبلا ةيرظن رظن ةهجو نم ثدحتن نل اننكل .ةلدابتملا اهتاقالعو مولعلل )ةيعقاولا( ةغللابو ةيديلقتلا رظنلا ةهجو نم لب ءاهتغلبو يتلا تاودألا ىلإ ةرظن ءام ىنعمب ريغ طرش ىلإ دوقي ام وهو .يئانبلا قسنلا ةغايص يف اهلمعتسنس يف ةروكذملا عيضاوملا لك عضو ءدصقأ .قسنلا نمض ةددحم عضاوم )ثلاثلا بابلا( ىئانبلا قسنلل ةيروصلا لئاسملا » نأ نيبتيسو .ءازجألا عمج ةطساوب بيكرتلا نع فلتخي فيك نيبتيسو :فيرعتلل ةيقطنملا ةغيصلا لاونم ىلع مدقي نأ بجي عوضوملا ءانب امإ يئانبلا هفيرعت ةطساوب لخدي نأ بجي هؤانب بجي عوضوم لك ايانث ىف ةوطخ لك نع دلوتتس كلذبو .ةيقدصام ةقالعك وأ ةئفك نمل "داق غيص اهنإ .نيتغيصلا نيتاه ىدحإ يئانبلا قسنلا .ابولطم سيل اهريغو ةقلعتملا ةيداملاو ةيقطنملا ثوحبلاب متهنس يناثلا لصفلا ىف عوضوملا ةغيصب دصقن .يئانبلا قسنلل وسلا ةغيصو عوضوملا غيصب غيصب عيضاوملا نم ًاقالطنا اهيلإ دوقت يتلا ةيئانبلا تاوطخلا ةلسلس ينبملا أشنت نأ نكمي عوضوملا ةغيص نأ فيك ماع لكشب نيبنس ءعوضوملا اذه نع ةيبيرجتلا مولعلا يف ةرفوتملا فراعملا نم ًاقالطنا © 035 51 (3) 118

قسنلا ةغيص مت يتلا عيضاوملاو قسنلا يف ةفلتخملا تاوطخلا بيترت يأ قسنلل ةفلتخملا غيصلا نيب نم يقتننس .تاوطخلا هذهب اهؤانب تاقالعلا لضفأ لكشب لثمت ىتلا كلت ًايدامو ًايقطنم ةنكمملاو ” تيا يف عيضاوملل ”*”ةيفرعملا يأ ءدصقأ ءًايرهوج نيفلتخم نيعون ىلإ يمتنت يتلا ةيساسألا عيضاوملا ريخألا ريبعتلا ليحي ثيحب ةيساسألا تاقالعلاو ةيساسألا رصانعلا راتخنس .ةيساسألا رصانعلا نيب عضو يذلا يلوألا بيترتلا ىلع اهل سيل ىتلا تانئاكلا ديدن اين نكمي ال ىتلاو نس ةوص راتفعس ذك .)تاقانلا نفعت اننا هيلا تنافؤاعلا هذه روصت نكمي فيك اهدنع نّّيبنسو كلت ينبت كلذ: غرو: ليلختلل ةلباق نيغ تادحوك ةيشاسألا رضانعلا هذه ةيوغللا ةغيصلا ذختي هنكل .))فئازلا ليلحتلا كلت يأ يه .ىرخألا ملعلا ميهافم لك اهيلإ لزتخت نأ بجي يتلا ميهافملا يساسأ روصت اذه لباقي .ةيساسألا تاقالعلا لب راتخنس .هرصانع ىلع قباس تاقالعلا قسن نأ ينعأ كتزفتبلا هدش يهد .'ةنداع توحب دعب ةيساسألا"تاكالكلا 1 ءماعمصامتكقس دز موعطلتعطع )ان صاعد انعطتتس ععط 119

يأ يفو فيك لثم ةلئسأ عم لماعتلا قيرط نم ايندلا تايوتسملا ةيساسأ تاقالع يأو اهعيضاوم ءانب نكمي ايندلا تايوتسملا نم عطقم يفكي دق لب .ضرغلا اذهل ءحضتيس امك ءطقف دحاو يف تاءانبلا ضرعت ةقيرط يأبو اذامل شقاننس عبارلا لصفلا يف ةغلب ءدصقأ :تاغل عبرأب )عبارلا بابلا لثمي يذلا( قسنلا رصتخم لمعت تامجرت ثالثبو .قسنلاب ةصاخلا ةغللا يه يتلا ءاقيتسيجوللا تاءانبلا هذه تناك اذإ امم ققحتلاو ةيدرفلا تاءانبلا مهف ليهست ىلع :ىف ثالثلا تامجرتلا هذه ىلجتت .ةيروصلا طورشلا ضعب ىفوتست ىلإ :تيرعت لك :ليوغتو ىلإ فيرعت لك ليوحتو ىلع دعاسمك مدختست يتلا تاليختلا ضعب ىلع موقت ةيلمع ةدعاق »). )عبارلا بابلا( يئانبلا قسنلا رصتخم بابلا يف ًايلمع ةفلاسلا ثوحبلا جئاتن ضغب قيبطت متيس ايندلا تايوتسملا ضرعأو .يئانبلا قسنلل ًارصتخم ضرعأ ذإ ؛عبارلا تاءانبلا نع ريبعتلا قيرط نم )لوألا لصفلا( ريبك ليصفتب قسنلل ةرقفلا رظنا( ةيوناث تاغل ثالث ىلإ اهتمجرتو ةيزمرلا ةغيصلاب ةيدرفلا لكشب ينبم هاوتحم نأل سيل ءريبك لكشب بابلا اذه لصفن ملو . .هلماكب ثحبلا ىنعم نع ًادج ًاحضاو ًالاثم يطعن يكل لب زاجنإ ةلأسم لوح يديهمت لمعب ؛كلذ ىلإ ةفاضإلاب ام نيب نم ماظنلاو ءرصبلا ةساحو ءةيسحلا تالاجملاو 50 120

ماظنو .طقف ةدحاو ةيساسأ ةقالع نيلمعتسم نود نم طقف ةيعيبطلا ةغللاب تاءانبلا ىناثلا لصفلا ىف انضرع بيس ايه > خضاو لكش تارطخلا كصو انعيات:اننكل نم دحاوك تانئاكلا يقابو ء)رصبلا ريغ( ىرخألا ساوحلاو ىلإ ساوحلا ىقاب ةفاضإبو .تالاحلاو تانوكملاو ملاع قاس ينعي اةقو يسع ا دلاعلا اني ادعك رتل تاع .ةيسحلا تايفيكلاب متهي دعي مل يذلا ىبيرقت رصتخم ‏ لكش ىلع تاءانبلا ثلاثلا لضفلا ىف انضرع ضوضتسلاب قيفحمو ءاهزاكتإ ةباكبإ ةلايق ىلإ ةنورضلا ءايشأك » ءانب ىلإ باضتقاب ةراشإلا متتس ءاريخأو .كلذك ميقلاو ةيفاقثلا عيضاوملا )سماخلا بابلا( ةيفسلفلا لئاسملا ضعب حيضوت » ةلأسملا عاضوأ حيضوتل لمعتسُن نأ ءانبلا ةيرظنل نكمي فيك نّيبنو لئاسملا لكشت .)ينالقعلا( ملعلا نم ًاءزج هيف لثمت يذلا ردقلاب .ريبك ليصفتب اهشقانن نلو جهنملا ىلع طقف ةلثمأ ةجلاعملا 2 مط اعهلتدعطع ا ءاخ قل ا 121

.ةيّلعلاو .يئايزيفلا يسفنلا يزاوت ةلأسم حيضوت لواحنس يناثلا لصفلا يفو » ةيفسلفلا فقاوملل كرتشملا ساسألا ىه ءانبلا ةيرظن نأ نهربنو تاغ رتلا ىلا + ةلاسملا ةذئه ةنع ةناجالا ةتلزاعم نعلا هل تفناربلا هل نأ كلاتق يمس :ةينا ره اظلا وح باكا وت ةيففاولا لقح يأ ؛ءانبلا ةيرظن زواجتت امدنع الإ اهنيب ام يف فلتخت .ايقيزيفاتيملا لصفلا رخآ يف متتف ملعلا دودحو تاياغ ةشقانم امأ لوألا بابلا صيخلت .)باتكلا تارقف ىلع نيسوق نيب ةدراولا ماقرألا ليحت( 9-1) 5-1) ةيعقاوو )ةيقطنم( ةيروص ثوحب يف ءانبلا ةيرظن طرخنت يذلا وه يئانبلا قسنلاو .يئانب قسن ةغايص ىلإ دوقت )ةيجولوميتسبإ( سيل ًاعبط ىنبي موهفم لك :)ًايجولاينيج( ًايقاقتشا لب ءايفينصت ًاقسن هرابتعاب ىلإ لازتخالل ًالباق موهفملا نوكي تارابع ىلإ هب ةقلعتملا تارابعلا لك ليوحت نكمأ اذإ ىرخأ ميهافم تارابعلل ليوحتلا اذهل ةماعلا ةدعاقلا ىمست ؛ميهافملا كلت صخت ةصاخبو ءاقيتسيجوللا لّمعُت جئاتن 122

هيلعو .ةدحاو ةينب رصانع يه ميهافملا لك : يئانبلا قسنلا ةيناكمإ عيضاوملا لك قسن يئانبلا قسنلا ربتعنس بولسأ يف نمكي 5). 9-6) .)ةيدرفلا لوصفلا تايوتحم ىلإ ةيلوأ ةراشإ 123

ىناثلا بابل ةيلوأ تاشاقن

لوألا لصفلا ةيملعلا تارابعلا ةغيص ةقالعلا فصوو ةيصاخلا فصو نأ اهدافم يتلا ةحورطألا عضو ىلإ ىعسنو ىنبتنس يلي ام يف فرعنس .عيضاوملل ةيوينبلا صئاصخلا فصو ىوس جلاعي ال ملعلا ىنعمو ةيناكمإب قلعتي ثحبب موقنس كلذ دعب .ةينبلا موهفم ةيادبلا يف ميدقت نكمي ال هنأ الإ .ةحورطألا ليلعت لجأ نم ةيوينبلا فاصوألا قسنلا ةيناكمإ ىلع ةنهربلاب ىوس ةحورطألا ىلع يقيقح ناهرب مل اذإ ءأدبملا ثيح نم( كلذ مغر نمضتي يذلاو يروا يئانبلا قسن ةغايص قيرط نم ةنهربلا هذه غلبنس .عيضاوملا لك )ًايلعف نكي .)عبارلا بابلا( رصتخم يف يئانب ةيرظن ىلإ ةبسنلاب يساسألا يتلا كلت ؟؛تاالاجملا لك عيضاوم عيضاوم ىلإ ةيمتنملا تاريمملا ىلإ ريشت يتلا ةيصاخلا فصو اهيمسن ةنئاكلا تاقالعلا ىلإ ريشت دات يتلا ةقالعلا فصوو ءام لاجم نم ةيدرف .دارفأك عيضاوملا نع ءيش يأ رقت نأ نود ءعيضاوملا كلت نيب يف .ةقلطم ءام ىنعمب وأ .ةيبسن تانايب ةقالعلا فصو مدقي نيح 127

لاجملا لكشتي :تالاك ةيصاخلا فصو ودبي : ةلثمأ هرمع س .صاخشأ هذهو ؛ف » :ىلي ام ةقالعلا فصو هبشي .ظيلغ فو ؛فيحنو ريصقو :عدلاو نم ؛ف +ع .ةنس نيتسب ف نم ربكأ س نم نيتيعونلا اتلك اهذختت يتلا ةفلتخملا لاكشألا ددع ناك ايأ .أدبملا ثيح نم ًاضعب اهضعب نع فلتخت كلذ عم اهنإف .فصولا صخت جئاتن ةيصاخلا فاصوأ نم جتنتسي نأ رارمتساب ءرملل نكمي نكمي سكعلابو ؛)ةنسب س نم ربكأ ع صئاصخلاب قلعتي أئيش ةقالعلا فاصوأ نم جتنتسي نأ رارمتساب ءرملل ال ةجيتنلا نأ ريغ ؛)ىثنأ ع ءناركذ فو س لالدتسالا سكع نكمي ال :اهنم رقفأ لب .ًاعم فصولا يععون دجن ام ابلاغ .سيئرلا فالتخالا رمتسي كلذبو نم ةعومجم فصو :ةيصاخلا فاصوأ :ةلثمأ عطاقملا صئاصخ دادعت ةطساوب ةيطورخملا عطاقملا يأ روحم لك نم ةقباطملا ةطقنلا ىلإ .ىثادحإلا دانسإلا خيراوت ريراقت عم نييخيراتلا صاخشألا لا كاملا .مهنم دحاو لك ةافوو داليم طقن نم نوكتي يسدنه لكش فصو :ةقالعلا فاصوأ .طاقسإلا تاقالع ىلإ ةراشإلا لالخ نم ةميقتسم طوطخو لالخ نم يأ عومجمب ىنحنملا نم رصانع لك عضوم ىلإ ةراشإلا دامتعاب صاخشألا نم ةعومجم فصو .ةقباسلا رصانعلا 128

فصولا نم نيعونلا نيذه نيب فالتخالا ىلع ةوقب اندكأ دقل فاصوأ لكشت .ةميقلا ثيح نم نيئفاكتم اسيل امهنأ رقنس اننأل ملعلا ساسأ لثمت كلذبو » نأ عبطلاب اهنكمي .ةصلاخ ةقالعل ًافصو ءاهاوتحمب رمألا قلعت املك ؛ًاديفم ًانايحأ اذه نوكي دق لب ؛ةيصاخلا فصول ًايوغل ًالكش ذختت لوحت نأ نكمملا نم هنأل يلصألا ةيصاخلا فصو نع فلتخي هنكل فصو ىلإ ةمئالملا ةغيصلا رود .ملعلا يف ةيصاخلا فصو يدؤي .ةقالعلا ًاعضو ءًانكمم دعب ليوحتلا نكي مل اذإ .ةينعملا ةيرظنلل ًاتقؤم ةيصاخلا فصو .)خلإ سيل ةيجومتلا ةيرظنلا ضرتفت اهنأ املاط ةيوغل تاراصتخا ىوس هذه نم ريباعت ىلإ ناولألا ءامسأ ةمجرت :نكمي مادامو فاصوأ تناك نيح ىف .)ةجوملا لاوطأ يأ( ةيرظنلا يشل نك ةيعفانلا ةياكشلا يماحلا نيعت انا ةيفاقلا .ةقالعلا فاصوأ ىلإ ليوحتلل ةلباق نكت مل اهنأل .ءوضلا ةينبلا موهفم .هذهو .ةينبلا فصو هيمسنس ةقالعلا فصو نم عون دجوي لاجملل ةدرفملا رصانعلا صئاصخ ركذت ال .رصانعلا هذه نيب دجوت يتلا تاقالعلا ىتح ددحت ال لب .ءطقف 129

عومجم يأ ينعن .)ةينبلل قدأ اقيزعت ًاقحال مدقنس( ةيروصلا اهصئاصخ نود نم اهتغايص نكمي يتلا كلت ةقالعلل ‏١ صئاصخلاب اهنإ .اهيلع قبطنت يتلا عيضاوملا عونو ةقالعلا ''”ىنعم ىلع ةلاحإلا تاقالعلل ةيروصلا صئاصخلا فيرعت نكمي .تاقالعلا ةيرظن عوضوم » ايسيعتوللا ناسا لكشت يتلا ةبساننألا قومزلا نم :لبلقلا دعاسمب لب ةيرظنو .يوضقلا قطنملا :هتمرب قطنملا قسن ءانب ساسأ لكشت .)تاقالعلا ةيرظنو .ةيروصلا صئاصخلا هذه مهأ نم ًاضعب ركذن نآلا انوعد » لثم( ةيرظانت ريغ تيمس الإو ؛)نسلا يف يواستلا امدنع ةيرظانتال ةيرظانتلا ريغ ةقالعلا نوكتو اذإ ةيساكعنا ةقالعلا نوكتو .)ةوبألا صخي ام ىف .)اهلقح نمض( ءًامئاد اهنم ققحتلا نكمأ ةيساكفنا ريغ تناك الإو ةيساكعنالا ريغ ةقالعلا نوكتو ؛)ميلعتلا ةقالع لثم( ةقالعلا نوكت .)ةوبألا لثم( ةيوهلا تعفر اذإ ةيساكعناال .طقف دحاو ٍلات رصنع ىلع ًامئاد يرست امدنع ةيدعتم نوكتو .)قيدص لثم( ةيدعتم ريغ تناك الإو ؛)دجلا لثم( رصنعلا ىلع طق رست مل اذإ ةيدعتمال ةيدعتملا ريغ ةقالعلا تدجو اذإ ةطبارتم ةقالعلا نوكتو امطقل أ 130

نم نيفلتخم نيرصنع يأ نيب امئاو اهسوكعم وأ ةقالعلا لوح صاخشألا نم ةعومجم ىلإ ةبسنلاب ًالثم( ءاهلقح ىلع دعاقم ةثالث وأ نانثا ءدحاو ةقالعلا ؛ةلواطلا ةيساكعناال تناك اذإ ةيلاوتم ةقالعلا نوكتو .).. .راسي » ةقالع ةقالعلا نوكتو .)ةيقيقحلا دادعألا ىلإ ةبسنلاب ةيدعتم تناك اذإو 271 73). تاقالع يه تاقالعلل ىرخأ ةيروص صئاصخ دجوت هوا لاس ولو. .ديع اولاو الجنا ولا. ريككلاو يقل ا شاول نمو » .خلإ .. .ةيئاهنلا رصانعلاو : يلاتلا مهسلا مسر ليختن انوعد ىلإ ةطقن لك نم مهس قلطني .طقنلاب ةقالعلا رصانع لكل لثمنلو مهسلا نيعي .ةينعملا ةقالعلا يف ىلوألا عم دجوت يتلا ىرخألا طقنلا .نيهاجتالا الك يف ةقالعلا امهيلع يرست يتلا رصانعلا نم جودزملا اذإف .هتاذ عم ةقالع هل ًارصنع هسفن ىلع عجري يذلا مهسلا نيعيو .نيتلكاشتم وأ ًايوينب نيتئفاكتم اتناك هسفن مهسلا مسر نيتقالعل ناك سيل ربتعت .ةقباطتم نوكت نأ نيتلاكشتم نيتقالع تاذ مهسلا موسر ىلع نم رخآلا ىلإ اهدحأ ليوحت نكمأ اذإ ًاضيأ ةئفاكتم موسرلا هذه لثم .)يعضوم قفاكت( طبارتلاب سملا نود نم مطساتءططع علا 131

ةينبلا فاصوأ هينعي امل ًاتفاكم نوكي ةيعيبطلا ةغللاب ًافصو مدقن نأ عيطتسن نم )ةيدرفلا رصانعلا مسرلا اذه يّمسُي ال ثيح( يمهسلا مسرلا نم هذه جراخ ةلالد اهل فاصوأ يأ لامعتسا ءلاح يأ ىلع ءنود جاتنإ لجأ نم طقف ًايئاوشع رصانعلا دعن نأ نكمي ًالثم .ةمئاقلا ال اهنإ يأ مسرب جاوزألا ةمئاق انل حمست مسرلا لعفي امك جاوزألا ةمئاق انحنمت اذكه .ةيمهسلا ةطاطخلا .ةينبلل ماتلا فصولا .يمهسلا لك ىف ناتئفاكتم امهنإف ءاهسفن ةينبلا نيتقالعل ناك اذإ ةماع ةدعاق دجوت ال نيح ىف .ةفوصوم اهتينب تناك اذإ ةددحم ةيرظن ةمهم نإ ؛ةقالعلا ةينب ديدحتل ةيروصلا صئاصخلا اهيفوتست' ةينبل ينايبلا ليثمتلا نإ .ليصفتب ةلأسملا يف ثحبلا يه تاقالعلا ددع ناك اذإ الإ ةينبلا موهفمل قيقد فيرعت ءاطعإ ىلع ردقُن نأ بجي .ًايئاهن رصانعلا يف هنأ ىلإ ًارظن زربُي هنألو .ةينبلل ماعلا موهفملل ةيساسألا بناوجلا قلعتت جئاتن طابنتساب حمست ةقالعلا فاصوأ نأ ًاقباس انيأر دقل .ةينبلا فاصوأ ةلاح ىف قدصي ال اذه نأ ريغ .دارفألا صئاصخب ًامسر انمدق اذإف .ديرجتلاو ةَئَرْوّصلا نم ةجرد ىلعأ لكشت اهنأل ةينب لثمي هنأ ٍدئدنع كردنس 132

صاخشأب ًالثم رمألا قلعت نإ ًاحضاو لظي نل نكل .خلإ .. .رشابملا يفتاهلا لاصتالا ةقالعبو ندمب وأ طقف قلعتت ةماعلا تارابعلا نأ وه انتحورطأ هتبثت ام نإ ءاذكه نع ثدحتت ةيملعلا ةرابعلا نأب مزجلا ينعي امم .غيصلا هذه تاقالعو رصانع يه ام رقت نأ نود نم طقف غيصلا ةطساوب نأ ىلع ًامراص ًاناهرب ىوس لكشُت ال )كلذك ةسدنهلاو بجي :ًامامت ًافلتخم ودبي ةيبيرجتلا مولعلا رمأ نأ الإ .ةينبلا تارابع نع ثدحتي ناك نإ ملعي نأ مولعلا ىلع بجي :ةمساحلا ةطقنلا اهنإ .ىرقلا مأ صاخشألا ؛ةعونتملا تانئاكلا هذه نيب زييمتلا ىلع ةرداق نوكت نأ ةيبيرجتلا ةلمعتسم ةددحملا فاصوألا لالخ نم كلذب موقت ام ًابلاغ ءًايئدبم » .ًاقحال رمألا اذهل ًالّصفم ًاشاقن مدقنس .طقف ةينبلا فاصوأ ةدعاسمب ددعلا وأ( ةينبلا موهفم قاقتشا دجوي :تالاحإلا 1/265.11] عوضوملا ىلع كلذك لسار قلعي .اهدعب امو اذه ةيمهأ ىلإ ريشيو ء)اهدعب امو ] ] 22. ةبسن 18) ديعي يموهفم ءانب جهنم يأ 133

ربع اهمهف لواحي الو غلاب جهنملا اذه لثم .رغصأ تائف ىلإ يجيردتلا لازتخالا مولعلا لكو درفلا سفنلا ملع ىلإ ةبسنلاب ةيمهألا 12) هّينأ نأ طقف دوأ .)اهدعب امو » ريوطت متيس .جهنملا اذه لثمل ًامئالم اساسأ لكشيس لاجملا عم تاقالعلا ةيرظن تاودأ فييكت ربع جهنملا ىف اذك و عيضاوملا ىلع دعب قبطنت ال نكل( تاقالعلا ةيرظن قيبطت .يناثلا بابلا ةددحملا فاصوألا ىف ىلإ ةراشإلا نكمأ اذإ الإ ىنعم تاذ ةيملعلا ةرابعلا نوكت ال :كلذب مايقلل ناتقيرط كانه .اهنمضتت يتلا عيضاوملا ءامسأ ةلالد يف ينعملا عوضوملا عضوي ؛ةيراشإلا فيراعتلا ربع متت ىلوألا تنوم وه اذه ال .ددحملا فصولا هيمسن حيرص دح يف يناثلا ىلجتيو ضوعيس االإو عوضوملا صئاصخ لك ىلإ ددحملا فصولا ريشي نأ امك .كاردإلا ىلإ عقاولا يف دنتسي هنكل .ينيعلا كاردإلا لب .ةيرهوجلا تازيمملا لك ةمئاق مدقت ال ةددحملا فاصوألا ىلإ حضاو لكشب فرعتلل ةيرورضلا صئاصخلا ددع طقف لاثم .شقاني يذلا عوضوملا لاجم نمض دوصقملا عوضوملا يف لبج ىلعأ ىلإ ةراشإلل .تارتموليك ةدعب فينج قرش دجوي يذلا لبجلا ىلإ وأ 134

ةرابعلا نوكت نأ يفكي ال ءًاحلاص ددحملا فصولا نوكي يكل يف نأ بجي ًايناثو ءاهيلإ راشملا صئاصخلا هل ءعوضوملا لاجم ال اذكهو .عوضوملا اذهل الثامم دحاو عوضوم رثكألا ىلع نوكي ددحملا فصولا ناك نإ لاؤس نع ىلبق لكشب ةباجإلا نكمي ىلع ةلاحإلاب طقف ةباجإلا منت لب .ينعملا عوضوملا لاجم ةلثمألا ىف امك ودبي ديدحت ةلأسم عفد ىلع ىوس لمعي ال ددحم فصو لك ةلأسم نأ لالخ نم الإ فاطملا ةياهن يف هلح عيطتسن ال يلاتلابو فاصوألا نم ئطاوتم قسن ةيناكمإ نأ ريغ .ةيراشإلا فيراعتلا ولو ًايثدبم نكمم ءآلاح ىرنس امك عوضوملا لاجم نمض يف ةيناكمإلا هذه رفوتت ال عبطلاب .ةيراشإلا فيراعتلا ةدعاسم نود نم ءرملل نكمي الو .ال مأ ًانكمم هدوجو ناك نإ ءام عوضوم لاجم يف ءًايلبق ررقي نأ عيضاوم لك عومجم ىلإ ةبسنلاب قسنلا اذه لثم ةيناكمإ ةلأسم يستكت رارق ذاختا نكمي ال ةلاحلا هذه يف ىتحو .ةصاخ ةيمهأ ةفرعملا ينالقعو يتاوذ نيبام ملع لك نأ دعب ام يف ىرئس اننأ الإ .يلبق .ةيناكمإلا هذه يضتقي رظنا ةددحملا فاصوألا صخي ام ىف :تالاحإلا ءاهدعب امو بانراك ءاهدعب امو 7.» 14. 135