رودولف كارناب البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة

1 كلت قدص ريياعم ريفوت يف 161). ققحتلل هتيلباق وه يئانبلا قسنلا ةينيقيو ةيعوضوم نمضي ام نإ يه امف .ههجاوت يتلا ةلئسألا نع ةباجإلل هتيلباق يلاتلابو يبيرجتلا قتمتلا تاازابعب وأ ميهافم ىلع عضوت نأ نكمي يتلا ةلمتحملا ةلئسألا ؟يتئانبلا ىلاتلابو ءافنلا ةيرظن نيب تانراك نينيمق رع ةمكريبم رحل بداح فاسأل 000 قسنلا امو ءاهسسأ فالتخاب :تفلتكت ةيئانب ٍقاسنأ ةذعب حمست ةيرظنلاف ةنهربلل ةيجهنم ةلواحم وأ ًايليوأت ًاجذومن الإ بانراك حرتقي يذلا 200 فاشتكا يهو ؛ لعف اذهو( يئانب قسن يف ميهافملا لاخدإب ءالوأ اهغولب نكمي ةمهم قسنلا ميهافم نيب ةيبيرجتلا تاقالعلا نم قّقحتلاب ءايناثو ةمهملا بلطتت هيلعو .ةيبيرجت ةمهم هذهو ٍقسن نمض ةّيملعلا ةفرعملا ةغايص عيضاوملا لك لوح تارابع عضو نم نكمتن يكل يعوضوم يئانب ا/ل 01 .0 .317 ءل 1 انقسن ىوتحم مهم رمألا نأ املاط .ًاددجم دكؤن انوعد 106). 51

ةيناثلا ةمهملا بّلطتت نيح يف ؛اهئانب ىلع رّدقن يتلا ةيفرعملا . ؟عيضاوملا تاقالع يفو ةيئانبلا ريغ صئاصخلا يف قيقحتلا ْنأل ةيملعلا ةفرعملا نم يئانبلا قسنلا لكشتي ةلياق ةيبيرعت اماعشأ مختل يئاعلا قنعلا طيف يهاقملا داب ةداعإ هذه ٌصخت زئاور جتنت امك حبصت ال ءايقطنم قيقدلا يملعلا ىنعملاب تارابع ام عوضوم لوح زجنت يتلا تارابعلا ءانب ةغيص نأل لوح تارابع ىلإ هلوح تارابعلا ةمجرتل ةدعاق اهرابتعاب - عوضوملا - ةيساسألا براجتلا نيب تاقالعلا لوح ينعأ رابتخالا ينعي قّمحتلا نأل .قّقحتلل ًالباق ىنعم تارابعلا هذه حنمت 179). ساسألا صخي ام يف الإ ةيعوضوملاب ةقلعتملا ةلئسألا راثت الو هذه بستكت ذإ ميهافملا لوح تارابعلا نأ ىنعمب ءًايعوضوم ًاعضوو ةلالد ةريخألا ليلعتلا ىنعم وه اذهو رظن يف ريغ هباوج نوكي لاؤس ملعلا يف دجوي ال لباق ًايلمع هنع باوجلا ًانكمم نكي يتلا )عساولا ىنعملاب( ةينقتلا لئاسولا روصت نكمي نكل » اهؤانب داعملا ةيملعلا ميهافملل يقدصلا مييقتلا نأ تانهربملا ةيبيرجتلا ةيلباقلا نمضي يك قسنلا ءانبل 52

.اهؤانب داعملا ميهافملا لوح ةعوضوملا ةلئسألا نع ةباجإلل طبنتسُت ؛ةيبيرجتو ةيليلحت ءطقف ناعون نيب تاقالعلا ةيبيرجتلا دّدحت نيح ىف ؛ » ةرابعي ؛ةبرجتلاب الإ كردت ال تاقالع نع رّبعت اهنأل ةيبيرجتلابو اهنإ 95: 98). قدصلا طورش ديدحت ىه تانهربملا هذه ةفيظو نإ .يئانبلا قسنلا ميهافم لوح ةعوضوملا ةلئسألل ةيبيرجتلا ءًايبيرجت ةباجإلل ةيلباقلاب قلعتملا طرشلا رصتقي ال ًامومع هادعتي لب ناك نإو اذه ةجردب يتاوذ نيبام قافتا هلوح عيضاوم وأ ميهافم لامعإ ىلإ نايحألا بلغأ يف أجل اذهل 62). : يه ةيتاذ نيباملا سسألا هذه نم ةدحاو لكل ةيصاخ مهأ نأ امك ءايشأ نم صئاصخلاو ةسوسحملا ةيئايزيفلا ءايشألا ءانب ةلوهس اذكه صئاصخ ةباجإلل ةيلباقلا قدص ريياعمب رقت يأ .قسنلا لوح تارابع ىلإ ةبسنلاب ايبيرجت هقعصصقم مة 533

ءانب يف اهّلمعأ يتلا ةيوينبلا وأ ةيروصلا ةغللا نأ بانراك معزي قيبطتلل ةلباق ةيئانبلا ةغللا نأل ءيدايح فقوم ىف هتلعج دق قسنلا ةيروصلا فيراعتلا يف لوقلا رصحت املاط ةيفرعملا بناوجلا لك يف لثمت ءانبلا ةيرظنف سرادملا لك قافتا ققحي يذلا دياحملا يقيزيفاتيملا فقوملا » ؛بكرتتو :ةفلتخملا يعولا تانئاك ىلإ ءًآلوأ دوقي يقطنم مدقت دجوي ةريخألا هذه نوعب دوقي ءدوقي امك ؛يريغلا يسفنلا يأ اذه: ذأ لاجلاو ,ةيفاقتلا عيضاوملا ىلإ ». [1914] داق يذلا ماهلإلا ردصم وه ةفسلفلا يف يليلحتلا يقطنملا جهنملل لئاسملا يف قطنملل يفسلفاتيملا رودلا حضوي امك ؛وابفوآلا رهوج يعسلا زييمت ةرورض ىلع أرارم ديكأتلا ّمت ثحبلا نع ىرخأ ىلإ ةفرعم لازتخا وأ ليلعت ىلإ يجولوميتسبإلا كي مل ر تملا ةيدعم هنا لير ‏.٠ ةفرغتلا ردصمب يعمل ىمضلا نع نوضري ال نيذلا كئلوأ ىلإ ةبسنلاب ايجولوميتسبإلا ةياغ ةغايص نيذلا كئلوأ وأ يف حرتقن اذل .مهتفسلف يف ميهافملا هذه لامعتسا بّنجت نوديري هنأ حضتيس .ةياغلا هذهل ةقيقد ٍةغايص ميدقت ةيلاوملا تاقيقحتلا طتلما 76 ,(1963) 54

رطضن نأ نود نم يجولوميتسبإلا ليلحتلا ضرغ ةغايص انرودقمب نأ طقق' انيلع فز -ءةياقسلا ةقيلفلاب ةضاخلا نياسلا هذه لامكعتا لإ ال .)نإف -اذإ :تارابع يف هنع رّبعم وه امك( موزللا موهفم ىلإ دوعن فرط نم هبنجت ىتح وأ يساسألا يقطنملا موهفملا اذه داقتنا نكمي 26 . اهميهافم ءانب ةداعإ ربع ةفرعملا ليلعت متي ىلإ ميهافملا هيف لزتخت هنأ ضرتفي )يئايزيفلا ساسألا وأ ةيسحلا تايطعملا( ام ساسأ اهنأل ليلعتلا جهنم يه ينالقعلا يئانبلا ةداعإ نإف يلاتلابو .حيحص ةمهمو ةّلاد ةيموهفملا ةفرعملا لعجي نأ ضرتفي يذلا ساسألا نّيِبت ام وهو .نيقيلا ليصحت ىلع ةرداق يأ عورشم نأب رقي ثيح » . وأ ٍلاودك عيضاوملل بانراك رابتعا ْنأ ىلإ ةراشإلا ردجت لماوع اهرابتعا يأ يذلا وه يمانيدلا عباطلا اذه لعلو .ةيوينب طباور درجم ال ةيقطنم ديلوتلا لعف ىلع لدي يك ىلإ ةفاضإ ؛نوكسلا ل لدت يتلا ةينبلا لدب عادبإلا وأ ةفرعملا ةروريصل ليختم ينالقع ءانب ةداعإ ءانبلا ةيرظن بانراك رابتعا يمئاصقلا هله تمتك ةينلعلا اياضقلا وأ :تاوانعلا انآ ةيصاخلا فاصوأ ةغيص يف نوكت دقو 0 رم يأ .يبيرجتلا اهاوتحم نود ةيقطنملا اهتينب فّرعت يتلا تاقالعلاو عوضوملل ةيروصلا صئاصخلا 55

فصو قلعتي نأ نكمي ثيحب .ةيقدصاملا ةقالعلا فاصوأ وأ فصو طبتري .ةقالعلاو عوضوملل ةيروصلا صئاصخلاب ةيصاخلا تاقالع نيب وأ عيضاوملا نيب نوكت نأ نكمي يتلا تاقالعلاب ةقالعلا امإ زربت ىتلا ةينبلا فصو لكش ةقالعلا فصو ذختي دق اذل ديدحتل ةيفاكلا تاقالعلا وأ عوضوملا ةينب ديدحتل ةيفاكلا تاقالعلا .ةرياغملا تاقالعلا ةينب وابفوآلل يوينبلاو يقطنملا عباطلا - ُّخ ةرورض :وه ةيملعلا ةفسلفلل ىمسألا أدبملا نإ( : لسار لوقي 29 وأ ميهافملا هيف مظتنت قسن عضول بانراك هدمتعي يذلا أدبملا وهو لك قاقتشا يف هدمتعي امك ءاهديرجت ةجردو اهتيمهأل ًاقفو عيضاوملا حمسي امو .ةيساسألا ميهافملا نم دودحم ددع نم ميهافملا هذه تاققلع دارج كيلا زك نعت" .ةينبك ىملعلا دل ىرصت وهن كلك وأ تاينب اذكو ءةددحم رصانع نّوكم وابفوآلل يئانبلا قسنلا نإ ثيحو .ةبتارتم ةيعرف تاعومجم نايوستم يف ينارقاا تاكو ةيسامبأ كاتذاسو دو ريقاطم كاش رثكأ ىوتسم عيضاوم نم ىنبت ىوتسم لك عيضاوم نإف عيضاوملا ىوتسم وه يئانبلا قسنلا يف ريخألا اذهو ؛هنم ةيولوأ رصانعلا لمشي يذلا 8) . 8) عيضاومك رشابم لكشب ىطعت لب طعمامممل [ 56

ةيتاذ ةيسفن امإ قسنلل ةيساسألا عطارجلا نوكت .)ةيروص ةيسفن نأ مغرو .ريغلا براجت عيضاوم تاذلل ءاوس ةيتاذلا براجتلاب نانوهرم عيضاوملا نم نيعونلا نيذه ةبرجت عيضاوم ققحي ةيروصلا امهصئاصخ قيقحت نأ الإ » ‏ تاقالعلاو عيضاوملل ةيروصلا صئاصخلا يف يملعلا ثحبلا نإ ةبرجت ىلإ ةيتاذلا ةبرجتلا ليحي - وابفوآلا باتك ةمهم يه هذهو هذه تلوحت ديرجتلا ةجرد تداز املك ةيتاوذ نيباملا ةبرجتلا لدت .ةيعوضوم ةفرعم ىلإ ةريخألا ذأ عيضاوملا نيب ب قياطتلا ىلع م ومع 1 ةدحولا لثمت يتلا يه عوضوملا لاجم يف ةدحولا هذه ؛يتاوذ نيب طبارتلا ةيقطنملا ةدحولاب دوصقملاو .يئانبلا قسنلل ةيقطنملا أجلي ببسلا اذهل .عيضاوملا نيب تاقالعلا يأ ©) ىل وألا ةلأسملا نمكت يف ةيناثلا ىلجتتو تاذ ,ىلوألا نإ :مث“ نمو ةةظيازتملا ‏ ميضاؤملا ”نيب دجوت' تلا ةقالعلا تيس اقل تاكل ناجم نم ةباثلا نأ نيح ىف ىتلا نيعرلوسلا بناحلاو ئسفللا تناجلا نيب ةفؤلخلا سيب نلكشت تايلمعلا نيب ةقالعلا يأ +ةشحجلاو نكفلا نيب لفل: وأ نيب ةقالعلا ليبق نم .ءاهل ةرظانملا ةيئايزيفلا تايلمعلاو ةيسفنلا رقي .اهل ةرظانملا ةيجولويزيفلا ةيبصعلا ةيلمعلاو نيعم ساسحإ يف ةنيعم ةيلمعو ةيسفن ةيلمع لك نيب قباطتلاب بانراك فلودور 57

سفنلا ملع وهف كلذ سردي يذلا ملعلا امأ ؛يزكرملا يبصعلا زاهجلا تانوكملل ةيزاوتملا تاراسملا تاظوفلم فصوب حمسي امو .يئايزيفلا ةيعقاولا ةغللا نم لاقتنالا وه ةآرملا ةركف عنم امم يقيزيفاتيم عباطب مسّتت دق ةلأسملا هذه نأ ريغ .””ةيبصعلا ىتح ءمسحلا نم .)دسجلاو ركفلا نيب ةقالعلا - يئانبلا قسنلا نمض عيضاوملل ًايبتارت ًافينصت بانراك عضو امك ةيسفنلا ئلاوتلا ىلع ىهو د ىتالقعلا ليلعتلا :ءارو :كلذك ًابعس ةيسقنلا عيضاوملا كازتساب ؛ًاضعب اهضعب ىلإ نأ نكمي اذل عيضاوملا نيب لدابتملا لازتخالل ةيلباقلاب حمسي ام نإ .اهيلإ لزتخت ةيئايزيفلا عيضاوملاب ةصاخلا تارابعلا نوك وه ةيسفنلاو ةيئايزيفلا ليوحتلا لبقت يأ ةيسفنلا عيضاوملا نيب طبري امو .ًاضعب اهضعب ىلإ ةمجرتلا وأ )وزئعطممط ثدح ريبعت يأ ركذلا ةفلاسلا عيضاوملا عاونأ ىلإ فاضُي .يسفن ثدح نع يئايزيف .ةيلكشلا ةيناكملاو ةيضايرلاو ةيقطنملا عيضاوملا ام يف ةيفرعم وأ ةيقطنم تاقالع يف لخدت عيضاوملا نأ مغر نأ عوضوملا لالقتسا ةمالعو تدعصق رطة 58

ريخألا اذه فّرعيو .ءصاخلا عضوم ىلإ ةبسنلاب ةلوبقم تانوكم لكشت يتلا عيضاوملا ةئف اهرابتعاب ًامئاد قلعتي رمألا نأ املاطو رصانع ةبانإ نكمملا نمف ىلع ظافحلا متي يأ ءًاضقانت كلذ قلخي نأ نود نم ةرئادلا ةئف نوكملا عضوم يف ةلدابملا لبقت يتلا عيضاوملا ىمست 1508) تعنت ةلدابملا لبقت مل اذإف ءاهسفن عوضوملا ةرئاد يف كرتشت اهنأل نيب ةلدابملل ةيلباقلا نإف هيلعو ةرئاد ىلإ اهئامتنا ىلإ عجار ةنيعم ةيوضق ةلاد نمض عيضاوملا رئاود فالتخا ىلإ عجارف ةلدابملل ةيلباقلا عانتما امأ ءاهسفن عوضوملا .ةيقطنم ءاطخأ ىلإ طرشلا اذه قرخ يدؤي اذل ءعوضوملا يف ريست يتلا ليلحتلا ةقالع وأ جهنم دجن لازتخالا لباقم يف ىدل ليلحتلاب بيكرتلا ةقالعب هبشأ امهعضو نإ .اهتقباس هاجتا سكع رصانعلا ادع ام ليلحتلل ةيلباقلاب قسنلا رصانع لك فصتت .تراكيد ريغو رصانعلا اهرابتعاب رشابم لكشب يعولاو كاردإلل ىطعت رصانعلل ةيصاخلا فاصوأ دانسإ وأ ءاهل ةنوكملا عضاوملا نم رثكأ وأ نوكم اهصقني ةمات ريغ ةرابع ةيوضقلا ةلادلا عضاوم يف )تاريغتملا( عيضاوملا ءامسأ انفضأ اذإف ؛رثكأ وأ لوهجم اهل تايضايرلا ةغلب لقنل ةفصلا وأ ةيصاخلاب دحاو نوكم عضوم لمشت يتلا ةلادلا فرعتو .ةمات ةلادلا تراص نوكملا .ةقالعلاب فرعتف نوكملا عضاوم ةددعتم ةلادلا امأ .لومحملا وأ ربع دقو 0© [ 59

» 0 فشكي ىتلا تانوكملا نإف هيلعو ءطقف نيح ايلعلا تايوتسملا ىلإ يمتنت يتلا يئانبلا قسنلا عي عيضارت ليت نكمي ةيساسألا اهرصانع ديدحت ةطيرش .ًافئاز ًاليلحت ناك الإو اذه ببس ةفرعمب قلعتي لكشمب ليلحتلاو لازتخالا العف ببستي نايب وه له نمض ةفرعملا ةيلمع حيضوت يلاتلابو ةيناسنإلا ةفرعملا لكشتت فيك قيرط نم ةفرعملا هذه ليلعت مأ ,ةيفسلفلا ةفرعملا ةيرظن لاجم ؟ةيبيرجتلا ةيسحلا اهلوصأ ىلإ اهعاجرإ وأ دلاوتتو ًايقطنم طبارتت يفرعملا قسنلا ميهافم نأ كلذ ةجيتن نيتقالع ىلع اني هتايراك بسحب ءاضعب اهضعب' ىلإ لزتحت نإ ثيحو ؛لازتخالل ةيلباقلاو قاقتشالل ةيلباقلا :امه نيتيقطنم وأ تايلوألا نم دودحم ددع نم قالطنالا ىلع لدي قاقتشالا لبس فصو ينعت ةيلمعلا هذه نإف ءاهنع مزلت جئاتن غولبل تانهربملا . ةيقطنملا تاردقلا هرفوت امل ًاقفو ةيناسنإلا ةفرعملا لكشتو ءانب تارابع ىلإ عوضوم لوح تارابع لازتخا ةيناكمإ نكل .ناسنإلل لازتخا ةيناكمإو لب تارابعلا نم ليلق ددع ىلإ .يدعتلا ةقالع دامتعاب يأ تهسقرم ط 60

ليلعت ينعي قاقتشالل ةيلباقلا يتقالع نإ امهنكل دوجو ىلإ هيبنتلا بجي هنأ ريغ لازتخا نيب » نيح يف ليوحتلل ةلباقلا تارابعلا نيب يلكلا ؤفاكتلا دمتعي ليوحتلا لعف نأ موهفم وأ عوضوم لازتخا نكمي ال نأ نيح يف ءديرجتلاو ميمعتلاب هنع ًادلوتم ناك اذإ الإ رخآ ىلإ نإف فالتخالا اذه مغرو .اهيف موهفملا دراوت دمتعي تارابعلا ليوحت ناك اذإف .ىرخأل طرش ةدحاولا لب ءًايئارجإ ناتطبارتم نيتيلمعلا نإف ءفو ع نيعوضوملا ىلإ لازتخالل ًالباق ءًالثم ءس عوضوملا ع لوح تارابع ىلإ ليوحتلل ةلباق نوكتس س ب ةصاخلا تارابعلا عضو مزلتسيف ةرابع ىلع لوصحلل س لوح ةرابعلا ليوحت ةيفيك نيبت ةماع ةدعاق وأ 0 .عيضاوملا هذه نيب بتارتلاب هسفن تقولا ىفو وأ ةدعاقلا نم أدبت ىتلا قسنلا تايوتسم ىف بتارتلا اذه ىلجتي ناقلعتي امهنإ ذإ .اياضقلاب سيلو ةيوضقلا لاودلاب يأ .يلكلا ؤفاكتلا أدبم دمتعت يتلا ةيئارجإلا ةيقطنملا ةدعاقلا يأ ءهسفن ىنعملاب 61

ىوتسم غلبتل )يتاذلا يسفنلا ىوتسملا وأ ةيساسألا عيضاوملا( ساسألا نيب انعمج ام اذإف .)يريغلا يسفنلا ىوتسملا( ةيفاقثلا عيضاوملا انلصح لازتخالاو قاقتشالا ىتيلمع نيبو كيتامويسكألاب ىمسي ام وأ ىجاتنتسالا يضرفلا قيسنتلا لعف ىلع نمض اياضق ميظنت يف ءانبلا ةيرظن نمكت لقتنيو ةفرعملا قسنل ماعلا عباطلا اذه نإ .اهنع مزلت ةماع اياضقو ميهافم ىلإ ملعلا سيسأت وه ءانبلا نم بانراك ضرغ نأ ىلع لدي يذلا وه : ءايزيفلا ةغل ىه ملعلل ةدحاو ةغل يلاتلابو تايطعملا نم ًاقالطنا ءانبلا ةركف دمتسي بانراك نأ عقاولا لوح )ةيتاوذ نيبام( ةيعوضوم ةفرعم غولبو )يتاذلا بناجلا( ةيسحلا ةفرعملا ءانب نأ ىري يذلا لسار نم ملعلا ‏ ملاعلا نم ىقبت ام ينبي مث يأ .ةصقانلا زومرلاك ةيقطنملا تاودألا نوعب ةيقطنم تاروصتك .تاقالعلاو تائفلاو ةددحملا فاصوألا لازتخا وه لوألا :نيلعف ىلإ ءانبلا ةيرظن بانراك مسقي لثملابو تاقالعلا ةيرظن ةصاخ ىلإ ملعلا ىوتحم نإ دع وه يناثلاو ءديهتياوو لسارل ةيقدصاملا نأ ريغ .)ىطعملا تاقالعلا يف هتيرظنو اهتزايح ثيح نم مولعلا فينصت ةركف ىلع ام ةقيرطب ظفاحي بانراك نأ مغر ىلإ ملعلا عيطقتو ميسقت ةلأسم زواجتي هنأ الإ ءاهريياعمو مولعلا فينصت ةركفل تاداقتنالا نم ًالباو ريس لاشيم هجوي .ةلصفنم ةيئزج مولع ع ؛ركفلا ملاع ةلجم 237-155. 62

يسفن ساسأ ىلع ءانبلا ةيرظن هقيبطت يف دمتعي هنأ الإ 0 مزليف ىلإ يمتنت يتلا ةيفرعملا عيضاوملل دحاو لاجم دوجو كلذ نع .)لوألا لصفلا نم ًاقالطنا قسنلا تايوتسم يف ايلعلا تاغايصلا ءانبب مايقلا نأ ريغ بكرم نأ نود نم ةيسفنلا تايلمعلا نم ًاقالطنا ىنبي عوضوملاف رظن ىف نوكتي لكلاف لوح اياضقلا لك نأ نيح يف ©©. ىلع الإ لك فصتت .ماع لكشب ةيملعلا ةيرظنلا فاصوأو طورش انفرع اذإ دودح نم نوكتي ايروص ايجاتنتسا ايضرف اقسن اهنوكب ةيملع ةيرظن بناجلا لكشت ةيقطنم ريغو ددحت يتلا تاملسملا عومجم نم نوكتت امك ؛ةيرظنلل يليلحتلا قدصلا نرْوصُت يأ ىلإ ًايبيرجت ًاليوأت دنست )ةقباطملا( لباقتلل دعاوق ًاريخأ لمشتو اهيف امب ةيضايرلا زومرلاو راوسألاو ةيوضقلا طباورلا لثم ةيقطنملا دودحلا تانئاك نيعت يتلا كلت يأ رصنع ءامتنا ةقالع( د ءامتنالا ةقالع نيب طلخي بانراك نأ ىلإ ددصلا اذه ىف ريشن .)ةيلك ةعومجم ىلإ ةعومجم نم ءزج وأ ةيئزج ةئف ءامتنا( < نمضتلا ةقالعو )ةعومجم ىلإ 63

)دراب نمضت دعاوق نمو وأ غيص زومرلا بيكرت نم جتنت .زومرلا تايلاوتم بيكرت ةمالس ال ةيقطنم تارابع ءالوأ :عاونأ ةعبرأ ىلإ اهرودب يه مسقنت تارابع نمضتتو ةيرظنلا تارابعلا .ًاثلاث ؛ةيرظنلا دودحلا نود نم ةظحالملا دودح ؟ ةلظس الملا ةودح وك قم اني رطنلا هوذا" ييفعت ىلا ةيضلاخلا كلذبو .ةظحالملاو ةيرظنلا دودحلا لمشت ىتلا لباقتلا دعاوق .ًاعبار » دعاوقو ةيقطنملاو ةيرظنلا تارابعلا نم ةيرظنلا ةغللا لكشتت نيح ىف ةظحالملا دودحو ةيرظنلا دودحلا نيب بانراك زييمت موقيو .لباقتلا ةيناوقلا وأ ةظحالملل ةلباقلا صئاصخلاو عيضاوملاب ىنعت يتلا ةيبيرجتلا تاءارجإ ةطساوب زاغلا ”رارعو مجحو طغضلا ليبق نم سايقلا يتلا صئاصخلاو عيضاوملا صخت يتلا ةيرظنلا نيناوقلا ءًايناث ؛ةطيسب نم ةرشابم تاظحالم نم قتشت لب ءاهسايق وأ اهتظحالم نكمي ال يرظن نوناق ليلعت نكمي ال كلذبو .اتناوكلا اكيناكيم نيناوق ليبق ءايكارقسلا امسعت كسل 'عئاوعلا هذه: نآل ةرقايملا ةيريشتلا ةامتعاب يبيرجتلا نوناقلا رسفي ًامومعو .لازتخالا ةيلمعب للعت اذل لثمت يتلا ةيبيرجتلا نيناوقلا يرظنلا نوناقلا رسفي نيح يف .ةيقطنملا اهتاقتشم وأ اهتاموزل ىدحإ فيراعت وأ دعاوق عضو ىلإ ًانايحأ بانراك أجل كلذ قيقحتلو : ليبق نم .ًايطابتعا لب ءًاحضاو سيل زييمتلا اذه نأ بانراك ىري 64

ةدعاق ىمست يتلا : )آ نأ نكمي :اهدافمو ءهمساب ىمست ًانايحأو » .ب )س( ةجيتنلا نم ةعومجم نع ًايقطنم ةمزال ب نوكت :يقطنملا موزللا - ب ىلإ دنتسي ب ىلع ناهربلا ناك ؛اب ةعومجملا ةلباق ب ةرابعلا نوكت هل نع قامو طلعو انف .)انه اغيموأ ةدعاق لبقت ال( اب ىلع موقي ةدعاق لامعتسا لبقي يذلا قسنلا نوكي : مامتلا ةيصاخ د لدوغ تروكل مامتلا مدع ةنهربم قيبطت كلذب ضفريف ءامات اغيموأ .هيلع 38( تارابعلا عاونأ ضعب بانراك فرع امك نع ًايقطنم ةمزال تناك اذإ ل ىف ةقداص ةرابع نوكت :ىنالاكاولا مردبالا كدي اضوهو(' ةاراجلا نب ةغراف ةعوججت )ب > 1) ةلالدلا باتك دمعي نيح ىف طقف نسسكرتلا ىوتسملا ىلع يراهم 1) ةرابعلا فرعي ثيح .يقدصلا ليوأتلا دامتعا يأ اهرطس قدص ميق لك( ًايقطنم ةقداص تناك اذإ ةيليلحت ةرابعلا نوكت :يلاتلاك ةيليلحتلا اهرطس قدص ميق لك( ًايقطنم ةبذاك تناك اذإ ًايتاذ ةضقانتم نوكتو ؛)تاداص تاتبلا ةققحتم نوكتل ةدحاو ةلاح ىف قدصت نأ ىفكي( ةيبيكرت تناك الإو ؛)تافاك تاتبلا نيب يمي باتراك نأ لإ ريت ددضلا اذه يفو .)ةيضرعلاب ًايقظنم 'ييشف لوق ضفري نيح ىف ْ :ةيلبق :ةينكرتا تارابكب قلك 65

ًايأ تارابع ًايقطنم اهنع تمزل اذإ ل ىف ةبذاك ةرابع نوكت .تناك .ل ىف ةبذاك وأ ةقداص امإ تناك اذإ ةيليلحت ةرابع نوكت . ةيليلحت نكت مل اذإ ةيبيكرت ةرابع نوكت جاتنتسالل ةيقطنملا دعاوقلا ىلع ةيليلحتلا تارابعلا قدص فقوتي .ةبرجتلا نع لالقتسا يف : ةيفسلفلا لئاسملا حيضوتو ءانبلا ةيرظن لح ىلع دعاست دق يئانبلا قسنلا دعاوق قيبطت نأ بانراك ىري :ىلاتلاك كلذو ةيفسلفلا لئاسملا نم ديدعلا ةيئانبلا ةيهاملا نيب قرفلا دعاوقلا هذه حّضوت نأ نكمي :ًالوأ كلذ ؛موهفملا وأ عوضوملا ةيهام صخي ام يف ةيقيزيفاتيملا ةيهاملاو هئانب ةقيرط لالخ نم نوكي نيعم عوضومل ةيئانبلا ةيهاملا فيرعت نأ فيرعت نأ نيح ىف امب وأ هل ثياحملا دوجولاب متت عوضوملا اذهل ةيقيزيفاتيملا ةيهاملا 0 : .6 (2039 . هتاذ - يف - عوضوم وه ركفلا نيب ةقالعلا ةلأسم حّضوت نأ قسنلا دعاوقل نكمي :ًايناث ةيئايزيفلا عيضاوملا نأ تنابأ دق ةيئانبلا ةيرظنلا نأل ءدسجلاو امم ءاهسفن ةيساسألا تاقالعلاو رصانعلا ىلإ لازتخالا لبقت ةيسفنلاو ددحي ام ًاضيأ حضوت نأ يئانبلا قسنلا دعاوق عيطتست :ًاثلا نع ًادحوم ًاريبعت اهرابتعا نكمي ىتلا 260. 66