عبد الله العروي

تسورب سرد باعيتسال أّيهت اذكهو .ةنيول ىلإ اهاضق يتلا ةديدعلا تاونسلا كلت ىزغم مهف .ةيئزج ةلمجم ةيفيكب ولو ناك هنأ نيح يف عوضوم نع ثحبي هنأ ًاًئاظ بولسأ هب زواجتي لكش ء ناكمإ يف ناك .ًالامتكاو ةيلومش يئامنيسلا نفلا ليلحت رخآ يف هبشي ناك ام ةملكلاب زجنأ امدنع هنأ الإ .ًاعدبم ًايئامنيس ًاجرخم نوكي نأ تسورب رابك عيمج زجعأو ّنفلا ملاع نع بدألا ملاع ديدج نم لصف ؛هب ملحي سرد نأ ىقبي .معنقم مليف ىلإ هتلوطم ليوحت ًاثبع اولواح نيذلا نيجرخملا عّبتتب ّمتها ام اذإ يبدألا دقانلا هجرختسي يذلا هسفن سردلا وه تسورب تالجملاو فحصلا يف ردصت تأدب امدنع كلذل .يئامنيسلا جاتنالا ةكرح ةيعقاولاو ةيكازلابلا ةياورلا دهع ةياهن ةنلعم ًائيش سيردإ اهيف دجي مل ميهافملا نأ نم تحبصأ مكح ةطقنلا هذه مهفي مل نمو . ةديدج تافيرعت ءرملا نإ .ةاسأملاو ةمحلملا نف لبق نم رثدنا امك راثدنالاب ةياورلا ْنف ىلع نأ عيطتسي امك ؛كازلاب طمن ىلع تاياور فيلأت يف ٌرمتسي نأ ًامئاد عيطتسي فده يأبو ءىراق يأل نكل ؟ثوروم يوغل زنك ىلع ةظفاحملا ىوس ةعيفر نع ةعبان ةلهو لوأل ودبت ةيدقن تاظحالم اهضعب ىلع لّجسو ؛ةطسوتمو يف اًمع لماش ريبعت ىلإ عّلطت نع ةدّلوتم ةقيقحلا يف اهنأ عم يسايس مه ةيعاولا ةقحلا ةايحلا ىلإ عّلطت نع سردل يئزجو تّقؤم باعيتسا دعب ةّمحلا ةايحلا نأ كردأ .ىركذلا نولب نّولتتو سكعنت ذإ ةيداعلا ةايحلا اهنا ءايندلا هذه يف دجوت 1/4

-61- ديدحلاو بشخلا . يطسوتملا ءىطاشلا ىلع اسنرف بونج هسأر طقسم ىلإ لجرلا دوعي نايضقي .هتقرافم يونت اهنأ اهلوصو روف هربختو هتجوز هب قحتلت مايأ دعب ءامهجاوز ىلع ةئراطلا ةمزألا بابسأ نع ًاثحب ةيرقلا ربع نالّوجتي ًامايأ نيدايصلا تالكشم ىلع بايشلا تايمارغ ىلع ناعلطي ناجوزلا أّيهتيو ةلطعلا يهتنت مث . يحايسلا مسوملا تالفح يف ناكراشيو نع شبنلا قايرت امهّقح يف عفني له ؟ناحلاصتي له . سيراب ىلإ عوجرلل ؟روذجلا سأرلا( ثروك تناوب ىّمسملا ةيئف تالكشمو ةطيسب ةياكح .تيس ةنيدم نم ةبيرقلا ةيرقلا مساب )ريصقلا ةقيرط ىلع ناكسلا عقاو فصي لوألا :نيمليف ىلع طيرشلا يوتحي .ةيليقص يدايص نع ربع ةلوج يف يف رّثؤت ةيرقلا نإ ةجرخملا لوقت ؟نامليفلا جمدنا ّدح يأ ىلإ .ايلاطيا فشتكتو هلصأ ىلإ جوزلا دوعي .ءىراقلا يف ةيبدألا ةياورلاك نيجروزلا .نيلطبلا ةيناسفن روطت ببس يه ةيرقلا ةايح .اهتاذ ةقيقح ةجوزلا 106 طق :قئاف قوذتب اهرظانم رطؤت .ريوصتلا نفب ةقرغم تلاز الو ةيحرسملا يف طقست تاروّلس اهقرتخت رعق الب ةَلس .ءبصق نم ليلكإ مالفألا يف هاندهاش ام لمجأب انركذت ةليقص ةعصان ةروص . .اريماكلا ةفرخز هذهأ ؟مليفلا لكيه يف اهرود ام ؟ينعت اذام :نكلو .ةيكيسكملا ؟ةيناجم .رهاظ قنأتب نالطبلا رواحتيو ةظوحلم ةيبونج ةجهلب ةيرقلا لهأ ملكتي 175

:لوقي .نينثالا نحن انيلع ةفئاخ ينإ :ةجوزلا بيجت ؟كب ام :جوزلا لوقي انتقالع :لوقت .ةيافكلا هيف ام طاتحن نل :ٌدرت .رذحب ىشمنس .طاتحنس جضن !انّيح !انّيح :ٌدري .تاهمألا ّبحك ءءيش هشدخي ال ًاتباث داعف لّقعتو انّبح :لوقي ؟وه مأ انأ يننيّبحتأ ؟ًايوس انخش اننأل رارمتساب ةبضاغأ ال نيجوزلا نإ لوقت نكل قنأتم راوحلا نأ ىلع ةجرخملا قفاوت ىلإ فلكتلا تدّمعت .مالكلا نم عونلا اذه لالخ نم الإ مهافتلا ناعيطتسي .اريماكلا نع نالطبلا دعتبي امدنع تفخي ال توصلا نأ ٌدح لاثمأ نيجرخم ًارخؤم انيأر .هاجتالا اذه يف اهدحو ادراف تسيل هاّقلت يبدأ راوح ىلإ نوأجلي نوكو حستكا يذلا يداعلا راوحلا دض نوروثي ءامتنالاو ةأشنلا ينيابتم نيجرخم نأب نوريثكلا رعشي .يقيقح لكشم ىلإ ريشي ةنس نيثالث ذنم امنيسلا حبصأ .ةتماصلا ىلع ةقطانلا امنيسلا زوفب ةروصلا لامج ىلع ىضق توصلا نع ثحبلل تالواحملا لك ترثعتف نهذلل ال نذألل ةيكحم ةياور مليفلا فيك ؟ةتماصلا امنيسلا نم عاض ام كاردتسا فيك .ةديدج ةيريبعت لاكشأ ةصقلا مهفي مويلا دهاشم لعجت يتلا يداعلا راوحلاب ةقصتلملا ةهادبلا زواجت قيلعتب راوحلا لدبأو يرذج لح ىلإ كورتسآ أجل .ايفاغ ايهاس ناك نإو قاطن يف امأ .طسوتملاو ريصقلا مليفلا قاطن يف نكلو فلخ نم أرقي نكلو هاجتالا سفن يف ادراف ريست .ىقتنم ينف بولسأب بوتكملا قيلعتلاو تاروطتلا نع ريبعتلل ةديحولا ةليسولا راوحلا دعي مل ةحارصو حوضوب ةروصلا لتقي يداعلا راوحلا . ةتماصلا ةروصلا رود كلذب ربكف ةيناسفنلا .ًاراتخم ًاليقص ًاراوح يضتقت ةينفلا ةروصلاو ةينفلا .ةيضقلا مسحي ال ءاهريغو ادراف دنع ءادألا الو ىحرسملا ءادألا وه ال ؛ءادألا نم ًاصاخ ًاعون بلطتي ودنارب كردأ .تمصلا تارتف يف ليثمتلا ةعارب ىلع ينبملا يداعلا يئامنيسلا 116

امدنع ادارتسال يف انيسام انتكبأو عراشلا مالك لادبإ .يعولاو حورلا اهعاجرتساب اههجو تامسق تريغت . ةدماجلا ءايشألا ىلإ يحلا هجولا نم هابتنالا لوحي راتخم حيصف مالكب هلّمحتي ال ًابذاجت ةليمجلا ةروصلاو يّئفلا راوحلا دجاوت نع جتني ةجرد ىلإ ةروصلاو ةملكلا لصت يداعلا مليفلا يف .ريبك ءانعب الإ دهاشملا - دهاشملا ىف تانيمضت كرديل عمسلا فهري نأ ريخألا اذه نم بلط اذإ امأ . عماسل نوكي نأ همزليف ءدهاشملا زومر طقتليل نيعلا حتفي نأو قيلعتلا وأ راوحلا صحفنيو ًارارم ةينفلا ةياورلا أرقي امك ًارارم مليفلا ىري نأ وأ هابتنالا مئاد يريهامج نف نم امنيسلا .ةبخنلا ةفاقث نم ءزج ىلإ ةيزمر :ةصيوع ةلأسم ىف ضوخلا ىلإ تاظحالملا هذه اندوقت 1 يف هجولا :تامسقبو مالكلا ةطساوب يناسفنلا روطتلا نع ةداع رّبعي هجولاو ةمزألا بابسأ حرشي مالكلا .امنيس ةملك ىّدؤم وه يكرح راطإ ًافده راوحلا داعو ةيحالطصالا ةدعاقلا هذه تضفر اذإ .اهلولح نع فشكي ءوجللا الإ قبي مل .ءايشألا تاراشإب ءايحألا ةغل لادبإ ىلإ يأ ةتماصلا امنيسلا تاينقت ىلإ وبراك يضقت » الك ديدش ءطبب سملتو يكولملا اهراقوب ظفتحت لب لّوحت . .ناردجلا ؛ةنخدملا ةّجف ةيفيكب ةّرم ناديم ىلإ نيتجاّرد ىلع نابكار لصي مليفلا لهتسم يف .ءاكذلا ىهتنمب ةّرمو شاقنلا ذتحي امدنع عطقي .نييزاوتم ناروصي نامهافتي امدنعو نيدماعتب ناروصي نيجوزلا نيب :ةجوزلا لوقتو راطقلا ريرص عمسي طقتلت اهبلاطم يف ةفرطتملا ةحاحلملا ةجوزلا .قرتفنس اننا كل لوقأل تئج 17

لوقي .بشخ نم راطإ يف حماستملا عداولا جوزلاو ديدح نم راطإ يف ًامئاد امدنع .ةيث : ةاردم ىلع ضبقيو يعم ءاقبلا ىلع كمغرأ نل : جوزلا قافو هبش ىلع نافرشي امدنعو عفصي ًالفط ىرن راجفنالا ةطقن ىلإ نالصي دهشم لك يف ءيش لكل له .ءاملا قوف ةيسار ةكولف ىلإ ةجوزلا زاحنت ؟. .ءاملا شنحو ناطرسلاو بئاثتملا طقلاو تيملا طقلا ىنعم ام ؟ىزغم هّبنت ةيفاضإ ةراشإ ىلإ جاتحت وأ ةاردملا تستكا امل قافولا وأ قارفلا نع ناجوزلا ملكتي مل ول .اهيلع ظفتحي كلذ عمو ةملكلاو ءيشلا ةجوازمب زمرلا ّمتي .ًاددحم ىزغم ةكولفلا نودب يئامنيسلا ريبعتلا ديدجتل ةيّدج ةلواحم ال . ضومغلا نم ردقب ًامئاد ّنف امنيسلا .هتاذل ضومغلا دّمعتي نأ يرورضلا نم له نكلو ءضومغ .ةيمارد ةّدامك يعيبطلا طيحملا ٌلغتسي نأ نم هل ةحودنم ال ءيريوصت تاكرحل ىنعم ىطعي روكيدلاو روكيدلل ىنعم ةيرشبلا لامعألا ىطعت ةيعيبط تاحول ًاريثك وأ ًاليلق اولمعتسا رابكلا نيجرخملا عيمج .رشبلا ول .داصتقالا بجي ثيح تطرفأ اهنأ ادراف أطخ .يماردلا ديعصتلل ةليسوك . فئلكتلاب داقنلا اهامر امل اهمليف دهاشم لكل ةيزمرلا ةلالدلا نع نلعت مل مليفلا نأ ىلع ديحولا ليلدلا يه ةيريربتلا ةعزنلا هذهو .ةغرافلا ةيلكشلاو مدع ببسب ءركفت تلاز ال اهنكل امنيسلا بحت ةبوهوم ةفقثمل لوأ لمع .يبدألا ءادألا لئاسوب ول امك .زمر ةباثمب هلك هربتعنل .يركف جاتنإك ادراف لمع نذإ ذخأتل نع ةفلؤملا هيف ثّدحتت )عقاولا وه اذهو( نّيعم صخش ىلإ ىدهم ًاباتك ناك .ميدقلا ملاعلا ةمكح اهقانتعاو ةرصاعملا تافسلفلا ةضبق نم اهتالفنا اهدادتما يف ًامئاد رومألا ىري .لادتعالا تابثلا لقعلا جوزلا لثمي طابترالا اذه ززعتو .يكيسالكلا رعاشلا رولكلفلا نمو ىطسولا نورقلا ناحلأ نم ةطبنتسملا ةيريوصتلا ىقيسوملا همدو همحل يف هلمحي .يلصألا هملاع نع دعتيا دق جوزلا نأ الإ . يلحملا » اهقّوطي :رطخ يف ًاضيأ ةيرقلا .ةيرقلا ةايح يف سامغنالاب اهانعم نم اهتالفح ةحايسلا غرفت ؛ةحصلا ةرادإ يف ًالثمم ثيدحلا ملاعلا 178

ةيفيك يف فنعلاب ةزيمتملاو يتنوكسيف اهفصي يتلا ريغ ةلاح هذه .ةميدقلا ةمكحلا ميثارج ىلع يضقي اهءوده نأل ةاسأملا نع ةديعب ادراف ةيرق .ةهجاوملاو . عازنلا ضفرت .فلتخم ملاع راثآ اهتاذ يف لمحت اهنإف ةجوزلا امأ » ةصرف يأ اهدسجل كرتت ال ءهرمتسم رّئوت يف اهباصعأو اهنهذب شيعت ةهج نمو بشخلاو ةعارزلا ملاع .ةهج نم .سايقاللاو طارفإلاو ةروريسلا ىلع ينبم هلك مليفلا .رانلاو ديدحلا ملاع نم نيطمن نيب يه قرافت .مالكلا ّدح تمصلا لغش يمامأو خرصأل تئج :لوقتو ةيسار ةكولف ىلإ أجلتل راطقلا ةجوزلا ْ !ّمهأ لّثمت يتلا يه مهرظن يف ةجوزلا .ةيعجر ةوعد هذه :صضعبلا لاق يعولا نيب هنإف عارص كانه ناك اذإو .ةيقارلا قالخألاو ةمّدقتملا ةيناسنإلا اهراهبنتا رّبعي اذه لوقي نم نأ الإ .ءانفلا وحن اهقالزنا ىلع لدي كلذ لك .ةفلاخم ةيصخش ةفسلف ىلإ عمتسي نأ نذإ هبجاو نم ؛ةيصخش ةفسلف نع نأ انيلع نأ كش ال ددصلا اذه يفو .هسفنل هئافوو نانفلا قدص ىدم ىلع مكحن اهطيحم ىف ةدئاسلا راكفألا ةضراعم ىلع تمدقأ ذإ اهاوعد ىف ةقداص ادراف . قيضلا اذإو ءءازغم مهفنف ةيناث ةّرم هارن ءشهدننف ىلوألا ةّرملل مليفلا دهاشن مليف .ةيرعش ةعطقك هب ٌذتلن اننإف ةثلاث ةّرم هدهاشنل ةصرفلا انل تحيتأ 179

ٌدجلاب زاتمي ءاهشيعن يتلا ةيخيراتلا ةظحللا ىوتسم يف مليف .ال ؟يعئالط .دهاشملل وأ جتنملل 1958.01.18) -62- ماهبإلاو بحلا هنع ثروو ةناكم مويلا لتحي .ةدماجلا ةيسايسلا فقاوملا نع داعتبالاو لالقتسالا هنوضراعي ال نيميلا راصنأ .يلاطيإلا يئامنيسلا جاتنالا ةطراخ ىلع ةزيمتم لدجلا ٌرعتسا مليف هل ردص املك . سامحب هنع نوعفادي ال نويراسيلاو ةّدشب ضعب نإف ةيعقاولا ةسردملا ةدمعأ دحأ هنوربتعي عيمجلا نأ مغر .هلوح .ادارتسال ينيلذيف لمع لثم لمع جارخإل وجلا تأّيه يتلا يه هتاداهتجا نأ ديري ال .ةيكبملا ةيوبعشلاو ةيعيبطلل ضقانم بولسأك ةيعقاولا مهفي ةّدام هنم لعجيو رقفلا رّوصي .نيدهاشملا فاطعتسال بيئكلا رقفلا روصي هوجو نم ًاهجو ةيعقاولا نوكت نأ نكمي الأ :لؤاستلا ىلإ دقانلا رطضيف ةينف ؟ةينالكشلا نم يلاطيالا بعشلا حافك ةرتف لوح فورعم جرخم نم رظتنم ريغ ىدحإك ةينطولا ةروثلا عم لماعتي يتنوكسيف نكل عوضوم .رضاحلاب يضاملا طبر ىلع صرحيو ةيعامتجالا ةروثلا لحارم ةطبارلا ميدقت بجي له .ريرحتلا ةكرح نم ةيطارقتسرألا فقوم وه مليفلا :تائف ثالث زيمتت لكشملا اذه ءازإ ؟ال مأ يقبطلا ءالولا ىلع ةيموقلا ىلع نهارت نأ لبقت ة ةيناثلا .هعم تومتو يضاملل ةيفو ىقبت ىلوألا غوارت ًاددع ربكألا يهو ةئلاثلا ءاهبصانمو اهحلاصمب ةرطاخم لبقتسملا .مليفلا اهنع انثدحي يتلا يه ةئفلا هذهو .نيلبحلا ىلع بعلتو دقفتف نوختو لذاختت مث ةروثلا باكر يف ًالوأ ريست ةليبن ةدّيس ايزيتيل ةكبحلا .يواسمنلا شيجلا يف ًاطباض قشعت امدنع اهتماركو اهتّزعو اهضرع لك .ءادألا وهو ماهبإ لماع كانه نأ الإ ء.حوضولاو ةطاسبلا ةياغ يف نذإ يماردوليملا حرسملاو اربوألا دهاشم دّوعت دقل .فرطتلاب موسوم هيف ءيش 150

نع يونعمو يّدام دعب نم هلصفي امل ليثمتلا ىف طارفإلاو ةغلابملا ىلع دعبلا اذه تفن ةقطانلا امئيسلا نكل ظفحتلا الإ غيستسي اذه دعي ملف همليف نم لعجي نأ ىتنوكسيف لواح نذإ اذامل .ليثمتلا ىف باضتقالاو يف هنأل يعيبطلا هقوذ نع كلذب فشك هنإ داّقنلا ضعب لوقي ؟ةرّوصم اربوأ يعولا نم هل نأ ضارتفالا نم انعنمي ال اذه نكل .يحرسم جرخم ساسألا اننإ نذإ لوقن .يئامنيسلا نفلا تايصوصخ دودح ةفرعمل هيفكي ام ينفلا نم نّيعم لكش ربع انيلإ اهلصوي نأ جرخملا ديري ةركف مامأ روثي ال مويلا درفلا نوكل رججفتم طخس نع رّبعي نأ ديري له .ءادألا لاكشأ عمتجملا دومج نم ديزيف ةيزاوجروبلا قالخألا راشتنا ببسب هتقبط دض تدجو :انل لوقي نأ ديري له ؟يروثلا حالصإلا عيراشم لك رّمعتتو اهسفن دجت يذلا فقوملا يف ةيريرحتلا ةروثلا ةيادب يف اهسفن ةيطارقتسرألا ًايباجيإ ءاهرود تبعل ىلوألا نأ الإ ؛ةيعامتجالا ةروثلا ءازإ ةيزاوجروبلا هيف ءودهو ةدورب ىلع ةدّوعتملا ةيناثلا امهفرعت ال عافدناو ةرارحب ءًايبلس وأ بزحلا دناسي نيب حلاصتلا نم عون يأ ذّبحي ال هنأ رايتخالا اذه ينعي .يلاطيالا يعويشلا فرط نم ءالبنلا عانطصا يأ ؛ةداع لصحي ام دض روثي لب مهأ جلاعي وهو سمهلا ىلع خارصلا هليضفت ببس وه اذه نوكيأ .ءاطسولا اهب مّدق يتلا ةيفيكلا ةوق ليوأتلا اذه ديزيو ؟ةثيدحلا ايلاطيا خيرات يف ةيضق ليمنف ةمهلا ريصق ةدارإلا فيعض هارن .يواسمنلا طباضلا زنارف ةيصخش انل فيك ؟هنومكاحت قح يأب :ةحارص انلئاسي جرخملا نأ ركذتن مث هبجش ىلإ هنأ عنتقم وهو ءافولاو فرشلا ةطخب ًامزتلم » فيك ؟هريغل وأ هل اهئافوب قثي الو اهمرتحي ال ةطلس وحن هبجاوب موقي فيك ذنم تام ءىرما قح يف طوقسلاو قالزنالاو عايضلا ىلع مالكلا زوجي ؟يونعملا هتوم بابسأ ىعوو دوقع زنارف يف تقشع اذام ؟ايزيتيل يف لوقلا ام .ةبعصلا ةطقنلا هجاون انهو تضفر نأ دعب اهتّدر ىنعم امو ؟روخنملا مئاشتملا يطارقتسرألا طباضلا 181

مداخ يف تقشع له ؟زنارف نم ءالولاو ةّبحملاب ىلوأ وه نمل تاصنإلا ةيبرتلا له ؟اهسفن يف هب ٌسحت يذلا يطارقتسرألا فعضلا اهدالب ءادعأ مسو يقالخألا فعضلا له ؟ةنايخلاو لذاختلا ىلإ ًامتح دوقت ةيطارقتسرألا لهو ؟ةجتنملا ةلماعلا تاقبطلا ةيامحل ةبراض ةوقك تأشن ةقبط ىلع خيراتلا يف رهظي ال يكل فعضلا نع الف ناك اذإو وه يماردوليملا طارفإلا نذإ نوكيو راعتساو مارطضا ةلاح يف الإ شاعي لولوتو خرصت ايزيتيل تناك اذإ .نومضملاو لكشلا سناجي ام طبضلاب ءاهقيشعو اهسفن .لالحنالاو لشفلاب اهقيشعو اهتقبط ىلعو اهيلع مكح يذلا خيراتلاو اهتقبط . ماهبإلا ىلإ ًامتح يّدؤي يبلس يمارد لماعك بحلا لالغتسا نأ الإ يف ناك ولو بعللا ةدعاق ريهشلا همليف يف قزأملا سفن ىلإ راونير ىهتنا ىلع ضرفيف فاطعتسالا يتنوكسيف ضفري .ةيعامتجالا ايديموكلا قاطن .يماردوليملا ميخضتلا قيرط نع كلذو ةيعيبطلا هلويم ةرياسم مدع دهاشملا كرت مدع يف ةيحرسملا يف حجني نأ نكمي ناك له نكلو .دهاشملا ىلع ةرشابم رثؤي صنلا رفغي يداعلا دهاشملا نأ فورعملا . ضرغلا اذهل ةيمارغلا ةفطاعلا فيظوت قافخاب هّوتل مكح ةفطاعلا هنم تنكمت اذإو مارغلاو ىوهلا مساب ءيش لك .نفلا ةيبذاج وحمل جرخملا اهيلإ أجل يتلا اهسفن لئاسولا كلت ببسب مليفلا ريغ تاعمتجم هب تظفتحا ًايلادويف ًاثرإ هنم انلعجأ تيوفتو هبالتسا نع ناسنإلا هب رّبعي يعيبط ليمك هانمهف مأ ءهعم ةسناجتم بلاغي هنإ .ةدماج ةادأك لغتسي نأ نم مظعأ لاح يأ ىلع هنإف .ينفلا لمعلا ىنعم سكعيف دهاشملا نهذ يف ةداع اهبلغيو ىرخألا رصانعلا ويرانيس نا لوقي امدنع نزاب هيردنأ يراجن نأ نكمي ال ببسلا اذهل ال مليفلا يف هدهاشن ام نكلو لصألا يف كلذك نوكي دق .يسكرام مليفلا نم رظتني دحأ نكي مل .ةيسكراملا تاليلحتلاب ةداع فرعي ام تحت جردني تسورب ةقيرطب نيولت ال 152

دحأ همزلي مل رخآ.بناج نم: نكل .يلاطيإلا جرخملا لمع يف ليمجت الو ءارو له .ةّدحلا هذهب هءابرقأ مكاحي نأو فنعلا اذهب هلصأ نع لصفني نأب ؟يعوضوم هنم رثكأ يتاذ طغض ءّرس ططشلا امبرو ‏ يماردوليم لكشب ةيمارغلا ةقالعلا لالغتسا نأ كش ال ءانغتسالا نكمي ناك له .هنزاوت ملفلا دقفأ يذلا وه ‏ قيقدتلا دنع يديورف نيجرخملا رابك نم يأ يرذجلا لحلا اذه ىلع مدقي مل ؟ةّرملاب بحلا نع عضو ول سناجتلا نم ردق ىلع ظفاحي نأ يتنوكسيف ةعاطتسا يف ناك نكل عابطنالا كرتي ال يكل يخيرات روظنم يف ةءورملاو فرشلاو بحلا فطاوع ولو .مليفلا تايصخش ىلع اهب مكحلا نكمي ةمئاد سيياقم اهربتعي هنأ ضعب لزنل .دقنلا ةذح نم كش نودب ففخل قطنملا اذه عم قاسنا نع داعتبالا ىلإ ٌرطضال تقولا سفن يف هنكلو ؛ءادألا مّلس يف تاجردلا فوخلا هعفد .هلبقي نأ عطتسي وأ دري مل ام طبضلاب اذهو .تقولا تالكشم لاقي ام لقأ ةيلاحلا عاضوألا نع رظانمب طيرشلا ءاهنإ ىلإ ليوأتلا ءوس نم . ةلفان اهنا اهنع .جارخإلاو يكحلا قطنمب اهل ةقالع ال بابسأ ملفلا ماهبإل نوكي دق نم حرطي هنأل ّمهم يتنوكسيف لمع نا لوقنو نفلا قاطن يف نحن ىقبن نأ نوريثكلا نظي .ةيعقاولا ةسردملا تامّلسم ثحبلا طاسب ىلع ديدج ةيئانث نإ .ةبآكلاو سؤبلا ريوصت هب ينعأو مامتهالا نإ تادقتعم هذه خلا نومضملا ةلاحض نع مني يزاوجروب م لكشلاب لكشلا نيب رفانتلا ًاحضاو هيف ودبي يذلا يتنوكسيف ملف ًايلمع اهدئفي تسمم اذإ الإ متت ال ةروثلا نأ وهو ديعبلا فدهلاب انركذي .نومضملاو ذإ ءدحاو تقو يف ةرورضلاب ققحتي ال زاجنالا اذه نأو نومضملاو لكشلا يتنوكسيف لفقي ال .هل مئالملا لكشلا ًامتح عبتتسي نومضملا نأ نمضي نم نولهاجلا .عادبإلا ىلإ عيمجلا وعديف لثمألا لحلل قفوي مل اهلوصأ نم اهوئثتجا ةيليغيه ةلوقم .نفلا يهتني ةروثلاب :نولوقي مهدحو ملو يلاطيإلا جرخملا هب دعو ام وه مهيلع ةجحلا .اهانعم نع اهب اوداحو 1653

63 روذجلا كيسكملاو ةلود رواجي .سيئب يفارغج عقوم يف دجوي هنأل هريغ نم رثكأ اذهب ٌسحي أمئاد هعم تسرام نويكيسكملا ٌرتعا ةيبونجلا اكيرمأ ناكس ىقاب لثم .زازتبالاو فنعلا ةسايس رّيغت امدنع باستنالا اذه مقع حضّتا مث .اينابسأ ميقو خيراتب ةليوط ةدم يأ نييلصألا ضرألا ناكس ىلع زكرتي هابتنالا أدبو ةمكاحلا تاقبطلا نيوكت رئاخذ نع نوفشكي رثألا ءاملعو دوقع ذنم .كتزألا ةيروطاربمإ ةثرو دونهلا ةوقلا تاجرد ىلعأ ىلإ تلصو ةميدقلا ةيدنهلا تاراضحلا نأ ىلع لت يف اودامتي نأ رصاعملا كيسكملا ءانبأل نكمي فيك .ميظنتلاو ةيهافرلاو ءايحإ ىلإ يعادلا رايتلا نإ ؟مهنطو يضام نم بناجلا اذهل مهلامهإ ىرن نحن اهو ءايروسو رصمو دنهلا يف لبق نم ظحول دق ديعبلا يضاملا ًاجاومأ تفرع يتلا ممألا رئاس رمغيس هنأ كشن الو كيسكملا يف هرثأ .ةازغلا نم ةقحالتم 115» يف كراشي ‏ ةولفلا ءروعألا ةين نسح يف ةدحاو ةظحل كشن ال .هتايبلسو هتايباجيإب روكذملا رايتلا اياحضل قداصلا هّبح يف ءايلعلا ةيناسنالا ميقلاب هقلعت يف ةليسوب رّفكي نأو مهيلإ رابتعالا ّدري نأ ىلع همزع يف ءالؤه نامرح نأ دقتعي هنأ حضاو .مهقح يف تبكترا يتلا مئارجلا نع هّنف نأ الإ .ءاعمج ةيناسنإلل صاقتناو راقفإ ةيفاقثلا مهصئاصخ نم مهديرجتو راقتحا مدنلا هيف طلاخي :هنع توكسلا نكمي ال ًايبلس ًابناج فقوملا اذهل دق ضعبلا بح نإ .ماقتنالا ىلإ ليم لبقتسملا ىلإ علطتلا بوشيو سفنلا ىرن ثيح عبارلا ميلفلا يف هظحالن ام اذهو .رخآلا ضعبلا ضغب ىلإ عفدي لثمي هعم لماعتي يذلا ينابسالا نأ نيح يف مركلاو لبنلا لّثمي يدنهلا وهف كيسكملاب دهعلا بيرق رجاهم لجرلا نأ حيحص .لّمرتلاو فعضلا الف 154

ةيلقألا نم ًاجيزم نونّوكي نيذلا نيرصاعملا نييكيسكملا نم ًايأ لثمي نم ةعامج دجوت الأ نكلو مزلتسي له ؟ةيحيسملا ةينيتاللا ةيبوروألا ةينابسألا اهروذجب رخفت ناكسلا انه ىنعُت ؟مسق ريقحتو مسق ديجمت قيقحتل .يسايسلاو يعامتجالا بناجلا نود يحورلاو يركفلا بناجلاب ا نولاغ اذه. ةنيقف قيل نيم اكلا يشل“ سحب هع م سانا ةلادعلا ؟خيراتلاو ةديقعلا ىلع قبطني له ءداصتقالا ناديم يف هنم تالفنالا نكمي .هضرع شدخي نأ ًاعطاق ًاضفر ضفريو هكلم سمي نأ ءرملا لبقي دق اهنم رثكأ ةيدئاقع بابسأل رمتستو ةداع موقت الأ ةيلهألا بورحلاو ؟هءارو ام دحأ فرعي ال باب حتف يف ةيتف ةمأل نذإ ةدئاف يأ ؟ةيداصتقا بمهاومو سامح نم يدبي امب اهزواجتي نأ يقرزألا عيطتسي ةوفه هذه يذلا يفاقثلا طيحملا لهجن نحنو ةصاخ اهنأش يف مالكلا ليطن الف .ةينف نإو ةيداعلا ةسكيسكملا مالفألا يف يدنهلا رّوصي فيك فرعن ال .هيف شيعي .ةيكيرمألا ةيراجتلا مالفألا اهب همّدقت يتلا ةيروتاكيراكلا ةروصلا فرعن انك .دونهلا هلاطبأ ديجمت ىلإ يقرزألا عفد يذلا وه دّمعتملا ةيوشتلا اذه لعل ةريقفلا ةئفلا مهو نويلصألا ناكسلا مه :ةمألا روذج مه ءالؤه ىلإ مهضعب حزني .ةقيتع لئاسوب اهنوّلغتسيو مهضرأب نوثبشتي .ةلمهملا يتلا ةبرتلا يف .ةديهز روجأب اهيف اولغتشيل عناصملاو لورتبلا رابآو مجانملا مصارع راجت اهتقانأو اهلامج مامأ ينحني ةيهاز ًاراهزأ تبنت مهقرع اهيقسي هنطو لخاد امبرو جراخ مهلثم ركفي نمو ءالؤه يقرزألا بطاخي .ابوروأ رابكإو ةبحم ةدوشنأ )راقبألا( لوألا مليفلاو .نورت ام كيسكملا سيل :ًالئاق /اليب وشنابو ةطابز ونايليمأ زارط نم ًالاطبأ بجنأ يذلا يذلا ميظعلا مليفلا ةّدوسم هذه :لوقنو نيبجعم مسقلا اذه دهاشن ههوشو نزاك ايليإ هيلع أّرجت يذلا 117. » يعاولا يسايسلا لمعلا ىلإ تظقيأ يتلا ةروثلا كلت اكيرمأو ابوروأ رارحأ لايخ تبهلأ يتلا 185

امك كيسكملا نع سانلا ملكتف .ةيملاع ةغبص كلذب تستكاو ةيلامشلا عمو .جذومنلا ةروثلا نع اوملكت .اسنرف نعو ايسور نع لبق نم اوملكت الو ًايعامتجا ال يدنهلا حالفلا رّرحتي مل لثمت يتلا ةيكيلوئاكلا ةسينكلا ذوفن وه مليفلا هنع فشكي ام اذه .يفاقثلا بالتسالاو يحورلا دابعتسالا رارمتسا بسح ال سانلا نوبطاخي ةسيئكلا ءامعز ىرن .)روعألا( ب نونعملا ىناثلا مالكلا لب ًانايحأو .ةيعامتجالا فورظلاو بابسألا يف قمعتي امدنع هزواجتي نلعيو لبقملا هجاتنإل هبحاص هيف ططخي » .ةيفاقثلا هتامس ىلع لالغتسالاو لامهإلا مغر ظفتحا يذلا بعشلاب ًازازتعا .هعيراشم زاجنإل تادعاسملا لك دجي نأ ىنمتنو هحومطل قفصن دجو تاذلاب ببسلا اذهلو ةيكيسكملا ةيموقلا يف رذجتم يقرزألا مليف انل سرد يأو سرد هنإ .رومعملا ءاحنأ لك يف هعم بواجت ًاروهمج .رّرحم نطو يف ديدج عمتجم ءانبب مهن ذإ ةبراغملا 64 - ؟ةطاسب يأ نم اهيدل ام فرصتف ًائيش دجت مل . لغش نع ًاثحب سيرابب ةأرما قحتلت ةحاس يف يمومع دعقم ىلع اهتعيضر عم ءاهتليل ءاضق ىلإ رطضتو لام ةّصق ناونع لمحي يذلا نوناه ليسرام مليف ىوتحم وه اذه .ءالخ قافخالا ؟عمتجملا ةمكاحم ؟ةّصقلا كلت درس نم ىخوت اذام ال درفلا نأ ملعن .طابر ىندأ نودب عباتت ةيورملا عئاقولا نأل حضاو نذإ ةيعيبط » ال رهدلا اهبجومب مكاحي ةّداش ةلاحب قّلعتي نذإ رمألا يصاقأ يف تومي ضرعلا هيف متي يذلا ريصقلا تقولا يف .عمتجملا 156

متهنأ وأ يه اهراتخا جرخملا نأ ىوس يعوضوم ببسل ال ةأرملا هذهب ةصاخ ؟سيراب ةّقزأ بوجت اهنأل ذإ ىلع ليلدلا يطعت اهسفن ةّصقلا نأ الإ ؟نانحلاو ةفأرلل ىنعم فرعي دعي مل اهذقنتو ةسيئبلا ةلطبلا ىلع فطعت ةأرما ةياهنلا يف انيلع علطت ذإ ةيادب ىف ثدحت ال اذامل لوألا .ةيوفعلا ينعأ » ةروصلا رثؤت يكل .ًامامتها هنوريعي الو عقاولا سفن ًايموي نوري سانلا نأل ةلمكتلا ةيلمعب هسفن دهاشملا موقي نأ بجي لصألا رثؤي ال ثيح ةخوسنملا رعشن انلعجي ام وه اذه باحصتسالاو .يعقاولا )؟( نانفلا اهضفر يتلا .ءايشألا عقاول ةّيفو ةرظنب اندّوزت اهنأ معزت لامعأ ءازإ جرحلا نم عونب نا ملعي ال وأ ‏ ملعي ارمأ ضفري وأ دهاشملا لهاك ىلع هعضيو هنم رّرحتي .هنودب ميقتسي ال ينفلا لمعلا حضاولا نم .هتفآ يه هذه مل ًاقزأم تهجاو يتلا ةيلاطيالا ةيعقاولل لصح امب ربتعي مل نوناه نأ يتنوكسيفو ىينيلليف نم لك .ةفلتخم تاهاجتا ىلإ لالحنالاب الإ هاطختت مل اذإ نائفلا هب تومي بلخ عقاولا نأ كردن انلعجو كردأ ينوينوطنأو ». 1958) 65 تالفنالا ةبوعص نع دحاو لاثمو ةيعقاولا قلازم نع ةئالث ةلثمأ ؟اهنم فّرطتي نم نأ ًاراركتو ًارارم تظحال .فّرطتلا قلازم نم ةثالث ةلثمأ نوّلغتسي داهتجالاو ديدجتلا ءادعأ نأ ملعأ .عجارتيو دّدرتي نم هسفن وه لّوحي ال صالختسالا وأ مادختسالا ءوس نكلو ةظحالملا هذه ًامئاد 157

عقاولاب قيضي يذلا صخشلا ؟هتارايتخا يف فّرطتي نم .أطخ ىلإ ةقيقحلا .هتمدخ ىف ايندلا نأ ةركف ىلع شيعي يذلا صخشلا ءًاروف هرييغتب بلاطي ديرفلا نبالا رداغي ءأدهي مل اذإ رحبلا بّضقي مّلكتت مل اذإ ةيمدلا رّسكي يذلا مل اذإ لاحم رييغتلا نأ مكحي يف فّرطت ال ام ىلإ هفرطت يف ىدامتي نأ عيطتسي دحأ ال لاح يأ ىلع . .فطعلا مئاقلا عقاولا جاردتسا ةبلاغمو نزاوتلا نفلا ماوق نأ يتنوكسيف كردأ دهفلا مليف زجنأ امدنع يديورفلا هسوه نم رّرحت .دئابلا يضاملا رحس وأ لامآلا بّيخ هنإف ىكيسكملا ىقرزألا امأ .ىنطولا اهطيرش ايلاطيإل ىطعأف ناكفألا: لك انراجت افيظوت بفظوو قابستا ةلإ داقتلا لوقي هيلع .تاذقع قا عاض يذلا نوناه ًاريخأو .لوألا همليف يف انتوهتسا يتلا ةليبنلا فطاوعلاو ةجوملا مالفأ ةشاشلا هيف تحستكا يذلا تقولا يف رهظ .نايسنلا رحب يف . شماهلا ىلإ هتعفدف ةعومجملا ىلإ يمتني نكي ملو ةديدجلا 66 - . مهولا دامعا ةليمجلا ةأرملا حبش . .دوويلوه ءامس يف عطسي مجن رخآ ميك .ةميلألا هاشخت ام سكعتل لب عايضلا نع ضّرعت وأ غارفلا ألمتل ال تمّمص .سناوعلا نزحب بعالتت ةيدوويلوهلا ةعانصلا .اكيرمأ هاشاحتتو لامسأر ..ةريقف ةليمج .ةينيفلاكلا اكيرمأ مدن . .ةليلق دئاوفو ريبك ةرماغملا نع نحن ملكتن ؟نامضلا نع ملكتي نم !نامضلا !نامضلا - يف دحاو لك حبري نأ نكمي ال ؟انتاورث اهيلع ديشن مل وأ . .ةرطاخملاو برغلا ءالزن نحن .عقوملا عير ىلع ةينبم لامجلا ةعانص مث ..ةّرم لك تاهلآ تايتفلا نم لعجن ؛ءيش لكب فّلكتنف ءاشي نم اندصقيل . ءارغإلاو ةنتفلا 158

؟اكيرمأ كب تلعف اذام سؤبلا ميك . .ميك .كتامسب دّمجتت ؟ليل ةبلع يف ةظفاح .رجضلا كينضي ؟يرث لجر ةليلخ . كؤاهب لبذي ؟ةروجهم ةدلب يف ةعفاي ةاتف كل نوكي فيكو ريمض ال ىعو كل 1 .يناسنإ فعضو يبوروأ ضرم . .رفتغي ال أطخ اذه . .ةيعاو نييحت ؟ًاعيضو ًائيش نذإ تسل ؟نيكبتو نيرعشت ؟ةيعاو نييحت - يعمد .محفم تمصو ءاضف يلوح نمو ًاعيضو ًائيش نوكأ فيك - .ينبطاخي دحأ ال نكل يتنيز تاملكلاو دحاو نحللا ءءاسنلا عم ديدج ال .!هاوأ !هاوأ ىف تعفر ام اذإو ديرطلا بلكلاك ةقرطم ةتماص ًامئاد ىتأرما . .ةراعتسم .اهبصتغأ تنك ول امك مدنلاو نزحلا لاقثأ يبلق يف تغرفأ اهرصب . اهيلع لياحتأ ءاهتدبعتسا ةاتف اهيف دجي ؟لوقعم .اهيف امب ايندلا هنم رظتنتو هفرعت ال .مالحألا ميك دنع باوجلا يف ةمسبلا قلطي نم ؟رمهنملا اهعمد ففجي نم ؟اهسفن ىلإ اهبّبحي نم . .لمحتتو شعتل نذإ ..ةّيح اهنكل ؟اهعدبم ىوس نم ؟دماجلا اههجو .عفانمو بابسأ نزحلل . .ليصألا ةعاس نيلكورب ةرطنق . ءابهك ةفيحن ةقهرم هوجو . .اهنانكأ ىلإ ةدئاع بارسأ .ةبوث ةفطع ةراشإ رظتني ءميك فيط مهلوح موحي .نيفدلا اكيرمأ ىركذ . .ةمئاح ةماستبا ميك .ؤرجي مدقي دحأ الو فرعي لكلا ءادعألا اوبراح تايركذ ةلوجخلا ةنيزحلا ميك ةرظن مهيف ثعبت .مهاوق تدفن .ءاقدصألاو 159