ديوان أبو الحسن الشامي

1 ضًطً١ ذخا٥س ايتراخ الأدبٞ المػسبٞ(5) دٜٛإأبٞ ابسطٔ ايػاَٞ أبٞ ابسطٔ عًٞ بٔ أحمد ايػاَٞ ابشصزدٞ (َٔ َٛايٝد فاع؛ تٛفي بعد 1030 ٖـ)

2 بطِ الله ايسحمإ ايسحِٝ

3 قاٍ المكسٟ: ٚنٓت حين غسعت في ٖرا المجُٛع ايطاَٞ ٚأطًعت عً٢ بعك٘ ؾاحبٓا ايفكٝ٘ ايعلاَ١ الأؾٌٝ ابساج ايسحاٍ أبا ابسطٔ ضٝدٟ عًٞ بٔ أحمد ابشصزدٞ ايػاَٞ حفغ الله نُاي٘ ٚبًػ٘ آَاي٘ خاطبني بكؿٝد٠ َٔ ْعُ٘ أسماٖا الله ألم فٝٗا برنس ٖرا المٛقٛع بما ٜكتكٝ٘ غسف خلاي٘ ٚنسّ دلاي٘ ٚأغاز فٝ٘ إلى ْكـ ايعصّ ايسحً١ ايتي ْٜٛت إذ ذاى يًُهإ ايػسٜف لا حسَٓا الله َٔ َػاٖدت٘ عٔ قسب في حفغ ٚعافٝ١ بمٓ١ ٚيمٓ١. ٖٚٞ ٖرٙ ٚأْػدْٝٗا َٔ يفع٘ ٚنتبٗا بخط٘ ٚأزضًٗا إيٞ غهس الله ؾٓٝع٘: أَفتي ايػسب أبدعتِ طساشا ... ْجستم فٝ٘ أشٖاز ايسٜاض ْٚعُتِ عكٛدا َٔ لآٍ ... بزٝد حًٞ المآثس َٔ عٝاض ٚأٚزقتِ غؿٕٛ علاٙ لمّا ... ضكاٖا فهسّ ضكٞ ابسٝاض ٚنمكتِ َطازف َا زأٜٓا ... نطستِٗ ضٛادا في بٝاض ْٚادٜتِ عكا٥ًٗا فريت ... غٛاَطٗا إيٝهِ باتٝاض ٚأضطتِ َٔ الآثاز طسا ... قٛاعد لا تطاّٚ باْتكاض يو ايتبرٜص في ايعًٝا٤ فاقض ... عً٢ عًُا٥ٗا َا أْت قاقٞ تبدٜتِ بٗا بدزا ٚحصتم ... خؿاٍ ضباقهِ دٕٚ اعتراض ْعتِ بايهُاٍ بػير عطف ... ٚنًِٗ بريو ايٓعت زاقٞ

4 َٚا ٚفٛا بحكهِ ٚيهٔ ... ٜؤدٟ ايبعض َٔ بعض افتراض بعًُهِ غفٝتِ أزض غسب ... ٚناْت ذات أحػا٤ َساض ٚلمّا إٔ بدا َٓهِ فسام ... تٛقعت إٔ ٜؤٍ إلى اْكساض ٚإّٔ بظَٛٗا بايبعد بؽػ٢ ... عًٝٗا َٔ ضكٛط ٚأْككاض فأزضٌ غافعا خٌ حػاٙ ... بٗرا ايبعد أَطت في اْفكاض ٜرنسنِ يٝايٞ ْيرات ... بأْطهِ تٓير دد٢ المكاض ٜٛد ايطسف بػعًٗا انتخالا ... َهإ ضٛادٙ دٕٚ اغُاض بحل الله لا تبدٟ دداٖا ... بػٝب١ بدزنِ بعد اتماض ٚلا تمٌٗ غفاع١ َطتٗاّ ... ؾدٚم ايٛد في آت َٚاقٞ ٚدّ يًدٜٔ ٚايدْٝا إَاَا ... ٚبحس ٖد٣ عًَٛو في افتٝاض ٜعِ الأزض َا لاحت بدٚز ... َٚا فاحت أشٖاز في زٜاض ٜهسع َٓ٘ المًٛى علا ْٚٗلا ٜٚكسع في ابزٛاب فعلا لا قٛلا ٜٚعٝد ايطلاّ ايتاّ ايصنٞ ايعاّ عً٢ المجًظ ايعًُٞ ٚزحم٘ الله تعالى ٚبسنات٘. اْتٗ٢ َا نتب ب٘ ؾاْ٘ الله ٚأقف٢ عًٝ٘ حًٌ المجد.

5 قًت ٚمما أْػدْٞ ايفكٝ٘ الأزٜب ايعلاَ١ الأدٜب ابساج ايسحاٍ أبٛ ابسطٔ ؾاحبٓا ضٝدٟ عًّٞ بٔ أحمد ايػاَٞ ابشصزدٞ يٓفط٘ في تمجاٍ ايٓعٌ ايهسيم١ قٛي٘ ْفع٘ الله بكؿدٙ ٚنتب٘ يٞ بخط٘ ٚنٓت طًبت َٓ٘ ذيو لأثبت٘ في ٖرا المٛقٛع: دعٛا غف١ المػتام َٔ ضكُٗا تػفٞ ... ٚتسغف َٔ آثاز تسب الهد٣ زغفا ٚتًجِ تمجلا يٓعٌ نسيم١ ... بٗا ايدٖس ٜطتطكٞ ايػُاّ ٜٚطتػف٢ ٚلا تؿسفٖٛا عٔ ٖٛاٖا ٚضؤالها ... بعديهِ فايعدٍ يمٓعٗا ايؿسفا ٚلا تعتبٖٛا فايعتاب ٜصٜدٖا ... ٖٝاَا ٜٚطكٝٗا َداّ الهٛ٣ ؾسفا دفتٗا بهتِ ايدَع بخلا دفْٛٗا ... فُٔ لاَٗا في ايًجِ فِٗ لها أدف٢ ي٦ٔ حذبت بايبعد عِٓٗ فٗرٙ ... َهازَِٗ لم ٜبل ضتراً ٚلا ضذفا ٚإِٕ نإ ذاى ابشٝف َٛعد ٚؾًِٗ ... فٗا ْفخ١ الإفكاٍ قسبت ابشٝفا ٚاغٓت بفكٌ عٔ َػك١ غك١ٍ ... ْهابد َطساٖا غتا٤ ًٜٞ ؾٝفا فخسنت الأغٛام َٓا يسٚق١ٍ ... أباح يٓا الإضعاد َٔ شٖسٖا قطفا تٛلى نُجٌ ايطٝف إذ شاز في ايهس٣ ... ٚإلاّ نُجٌ ايبرم إذ ضازع ابشطفا تككٞ َٚا قك٢ بًبٓ٢ يباْ١ً ... يكٝظ الهٛ٣ ٚابسب َٓا َٚا اضتٛف٢ فصيٓا َٚا شيٓا ْعًٌ بايًكا ... ْفٛضاً َٚا بددٟ يعٌ ٚلا ضٛفا

6 نأْا َٚا نٓا بظٛب َٓاشلاً ... ٜٛد بٗا المػتام يٛ زاٖل ابستفا ٚلم تبؿس الأبؿاز َٓٗا بضاضٓاً ... ٚلم تطُع الآذإ َٔ ذنسٖا ٖتفا نراى ايًٝايٞ لم بذٌ عٔ طباعٗا ... َت٢ ٚاؾًت َٜٛاً تؿٌ قطعٗا أيفا فلا عطؼ يٞ أزدٛٙ َٔ بعد بعدِٖ ... ٖٚٝٗات ٜسد٢ ايعٝؼ َٔ فازم الإيفا ٜٚا حبرا قتٌ إذ ايعٝؼ لم تصٍ ... ضٝٛف الهٛ٣ تفسٟ ب٘ ايكًب ٚابزٛفا َٚٔ يٞ بكتٌ في ضبٌٝ الهٛ٣ ايتي ... ٚعٓا عًٝٗا بابزٓإ َٚٔ أٚف٢ أٜا َٔ ْأت عٓ٘ دٜاز أحب١ٍ ... فُٔ بعدِٖ َجًٞ عً٢ الهًو قد أغف٢ ي٦ٔ فاتٓا ٚؾٌ بخٝف َٓاِٖ ... فٗا ْفخ١ َٔ عسفِٗ يًخػا أغف٢ ٖٚاتٝو أشٖاز ايسٜاض تٓفطت ... بأْفاضِٗ فاضتػفين بٗا تػف٢ ٚقٌ يلأيٞ ٖاَٛا اغتٝاقاً يباِْٗ ... ًُٖٛا يعسم أيبإ ْطتٓػل ايعسفا فؿفد١ ٖرا ايطسع أبدت ْعالهِ ... ٚؾازت لها ظسفا فٝا حطٓ٘ ظسفا تعايٛا تػايٛا في َدٜح علا٥ٗا ... فسب غًٍٛلم ٜعب زب٘ عسفا ٚلله قّٛ في ٖٛاٖا تٓافطٛا ... ٚقد غسفٛا َٔ بحس أَدادٖا غسفا ٚإْا ٚإِٕ نٓا عً٢ ايهٌ لم ْطل ... بعاٍٚ بعض ايبعض َٔ بعض َا ًٜفٞ ي٦ٔ قبًٛا أيفا ْصد بعٔ بعدِٖ ... عً٢ الأيف َا ٜطتػسم ايعد ٚالأيفا ٚإَٕ ٚؾفٛا ٚاضتػسقٛا ايٛؾف حطبٓا ... بظٌٝ بسٚض ابسطٔ َٔ ٚؾفِٗ طسفا

7 ْٚكبظ َٔ أْٛازِٖ ٚضعٓا ... ْٚسنض في َكُاز آثازِٖ طسفا فُٔ قاٍ بدز أيتِ أٚ طًع١ ايكخ٢ ... أٚ ايسٚض بؼهٝٗا فُا اْؿف ايٛؾفا فُا ايػُظ إلاّ َٔ بضاضٔ قٛ٥ٗا اضتٓازت ٚيٛلاٖا يلاشَت ايهطفا َٚا ايبدز إلاّ َٔ َػازم ْٛزٖا اضتُد ٚيٛلاٖا لمّا فازم ابشطفا َٚا طاب ْػس ايسٚض إلاّ لأْ٘ ... يمد َد٣ الأٜاّ َٔ ْػسٖا عسفا َٚا أخكس تسب الأزض إلاّ لأْٗا ... برطت٘ فاختط ايٓبات ب٘ حسفا فخًٛا بٗا أعً٢ المفازم ٚانخًٛا ... بٗا َكً١ ايعٝٓين أٚ عطسٚا الأْفا فآثازٖا تبر٣ ابزٛ٣ ٚتسابٗا ... يطكِ ابسػا اْفع أٚ أْف٢ لها ايفدس إَٔ ضازت بٗا زدٌ َٔ ضس٣ ... إلى حكس٠ ايتكدٜظ ٚايكسب ٚايصيف٢ ٚٚدٟ لا برًع ْعايو ٚاقسبٔ ... ٚأيفٞ بٗا َٔ ْفخ١ ابسب َا أيفٞ ٚأدْاٙ قسباً قاب قٛضين زب٘ ... ْٚاداٙ قٌ تطُع ٚضٌ تعط عد تهفٞ ْبي ب٘ ًْٓا المٓ٢ ٚتٛا نفت ... عًٝٓا َٔ ايسحمٔ ضخب ايسقا ٚنفا تعً٢ عً٢ ايعًٝا٤ حت٢ أْاز َٔ ... علاٙ ايعلا ٚايػٛز ٚايٓذد ٚابشٝفا ٚقاتٌ في إظٗاز أْٛاز دٜٓ٘ ... جمٝع ايعد٣ حت٢ شٚ٣ ايكِٝ ٚابسٝفا ٚنإ إلى الهٝذا٤ أٍّٚ ضابل ... َٚا فازم ايػكب المٓٗد ٚايطٝفا ٖٛاٙ ٖد٣ الهادٜٔ َٓ٘ إلى الهد٣ ... ٚحب٘ أٖد٣ ايٛازد المٛزد الأؾفٞ

8 ٚآٜات٘ نايصٖس ٚايصٖس ْفخ١ ... ٚعدا فُٔ ذا ٜطتطٝع لها ٚؾفا نفت نف٘ ابزٝؼ ايًٗاّ عٔ ابسٝا ... ٚنفت دٝٛؽ ايهفس عٔ غٝٗا نفا ٚزدت ي٘ ايػُظ المٓير غعاعٗا ... نرا ايبدز بعد ايتِ ؾاز ي٘ ْؿفا ٚدٛدٙ أدد٣ َٔ زٜاح عٛاؾف ... َٚٔ ذا ٜبازٟ ايسٜح إَٕ زاَت ايعؿفا أَٛلاٟ ٜا َٛلاٟ ٜا خير ضٝد ... تطاَ٢ عً٢ الأغباٙ طسا َع الأنفا ْأت بٞ عٓهِ َٛبكات دٓٝتٗا ... ٚعفٛنِ َٔ نٌ نًف بٗا أنف٢ ٖٚأْا عٓد ايباب زاج ٚخا٥ف ... دَٛعٞ لا تسقا ٚغذٛ٣ لا ٜطفا أْادٜو ٜا خير ايبرٜ١ نًٗا ... ْدا٤ عبٝد ٜسبد٢ ايعفٛ ٚايعطفا ٚإْٞ بضل في ٖٛ٣ حبو ايرٟ ... ٜفٌ دٝٛؽ الهِ إَٕ أقبًت شحفا َٚا أْا فٝ٘ نايرٟ قاٍ ٖاشلاً ... " أيًٝتٓا إذ أزضًت ٚازدا ٚحفا " فآٖا يٓفطٞ ثِ آٖا إذا أْا ... طسدت ٜٚا لهفا ازددٖا لهفا ٚٚاحطستا ٜا حطستا ثِ حطستا ... إذا لم تهٔ في َٛقف ابسػس يٞ نٗفا ٚيعًهٔ يٞ ظٓا جمٝلا بٓطبتي ... لأْؿازنِ ٜا خير َٔ زاقب ابسًفا نُا إَٔ يٞ أٜكاً َتاتاً بمدحٞ ... ْعالا بٗا ٌْٝ ايعً٢ ٚالمٓ٢ ًٜفٞ أبٞ ايٓعِ ٜطتٛفي حلاٖا ٌٖٚ ٜفٞ ... زٚ٣ بآثازٖا الهد٣ أيف أٚفا عًٝو ؾلا٠ َا بدا بدز تمهِ ... َٚا اغتام َػتام إيَٞ ٚعدى الأٚف٢

9 ٚمما أْػدْٝ٘ أٜكاً يٓفط٘ في ذيو قٛي٘: َجاٍ ايٓعٌ في ايكسطاع خطا ... بطُس ايػٛم في الأحػا٤ خطا ٚلمّا إَٔ يجُت ْد٣ ثساٙ ... ٚغػٞ ْٛزٙ دفني ٚغط٢ شمُت ايٛزد َٔ زٜاٙ ٜٓد٣ ... ٚشمت ايبدز َٔ عًٝاٙ حطا ففذس يٞ َٔ ايعٝٓين بحسا ... ْٚجس َٔ لآيٞ ايدَع سمطا ٚزٚ٣ َٔ جماد ابزفٔ دطُٞ ... ٚأزٚ٣ َٔ شْاد ايػٛم ضكطا ٖٚص َٔ أٖٛ٣ غطف ازتٝاحٞ ... لأزض لم تصٍ تصداد غدطا ٚذنساْٞ َعاٖد يطت اْط٢ المصاز بٗا ٚيٛ بايبعد غطا َعاٖد خير َٔ زنب المطاٜا ... ٚانسّ َٔ خطا ْعلا ٚأٚطا بأخمـ زدً٘ ابسطٓا٤ حاشت ... َفاخس لم ٜطكٗا ايٛؾف قبطا سمت فطعت لها شٖس ايدزازٟ ... يتًجِ ٚتطٛف غٛطا فهًت دْٚٗا ٚضط عًٝٗا ... ٚلا بدعا براى ايفدس ٜطط٢ فُٔ قاٍ الهلاٍ لها َجاٍ ... يعُس الله في ايتُجٌٝ أخطا ٚيهٔ ايبدٚز لها ْعاٍ ... تٛد بٗا تدازع علا ٚبرط٢ َٚا طًعت عٕٝٛ ايػُظ إلاّ ... يطًعتٗا تسّٚ بٗا بضطا

10 َٚا زقؿت غؿٕٛ ايٓبت إلاّ ... يعًٝا٤ بذط ايساع حطا َٚا غٓت طٝٛز الأٜو إلاّ ... عًٝٗا تعتً٢ الأغؿإ حٛطا َٚا حٓت حدا٠ ايعٝظ إلاّ ... إيٝٗا تبتػٞ أثلا ٚخمطا َٚا ٖبت ْطِٝ المطو إلاّ ... يسٜٗا تٓاٍ براى خًطا ٚيٛ َٜٛا برطت أزض ددب ... لمّا أيفت بٗا في ايدٖس قخطا بؼل يٓا ْععُٗا دلالا ... ْٚسبط طسضٗا بايكًب زبطا ْٚٓتعٌ ايٛدٛٙ بٗا جمالا ... ٚبظعًٗا عً٢ الآذإ قسطا ٚتعتؿب المفازم َٔ ثساٖا ... ٚتهتخٌ ايعٕٝٛ براى غسطا ْعفس ٚدٓ١ فٝٗا ٚخدا ... ٚبغكب َٔ ضٛاد ايسأع شمطا ْٚٓػد َٔ ٜعاتب في ٖٛاٖا ... " إيٝو خبط َٔ عػٛا٤ خبطا " ٚدعٓا ٚالهٛ٣ أْا أْاع ... ٜصٜد غسآَا بايعتب فسطا ٚأْا َعػس ايعػام ممٔ ٜس٣ دٛز ايٓٛ٣ ٚايبعد قططا ْٚكٓع بابزٝاٍ َد٣ ايًٝايٞ ... ٚإَٕ طاٍ ايتباعد أٚ تػطا ٚلا ضُٝا المجاٍ ٚقد تبد٣ ... بػس عً٢ علا ابزٛشا٤ َسطا َٚا ْعلا ْسٜد ٚلا َجالا ... ٚيهٔ َٔ بٗا ايعًٝا٤ برط٢ ْبي إَٕ أتٝت إلى حماٙ ... ٚددت سماح١ في ابشًل بططا

11 أت٢ ٚايدٜٔ أؾبح في اْكباضٍ ... فعاْاٙ إلى إَٔ ْاٍ بططا ٚقاتٌ في ضبٌٝ الله حت٢ ... أشاٍ عٔ ايٛز٣ قٓطا ٚقػطا ٚعُت دعٛ٠ َٓ٘ ٚغُت ... بآبٝات الهد٣ فسضا ٚقبطا فطٛب٢ يًرٟ يب٢ ضسٜعا ... ٜٚا ٌٜٚ ايرٟ عٔ ذاى أبطا سما يطُا ايعلا٤ فٓاٍ قسبا ... ِٖٚ بٓعً٘ ْصعا ٚنػطا ْٚٛد٣ طأ ٚلا برًع ْعالا ... ٚأبدٍ َٔ َكاّ ايسٚع بططا ٚأٜدٙ الإي٘ بسٚح قدعٍ ... َٚد ي٘ َٔ ايتكدٜظ بططا ٚععُ٘ عً٢ الأزضاٍ طسا ... ْٚعُ٘ براى ايعكد ٚضط٢ ٖٓاى حباٙ فسقا َٔ ؾلا٠ ... بٗا عٓا ايرْٛب تؿٝب حبطا ٚضددٙ إلى إَٕ دا٤ َٛض٢ ... ٚزددٙ إيٝ٘ ٜسّٚ حطا إلى إَٔ ٜؿير ابشُطين خمطا ... ٚأبك٢ أدسٖا ٚالإقس حطا ٚأعطاٙ ايػفاع١ ّٜٛ حػس ... ٜكٍٛ أْا لها ٚايٓاع قٓط٢ ٚتعذص دْٚٗا الأزضاٍ طسا ... ٚتأت٢ ايٓاع ضبطا ثِ ضبطا إذ ابزباز ٜبرش باْتكاّ ... ٜٚبدٟ يًٛز٣ غكبا ٚضدطا فٝدْٝ٘ ًُٜٚٗ٘ بفكٌ ... بضاَد َجًٗا َا قط أعط٢ َُٚٗا زاّ ٜػسع في ضذٛد ٜٚكسع بايدعا ٚبؽس ٖبطا

12 ٜٓاد ازفع تطًع ٚأغفع تػفع ... ٚقٌ ٜطُع ٚضٌ َا غ٦ت تعط٢ فٝخع٢ بالمساد قسٜس عينٍ ... بما أٚلاٙ تهسَ١ ٚغبطا ٜٚؿدز غافعا في نٌ عافٍ ... َؿس دْظ الأعُاٍ ٚخطا ٚبؽسج َٔ ي٘ أدْ٢ ْٛا٠ٍ ... َٔ الأيمإ ٚايٓيرإ فسطا دصاٙ الله عٓا نٌ خير ... ٚحاط ب٘ دٜاز ايدٜٔ حٛطا ٚلا شايت ؾلا٠ الله تتر٣ ... عًٝ٘ َا بدا بدز ٚغط٢ تفٛح ٚختُٗا َطو عبٝل ... ٜعِ عبيرٙ آلا ٚزٖطا

13 ٚأْػدْٞ أٜكاً يٓفط٘ في ذيو، َهُلا َا ضكط َٔ ابسسٚف َٔ نلاّ ابٔ فسج ايطبتي المتكدّ ايرنس قٛي٘ دازٜا عً٢ طسٜكت٘: قافٝ١ ايٛاٚ ٚقفت عً٢ تمجاٍ ْعٌ نسيم١ٍ ... فأحٝٝت بسضِ ايػٛم َني َا أقٛ٣ ٚأٜكٓت إْٞ إذ ظفست بًجُٗا ... تمطهت في أخس٣ بايطبب الأقٛ٣ ْٚادٜتٗا ٜا ْعٌ عرزاً فإْني ... عً٢ َدح بعض َٔ َعايٝو لا أقٛ٣ ٚط٦ت زبٛعا يًٗد٣ َٚػٓٝا ... علاٖا عً٢ ايسقٛإ أضظ ٚايتكٛ٣ ٚلاَطت ٚدلا يٛ ٜطاٚع تسبٗا ... ثسٜا ايطُا غدت يتكبًٝ٘ حكٛا

14 قافٝ١ لاّ الأيف لآيٞ ْعاٍ المجد أٖلا بٗا أٖلا ... ٚغهسا لإٔ نٓا يتكبًٝٗا أٖلا لآلى زضٍٛ َطٗا دًد زدً٘ ... بٗا ٚزد فدس َرب ايعٌ ٚايٓٗلا لآدّ ٖرا ايفدس أٜكاً لأْٓا ... برٟ ايٓعٌ أْكرْا ايػٛاٜ١ ٚابزٗلا لأقطِ ٜا َٔ لآّ فٝٗا عًٝو لا ... تعرب بتعاذيٞ َٚٗلا ب٘ َٗلا لأْٞ غسٜل في ٖٛ٣ حبٗا ٚنِ ... بضب ٜس٣ ايتعرٜب في حبٗا ضٗلا

15 قافٝ٘ ايٝا٤ ٜٛد يطاْٞ إَٔ ٜؤدٟ َدحٗا ... ْعالا فٝعٝٓني علاٖا ٚحسف ايٝا ٜؤدٟ ٚيهٔ لا ٜطٝل نُالها ... ٚيٛ أَْ٘ ٜفعٌ بٝإ ايٛز٣ فًٝا يمٝٓا ٚإْٞ في يمٝني ؾادم ... بسًٝتٗا ؾٝػت َٔ ابزٓ١ ايعًٝا ٜٛاقٝت ضس ايهٕٛ ٚابزٛد زؾت ... بٗا ٚطأ٠ ايتكدٜظ فاْتعُت حًٝا ٜٛازٟ علا زدٌ عً٢ َٔ َػ٢ بٗا ... ضلاّ َد٣ َا اشداد َٔ زب٘ ٚيٝا

16 ٚأْػدْٞ أٜكاً يٓفط٘ في ذيو قٛي٘: ٖر٣ ْعاٍ أحمد ... َٛلى المكاّ الأحمد فاغهس أخٞ إذ شمت َٔ ... بسم ضٓاٖا ٚأحمد ٚانتخًٔ بتبرٖا ... فٗٛ غفا٤ الأزَد ٚازغف ثساٖا أَْ٘ ... بػً٢ ؾدا ايكًب ايؿدٟ ٚألمظ بٗا طسضٗا ... تٌٓ نُاٍ المكؿد ٚاقبظ ضٓ٢ َٔ ْٛزٖا ... فٗٞ ضساج المٗتدٟ ٚقُٗا يؿدزٙ ... قُ١ ذٟ تٛدد َٔ لم تصٍ في بٝت٘ ... بؼع٢ بعٝؼ زغد ٜكخ٢ ٚيمطٞ آَٓا ... في نٌ ّٜٛ أٚ غد لا يمتر٣ في فكًٗا ... ضٛ٣ غبيٍ أٚ غد أٚ داٌٍٖ بكدزٖا ... أٚ داحد أٚ ًَخد نِ أبسأت َٔ عً١ ... َٔ نٌ دا٤ بصٗد ٚنِ أباْت َٔ ٖد٣ ... بٓٛزٖا المؤٜد ٚنِ أبادت َٔ عدٟ ... بطٝفٗا المٗٓد