تاريخ الدولة العلية العثمانية تحميل PDF

خريطة الفترة التى ك Y1

e 5 e نداد سځ وون‎ فيها تابعة للدولة العثمانية 1۳

به نھر و دوه الال ی ول آل ديه بود ودلا ي٠۴‏ دي الج مه ۲ ( ۱۰ سبتمبر سنة )٠٥۲٩‏ مشدداً الأوامر على الجنود بعدم التعرّض للاأهالي والمحافظة على النظام لكن لم جد تنبيهاته شيثاً بل انت نتشرت الجنود في جميع أنحاء المدينة وني جميع أرجاء بلاد المجر ناهبين قاتلين مرتكبين كل الفظائع التي تر تكبها الجيوش الغير منتظمة عقب الانتصار كما شوهد ذلك في جميع البلاد حتى في هذا العصر الموسوم بعصر التمدن . وبعد دخول السلطان إلى مدينة بود ج أعيان القوم وأمراءهم e‏ بان يعين جان زابولي امير ترانسلفانبا ملكا علیهم ٠‏ ثم غادر رحمه الله إلى مقر EE RE‏ ي خزائن ا ر وک ف و الشهیر حينما دحل مصر في أوائل القرن الثالك عشر من المجرة فإنه أحذ كثيرا من كتب الفقه وأحكام الشر يعة الغرّاء وتلك كانت عادته عند دخوله أي مملكة من مالك أوروبا فإنه كان يحمل إلى فرانسا كل ما بها من التحف كالصور والتماثيل والكتب والاثار ولولا هذه العادة لما أفعمت متاحفها بالآثار والنفائس . ٠‏ وي أثناء عو دته أقام أسبؤعاً في مدينة أذرنه وو ای مدينة القسرطنطينية اللحمية ي ۱۷ صفر سنة ۹۳۳ (۲۳ نومير سنة )٠١۴۲١‏ . = المجر اليوم وهي مدينة جميلة جداً وأهلها أهل رقة ودعة وجمال ولطف وعراقة لن :اللاي كات جا من الراطور اة (۱) هي کی 5 و تسمی E‏ لأن الملوك كانوا 6 ولا استولى الأتراك على المجر جعلوها مسجداً وزينوها بنقوش عربية . فلما خرج الأتراك أعيدت كنيسة وما زالت النقوش العربية فما كما كانت وقد زرت هذه الكنيسة سنة ۱۹۷١‏ كما زرت المعالم الاسلامية ي كل وربا الشرقية الي أخذت المسيحية من قبل ٠‏ والشيوعية بعد ذلك › > على عاتقها محوها ولكنہم لم يستطيعوا طمسها وما زال كثير مها قائماً شاهداً على امتداد الساحة الاسلامية ي العالم . 14

إغارة ملك النمسا على المجر وفتحه مدينة بود وانتصار العغمانيين عليه واستر جاع المجر وي أوانحر سنة ٠١۷‏ اذعى فرذيتان ملك النما ( وهو أخو شار لكان الشهير ) الأحقية ني أن يكون ملكا عل بلاد المجر بسبب قرابته مع الماك لويس الذي قتل ي واقعة موها كس وسار نوده لمحاربة جان زابولي امير ترنسلفانيا الذي عينه اطا امات م عل ود الج و فارج راتو ال المطان ان يستنجده على منازعه في الملك. ووصل رسوله إلى الباب العالي وقابل السلطان ي ۳ فیرایر سنة ۱١۹۸‏ فوعده الان اغد و امت معاهدة بذلك بتاريخ ٩‏ فبراير سنة ٠١۲۸‏ ء. وبناء على هذا الاتفاق أصدر السلطان الأوامر إلى جميع الجهات بالاستعداد للحرب وجمع الجيوش والذخائر وعين وزيره الأول ابراهيم اا کر ی ی E‏ ا لجليلة ني مصر حين أرسل إليها لتر تيب أحواها ولا أظهره من المعلومات العسكرية ي واقعة وھا کن الا وعو دل س ا سافر السلطان سليمان من الأستاة قاسندا مهار ية الجر ى ا مانن امه 5١‏ يقو د جا ملفا من مان وخمسين ألف جندي ونحو ثلانمائة مدفع ووصل إلى مدينة فيليبه ني ٠۲‏ شال سنة ٩( ٩۹۳٩‏ يونيه سنة )٠١۲۹‏ ومنها إلى مدينة ( موها كس ) حيث انى ( زابولي ) لمقابلة السلطان فقابله في ٠١‏ ذي الحجة سنة ۲١( ٩۹۳٩‏ يوليه سنة )٠١۲۹‏ محاطاً بوزرائه الثلاثة ابراهيم باشا واياس باشا وقاسم باشا وبكافة القوّاد . وبعد أن مكث زابولي ملك المجر بحضرته العلية وقتاً قليلاً أذن له السلطان بالانصراف بعد أن أعطاه ثلاثة من الخيول المطهمة وثلاث خلع سنية . ابتداء الحروب مع النمسا وحصار وبانه عاصمتها أول دفعة ٿم سار الخليفة الأعظم الى مدينة (بود) عاصمة المجر ٠‏ الي کان فر دینان نلك اسنا امحتا اة فو ضلها في ۴ امار وا دا الحتار» كن ال يليت فر دبنان ۱١ )۱(‏ ذي الحجة ٩۳٩‏ (۱۱ آب -اغسطس ٠١۳۰‏ م) . Y1

أن فر هارباً من بود قاصداً مدينة ( ويانه ) عاصمةالنمسا" » وني ۸ منه طلب قائد الحامية النمساوية بمدينة بود تسليم المدينة وقلاعها إذا وعدهم السلطان بالسماح هم بالخروج بدون تعرّض لحياتہم ولا أجابهم السلطان لذلك أخلواالمدينة وثي حال خروجهم منها انقض عليهم الانكشارية وقتلوا أغلبهم غير طائعين لأوامر رؤسائهم مهدّدين من رغب في منعهم من القوّاد والضباط . وبعد ذلك بسبعة أيام أي ني يوم ٠١‏ منه أرسل السلطان أحد قوّاد الانكشارية ليرافق ( زابولي) إلى القصر الملوكي ويقلده تاج الملوكية . وبعد اعادة زابولي إلى عرش ملك بلاد المجر مساعدة الحيوش العثمانية قام السلطان بجيوشه قاصدا مدينة (ويانه ) لغزوها مستصحبا معه الملك زابولي AS CB SEEN SE CE RE ES GE‏ لحفظ الأمن بها وتوطيده ي جميع أنحائها إلى أن بعود الملك زابولي إليها. وني ۷ سبتمبر من السنة المذكورة وصل السلطان سليمان بجيوشه امام عاصمة بلاد النمسا ووضع الحصار حوهما وسلط مدافعه على أسوارها فهدم جوا متها و فتح بها ثلما صار توسيعه بألغام البارود حتى صار ركن الجيوش المجوم منه بكل سولة. ثم أمر اجنود باهجوم فهجمت کالأسود في أیام ۱۰ و١٠‏ و١٠‏ أكتوبر وأخيرأ ي یوم ۲۰ صفر سنة ۳۷٩ھ ٠۳(‏ اكتوبر سنة )٠١۳١۹‏ وبعد ان استمر القتالطول )١(‏ هي عاصمة امبراطورية النمسا ومملكة المجر معاً قائمة على نهر الطونة وكانت عاصمة الامبر اطورية الألانية الى أن سقطت سنة ۱۸٠۹‏ وحاصرها العثانيون مرتين الأولى سنة ٠١١۹١‏ والثانية في سنة ٠۹۸۴‏ كما سترى . ودخلها نابليون الأول فاتحاً مرتين في سنة ۱۸٠١٠‏ وسنة ۱۸٠۹‏ وني هذه المرة. تزوج نابليون بابنة الامبراطور فرنسوا المسماة (ماري لويز ) ويي سنة ۱۸٤۸‏ حصلب بها ثورة عظيمة افضت الى اطلاق المدافع عليها وتدمير جزء عظيم مها ثم أعيد بناؤها أحسن مما كانت . وبها كثير من لمنترهات الجميلة ويعدها البعض أجمل مدينة في العالم بعد باريس الغناء الملقبة بحجنة الفر دوس الأرضية . يكتب المؤلف فينا ويانه على الطريقة التركية لأن الأتراك بلقظون حرف الواو أقرب إلى الفاء منه إلى الواو وسوف يتكرر هذا الإسم كثيراً . 1١

يو مه عادت الجنود العثمانية إلى معسكرها بدون أن تقوى على الدخول ي المدينة . ولا رأى السلطان أن ¿ ذخير ة الطو بجية التي عليها المعول في الحصار قد نفدت والشتاء قد أقبل بشدته وثلو جه المعهودة ي هذه الحهات الشديدة البرودة اضكز اواشزة a a‏ وإعداد الجيوش لمعاودة الكرة عليها ني أقرب وقت. وكانت هذه هى المرة الأول الي لم يفز السلطان سليمان بالنصر فيها. ومر ني عودته ا ا الجر وبعد أن ودع ملكها زابولي عاد إلى القسطنطينية من طریق بلغراد . 1 وني ربيع سنة ٠١۴١‏ أرسلل ملل اللمسا جيشا لمحاصرة مدينة ( بود ) واستخلاصما من قبضة (زابولي ) خليفة العثمانيين وحليفهم فصدوا عنها بقوة الحامية الاسلامية امعسکرة فیها . ونی ۱۹ رمضان سنة ۹۳۸ ٠٠(‏ ابريل سنة )٠١۳١۲‏ سار السلطان سليمان قاصداً مدينة ويانه ثانية لفتحها ومحو ما لحقه من الفشل أمامها في المرة الأوى بعد أن رفض ما عرضه عليه فردينان أرشيدوق النمسا من الصلح › ولا رصل ا م ببلاد الصرب وجد ني انتظاره سفراء من قبل أرشيدوق النمسا النمسا ووحد عدينة لاد فوا جا من فا ملا فر اسا افر را الأول ) وهو المسيو (رنسون) » فقابله السلطان ني أول ذي الحجة سنة ۹۳۸ (ه يوليو سنة ۲ باحتفال‌فائق ۾ يسبتق مثله لأي سفير غيره» وذلك أنه صف لاستقباله E GS a e‏ محاطا بوزرائه اوقواد جيوشة عل ضد ما خضل لمرسل فردينان الذين قوباوا بكل تحقير وامنہانء وبعد المقابلة وتبادل عبارات السلام بين السفير الفر نساو وجلالة الخليفة الأعظم عاد السفير لملكه حاملاً خطاباً لمرسله يؤكد السلطان فيه اتحادهما على محار بة شار لكان ووعده بامداده بالعمارة العثمانية إذا مست الحاجة . ثم سار السلطان مجيوشه الي كان يبلغ عددهم مائني ألف مقاتل وانضم إليهم بعد مزاولتهم مدينة بلغراد خحمسة عشر الف فارس من تتر القرم تحت قيادة صاحب کراي» اخي خان القرم. وي اثناء المسير نحو مدينة ويانه فتح الجيش عدة قلاع . نيش 1 بلدة بوكوسلافبة تقع بالقرب من الحدود البلغارية‎ )١( 1¥

وحصون بدونمقاومة تذكر إلا أن مدينة ( جانز )“ أبدت من الدفاع أكثر کان بتو مها لفل اما لكن لم تجد مدافعتها شيئ بل سلم قائدها القلعة ي ٣‏ محرم سنة ۹۳۹ )۲۸ اغسطس سنة )٠٠۳۴‏ بشر ط دخول الحنود العثمانية المدينة فقبل السلطان هذا الشرط مكافأة لأهاليها على ما أبدوه من حب الوطن والشهامة والإقدام ني الدفاع عنه . ثم سار الجيش اويا إلى عاصمة النمسا ولا اقترب منها مال إلى جهة اليسار قاصداً اقلیم ( استیريا) ومنها عاد الى بلغراد U‏ بدون أن يحاصر مدينة ويانه لا بلغه من استعداد شارلکان ن للدفاع عنها وجمع الجيوش فيها بين مساوين وألان واسبانيول وغيرهم » وعدم وجود مدافع حصار معه ولاقتراب فصل الشتاء بز مهريره وجليده اللذين لا حكن معهما استمرار الحصار بكبفية ضامنة لفتحها وادخحاطا ي حوزة الاسلام كما فتحت بلاد المجر وعاصمتها من قبلها . ولا وصل السلطان ني إيابه إلى مدينةفيليبه عين ( صاحب كراي) التتري خان لبلاد القرم بدل أخيه مكافأة له على خدماته أثناء مرو رال ا راف اا ورتب لاه سعادت کراي معاثاً ا یلق عقامه. وي ۱۹ ربیع أخر سنة ٩۹‏ (۱۸ نومر سنة (\orY‏ عاد السلطان إلى مدينة القسطنطينية وزينت المدينة وضواحيها عدّة ليال متواليات احتفالاً بعودة جلالته . وي: أا اقشات هده 'الخرو ب م جهة ار أت تت أمرة ارال (اندري دوريا) " عمارة بحرية مؤلفة من سفن شارلكان الحربية ومعها عدَّة (1) قرية ببلاد المجر على نهر بهذا الاسم ويسميما المجريون كزج ولم يزد عدد سكانها على ان درل الشمامة ان اها ي الع غر شا غا جاسشره نارن في سنة ٠١۴۳۲‏ لا ذكر لها اسم في التاريخ . (۲) هو قائد بحري شهير من عائلة جنوية الأصل عريقة ي المجد والشرف كان ضد الفرنساوبين في حروب ابطاليا التي أثارها شارلكان وفرانسوا الأول ملك فرانسا ثم انحاز الى فرانسا وحارب سفن شارلکان وانتصر علا وحصلت بينه وبين مراکب العثانيين عدة و ثم ترك فرانسا وانحاز الى شارلكان مقابلة ارجاعه مدينة جنوا الى استقلالها الأصلي في سنة ٠١۲۸‏ وحارب مراكب"فرانسا والدولة العثانية. وأحراً - 1۸

من سفن البابا بقصد محاربة العثمانيين من جهة البحر (اندری دوریا ) مذ کور مینائی کورون وباتر اس ببلاد موره بعد قتل من کان بها من الجنود الانكشارية وا القلعتين» اللتين أقامهما السلطان بايزيد الثاني على ضفي خليج لببالت ‏ ببلاد الیونان. وتہديد جزائر ا الخاضعة لسلطان الدولة العلية . وي أوائل سنة ٠١۲۳‏ ارشل فرديان ارشدوق انما ا من قبله یدعی جيروم دي زار إلى الأستانة يعرض طلب الصلح على جلالة السلطان فقابل الصدر الأعظم ابراهيم باشا وتباحثا ني شروط الصلح. وي يوم ٠١‏ بناير سنة ٠١۳۳‏ قابل السلطان السفير ولم بقبل السلطان الصلح بل قبل المهادنة مؤقتا حتى تسلم إليه مفاتيح مدينة (جران) ‏ وبعدها تحوّل المدنة إلى صلح. فأرسل السفير ابنه فسبازیان دي زارا ي أُوّل فبرایر إلى ويانه يصحبه رسول من قبل السلطان لعرض هذه الشروط على و «فعر ضها فر دينان على اکان الدولة وأعياتبا فقبلو ها وأرسل إلى الأستا نة خحطاباً بذلك على يد الرسول العثماني في ٠۹‏ مأو سنة ۴۳ وبعد ذلك تحررت بين الطرفين معاهدة الصلح في ۲۲ يونيو سنة ٠١۴۳٣۳‏ (۲۸ القعدة سنة ۹۳۹) وأهم ما فيها أن برد النمساويون مدينة كورون للدولة العلية ولا يردوا شيا ما فتحوه من بلاد المجر وان ما تتفق عليه النمسا مع زابولي صاحب بلاد المجر لا بنفذ ما لم يعتمده جلالة السلطان العثماني وهي اول معاهدة صلح بين النمسا والباب العالي . = اشتغل بتنظيم جمهوربة جنوا حتى استحق أن بلقب بأبي الوطن . وأ قم لاا تال عم کتت عليه ( الى ابي الوطن ) . وکانت ولادته سنة ۱٤٨۸‏ ووفاته سنة ۱۰ بعد أن عمر نحو قرن کامل . وأقول : أسرة دوريا Doria‏ أسرة جنوية عريقة ظهر منها عدد من القادة البحريين وأشهر هم هو اندرس ۸٣4٣١‏ المذكور » وقد كتب اسمه ني المتن على الطريقة ٠‏ الافرنسية والصواب هو اندرس وليس اندري . (۱) باتراس ۲۵)۲۵ تقع في شمال شبه جزيرة مورا إلى الغرب » وكورون مر ذكرها. (۲) هو مضيق ليبانت الذي مر ذکره من قبل . (۲) گران 6١‏ مدينة على نهر الدانوب الى الشرق من مدينة فينا . 114

خر يطة القسطنطينية ( اسمانبول ) وبظهر عليها -١‏ السور القديم ۲ سور قسطنطین (۳۳۰ م) ۳ سور نیودوس الثاني ٤٥١ - ٤۰0۸(‏ م) ٤‏ سور هرقل ه- سور غلطة القديم ٠‏ السلسلة التى سد بها المضيق ۷- الطريتق التي أزلق عليها الفاتح سفنه ) ر زاس‎ e EES بعیییت ۲ یہہ سر رکس ۴۴۳١‏ ) ا یی ا دوس ور عو سو کے ۸ہ : ٠١‏ ] س اقل وس ااا نري د یسور ج کی عرو oS‏ سای رول 7 مګ ) وتر لسو م کا رہ لر رر ۷ اجك مر ارد نو و وکیزری فلوو واگ و ) شخ ماع ( 2 ١ہ‏ سے ھور ا ۲ وور اورف س۳ مراف س 4ه اوررقو سر روصو (ظ رقو =1 دوس لرا لن بسا ف )۷ رلم د فررع) ما ۸ ارقا دور ے ۹ بوٹلو نہ سراف .ا عرف ا ادلی — A‏ لمیر ددم( ات مراف ( ا رفاک سے ٠١‏ ا ۽ ماک ہے ٠٠۵‏ مور ارک 41 سکم را( يابو دک ) فیری مہ ل۷ سسا ررالہ را رنوی ۲ اء وقد

f pe |p CP | | | 6 | ei KE If eh | r pr O me VL € ÎP mY ANI 1 FEET TT

دخول العنمانيين مدينة تبريز ثاني دفعة ذا وقد حصل ني أثناء اشتغال السلطان محاربة التمسا بعض اضطرابات على حدود بلاد العجم وساعد على ذلك خيانة شريف بك ٠‏ خان مدينة بدليس ‏ . الواقعة على حدود المملكتين وانحيازه إلى مملكة العجم. ولذلك أرسل السلطان وزيره الاول ابراهيم باشا لمحاربة هذا العاصي والسير بعد ذلك إلى مدينة تبريز عاصمة العجم لفتحها » فسافر ابراهيم باشا وقبل وصوله إلى قونية و صل إليه ي ۲ ر بیع الآخر سنة ٩٤۰‏ (۲۱ ا کتو بر سنة )٠١۳۳‏ شمس الدين ابن جا كم أذر بيجان » الذي كان تابعا لملك العجم ٠‏ وانضم إلى السلطنة العثمانية ومعه راس شريف بك الذي حاربه والده وقتله ولذلك سار ابراهيم باشا إلى مدينة حلب لإمضاء فصل الشتاء بہا. وي اوائل ربيع سنة ٠٠۳١١‏ قام منها بجيوشه قاصدا مدينة تبريز ففتح ي طريقه جميع الحصون والقلاع المجاورة لبحيرة (وان) ووصل بدون كبير معارضة إلى تبريز ودخلها بسلام في غرة شهر محرم الحرام سنة ٩٤۱‏ هھ ٠۳(‏ يوليو سنة ٠٠۳١١‏ م) وبنى بها قلعة وجعل ثي وسطها حامية عثمانية لمنع السكان عن اتيا كل ما كن :أن بكدر ضفو :ال اة الفمومة: فتح مدينة بغداد وي ۲۷ سبتمبر من السنة المذكورة ٠١(‏ صفرز سنة )4٤١‏ وصل السلطان سليمان الغازي إلى تبر يز فقابله الأهالي بكل تبجيل وتعظم . وبعد أن عين السلطان ابن الأمير شيروان قائداً لحامية مدينة تبريز وقبل خضوع أمير كيلان المدعو ملك مظفر خان وغيره من أمراء الفرس. الذين تركوا لواء شاه طهماسب ملك العجم وانحازوا إلى ظل الخليفة الأعظم . سار السلطان بجيوشه إلى مدينة سلطانية 7 )١(‏ هي پتليس كا8 الواقعة جنوب بحيرة وان ني شرق الأناطول . (۲) گیلان وأصلها گيلان ويكتبما العرب جيلان أيضاً ومنها الشيخ الصوف عبد القادر » وهي بلدة ي ايران تقع في جنوب بحر الخزر . () سلطانية تقع الى الشرق من گیلان . YY -

الي تقهقر إليها الشاه بجيو شه لكن لصعوبة الطرق واستحالة مرور المدافع الضخمة وعربات النقل با لكثرة الأمطار والأوحال تركها السلطان وقصد مدينة بغداد لفتحها. فلما اقترب منها تقدّم ابراهيم باشا الصدر الأعظم وسر عسكر الجيوش العثمانية لاحتلاها قبل قدوم السلطان فدخلها في يوم ۲١‏ جمادى الاخرة سنة ٠٤١‏ (۳۱ دسمیر نة ٤م‏ ) ووجدھا خاویة من الحنود اذ ترکھا حاکمها بکل جنو ده هر با من الوقوع ئي قبضة الجنود العشمانية فييقونه الحمام ٠‏ وبعد أن ن أقام السلطان في مدينة بغداد مدة رغه اش رتب الادارة الداحلية ي خلاها وزار قبور الأئمة العظام وقبر الإمام علي رابع الخلفاء الراشدين كرم الله وجهه أي مدينة النجف وقبر ابنه الحسين ي كربلا وأرسل الخطابات إلى ادف رونا ااانا با ضار على الشاه طهماسب وافتتاحه مدائن تبريز وبغداد . وي ۲۸ رمضان سنة ٩٤۱‏ الموافق ۲ ابريل سنة ٠٠٠١١‏ سافر السلطان ميو شه عائداً إلى مدينة تبريز مارا ببلاد الأكراد وإقليم المراغه وولى سليمان باشا أحد قوّاد جيوشه على مدينة بغداد ومعه ألفا جندي لحمايتها.وني أثناء مسيره وصل إلى معسكره سفير فرنساوي اسمه مسيو (لافوري ) أرسل جل فر الأخيرة .م وصل إلى مدينة تبريز رایع الحرم سنة 4٤۲‏ وأقام ا ٥‏ وما قضاها ني تعيين الولاة على المدائن امفتتحة حديثاً وترتيب شؤون الداخلية. ثم قفل راجعاً إلى الأستانة فوصلها في ۱١‏ رجب سنة ٩٤۲‏ (۸ ينابر سنة ٠۳١‏ . الامتيازات القنصلية وني أوائل شهر فبراير سنة ٠١١١‏ تم الاتفاق بين المسيو لافوري سفير فرنسا والباب العالي وصدر به خط شريف " بعنح بعض امتيازات لرعايا ملك فرنسا النازلين بأراضي الممالك المحروسة . وهذا نص هذه المعاهدة متر جما من مجموعة )١(‏ اقليم المراغة بقع ي الشمال الغربي من ايران الى الشمال الغربي من قزوين وهناك مدينة بهذا الاسم . (۲) (ه موز -يولیو ٠٥۳١‏ م) (۳) حط شريف أي مرسوم ملكي أو سلطاني . Y۳

البارون دي تستا الموجودة ني الكتبخانة الخديوية : ليكن معلوماً لدى العموم أنه في شهر..."“ سنة ۹٤١‏ من المجرة المحمدية ( شهر فبراير سنة )٠١۳١١‏ من الميلاد قد اتفق عدينة الاأستانة العلية كل من المسيو جان دي لافوري » مستشار وسفير صاحب السعادة الأمير فرنسوا المتعمق في المسيحية ملك فرنساء المعين لدى اللك العظيم ذي القوة والنصر السلطان سليمان خحاقان " الترك إلى خر ألقابه والأمير الحليل ذي البطش الشديد سر عسكر السلطان بعد أن تباحثا في مضار الحرب وما ينشأً عنه من المصائب وما يترتب على السلم من الراحة والطمأنينة على البنود الأنية : البند الأول : قد تعاهد التعاقدان بالنيابة عن جلالة الخليفة الأعظم وملك فرانسا على السلم الأ كيد والوفاق الصادق مدَة حياتهما وني جميع الممالك والولايات والحصون والمدن والموانىء والثغور والبحار والجزاثر وجمیع الأماكن المملوكة هم الآن أو اي تدحل ني حوز تم ا بعر اكب مسلحة أو غير مسلحة والتجول في بلاد الطرف الآخر والمجيء إليها والإقامة بها أو الرجوع إلى الثغور والمدن أو غير ها بقصد الاتجار على حسب رغبتهم بكمال الحرية بدون أن يحصل همم أدنى تعد عليهم أو على متاجرهم . البند الثاني : يجوز لرعايا وتابعي الطرفين البيع والشراء والمبادلة في كافة السلع الغير منوع الاتجار فيها ولسيرها ونقلها برا وبحراً من ملكة إلى أخرى مع دفع العوائد والضرائب المعتادة قدیعاً بحیث يدفع الفر نساوي ني البلاد العثمانية ما يدفعه الأتر اك ویدفع الأتراك ي البلاد الفر نساوية ما يدفعه الفرنساويون بدون أن ن يدفع أي الط فن غز اند أو یران او موسا ار البند اثالث : كلما يعين ملك فرنسا قنصلاً في مدينة القسطنطينية أو في بير ا" أو غيرهما من مدائن المملكة العثمانية كالقنصل المعين الآن ممدينة الاسكندرية (۱) یبدا شہر شباط ‏ فبر ایر سنة ٠۵۳٩‏ ني ۸ شعبان وینتهي في ۷ رمضان ٩٤۲‏ . رم خاقان : ملك اللوك . )۳( بير ه Pirée‏ هی میناء مدينة أثينا Y٤

يصير قبوله ومعاملته بكيفية لائقة ويكون له أن يسمع ويحكم ويقطع عقتضی قانو نه ي جمیع e alg a e LL‏ أن عنعه من ذلك حاکم أو قاضي شرعي أو ( صوباشي ٩)‏ أ أي مو ظف اخر ولکن لو امتنع نع أحد رعايا املك عن إطاعة أوا مر أو أحكام القنصل فله أن يستعين عو ظفي 0 السلطان على تنفيذها وعليهم مساعدته ومعاونته وعلى أي حال لیس للقاضي الشرعي أو أي موظف آخر أن يحکم ي ارغ بين التجار لفر نساوبين وباتي رعايا فرنسا حتى لو طلبوا منه الحكم بيهم وأن أصدر حكماً ئي مثل هذه الأحوال یکون حکمه لاغياً لا عمل به مطلقاً . البندالرابع :لا جوز سماع الدعاوى المدنية الي بها الاتر اك أو جباة الخراج أو شيرحم من رعايا جلا الملعان غد اجار أو غورهم من رعايا قرت أو الحكم عليهم فيها ما م يكن مع المتعين سندات بحط المدعي عليهم أو حجة رسمية صادرة من القاضي الشرعي أو القنصل الفر ناوي وني حالة وجود سندات أو حجج لا تسمع الدعوى أو شهادة مقدّمها إلا بحضور تر جمان القنصل . البند الخامس :ولا شرو لقا ارعن او غيرهم من مأموري الحكومة العشمانية سماع أي دعوى جنائية أو الحكم ضد تجار ورعايا فرنسا بناء على شكوى الأتر اك أو جباة الخراج أو غير هم من رعايا الدولة العلية بل على القاضي أو المأمور الذي اليه الشكوى ان يدعو المتهمين بالحضور بالباب العالي محل إقامة الصدر الأعظم الرستهي + ويي حالة عدم وجود الباب المشار اليه أي اذا حصلت الواقعة ي محل غير الاستانة ) يدعوهم أمام أ كبر مأموري الحكومة السلطانية وهناك يجوز قبول شهادة جابي الخراج والشخص الفر نساوي ضد بعضهما . البند السادس :لا جوز محا كمة التجار الفرنساويين ومستخدميهم وخادميهم فيما مختص بالمسائل الدينية أمام القاضي أو السنجق ”بيك أو الصوباشي أو غير هم (۲) السنجق : هو الحاكم المدلي لمركز اداري هو دون الولاية وفوق القضاء . والسنجق = 40 الدولة العلية العشمانية م - ٠١‏

من الأمورين بل تكون محا كمتهم أمام الباب العالي. ومن جهة أخرى يكون مصرح نمم باتباع شعائر دينهم ولا يعكن جبرهم على الإسلام أو اعتبارهم مسلمين ما م يقروا بذلك غير مکرهین . البند السابع : لو تعاقد واحد أو أكثر من رعايا فرانسا مع أحد العثمانيين أو اشتری منه بضائع أو استدان منه نقوداً ثم خرج من امالك .العثمانية قبل أن و ا تعهد به فلا یسال القنصل أو أقارب الغائب أو ا فی ور ازى آخر عن ذلك مطلقاً . وكذلك لا يون ملك فرانسا ملزماً بشيء بل عليه أن يوني طلب المدعي من شخص المدعى عليه أو أملاكه لو وجدت باراضي الدولة الفر نساوية أو كان له أملاك ہا . البند الثامن :لا جوز استخدام التجار الفرنساويين أو مستخدميهم أو خدامهم أو سفنهم أو ( قوار م ) أو ما یو جد بہا من اللو از زمات أو مداع والذخائر أو التجارة جبرا عنهم ني خدمة جلالة السلطان الأعظم أو غيره في في البر والبحر ما لم يكن ذلك بطوعهم واختيارهم . البند التاسع : يكون لتجار فرانسا ورعاياها الحق في التصرف ني كافة متعلقاتيم بالوضية بعد موتهم » وعند وفاة أحد منهم وفاة طبيعية أو قهرية عن وصية فتوزع هو العلم » والسنجق بك معناها هنا : السيد السنجق . والسنجق مركز اداري كان يسمى متصر فية أيضاً > فقد كان العيانبون يقسمون المراكز الادارية المدنية الى أربع مراتب الأولى هي رتبة الوالي ومركزه الولاية > والثانية هي رتبة المتصرف و ا متصر فية أو السنجق » والثالثة هي رتبة القائم مقام ومركزه القضاء » والرابعة هي رتبة مدير الناحية ومركزه الناحية وهؤلاء الموظفون الاداربون يرتبط الأصغر منهم بالأكبر بحسب الترتيب المد كور ويرتبط الوالي بوزير الداخلية . وهناك مراكز كانت تسمى سنجق مستقل أو متصرفية مستقلة وهي مثل الولاية يرتبط حاكمها بوزير الداخلية وكانت القدس كذلك » وكان هناك أقاليم شبه مستقلة يسمونها إيالة مثل مصر وتونس . م الفط بك يكتبه الأتراله من غير ياء > .ولكن مقرل الذي حكموا الهند وبا كسان یکتبونه بيك ومؤنثه بیگم بالکاف الفار سية ۲۲٢

أمواله وباتي متلکاته على حسب ما جاء ہا ولو توي ولم يوص فتسلم ترکته إلى وارثه أو الو كيل عنه معرفة القنصل لو كان ني محل وفاته قنصل وإلا فتحفظ الركة عرف قاض اة بج أن تحنل ا اة جرد عل بد اهود اما لو كانت الوفاة ني جهة با قنصل فلا يكون للقاضي أو مأمور بيت الال أو غير هما حق ي ضبط التركة مطلقاً» ولو سبق ضبطها عر فة أحد منهم بصير تسليمها إلى القنصل أو من ينوب عنه لو طلبها قبل الوارث أو وكيله وعلى القنصل توصيلها وتسليمها إلى صاحب الحق فيها . البند العاشر : بمجرد اعتماد جلالة السلطان وملك فرانسا ذه المعاهدة فجميع رعا ال و د غد ها او غد انها او غل را که اوها او ي أي محل أو اقليم تابع لسلطتهما في حالة الرق . سواء أ كان ذلك بشرائهم أو بأسرهم وقت الحرب » يصير إخراجهم فورا من حالة الاسترقاق إلى بحبوحة الحرية عجر د طلب وتقرير السفير او القنصل ار اي شخص اخر معين هذا الخصوص ولو کان أحدهم قد غیر دنه ومعتقده فلا یکون ذلك مانعاً لاطلاق سراحه . وسن الآن فصاعداً لا جوز لحلالة السلطان أو ملك فرتسا ولا لقبودانات © البحر ورجال الحرب أو أي شخص آخر تابع لأحدهما أو لمن بستأجرونم لذلك سواء ي البر والبحر اخذ او شراء او بيع أو حجز اسراء الحرب بصفة ارقاء ولو تجاسر قرصان أو غيره من رعايا إحدى الدولتين المتعاقدتين على اخذ احد رعايا الطرف الآخحر أو اغتصاب أملاكه أو أمواله يصير إخبار حاكم الحهة وعليه ضبط الفاعل ومعاقبته على مخالفته شروط الصلح عبرة لغيره ورد ما يوجد عنده من الأشياء المغتصبة إلى من أخذت منه. وإذا لم بضبط الفاعل فيمنع هو وجميع شركائه من الدخول ني البلاد وتضبط ممتلكاته لحانب الحكومة التابع إليها ويصير التعويض على ما حصل له من الضرر ما يصادر من أملاك الجاني. وهذا لا بنع من مجازاته لو صار ضبطه فيما بعد . وللمجي عليه ان يستعين على الحصول على (۱) قبودان : ويقولون أحباناً قطان هي تحريف كلمة كتين ١١‏ اه)امه) الافرنسية الي معناها قاقد السفينة اذا جاعت لامور تعلق بالبحر . YY