الثعبان والزنبقة

ةيفرعملا حورلا ةطاسوب قسغلا يف ةيناث مستبتس ةداعسلا الو ةنينأمطلا ال .ثيدحلا ناسنالل يف نوتوميو راحيبلاو ملاعلا نوبوجيو ثيحت ءيسأ فطاوعلا لك .نازتهي ضرغل نييداسلا ركذت .ةئيدحلا حورلا عوج عابشال ةفورعم ريغ ةعتم ضرغل ديدجتلا ضرملا هنا .بحلا عم ىمعالا باجعالاو مدلا نوطلخي نيذلا نييك وزاملاو .ةيطارقتسرالا ةقهرملا لب ةعوفرم سوؤر الو ةيوق عرذا ال ‏.٠ 0 ًادبيو رذني ادني هنأ .هريرس يف ةأرما ةيأ ءفضرتقا دق ةميرج ةيأ ءوه نم ملعتتل ءابحاش .ىمعأ راضو ملعتو .ءيش لك ...ع يش لك ملعتي يك ثحبيو اتماص :سيلكوفوس ةاسأم نم رثكأ روصعلا لالخ بعلت مل 1572211115 601115 ©. .ظوظحم - ائيش فرعي هلا .ملاعلا نامعت - ةيادبلا يف ةنيئأمطلاو ةجهبلا نم » .ةقيقحلا هجو نع ديقتكي م

لامألا قوسنو اقيمع دفننو ريكأ طاشنب لءاستنو ناكم لك يف نيصقتسم ىمعتو ةقيقحلا انيري يذلا ريخألا لصفلا يف انسفنأ دجن اريخأو ءاديعب ةعداخلا ل ار يدل طل تحل .ةعتمو ةرسم نم نآلا دعب ةمث سيل .حورلا ام .ةحار وأ ل .ضرألا يف ءازع نود نفدت مجامجلا تماد .انحاورأ ىمعأ عطاسلا ءوضلاف روصق نع انودعبأ دقل .ةتيملا لايجألا لك ةقيقح لقث تحت ينحنن نحن يف قيرطلا سملتن لئاط البو ىولوبأ انعلو ةيبنجألا رزجلا وحن انضكرو لمألا نوكت ابر .ناميالا يه نوجيتنأ نوكت امبر .ةقيقرلا نوجيتنأ دي دجن يك مالظلا .ملعلا يه نوكت امبر .بحلا يه نوجيتنأ تدسف دقف ءبحلا يه نكت نا .تتام دق يهف ىلا وأ ..اهل دوجو ال ءةبذاك ةاساوم اهديو نانح نود ريقاقعلا ىوس يطعت ال ةليقثو ةيديدح دي اهنا .ةيناحو ةقيقر دعت مل .تدعبأ دق راكفألاو لامآلا لك كانه لفسألا يف :ةرابحس ايزل ناد نود هل ةياهن ال يذلا نزحلا ىلا سيعتلا هابأ رجي ءمحري ال يذلا لقعلا نبا .امامت ءيش ال ؛توملا دعب ءيش ال نأ كردت نيح حاورألا لك همهفت يذلاو يمافرين امراك ‏٠ ]121221201 4

شماومهلا ةمدقملا نوناك .اوؤ .انيثأ ء سوليزينيف سوييثويلا ناك ثيح تيرك نم يبرغلا بناجلا يف اعقوم ةوسيريث( ناك - دحأ ديحوت يف طقف سيل االاعف هرود ناكو نانويلا حبصت نأ لجأ نم هحافك يف اضيأ نكلو ياحلو راسل ب اه راك راع هل ايا ةنراقملا .ملاعلا مثأ نيب د اًرراب اوضع .اهتيؤبنت تبثت سيكازتنزاك فرعت اضيأ يه تيرك يف لابجلل ىطسولا ةلسلسلا يف ةمق ىلعأ .اديا يف اهب نولماعتي نانويلا يف سانلا ناك يتلا ةينانويلا ةيمسرلا ةغللا يه )ازوفيراثاك اهب قدشتي ناك امك .طاسوالا رثكأ يف بيرق تقو ىتحو لضفلا دوعيو .نويطارقتسالاو نوظفاحملاو ىطسولا ةقبطلا نم نوملعتملا صخألا ىلع باتكلاو ءارعشلا ىلا .نيئيدحلا نييررحتلاو .)ه

)ةقبنرلاو نابعثلا ىلاحلا نرقلا باتك لامعأ نيب اهناكم ذحأت نأ قحتست ؛لالحنالا نع ةعئار ةياور اهنأب ين يبارك ةعباتم كرهظو .ةسردملا كلت تازيمم ىلع تزاح اهنأل كلذ ءابوروا مومع يف ديعأ دق )ةقبنزلاو نابعثلا ‏.ا١ةا .)رصعلا صضرم( - مل ىلع تدرو نم سابتقالا نوكي نآلا ذنم . ةيحور براجت :برلا وذقنم و ؛.)صنلاب ةسيدوالا ساسأ . ةيحور براجت .رصعلا ضرم ‏٠ ديشن يف ربقلاك ةيساق ةريغلا و توملك يوق بحلا نأل نراقي نأ اضيأ ءىراقلا دوي دق - ‏١ باتكلا يف ةديصقلا كلت روص نم قابسلا يف سيك ازتنزاك ديفتسي انه نيعقاولاو تاذ حور لك ةمزالم ىلع داشنالا ديشن هباتك يف بوب .ه نفرام دك ؤي يتلا ريسفتلا عم ةنراقملل وعدي بح دهشمب يريوصت وحن ىلع ةحضوم( )داشنالا ديشن عبارلا نرقلا يف ةيناكسورتألا ةيرجحلا تيباوتلا نم ذخأ باتكلا فالغ ىلع بينك ب ةديصق ىف توملاو بحلا نيب ةلدابتملا ةقالعلا نأ ىلا ريشي يذلا )داليملا لبق رشع ‏١ .ةدلاخن ةلاسر ىه ةميدقلا .ةيحور براجت .ةيحور براجتل ديهمتلا يف ةيحاتتفالا ةلمجلا ‏١ .ةيحور براجتل ديهمتلا - ‏١ 6 5 مك

» .573110120511112 » . ةيئانويلا ءابفلألل نيرشعلاو ةعبرألا فورخلا ىلا ةداشالاب اعلوم سيكازتنزاك ناك ةوق ال !ةيدوبع نم ةمث سيل !تاملك ؛تاملك .لاوزلا دض لاضنلا يف اوعوطت دونجك نوكأس .برحلل بهأتأس .صاصرلا نم اريغص ايدنج نيرشعو ةعبرأ ىوس يدل .)ديهمتلا بلغأ باصأ يذلا بلوقتملا يلوضفلا يبارتغالا ردقلا نع سيكازتنزاك دعبأ يذلا نا ١ 7 7 5: .يطنزيبلاو يكيسالكلا يقيرغالا نفلاو ركفلا يف ادج ةقيمعلا هروذج يه مويلا نيفقثملا يف يزيرغلا هرذجت ببسب رثكأ ةيلوؤسمو ةقثب ديدجلا باعيتسا ديكأتلاب هناكماب ناك ناسنالا 1918). .ةيتيركلا ةرظنلا ‏٠١” لصفلا وكيرغ ىلا ريرقت رظنا .ةثيدحلا ةمحجتلا :ةسيدوأاالا رعاشلا نع ةسارد :هتسيدوأو سيكازتنزاك سوكين ‏لنمو.١ ىتح ارمتسا نيذللا .ةياهنلا ةجودزملا ةعنقالا - ‏١ ىلا سيكارتنزاك تابوره لك نكت مل نا بلغأ نأ ةظحالملاب ريدجلا نمو . دق معدت ام ابلاغ ةيفوصلا هتالازتعاو ةرركتملا هرافسأف .ةيلخخاد تابوعص رثأ نم تءاج .ةنينأمطب ةباتكلاب هل حمست يتلا ريدلا يف ةلزعلل هتجاح- ىلا ةفاضالاب ءبورهلل ةجاحلاب » 3/

"5 ”و 584 53585 ءاسنلل صاخلا همييقت لجع ىلع حملي يك ءىراقلل حمسي نأ يفكي ا باجحلا عفري ةمظعب يلاضن يف ينناعأ وأ ءأريخ ناسنا يأ يل لمعي مل .يتايح يف تايداع ريغ بحلاب ميتملا دسجلا كلذ قوف نكلو .ةريخألا ةأرملا . اعيمج نهقوفو ‏ ءاسنلا ءالوأك سوريا نع انفالسأ ريطاسأ بحأ .رومخملا بألا قوف حون ءانبأ هومر يذلا ءاطغلا يمرأ ددبتل ءاحابصم لكشت نا رطخلا نم كلذكو يزخملا نمل هنا كتجوز تيفخأ يذلا تنأ ءاذه تفرع تنأ .قانع يف نيقبطنم نيدسج ىرتو مالظلا ...!ةلئاه ةوشن كلتجوز ناتعئار ناتجوز انل .ةعئار ةجوز كلل تناك نا عيش ال امه يرعلاو رقفلا رظنن نحنو انسفنأل لقن مل تارملا نم مك .نيليه اهمسأ يتجوزو امينوريج اهمسا دشألا ىتح ءءاسنلل مل ال .انعم نهانذخأ لب روهزلاب وسكملا نهقيرط عبتن مل .لالضلل انندقي نأل ءابرق ءوكيرغ لأ( . ةرحلا نهسفنأ نم انحئاور تالسابلا تاقيفرلا ءالوا عبتا لب ؛ءنهذخأن ةبيرق ةفاسم ىلع ليهدوف يف دلو دق ناك سوكين هيف ىأر . هدج هنأ ىلع هانبتو هنم ةبيرق احور سيكازتنزاك » . .ساكوف سوروم وكين يف 5200 .ةسيدوالا يف نم نيرايت نأ لوقي وهف .جودزملا يفلسلا هرذج ىلا هايؤر جاودزا سيكازتنزاك وزعي - نم هءاج يودبلا هيسنو .همأ نم ينانويو عةيبأ نم يودب اورقتسا نيذلا برعلا مهو ساكوف سوروفكين يطنزيبلا روطاربمالا محتقا نيحح رشع يداحلا نرقلا يلاوح يف كانه يذلا اناك ىرسيلاو م

.)نبالا ١ ٠ - ‎.تيرك ىلا ةدوعلا ١ .ةثلاثلا ةلحرملا يف تأدب يتلا ةريبكلا تاياورلا ىلوأ .ةيتيركلا ةرظنلا ‏١ ةقبنزلاو نابعثلا نع ًاديعب سيل ةنيدملا ناردج دحت )ةميدق ةينيثأ ةربقم مهأ عقوم يه :سوخيماريك - ‏١ تاللافتحالا نم ًاءزج تناك يتلا بكاومللا قالطنا ةطقنك تلعج .انيثأ ةهالالا فرش ىلع ماقت يتلا ةيوئسلا نودباعلا اهنم رمي ةسدقملا ةباوبلاو حتشتت ةريخألا ةباوبلا ةيسيئرلا ةباوبلا يه )نوليبيد(ىلوألاو . ايتويوب وو سوياريب ىلاو نم نيتالاو نيبهاذلا ةراملا نم ةرثاكلا ةرثكلل ةلبقتسملا ةنيدملل نيقيرطلل نيتهجلا الك ىلع عستتو نولبيد ةباوبلا جراخت سوخيماريك ةربقم عقتو لبق رشع يناثلا نرقلا ذنم ةعطاقملا هذه يف ةدوجوم رباقملا تناك .نييقالتملا نييسيئرلا ىلا ةعطاقملا لصف دق داليملا لبق عباسلا نرقلا يف ديش يذلا ةنيدملا روس ثناكو .داليملا يذلا عقوملا حبصأ لوألاو يجراخلا سوخيماريكو يلخادلا سوخيماريك ةنوكم اوقلطأ نيذلا مه نيفارخلا نا يحوي دق كلذو نبالا ؛نوليبيدو ةسدقملا ةباوبلا نيب ةعقاولا ةقطنملا ًاعقوم ًايضيأ تناك .ةريبكلا تاللافتحالا مزاول لكو تابرعلا هيف عدوت تناك يذلا ناكملا | 4

.ةسدقملا ةرخصلاب ىعدي ام ًابلاغ ءاهدبعم هيلع دحي يذلا انيثأ لاثمتو لتحي ي و )ةيقيرغ يف راصتن ون يه .ىنميلا اهدي يف ةحدجملا راصتنالا ةهالاو ةقوشعملا سيكازتنزاك ةلطب انه اهرضحتست يتلا سونيثراب ءارذعلا ةهالالل ريبكلا لاثمتلا دنع .سدقملا مرحلا نمض اهتدعاق ىلع أمدق دنعو راجحألا نم نينيعلا اًوبّبو جاعلا نم تناك نامدقلاو ناديلاو هجولا .ىعفأ اهسرت ةدعاق لبق نم تممص دق نوكت نأ لمتحي اهعيمجو بهذلا نم يلحلاو بوثلا .ةنيمثلا .بابلا نم اللا ءوضلا هلخدي ةكرعم روصت يتلا نوئيثراب نم يبونجا بناجلا يف تاهجاولا فصن يه ةيقيرغالا ايجولوثيملا يف تاروطنقلا ةلفح روضحب مهراثصساب مهيفيضم اوناهأو رمخلا نم ريثأتب تاروطنقلا أرجت لفحلا يفو .هتنبا جاوز يف ةكرعملا عالدنا ىلا اعد ام كلذ ءفويضلاو سيرعلا باسح ىلع مامتهالاب نفلا يف روصتي ام ابلاغ ةكرعم دهشم وهو .ةيربربلاو ةراضحلا نيب داضتلا ىلع لاثمك يقيرغالا .ثوئيثراب يف ةيتحنلا هلامعأب ريهشلا ينيثألا تاحئنلا وه :سايديف نم ًاءزج ٌنك ناكو .ةنيدملا ةيماح ةهالإلا ىلا نابرقلا مدقت يتلا ةيوئسلا ةيلافتحالا بكاوملا يف هنزتجي ثيح انيثأ هيف تدلو يذلا مويلا يف ىلع ماقي يذلا لافتحالا ناك .)ةينانويلا ةيسكذوثرالا ةسينكلا دنع دايعألا مهأ دحأ لافتحالا اذه ىمسيو .تاوئس عبرأ لك ريبك يهب بكوم لكش ىلع ماقي انيثأ فرش نوينيثالا اهيف ضرعي ةثداح ساسألا يف وهو ءمايأ ةعبرأ دعب يهتنيو ءاينيثاناب 0

3 تلمح .مويثكيرأ تدكس يتلا سايلوب انيثأل يئادبلا لاثمتلا ءيبشخلا جراخ ةينويألا زيرافألا يف روصم امك لافتحا يف اوعرشو سوخيماريك دنع اوعمجت نيذلا ةنيدملا ءاهجو نم نوكتم ةبرع بكوملا دوقت تناكو .سيلوبوركأ هاجتاب انيثأ عراوش نيقرتخمم ةبرعلا عبتي .اهقوف رشئني عارش هنأ ىلع يروفيناكلا مث ؛سولبيبلا نلمع يتاوللا )يانيتساغ :ريا(نأشلا تايلاعلا تاديسلا ةنيفسلا )ةدئاق ىرخأ تايصخش يتأت نهدعبو .ديعلل ةسدقملا ءايشألا نلمحي يتاوللا تايتفلا .ددعلا ةلئاهلا شيجللا بئاتك يتأت بكوملا ةياهن يفو .مهتاناويح عم نوكحمملا قايعت بكولملا رمتسيو ؛ديدش كانه رادحنالا نأل ٍسيلوبوركأ مدق دنع ةنيفسلا ةبرعلا نأ الا ءمهألا ثدحلا وه ميظعلا بكوملا نأ مغر . .مادقألا ىلع ةمقلا وحن دوعصلا يف نودهي نورئافلاو . ةيضايرلا باعلألاو نونفلا يف تاسفانم ًاضيأ نمضتت ا نيرئافلاب ةصاخ يناوأ يف ةهلآلا هتكراب يذلا . اروغمأ كيانيثاناب ىمست يف ةاكيتا ةكرعم يهو ةريغصلا ةيقيرغالا نفسلا تمطح انه .)داليملا لبق ‏٠ ٠٠ أشرع عضو يذلا هسقن كاذ ذنم .ةكرعملا ًابقارم سيمالاس ىلا ًارظان سويلاغيا ىلع ةقهاش ةرخص ىلع ًايضف ةطخلا دم ةكرعملا هذه يف اوبلق نيذلا نيينانويلا راصتنال ًازمر سيمالاس تحبصأ .وزغلا يف ةيسرافلا مهعم شيعت ثيح بلوالا ةهلأل بحلا حدق ةلماح يه ةينانويلا ايجولوثيملا يف :يبيه سويز رصق يف تدمخ دقف - ةلماح ةباشلا همدقت يذلا يهلالا قيحرلاو يهلالا ءاشعلا ةهلآلا لوانت ثيح ريبكلا .ةهلآلل سأكلا عضوملا هنا .ىوأملا بيدوأ هيف لجو يذلا سوخيماريك نم بيرقلا عفترملا لسعلاب روهشم كينآ لهسل يقرشلا بونجلا لوط ىلع دتمملا سوتيمهل محخاتملا لبجلا ‏١ ١

» مويثكيرأل يبونجلا قاورلل ةفورعملا ةدناسلا ةدمعألا دنع نفقي تايتف تس .سيلوبورك الا ىلع سميج كلملا ريسفت نم ةيزيلكنالا ةغللا ةمجرتم ديفتست داهشتسالا اذه ةمجرت يف ‏١ .ناميلس ةينغأل رصعلا يف تدجو يتلا ةميدقلا هموي يف ةبلج ببس دق .هتحن يذلا يلافتحالا لاثمتلا يهو ىرغصلا ايسآ يف يرجحلا ةمارصلا نع ًايلك دعتبا هتحن بولسأف .اهيف روص يتلا ةيسك ذوئرالا ريغ ةقيرطلا ببسب ءةرح ةيسح ةقيرطب غيصو ةهلألا ليثامت زيمت تناك يرشبلا دسجلا هبشي يذلا ماخرلا رهظمو ةهالالل ماتلا يرعلا ىلع ساسألا ضارتعالاو مهف ناف ةينامورلا ملاوعلا لكل ةبسنلاب يديلقتلا لاثمتلا تحبصأ دق ةيدينيسلا تيدورفأ .ةينيليهلاو تناكاهنأ عيشأو اهنأ اهنع ةصق ةمثو .هرارغ ىلع ةيديئيسلا تيدورفأ لاثمت زلتيسكارب تحن يذلا ليدوملا ءةاضقلا مامأ اهنع هعافد يفو .ىوقتلا مدع ةمهتب انيثأ يف ةمكحم مامأ ةرم تفقو اهضرع ذا .ةيضقلا حبرو قراثلا اهلامج ىلع سيدربيه دمتعا اهنع طقسأو ‏ يلامجلا مهمييقتب ًاعفشتم اهدسج نع اهبوث حاشأو اهيمهتم مامأ .تاماهتالا سموم ىلا يطعأ دق هيف ةهلآ تاردقلا حنمت ةهلآلا هذه نأ دقتعي ناك ةميدقلا ةيماسلا تادقتعملا يف .سنجلاو لامجلا .بحلا قلخي لعف يف ةيوامسلا ةهلآلا هد

.ةيسحلا ةوهشلل ةيضرألا ةهلآلا ءسيمودناب تيدورفأو ةروطسأ ىلا ريشت نم ديدعلا بأو .هدهع ىهنأ ام كلذو لجنمب سوناروأ هدلاو ىصخأ يذلا سونرك مهرخآ توص هبشي اتروص يطعت يك راتوألا ةاحخرم ةميدق ةيقيسوم ةلآ تناك ةينيلويالا ةراغيقلا .حايرلا يعار سويأ نم اهمسا تذعأو لبق لوألا نرقلا يف نيادور ليئامت ةعومجم يف دسج دق ؛نوكال هيدلو ذاقنا لواحي وهو نوكال روصت يهو .ناكيتافلا فحتم يف نآلا يهو داليملا نييداورطلا هراذنال انيثأ نم هل اباقع كلذو .يقيرغالا يبشخلا ناصحلاب اوعدخي ال نأب نم. ةليمجلا .ثتاميلس ةبيبح تحبصأ يتلا نيطسلف يف )الوش( كلذ لبق وأ مينوش رصعلا ضرم ىلا يداملا ملاعلا نم رورسب كرحتي وهو طارقس نيبت يتلا ةيزمرلا ةعطقلا هذه ‏١ ناكملا وهو( اديا ءقهاشلا لبجلا ىلا تايراوح نم تذخأ اهنأ ضرتفملا نم )طارقسب الثم( ينيثالاو يطرابسالا و يتيركلا رواحتي هيف يذلا .برلا ناكم ىلا زوسونك نم نوشمعي امنيب ؛ .سوانيثأو ستدوريه لبق نم ؛تايقيرغالا تاسموملا يئالوأ . اتودويث ةريهشلا سموملا عم ةثداحم يف اعتمم افصو طارقس نوفونسكأ فصيو .نهداسجأو نهئاكذب لاجرلا ندعسي ردحني .بدآملا ءانثأ ماقي يذلا صقرلاو يقيسوملا فزعلا يف تارهام نهنم ريثكلاو 9

نيرف لثم نهنم ضعبلا نأ ريغ .عمتجما يف ىندألا ةقبطلا نم وأ ديبعلا ةقبط نم نهبلغا تحبصأو ءاضيأ شيعلل ةليسوكو .ةميدقلا نادلبلا نم ريثكلا يف ناك املثم ءةميدقلا نانويلا يف اديلقت ناك وأ يف تماق تاشقانم يف اعد اينانوي ابتاك ناك نيينيثالا نم ةبخنلل ةعنطصملا ةيكيسالكلا ةغللا نع يلختلا ىلا يضاملا نرقلا تانينامث ةماع ةغل .ثيدحلا ينانويلا رعشلل يلبقتسملا لكشلا ءانب ىلع دعاس امك .سانلا 5

5 هوو مو موو وو وم مهد رمفو هوو وتوم م مند و م مهم مم موو وم روو مم عققو هواقق عم 586.

110