الحلم وتأويله الحب سيمغوند فرويد

7 2 توريّب-ةعيلطلاراد

رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا رادل نانبل - توريب ‏١ نق رع نأ / ْن نك ةعبارلا ةعبطلا 96485‏

ديور راو مخميسسم يك 0 1 - كتيوريسب

بانكل ةمحرت هذه لم 2 مور ةلئصتتس

_3- يف اهمالحا ليوأت ةقشم اهسسفن لئمحت نا ةبرشبلل ناك ام يتلا مالحالاف . ملعلا لبق ام رصع هنأب فصولل لباقلا رصعلا اراض وا امفان ايلجت دعنت تناك ةظقيلا دنع ةركاذلا يف ىقبن » عمجنو ؛ سفنلا ملعل حاسلا ةبيرالا ايجولوتيملا كلت لك تلخا ىلا ملحلا وزع ىلع , تاذلاب مئانلل يسفنلا طاشنلا » ثدحب يتلا طورشلا امف . ةديدج تالبوأت نع ملحلل ثحبلا 8 نانيتالا نيحهأا اهتم نفت 'اه.اريثكا تلا ليصافتلا" كلغ ملَو نيبو ةبريبعتلا ملحلا لئاسو نيب رفانتلا كلذ ملو رارقتسا مدع ردلصم امو ؟ هبحاصت يتلا ةينادح ولا تالاحلا رصنع هنأكو ظاقيتسالا روف هنع نهذلا هدرب اذامل ؟ اريخا ملحلا

هذه نا ؟ ةركاذلا يف دجت مل . ايضرم الح نالا ىتح ةلاالد ةلضعم هيحشلا امه تت ىاوا ةيج نمف ةصوظنم يف هتناكم نعو ةيجولوكيسلا رظنلا ةهجو نم ملحلا له فرعن نا ةسيناثلا ةهجلا نم ديرنو يا لثم هلثم ؟ ةئالث هنأكو ودس يذلا قراخ لصا ملحلا ىلا هيف ىزعن ناك يذلا رصعلل رخأتم ىدص مهرظن يف ملحلا ةايحف . ةفسالفلا نم ددع هل جورب ترض وهف + ينسقنلا' طاتغتلا: نم ةصاخ ةلاحا ىف اهؤاليم نك » » ريغ نم تاهيبنت اهرهوج يف مالحالا نأ لوحت يتلا ةيبلاغ نا مولعملا نمو . ارح اروطت اهروطت نود ةظقيلا ةلاح ددع يف انّئيب اقوفت ةيملحلا ةايحلا تايلجنت ىلا نوزعب نيبقارملا + )نلاعلا ليعسا ىلع ةركاذلا .ناديم( نيدايملا ني » ملحلل نورقب ال نوداكب مهف تاهيبنت نع مهيأر يف مجنب وهف . ةيسفن ةرهاظ هفصوب ةميق يأب ١

نمو يجراخلا ملاعلا نم مئانلا ىلا يتأت ةيسحو ةينامسج نوكت ةلثم اهيلع فزعت نيح ونايبلا سمالم نع ردصت يتلا تامغنلا لثم وهف ةلاحلا هذه يف هفيرعت اما . ىقيسوملاب اهل ةربخ ال دب ةيض رمو امئاد ىودجلا ةميدع ةيدام ةرهاظت يتلا زومرلاو تاراشالا ريسفت امأ . )غنيب قواستملا ريغ طاشنلا يف تحت غامدلا يف ةظقب ةلاح يف لظت ايالخلا نم ةنيعم تاعومجمل مسجلا يقاب ثبلي امئيب . مونلا يف اقراغ نم نمو هرضظن يف ملحلل نا . ملحلل ةقيمعلا لوصالاب ثرتكب نا نود هذه صلختسُت ىتحو . ةءوبن ىلع يوطنب ىنعملا اذهو » هذهو امك اذه ىتب نا نكمملا نمو . رخآ نومضمب نمو . لدبتب نأ زوجب ال ةدحاو ةعفد ملحلل يساسالا عوضوملا لادبتسا امض . هل ازمر نوكي نأ لوالا ودعب ال رخآ عوض ومب مهلاح ناسسلو » .

5 قدصأ نا موب تاذ تنيبت نيح ةميظع يتشهد تناك مك ةلهجلا ىدل امناو ! ريطتلاو ةفارخلاب اطلتخم روصتلا كلذ مهيدل ىقبب نمم بطلاب ةعقوتم ريغ جئاتن ىلا نيع وهو رصحلا بورض ةحلاعم يف ىلج تامدخ يل ىدا يذلا جهنملا » نم ام نينهتمملا ءالؤه مظعمف . نيثحابلا نم اهرسأب ةسردم لبق ةيملحلا ةايحلا نيب ةمئاقلا ةريثكلا تاهباشتلاب اورقب نا الا مهنكمأ اهتظحالم نكمي يتلا ةيجولوكيسلا تابارطضالا عاونا ىتش نيبو مامتهالل ريثملاو ديفملا نم هنا انل ادب تتبثا يتلا يصقتلا ةقيرط سفن ملحلا روص ىلع قبطن نا 0

رصحلا راكفاف نع مالحالا ةبرغ » نم ةدئاف كانه نا ىلا يارلا بهذ نّئلو .روعشالاا يف نمكت ةيتابوكيسسلا روصلا كلت ءوشن ةسارد نم ةيلمعلا رظنلا ةهجو يفك هنا ىلع ايبيرجت ناهربلا ماق دق ناك هنال اذهف ةيض رملا راكفالا اهربع قحتلت يتلا ةيروعشالل!لبسسلا فشتكت نا ضءرعلا دجب ىتح ةيلباقلا لك ةلباق ةيضرملا ةركفلا حبصت ىتحو هلح يباصعلا يتلا ةقيرطلاب يسفنلا بطلل نذا نيدا يننا . عنملاو عمقلل . ملحلا ةلكشم لحل اهتمدخسسا ةربخ يضتقب اهقيبطت نكل + رضج ركف بلح كفاك اكرم ابابا نا كرما + ةراهمو امك اهب ملحب يكل ال اههوجو ءالحو حوضوب دصرب يكل املئاو يف ‏.٠ هلابب نعب ام لك ىلع نلع زجاع ههابتنا نأب ةباجالاب ضيرملا ادبب نايحالا بلاغ هل مزاجلا ديكأتلاو هبيذكت نم دب ال انهو . ءيش يا باعينسا ام ناعرس نوكت اهنكل ةلوقعمال اهنا اهيف نلعي ضيرملا نم ةظحالمب ماودلا ىلع ةقوبسم نا نود نم ةفداصم هلابب ترطخ اهنا معرب وا دقنلا اذه نا نيبتن ذئدنع . حرتقملا عوضوملاب ءيش اهطبرب راهظا نيبو ضيرملا نيب لاح يذلا وه ديدحتلا هجو ىلع يتاذلا صكتب هلعجت نأ ائئكمأ اذاو . اهيعو ىتح وأ اهنع ةنابالاو ةروص

تايعادتلا عيمج نع حيرصتلا ةطاسبلكب عباتيو هراكفا داقتنا نع ىلع انلصح حيتت ةايح نيبو ةركفلا هذه نيب ةمئاقلا تايعادتلا فاشتكا ةيناكما نا رمالا ةياهن يف بيبطلا عيطتسي اهلضفبو تابلطتم عم ةقدب ةمئالتم ةديدج ةركفب ةيضارما ةركفلا لدبنسب . ةيجولوكيسلا هضيرم ىلع موقت يتلا تايضرفلا صيحمتل ال انه لاجملا عستي ال بحجاولا تاسجاتنتسالا ةساردل الو نا انيسح . حاجنلا ةدكؤم ةبرجتلا هله نوك نم اهصالختسا ىلع دقنلا عرسي يتلا كلت ىلع بناج ىلا لصحن . الح ةركفلا كلتا دجن نأب انل حمسست ةدام ىلع ةيض رملا ةركفلا ةعباتمل ةليسو ريخ ناف ريسفت نم دجب ال يتلا راكفالا . اهيعادتو اهروضح عم ًآدرط اذهو قيبطتب اهيلا لوصولا نكمي يتلا ةجيتنلا نئيبا نا نالا دوا نا نكمي لابلل رطخب ملح لوا نا . ملحلا لبوأت يف جهنملا كلذ » اذهو مهبمو هل ىنعم ال هنم تظفح ام نا مث دعب هتلجس يذلا ملحلا نومضم مكيلا . دارملا قفو لخادتمو : ةرشابم ظاقيتسالا نومدقي . فيضم ةدئام ىلع وأ ‏ ةدئام ىلع عامتجا( اهدي . يوحن ةريدتسمو يبرقب ةسلاج ل .! ةديسلا . خنئابس ىلع كل ناك ٠ 11414

امسر هبشب ائيش ماهبإب حملا . )ةراظن يترولب وا لجسأ نا يننكما ام كلذ نم ءيش ىلع ثعبي ةقادص تالص هب ينتطبر صخش ل .! ةديسلاف . ةشهدلا دقل . نتما تاقالع يف يننا بسحا الو يف ‏٠ ةينادجولا نم رثا يا ىلع موقأسو . مهفلا ىلع ىصعا يل ادب ©» نا فشتكا نا نع رخأتا نل ينكل . داقتنا البو قبسسم فقوم الب !ذاو . اهب ةطبترملا راكفالا ةلوزعملا ءازحالا هذه لوح تعمج ءىداب ركذتا يننا . ةفايض ةدئام وا ةرداغمب مها تنك نيحف . سمالا ةرهس متخ يذلا ثداحلا رمالا ةبرع لقتسن نأ اذه يلع ضرع عارتخا اريثك بحا يننا . ‏.٠ ثيح اندك ام ؛ةفايضلا ةدئامكل ةبرعلا يف دادعلا نا . نيئيدم انرص ىتح دعت نيدلاب كريكفت ةرثك نم ايناناو احيحش ترص كنأب رعشت تناف ىشختل كناو يلغاش ناك اضيا ةفايضلا ةدئام ىلعو . ىدس كلام بهذب نا ريغ يف مكاري باسحلا عدا الا س كلذب رقأل يننا ‏ رربم ريغ نم ١١

: هتوغل نيتيبب ةايحلا انئبهت تنا ... نيدلاب ائقثع لغن ينيب تراد دقف : ةفايضلا ةدئامب قلعتت ةيناث ةركف ةمثو ضلعبل اهجو شبت نا اهنم ينقباض دقف . لوريتلاب قدنف لسيختو ‏.٠ مه رشعم نمث يأب ىشاحتا نأ ديرأ تنك صاخشا نا علا رطبا را ا هد ايبعل فقوم نيب نيابتلا اضيا نالا ينشهدب امو . اطابحإ ملجحلا يف هتذخا يذلا فقوملا نيبو ةدئاملا كلت ىلع يتجوز . يلا هلك اههحو ردت تناك يتلا ل .! ةديسلا يملح ليصافت نم ليصفتلا اذه نأ : ىرخا ةظح الم اهازاغأ بنك مون يتحوز نببو يندب راد اريغص اآدهشم خللا . يتجوز ناكم ملحلا يف نم ريغ اميف لاملاب هل نيدا تنك لحر ةنبا ل .! ةديسلا نا ليصاعت نيب لايب يل رطختل تناك ام ةلص فشتكا انه . نمزلا تايعادتلا ةلسسلسس انعبتت واف ‏.٠ "يف اهظفبأ يتلا راكفالاو يملح دوعن انسفنا اندجول يتلا راكفالا نيب نأ . هسفن ملحلا يف اهكاردإو اهزييمت رذعتب طباور ملحلا اهظقوب ىلع لاوعت صاخشالا نم اصخش نا نايعلل ودبس نيحف وأ دهح يا هيسفن فلكيف لزاننب نأ نود نم نيرخآلا تامدخ ؟هعبرقتل اهمادختسا ىلع ةداعلا تجرد يتلا ةرابعلا امف ال انكهو كل ناك ام نا ١

ىلع ماودلا ىلع ناجملاب تلصح دقلو ؛ كب ابح هلعفن امنا هلعفن ينلعج دقف . حيحصلا وه سكعلا نأ يهيدبو . مهتافطالمو مهتالماجم نمثأ ماودلا ىلع ايلاف عفدا يئاقدصا عم . فولأملل قراخ رما هنأكو يقيدص كلذل انئيدم يسسفن تدجو تنك ام اريثك . ةحرابلا ءاسم هتدئام ىلع ءاشعلا انلوانت يذلا رخآلا قيدصلا . هل "يلع امب يفأل ةصرف ةرابع يهو ىمست اهنا . اهرادم لوط ىلع نويع تمسءر ةميدق سأك نع ملكتا يذلا قيدصلاو . دوسحلا نيع نم يفت يهو تنك ضيرم رابخا نع هتلأس اضيا سمالابو . نويع بيبط هنع . تاراظن ةلأسم ددصب هتراشتسال هيلا هتلسرا دق يف ةنمضتم ابيرقت يملح رصانع عيمج نا انه ظحالنل خنابسسلا لثمب اذام لءاستن, نا ىقيبو . هالعا اهتنبا يتلا راكفالا ىلا خئابسسلا اذه ريشب ىبا نيح نيئيعلا هسفنل يعدب نا نكمي يتذنلا هتاذ وهو ‏ لفط يف ترص امو يفقوذ لدبتي ملو دق ةلكالا كلت ركذ نوكي اذكه . رخأتم نمز يف الا اهبيطتسا تناك . تانلااب يتلوفط ةروص ريغصلا ييبص ةروصب طبر نا كظح نسح نم : يل لوقتو كاذ يكولس نجهتست يتدلاو اوناك ول نوئمتت نيذلا دالوالا رثكا امف » ‏٠ هتوغ تاملك ذخأتو ةايحلا ائبهت تنا ١

... نيدلاب انقنع لغن . مدقت امب اهتلص حاضتا دعب اديدج ىنعم انلصوت يتلا جئاتنلا ىلع ةعيرس ةرظن قلئلو انه فقوتنل نأب تادب دّقل . ملحلا كلذ ليلحت قيرط نع نالا ىتح اهيلا اهطبرت تناك يتلا طباورلا كلذب اعطاق تايعادت ليصافتلا هذه نم اقالطنا تعبتت مث ؛ ضعبب اهضعب ىلع ةقيرطلا هذهب تلصحو . ينهذ يف تدراوت يتلا راكفالا رصانعلا نم هب سأب ال اددع اهئيب تفارعت تابركذو راكفانم ةلمج هذه نا حضتا دقو . ةيلخادلا يتايح ىلا ةبسنلاب ةيساسالا تاذ تيفتكا ول هفشتكال تنك ام رما اذهو ؛ هسفن ملحلاب ةقيثو ةلص » » ةلنحش هتيفاخ نم اهتصلختسا يتلا راكفالا يف ءرملا سسسحتب طبارتت راكفالا هذهو ؛ اهللعيو اهرسفي ام اهل ةفثكمةينادجو كلت يف رركتت اهريغ نم مهالا روصلاو راكنالا هذه نم اضعب نا . اضيا اهريغ نم رثكا تايعادتلا : لاثمك هانحرتقا يذلا ملحلا نومضم يف رهظب مل ةيساسالا اريخاو نا يل تفشكت يتلا راكفالا نم ةمزحلا كلت طويخ عيمج نا نتيبأ اهيلع تددش ول اميف حلااصم اذه لثم نا ذا . اذهك ثحب رشن نع اعطاق ايهن يناهنت ةصاخ ةميمحلا يرعاشم ضعب نع ماثللا طيمأ نا ينيضتقب ناك لمعلا اهب فرتعأ نا يل ولحب ال يتلا نكل :لئاس ينلأس اذاو . تمصلا مزلا نا نذا يل ريخف . يسفن ماما الب هليلحتب حوبا نا عيطتسا ملح ىلع يرايتخا عقب مل اذامل 15

قمعاو لضفا وحن ىلع ءىراقلا كسسمب ثيحب دييقت الو ظفحت كلذ ىلع باوجلا ناف يف دتريس ناك هراتخأ نا نكمي ناك رخآ ملح لكف : طيسبل بعصت يتلا ةيساسالا رصانعلا كلت سفن ىلا فاطملا ةمتاخ .هسفن متكتلا ىلع لاحلا هذه يف ينرسقتس يتلاو اهب ةرهاجملا صخش ملح ليلحتلل تعضخا ول اميف ةبوعصلا لءاضتت نلو حيزا نا اهيف يننكمي طورش يف كلذ مت اذا الا مهللا . هملحب ينحراص يذلا كاذ نوخا نا نود نم اهلك رثتسلا لك نع ليدي هنأب ملحلا ديدحت نالا نم يعسو يفل هنا اهيلا ينداق ينلا راكفالا تايعادنل يلقعلاو يفطاعلا نومضملا ©» يف ىرن الا لطخلا نم هنا نالا نم مزجا نا يرودقم يف نكل سفنلا ملع ىلا ةبسسنلاب ةيمهالا ةمداع ةيدام ةرهاظ ىوس ملحلا ءانثا ايالخلا تاعومجم ضعبل بئادلا طاشنلا ىوس اهل ةلع الو . داقرلا كلت لك نم ريثكب رصقا ملحلا نومضم نا انه ظحالنل ديسق ملحلا نا مث . اهليدب هنأكو ودبي يتلا راكفالا نم ةكبشلا عقو ةيمهالا ميدع ثداح نع . ةتباسلا ةرهسلا ىف ليلحت نم ةماع تاجاتنتسا صلختسا نا ديرا ال يننا يعيبط لابلاب دري ملح لوا نا ةبرجتلا يل حضوت نيح نكل . دحاو ملح كلت هابشأ ىلا اميف ةطبارتم تسيل راكفالا كلت نأو رصانع اضيا خسنتتست يه لب بسحف اشهدم اطبارت اهنيب نا دكٌوا نا لاحلا هذه يف يقح نم نوكي دقف ةفداصملا ةديلو تسيل ةرم لوال اهتظحال ىتلا راكفالا تايعادن ددحاو عضأ نأ يل حابملا نم هنا يلا ليخب دق لب ؛ ةضحملا 16

. دبدجلا يلمع تاحلطصم نيبو لوالا ىلع قلطأ انأو . دعب اميف ليلحتلا يل اهمدقيس يتلا ةداملا زييمت يا نودب . ملحلل نماكلا نومضملا مسا امهتفايصب مقا مل نيتديدج نيتلكشم هجاوا اذنأهو : نالاأ ىتح نسماكلا نومضللا اهب بلقنا يثلا ةيسفنلا ةيلمعلا ام س ‏١ دلع يتركاذ يف هاقلا يذلا رهاظلا نومضملا كلذ ىلا ملحلل ؟ يظاقيتسا ؟ ايرورض بالقنالا اذه نم تلعج يتلا بابسالا اما ؟ رهاظ ملح ىلا نماكلا ملحلا لوحت ةيلمع ىلع قلطأس يننا يذلا لمعلا يقاب اما . ليلحتلا لمع مسا ةدام لصأبو لمعجت يتلا زفاوحلابو نيح . نماكلا هنومضم ةلأسم ىلا رهاظلا ملحلا ةلأسم نم لقتنأس ملحلا نيب طلخلا يشاحتل كلذ ءانثا نكمم دهج لك لذبأسو اذا اننا يل ىدبت ام اريثك ذا نع ةضقانتملاو ةبذاكلا تايطعملا نم ريثكلا بدالا يف يقالن انك باتتكلا نا ىلا دوعي امنا كلذ يف ببسلاف نأو ةنماك راكفا ىلع يوطني ملحلا نأ نايحالا بلاغ يف نولهجب نع اهيلع ءوضلا طيلستو راكفالا هذه ريرحت الوأ يرورضلا نم . ليلحتلا قيرط ١