الموسوعة الشاملة في تاريخ الحروب الصليبية – المجلد الأول

58 يف كلذك , اهناكس ةليخم بعادت رارقتسالاب لامآلا .تذخاو . ةقطنملا ةفيلخلا ةافو اهببس ةيبسن ءوده ةرتفب معنت ةطنزيب تناك قرشأا امهلغش امم نومأملاو نيمالا هيدلو نيب عارصلا مايقو ديشرلا نوراه نسم هيشب ةرتفلا هذه يف ةطنزيب تمعن اذكهو ‏٠ يجراخ لمع لك نع . اهدودح لوط ىلع ءودهلا هططخ ذسفني نأ ةذسفه ملسلا ةرتف لالخ سماخلا نويل لواحو مورك ةاسفو دعب اليلق ادهت عاضوألا دكت ملف ةدعلا دعي نأب سوكيت امارف انحوي ينيدلا ملاعلا رمأ ىتح ءيجافملا تارارسق هنع ردصتو تانوقيالا ةيمضق هيف ثحبت يذيد عمجم دقعل ةينيدلا تايصخشلا نم سوكيتامارسف انحوي ناكو ؛ اهل ةيداعم لفتسو نا روطاربمالا لواح دقو ‏ تانوقيالل اهئادعب ةفورعملا عاضوالا ىلع ةمقانلا رصانعلا عيمج هلوح عمجيل ةيذيدلا هتسايس نأ لبق سماخلا نويل ناكو ‏٠ يذيدلا طيحملا نمض اميسالو ةفلاسلا موقي نل هنأب ابوتكم ادهعت روفقن كريرطبلا ىطعا دق شرعلا يلتعي دعب همسفن دجو كريرطبلا اذه نا ريغ ةيئيدلا بصانملا يف رييفت يأب ةينيدلا لكاسشا نم هماود طسو شرعلا ديدجلا روطاربمالا ءالتعا هذه تبرق دقو . تانوقيالل ةيداعملا روطاربمالا ةسايس اهتراثا اضراع ايمهنال يدوتسلا رودويد ميدقلا هودع نيبو ةنيد لكاشملا بفهارلاو روفقن كريرطبلا معزت دقو . ةينيدلا روطاربمالا ةسايس ثوحبلا ابتكو روطارسبمالا دض ةضراعملا ةلمح يدوتسلا رودويت نأ ريغ ةيسذكلا نوؤشلا يف ةلودلا لخدت ةركف ىلع درلا يف تالاقملاو نويل رما نأ ىلا تدأ سكسعلا ىلع لب اعفن دجت مذ تاباتكلا هذه . ةيكريرطبلا يسرك نم روفقن لزعو رودويت يفنب سدماخلا سوبيسردليم سويدويت بختنا روطاربمالا تاجوز ىدحا بيرقو ءالبنلا طالبلا لاجر دحأ وهو ‏٠ ةينيطنطسقلل اكريرطب سماخلا نيطنطس فلاسلا تسحت يذيد عمجم دقع ىلإ اعد ليلقب كريرطبلا اذه نيبعت دعبو |89

-**١١ دقع يذلا يذوكسالا هيقدن عسهجف تارارق يف ءاجام ضفر تانوقيالل يداعملا سدقملا يذيدلا عمجملا تاررقم تيبثتو ا اوفرتثعا اذه يذيدلا رمتؤملا ءامضعأ نأ عمو ع اله غةنس دقع يذلاو اوضفرازه عم مهنذكلو دبعت امانصا تاذنوقيالا نودعيال مهنأب رمتؤملا اذه تارارق نأ عقاولاو ؛ اهميدهت ةرورض اوأرو اهسردقت يداعملا يذيدلا عممجملا تاررفقم يل ءاسج ال احضاو !ديدرت تناك اهل سول ةضماغ لمج يف غيصو م نحن يذلا يذيدلا عمجملا تارارق نع اذه حبص اذاو ؛ احضاو ىتعم ةيداعملا ةكرحلل ءايحالا لامعا نم مدام عيمج ىلع حبصي وهف هددصب نسمز تانوقيالل ةيداعملا ةكرحلا نأل كلذو نرقلا اذه ف تانوقيالل ةوقلاب فصتت ةكرح تناك سماخلا نيطنطسقو ثلاثلا نويل ةرطابالا ىلع دمتدعت ةفيدعض ةكرح تناك ةيلاحلا ةكرحلا نا نييح ف ميمصتلاو نويل روطاريمالا راس هيش لك مغر نكلو , ةفا!اسأا ءارالا ديلقت ' ةيذيدلا هيارأل ةيداعملا رصانعلا داهطضأ ةسايس ف اهدق سماخلا هفوخب امود فصتت تناك سدماخلا نويل لامعأ نأ نوخرؤملا ظحاليو نسم ريثكلا هيلع ىلمأ يذلا وه فوخلا اذهو ؛ هشرع نادقف نم مغرلابو , هعكح نم ةريخالا نينسلا يف اميسالو ةيساقلا تافرصتلا دق هفواخم ناسف هةيصصدخش ةيامحل تاطايتحأ نم هذختاام لك نم رضحي ناك امنيبو ‏١٠ حببذلا مامأ فقاو وهو ليتغا ايفوص ايأ ةسدنك يف ديعلا اذه سادق لح يذلا يرومعلا ليئاخيم حالسأا يف مددقلا هليمز عابتا لبق نم . يناثلا ليئاخيم مسا ثحت ةطنزيب شرغ ىلع هلحم ) م وهو ةقايللا هصقنت عابطلا نشخ ايدنج ةيرومعلا ةرسالا مكح سدسؤم ةميزسعلا يوسق مهفلا نسسد ناك كلذ بناج ىلا هنكلو , ةفاقثلاو ةينيدلا تافالخلا همكح لالخ, تدمخ دقو ‏٠ ةماع لادتعالاب فمصتي 190 -

2115-1- ديعأو ‏٠ تانوقيالا ةدابعل ةيلاوملا ريصانعلا داهطضأ ةسايدس تفقوتو نيذلا نم امهريغو ‏ يدوتسلا رودويتو روفقن كريرطبلا يفنملا نم ليئاغيم روطارسبمالا نكلو ‏٠ سماخلا نويل روطاربمالا مايا اوفث سكذوهغروالا يضري اطوش ةينيدلا هتسايسس يف رسد مل يناثلا اهل هديرب ناكام تانوقيالل دعي مل هنأ نأ امات اءاضر نديصعتملا وهف ؛ طسسو ةينيد ةسايس روطاربمالا اذه عيتاو. لالجا نم اهعابتا تاررسقمل الو يناثلا سدقملا ةيقين عمجم تاررقمل ال هدييأت حنمي مل ناكو سءماسخلا نويل روطاربمالا هفاس هدقع يذلا يذيدلا عمجملا اهئادعب ةروهسشلا ةقطنملا , ايجيرف نم لصالا يف يناثلا ليئاخيم اذهب حرصي مل هنكلو , اهل ءادعلا رددضب ناك هيسفئن وهو ‏٠ تانوقدالل ىلا اسهبتك ةلاسسسر نم تانوقيالل روطاربمالا ءادع رهظيو ‏٠ تانوقيالا ةدابع ىلع هطخس نلعيو ‏٠ اهيف هل وكشد يقتلا سوول هنبا ةيبرتب دهع هنوك ةقيقح نم اهيلع روطاربمالا طخس رهظي امك تانوقيالا ءادغا دحأ سوكيت امارغ انحود ىلإ سوليفويت هدهع يلوو نيعي مل ةيكريرطبلا يسرك رغش نيح هناف اذه بئاج ىلاو ؛ نيدودللا ناك يذلا ينوتنا نيغ لب تانوقيالا راصنا نم اصخش يسركلا اذهل نأ كردي ليئاخيم ناك اذه عمو . سوكيت امارغ انحوي عم قافو ىلع اهعم لماعتف حاجنلا اهل لمؤي ةكرح دعت مل تانوقيالل ءادعلا ةكرح . ريبك رذحب يناسثلا ليئاخيم نمز تعقو يتلا ةيلخادلا ثداوحلا مها تناكو ايسأ نم يفالس صخش اهراثا يثلا ةيراضلا ةيلهالا برحلا يه نومأمللا ةفيلخلا ضيرحتب تناك ساموت ةروث نأ حجريو روطاربمالل مايا ذنم ةيقرشلا تاعطاقملا نم ريبك ش دع اذه ساموتل عمجت ةريبك دادعا ساموت شبج ماوق ناكو ‏٠ سماخلا نويل روطاربمالا نأ كلذ ‏٠ سرفلاو برعلا ضعبو ىرغصلا ايسآ ناكسو نمرالا نم يفالسسلا رصنعلابو اهنطقت تناك يتلا ناكسلا طالخأب ةقطنملا هذه ]91-

172 هنأو يعغرش ريغ لكشب هشرع هنم عزتنا يذلا سداسألا نيطنطسق ‏٠ اهتسادق اهل ديعي نأ ديري يذلا تانوقيالا ريصن اهيف يعامتجالا بناجلا وه ةروثلا هذه يف هابتنالا بلجي اه مهأو عم ةاواسهلا ءارقفلل ققحيس يذلا ناسنذالا هنأ نلعأ ساموت نأ ذا ىلع اذه هدعابس دقو ‏٠ مهئابعا فيفخت ىلع لمعيس هنأو ءايذغالا ريفامجلا هذه , هبئاج ىلإ بعشلا ريهامج نم ةمخض دادعا بلج ديبعلا كاذنأ عفر اذكهو , مهدأوق هوسجو يف مهيديأ دنجلا عفر امك مهتداس هوجو يف مهيديأ تمعو ةيعامتجاو ةينيدو ةيقرع سسا ىلع ةروثلا هذه تماق نذا رئاثلا ةيكاطتا كريرطب جوست دقو ؛ ىرغصلا ايسآ يضارا مظعم اروطاربما ساموتل ةيكاسطنا كريرطب جيوتتو اروطاربما ساموت تناك ةيدكاطنا نال ساموتل يمالسالا ةفيلخلا دييأت ىلع ليلدك ذخؤي جيوتتلاب موقي نأ اهكريرطب عيطتسو الو ةيمالسالا ةفالخلل ةعبات هدعاس امم ساموتل اهءالو صربق تناعا دقو ةسمهم هل لهس يلاتلابو ةيرحبلا ىوقلا ضعب ىلع ةرطبسلا ىلع عمجي نأ هنكمأ ثيح ةيروطاربمالا نم يبوروالا ءزجلا ىلا روبعلا . هراسدمح مادو ناك يتلا رامثلا راسصحلا اذسه تؤي مل.نكلو . ماع نم رثكا اهل شريجلاةوق فاعضأ ىلإ ىدأ سدكعلا ىلع لسبب ساموت اهوجري شويجو امظنم هشريج نوك اريذ ةدجنل رافلبلا ناخ ءاج دقف اذه بناج. ىلا ؛ يضوفلا همعت همصخ ثلاثلا نويل نمز لبق نم ثدح امكو ؛ يناثلا ليئاخيم روطاربمالا ناخ غاتروموا ناسف ةدجنل نآلا ءاج دودللا ةطنزيب ودع مورك نباو يلاحلا رافلبلا نكمأت اذكمهو هموصخ ىلع بلفغتلا ىلع هدعاس و يناثلا ليذاخيم راصحلا عفر ىلع ساموت ربجي نأ م 192 .

159- هيلع ضبقلا نسم ليئاخيم نكسمت ىتح هتدراطمو ةينيطنطسقلا نع ‏٠ اعيظف اباذع هبنع نأ دعب هلتقو نكلو . دالبلا ىلع ةدايسأا ينذاسثلا ليئاخيمل رصنلا اذه نمأ نأ ترسهظأو ديعب دح ىلا ةطنزيب تفعضأ ةليوطلا ةيلخادلا برحلا يعامتجالا ماظلا نسم لب ةينيدلا لكاشملا نم طقف نوكشيال سانلا يستلا ةيمالسالا ةفالخلا نأ نم مغرلاب هنأ اذه ىلا فاضي ‏٠ اضيا هجوستل ةروسثلا هذه لالفتسا نم نكمتثت مل هتروث يف سأموت تدعاس ةيدرع تالمح ناف ةديدع بابسال ةطنزيب دض اهبذاج نم ةبرض يف اهل ةيرصحب ةدعاق مهأ ةطنزيب تدقف اذكهو اهتدايسسأ اههضختو ليئامخيم تالواحم حجنت ماو طيسوتملا رحبلا نم يقرشلا ءزجلا ةريزجلا هذه تلظو تيرك دادرتسال ةرطابالا نم هفلُخ نمو يناثلا مهتارافب اهنم نوموقي نيملسا لا يديأب نرقلا فصنو نرق ةدم . ةرواجملا ةقطنملا يف ةيطنزيبلا ةيروطاربمالا تاكلتمم ىلع ةيرحبلا امك - اوهجو لب تيرك لالتحاب ةرتفلا هذه يف برعلا فتكي ملو ةدايمس تنخأ اذكهو ‏٠ اهحتف دصقب ةيلقص دض مهشويج ‏ انحضوا لوزتو صقانتت يكيتايردالا رمبلاو طسوتملا رحبلا يق ةطنزيب كرافعلملاو لوطسالا رهأ اولوا نيذلا نييومالا ءافلخلا ناطلس لاوز امم اهلوطساأ ةيوقتب متهت ت دعت ما مهتيانع”نم اماه اطسق ةيرحبلا . اهب ثملا يدلا رئاسذلا هذه ىلا ىدأ شرع ىلع سوليفويث هنبا هفلخ ي داتثلا ليئاخيم ةاسفو دعبو يتنسس, نيب تدستما نزلا بحو ةيلاع ةفاقث اذ سوليفويت ناك ةدودسحم ديدجلا روطاربمالا ةفاقث نكت ملو , نفلاو ملعلل ديدش ىلا اهتدعت لب يطنزيبلا ركفلا تايطعم ىلع ةروصقمو بناوجلا مجدبم

55 - ىلا ارئاتم ناك روطاربمالا نأ ىرن اذنا ذا ةيملاعلا ةيركفلا قافالا طالب يف ةرهدزم تناك يتلا ةيفسافلاو ةيركفلا ةمضهنلاب دودحلا ذعبأ دسشأ ابجعم سوليفويت ناكو . نييسابعلا ءافلخلا لظ تحت دادغب وزعيو ؛ تانوقيالا ءادعا دلأ نم ناك امك يمالسالا نفلاب باجعالا امارغ انحوي هبدؤم ريثأت ىلا ءادعلا اذهو باجعالا اذه نوخرؤملا , تانوقيالل ءادعلا تاجوم نم ةجوم رخآ همكح دهش دقو ؛ سوكيت ىرقا ةيمالسالا ةفاقثلل هيف ناك يذلا رصعلا هثأب هرصع فرعي امك .يطنزيبلا ملاعلا يف رثالا ناكو .ةعتمم ةيصخش اذهنكلو اذف امكاح نسوليفويت نكي مل ةفطاعلا هذه ىلع لاثمكو راكفالا هذه نأ عم تانوقيالل ةيداعملا راكفالاب هقلعت ركذننأ اننكمي هقلعت ركذن نأ انذنكمي امك , اهحاسجن يف لمأ الو رضتحت تناك , هئادعا ةهءاراأ اوفلاخ نيذلا يضعبل هتلماعم ف ايسباق ناك هنا ميدحصسمو اذ ناك هنآال هل نسانلا ءادع رثشت مل ةوسوؤلا هذه نكلو . ةيذيدلا قيمع سح هكرحي ناكو ايلاثم امكاح نوكي نأ سوليفويث دارا دقل ادهاج ىعسي ناكف . نيرصاعملا ماكحلا نيب نم ىلعالا هلثم ديشرلا ءارقفلاب لصتيو ةمصاغلا ءايحأ بوجي ناكف ؛ هلامعا يف هدلقي نآل تلع امهم مهموصخ نم مهلرصتقيو مهبلاطم ىلا عمتسيو ءافعضلاو ‏٠ مهتفيظو وأ مهتبترم ميسبقت اميسالو ةماه ةيرادا تاحالصا ترج سىس وليفويت نمز يفو أطوش ةيحالبصالا ةكرحلا تراسو ةديدج تاعطاقم ىلا ةيروطا ربمالا هفالسا نأ نيح يفف هفالسا دهع يف هتراس يذلا طوشلا نم لعبأ رماسب وه متها دف, ناقلبلا ةقطنم يف ةديدجلا تاميسقتلاب اومتها ةيرادالا اهتاميسورقت يف رظنلا داعأو ةيلامشلاو ةيقرشلا تاعطاقملا زكرسم ىوقيل ايدلاكو اينوغالغاب امه نيتديدج نيتعطاقم دجوأف 194 -

70- .ةيركسعو ةيرادا تادحو ثالث دجوأ امك دوسالا رحدبلا ىلع ةطنزيب ةيبرعلا دودحلل ةمخاتلا ةيلبجلا ةقطنملا يف ةديدج ىلع ةعقاولا ةيطنزيبلتاكلتمملا ميظنتب انلق امك سوليفويث متهاو ةعطاقم ةقطنملا هذه يف دجوأف دوسألا رحبلل يلامشلا لحاسلا . سوفيتارتس ةبترب يركسع مكاح اهمكحي نوسرم ةنيدم اهزكرم مارستحاو بح نم سوليفويث روطاربمالا هادبا امم مغرلا ىلعو حافك دسهع ناك هلماكب هدهع ناف انركذ امك نييبرعلا نفلاو ةفاقثلل نوسمألا ةسفيلخلا ناك دقف نيماسمملا برعلا فدك بردحو نتفلاب ‏ ملعنامك ‏ ريمالا لوا الوغشم ) مال" - لىلا* ) همكسح نم ىلوالا ةرتفلا تلغش يتلا ةيلخادلا لكاشملاو تاروثلاو نا دعب ةفيلخلا اذه رعش دعب امف نييطنزيبلا ةعراقل دوسي نأ ددال هنأ هدالب ٍِل عاضوالا ىلع رطيبس »‏ ةيروطاربمالا اهيف طبختت تناك يتلا بعاتملا نوماملا لغتسا دقو ىرغصلا ةيسأ ىلا اهتاوق ةفاك هيجوت اهتعاطتسا مدعو ةيطنزيبلا ‏٠ مرلب اهتمصاعل مهحتفو ةيلقص ىلع سذوت برع تامجه ببسب نشوانيل ىرغسملا ةيسسا ىلا هتاوسق هجوف اذه نومأملا لغتساو نيب كراسملا هذه يف رصنلا ناكو ؛ لاتق يف هعم كبتشيو سوليفويث ميقيف )سوليفويتل ةرم حولي الاجس نييسابعلاو سوليفويث تارم حوليو . كلذب اجاهتبا ةينيطنطسقلا يف ةمخضلا تالافتحالا دوسفولا لسريو برحلا نع عجارتيف نيملسملا هموصخل ىرخا ةريثك روعش دادزا دقو ىوسس نأ دعب يذلا ممصتعملا ةفيلخلا نمز يبرعلا رطخلاب سوليفويث كلذو ةطنزيب دض ةمخض ةلمح داق همكح عاطم يف ةيلخادلا لكاشملا ىلا ةهجوم اهمدقت ام فالخب هذه مدصتعملا ةلمح تناكو يتلا نوصحلا ىلإ ال ىرفسعلا ةيسأ بلق ل ةيطنزيبلا تاكلتمملا شوج نم مسسق هجون دقف ؛ طقف نيتلودلا نيب دودحلا ىلع تناك يسطنزيبلا شدجلا ربسكو يبرسفلا لامسشلا هاهتأب رارعلا ميصتعملا دنع ةبيهر هعقوس 195 -

ل ‏اا١ك نيح يل م ةيرومع هسفن مصتعملا هسار ىلعو يبرعلا شرجلا ةيقب مجاه لالتحال ناكو . امات ابيرخت اهبرخو اهسفن ةنسلا نم با ‏١١ يف ةنيدملا هذه نال كلذو ةطنزيب ىلع ةقعاصلا عقو اهميدهتو ةيرومع طقسم تناك اهنألو ‏٠ لوضانإلا ةقطنم ف اهمهأو عالقلا ريكا تناك رسوليفويت هنم ردحنأ يذلاو ةطئزيب يف كاذنا مكاحلا تيبلا سأر يف هيلع مهتسخبق هسفن تسقولا يف سنوت برع ددش نيحو ‏٠ هسفن ارطسخم سل نسوليفوش هسجو : هكيروطاربما نم .يبرعلا هزجلا ‏٠ ةيقدنبلاو ةجنرفلاب داجنتسالل مهتلواحم تانوقيالا ءادعا لواسح روطاربمالا اذه نمز يفو نيع سوكيت اسمارغ انحوي تانوقيالل يداعملا ينيدلا ملاعلا سوليفويت يديؤم دسض ةديدج ةلمح اذه ادبف , ةيئيطنطسقلا ىلع اكريرطب ةعامج دضاهجوم موجهلا ناك لبق نم ثدح امكو ‏٠ تانوقيالا ذسختا دقو ؛ اسامح تانوقيالا رامصنا دشأ نم اوناك نيذلا نابهرلا نم امهعسو ْق ناكام المعتسا كريرطبلا هقيدصو روطاربمالا نل امهدهج نأ احضاو ناك هئاف تانوقيالا ةدابع ءاهنال بيلاسأ نسمه مايالا نم موي يف تناك يتلا ىرغصلا ايسا يف حاجنلا هل بتكي ‏٠ اسامح تانوقيالا ءادعا دشأ ةمصاعلا ىلع هذه ةينيدلا هتسايس يف روطاربمالا ديدأت رصتقاو . تانوقيالا راصنا نم اهلك تناك دقف تاعطاقملا امأ اهدحو روطاربمالا يفوت ذقنا امم . تانوقيالل ةيدامعملا ةكرحلا تتام هتومبو سوليفويث هذف ءاهتنا اسهل ايهو . امنهب فصعت تداك ةينيد ةمزأ نم ةطئزيب . ناهدزالا نم اديدج !ادهع ةمزألا ةبسذلاب ةمساسح ةرتف تانئوقيالا لجأ نم عارصلا ةرتف تناكو عم عارصلا اهجئاتنو اهتيمها يف لداعت ةيروطاربمالل يحورلا روطتلل 196

70/- انيار امكو , ةيسايسلا ةيحانلا نم ةطئزيب لبقتسم ررق يذلا برعلا نيدايم يف ملسأاو ءودسهلا نم تزكرمت ةيراض ةينيد ةكرعم اهلخاد يف تماق ىتح برعلا عم لاتقلا يف سوليفويث مايأ ةلودلا مازهنا ىنعم ناكوأ , نوصلا ةدابع لوح ةحضاو رهظتس مازهنالا اذه راثا نأ تانوقيالا ددض ةيئيدلا ةكرعملا راصتنا نأ ذا * رخا ناديم يأ نسم رثكا يفاقثلا نادوملا يف ةيلج ةيقيرغالا ةيفاقثلاو ةينيدلا ميهافملا راصتنا ينذعي ناك روصلا ةدابع دقل ‏٠ روصلل ءادعلا تنبت يذلا ةيقرشلا ةيويسالا مدهافملا لازخناو تائوسسقيالاو رومملا يديؤم راصتنا ةجيتنب ةطنزيب تحبصا قرشلا نيب طسو يه ةديرف ةيفاقث هناكم لتحت ةيقيرغا ةيروطاربما . برغلاو زيمت اديدج ارصع لبقتست تانوقيالا ةمزأ دعب ةطنزيب تعرشو رصعلا اذه ةيادب تناكو ‏٠ يسايسلاو يناقثلا نيذاديملا يف ةمظعلاب ةرسالا مكح مايأ رخاوأ يف لب ةينودكملا ةرسالا نمز يفال ديدجلا ,سساقوفو,سادرابو:ثلاثلا ليئاخيم ةرطابالا مايا ؛ ةيرومعلا . ةيزيطنطسقلا ةسايسلا رومأب ةلودلا مامتها ةلق تانوقيالا ةمزا ةجيتن نم ناكو نوكت ةيملاع ةيروطاربما ءاشذا يف ريكفتلا نع اهفا رصناو ةيجراخلا اهزكرم رايهناو ىضم اميف لاحلا ناك امك ةيزيطنطسقلا اهتمصاع ده يمبوروالا ملاعلا نم يبرغلا ءزجلا يف هلتحت تناك يذلا اوداع نيذلا ةرطابالل ةينيدلا ةسايسلا برغلاو ةطنزيب نيب دعابتلا يذلا ,رمألا ماع لكشد برغلاب ةرطابالا ءالؤه مامتها ةلقو تائوقبالا ‏٠ ابابلا لبق نم اروطاربما ناملراش جيوتت ىلإ ةياهنلا يف ىدا نأ احيح ص ناك اذا هنأ يف لاجملا اذه يف ةماهلا ةظحالملاو اهتبيه نم ريثكلا تعاضا دق ةرتفلا هذه يف ةيطنزيبلا ةيروطاربمالا دق ) ةيوبابلا ( ةينامورلا ةسونكلا نا اضيا حيحسم هئاف برغلا يق نويل روطاربمالا نمز اميسال قرشلا يف بعاتملا نم ريثكلل تضرعت 197:

اخ ناقلبلا نم ربكالا ءزجلا ةينيطنطسقلا كريرطبب قحلا يذلا ثلاثلا اوناك نا دعب اينيد هنوعبتي قطانملا هذه ناكس لعجو ةيلاطيا يبوذجو. ينيدلا ةينيطنطسقلا زكرم نكلو * امور يف ةيوبابلا اياعر نم ةمزا تهتنا نأ دعب الا تبثي مل امورل ةيقيقح ةسفانمك اهتناكمو هساكن برغلا يف ةيجنرفلا ةيروطاربمالا مايق ناك امكو .تانوقيالا ناسف ابوروأ ىلع ةسايسسلا ةدايسلا اهل نوكت نأ يف ةطئزيب لامأل لامآل ةسن امضيأ ناك ةينيطنطسقلا ةيكريرطبل ينيدلا ذوفذنلا عاستا ةماعزلا ناديم يف اهل سفانم دوجوب نمؤتال تناك يتلا ةيوبابلا ريصنت رما اهقتاع ىلع تذخا ةينيطنطسقلا ةيكريرطب نأ تانوقيالا 1 مدقتلا اعبت دق يركسملا ويسايسلا عسوتلا نأ ىرن اذكهو تناك يستلا ةيروطا ربمالاف .: ةديقعلاو ةقافتلا / لاجم يف رارقتسالاو قرشلا يف اهدودح دمت نأ ةمزالا هذه ءاهتنا دعب تعاطتسا راغلبلاو هبسش موسمع ىلع ديدج نسم اهناطلس ديعت نأو ؛ فيذع لاتق دعب رحبلا ةقطذنم يف اهتبيه ديعتست نأ تعاطتسا امك . ةيئاقلبلا ةريزجلا ةمزألا نابأ اريثك ةييهلا هذه تصقن نأ دعي طسرتملا دعب ةيسايعلا ةلودلاب لحام اذه ىلع اهدعاسو . ةينيدلا رصحبلا نوؤش ةمصاعلا ةيرافقلا ةلودلا هذه لامهاو ‏٠ لكوتملا . ليطاسألاو ةأرما دد ىلع سوليفوين توم دعب تانوقيالل رابتعالا ةداعا مد دقل دقف ‏٠ نيريا هروطاربمالا نمز نماثلا نرقلا ةياهن يف امامت ثدح امك هئيروو هنبا ناك نأ سوليفويث روطاربمالا ةينملا تفاو نيح فداص زواسجتيال يف هنع ةيئاذو هيلع ةيصو !رودويث همأ تحبصاف ةهرمغ نم ةسدايسأا ةيروطاربمالا مكح يف اهمأ القت هتخا تكراش دقو ةيروطاربمالا مكح .اسهمأ عم تخالا ةروص ترهظف ريغصلا روطاربمالا اهيخأ نع ةباين ]198 -

19 ىلا ابذج اهمسا تردص يتلا تارارقلا تلمحو ؛ ةلمعلا ىلع اهيخأو دعاسول سلجم لكسش دقو مهأ ناك ريغصلا روطاربمالا نع ةباين ةيروطاربمالا مكح يف ارودويت اهمعو سانورتيبو سادراب ( !رودويت ةوخأ يأ ) اهتوخا هئاضعأ ينلا اياضقلا لوا ناكو ؛ مهريغو ستايتسون سويجرس يضاقلا يه ةينيطنطسولا كريرطب عم نواعتلاب اهلحل ساجملا اذه ىلا تلكوأ نأ رمألا يف فيرسطلاو . تانوقيالا ةدابعل رابتعالا ةداعا ةيضق ةداعااهمهأو مهتابجاو ىلوا تناك نيذلا سذجملا ذه ءاضعأ ةيار تعفر يتلا ةيقرشلا تاعطاقملا نم اعيمج اوناك روصلا سيدقت نم مولعموهامك ا!رودويثف , يضاملا قف تانوفقيالا ددض برحلا سلجم ديمي ىنحو . يفرش يذمرأ لمصأ نمو اينوغالفاب ةعطاقم نسم رمألا لوأ هل دبال ناك تانوقيالل رابتعالا شرعلا ىلع ةياصولا بيصنتو ةينيطنطسّلا كريرطب بصنم نم سوكيتامارغانحوي لزع راذا رهش يف ارارق سلجملا ردصأ اذه دعبو ؛ اكريرطب سويدونيم يف لاحلا ناك امك تانوقيالا ةدابعب لمعلا هبجومب داعأ . يضاملا لوأ فو ماع لك سكذوشرالا ةسدنك لفتحت رارقلا اذه ىركذ فو يف وهو ) ةيسكذوثروالا ديع ( هيمست ديعب موصلا ةرتف داحا نم دحا تانوقيالل ةيداعملا ةكرحلا ىلع راصتنالا ىركذل ديلخت ةقدقحلا رابتعالا ةداعا رارق ىهنا دقو , ةميدقلا تاقطرهلا نم اهريغو )يشلا اهنمد ةطنزيب تعفد ينيدلا عارصلا نم ةليوط ةرتف تانوقيالل نا نيخرؤملا ضعب ىريو . اهتوقو اهرارقتساو اهنما نم ريثكلا ملاب رثا تاز تناك تانوقيالاو روصلا ءادعأب تقحل يتلا امات اقافخأ مهرظن يف تناك اهنا ذا ةسيئكلاو ةلودلا نيب ةقالعلا ى اهل ةعبات اهنأ ودبت اهلعجو اهترطيسل ةسينكلا عاضخا ةلودلا تانرقإالا ةمزا نأ ثدحام لك نم صلخنو ‏٠ تاسدسؤملا ندم اهروغك تئتربث اسمسهنأ ذا ةسدنكلا حلاسصصل تناك اهيلا تلأ يذلا ةجيتنلاو لطم تاز هيوق ةسدسؤ مك اهسفن تذوب اهتيصخش ديكألا+ يشلا نا قفاون مل ما يارلا !ذه ىلع انقفاو ءاوسو , ناطلسو 109

5+ نأ تاقواألا نم تاقو يأ يف عطتسد مل ةيطنزيبلا ةسونكاا نأ وه اهتق الع تلظو ةلودلا ةدارا نع اديعي ف رصتلا ةيرح ىلع لصحت تناك ةسسينكلا نأل عوضخلا نم ولخيال نواعت ةقالع اهخيرات لالخ .ةلودلا اهل اهرفوي يتلا ةيامحلل ةجاحب امود ادب لخادلا يف رومألا ترقتساو تانوقيالا ةلكشم تلح نا دعبو شرسملا ىلع ةياسصولا سلجم ءاضعأ دحأ وهو ‏ سوتسدكويت [ سادراب همصخ دءبيو سلجملا نمض هذوفن يوقي ‏ هسفن سلجملا حبصأ ىتح ةزيجو ةهرب الا ضمت ملو ) ارودويث ةروطاربمالا اخا ( عملا نم اذه سوتسوتكويث ناكو . ةروطاربمالل ديحولا راشتسالا يف يفناقثلا ءايحالا رمأب مدهأف ةفاقث مهعسوأو هرصع لاجر لبق نم ةطنزيب اهل دهشت مل ةيانع ميلعتلاب ينتعاو ةيروطاربمالا يف لضفلا ) نيبلاملا نيفظوملا رابك نم ساسالا يف سوتسوتكويث ىلا انه هيونتلا نم دبالو ‏٠ ةطنزيبل بهذلا نم ريبك يطايتحا ريفوت جئاستنلا نم هل نكي مل ةرمتفلا هذه يف تانوقيالل رابتعالا ةداعا نأ سكع ىلع وأ بزح ةرتفلا هذه يف ةطنزيب ف نكي مل ‏٠ كاذنأ لاحلا هيلع ناكام نأ اذه ىلا فاضي يف نيرذح !وناك سويدوثيم كريرطبلا مهعمو سوتسيتكويثو ارودويت !ولمعتسي ملو تانوقيالا ءادعأ ىلع ءايضقلل اهوذختا يذلا تاوطخلا نيذللا لادتعالاو رزحلا لك نم مغرلا ىلعو . مهعم فنهلا ناف تانوقيالا ءادعأ ةلماعم يف اهودعاسمو ةروطاردمالا امهتلمعتسا ةئتف رديصم اولظ نييدوتسلا نابهرلا اميسالو , ةالفلا صضعب ةعامجلا نم مهدرسطل ةسينكلا رطضا امم ةلودلل ةبسذلاب يفوت م وفو . سوطانغا همسا ديدج كريرطب هفلخف سويدوثيم كريرطبلا لزع دعب يصخ دق ناكو ‏٠ باغنار ليئاخيم لحارلا روطاربمالل نبا 200 -

41 اذسه سويطانغا ناكو ‏٠ ةنيهرلا كاس يف لخدو شرعلا نع هيدا افقوم هفوقو ىلا اذه ىدأ دقو ‏٠ هثنبهرب كءسمتلا دددش ابهار رصأ دادتسشا ىلا يلاتلاسبو نييدوتسلا نابهرلا مامأ الذاختم عازن يف افرط سويطانغا حبصأ ناب رمألا ىهتناو ةلودلا مهتسضراعم تافالسخلا لك ءاهنابيضقت تناك هتمهم نأ نيح يف ‏١ ديدج ينيد . ةيذيدلا تاموصخلاو اهبورسح ةعباتم ىلا ةطنزيب تتفتلا تانوقيالا ةمزا ءاهتنا بقعو يف تيرك دض ةريبك ةلمح سوتسودكويذ داق دقف نيملسإا برعلا عم نأ ودبيو راصتنا يأ ةلمحلا هذهل بتكي مل نكلو ‏٠ م دلاتق# نيوتن سرك ويك لدوجل ديدي هدحت ىلا نوعي كلذ لف: بيبملا رهن دنع برعلا مافا رشأ راسكنا تيرك ِق هرايسكنا عبتو ' يركسع برق ةكرعملا هذه ثودحو : روفسوبلا ف بصي يذلا سوماتوبوروم ةيطئزيبلا دودحلا نعض برعلا لغوت ىدم ىلع حمضاو ليلد رهنلا اذه قثاولا ةفيلخلا نمز لاوحألا بارطضا نكلو , مصتعملا ةفيلخلا نمز اذه رطضأ ) م ىرسألا مهعم لدابتي نأو ةيبرلايشازالا نييدودحلا ىلع:سومال رهن برق مقوم بارطضأ دعاسو مم لاصفناو ةرتفلا هذه يف ةيمالسالا ةفالخلا دالب يف ةيلخادلا لاوحالا ةصرفلا ةحاتإ ىلع دادغب يف مالا ةلودلا دسد نع تاليودلا نم ددع ةلككشماهمفأ ناك يتلا ىرخألا اهلكاشم لحب مامته الل ةطنزيبل يظضت ىطم امي: تناكو .:نييصياوبلا ةقئاطب تفرع ةينيد ةفئاط . مهعم يأرلا يف اهقافتال تانوقيالل نيداعملا ةرطابألا فطعب ترشذنا دقو . لوألا روفقن روطاربمالا ةيامحب تعتمت مد نمو ةرطابألا نا ةجردل اهعابتا رثكو ىرفصلا ايسآ يف ةفئاطلا هذه ءارا دنع مهفاقيال ةرورض اودجو )م ملكك ةمقنلا يف كرتشا دقو . ةلودلا ىلع ارطخ نولكشي اوثذأ مهنال مهدح 201 -

45- دح ىلع تانوقيالا ءادعاو سكذوثروألا ةرطابألا مهب شاطبلاو مهيلع نم مهنم ريبك مسسق بره مهب ليكذتلاو مهيلع طغضلا ةجيتنبو ءاوس تحت اومضناو ‏.٠ يبرعلا ةيطلم ريمأ ىلا اوأجتلاو ةيطنزيبلا يضارألا ىناع دقو ‏٠ ةيطئزيب دمض برسعلا فوفص يف اوبراحو هشوج ءاول مأ ارودويث ةروطاربمالا نمز داهطضالا عاوذا ىسق نوريثكلا ضرعتو - هيلع ةيصصولاو ثلاثلا ليئاخيم روطاربمالا »‏ برسعلا نيب ةيركسملا تايلمعلا ءانثألا هذه يف فقت ملو اذه ىرسألا لدابت ةيلمع دعب مهنيب تماق ةيلمع زربأ ناكو . ةطنزيبو اهب ماق يتلا ةيرحبلا ةلمحلا اهركذ انفلسا يذلا سومال رهن دنع ماعلا اذه يذف هذه ىلع ىسقلاو ةأاجف طايمد ئطاسش ماما يطنزيب لوطسأ رهظ يستلا عباسلا نرقلا ذنم ىلوألا ةرملا يه هذه تناكو راصحلا ةنيدملا اذه ىلا ةيبرعلا هايملا يف لغوتلا ىلع يطنزيب لوطسا اهيف ؤرجي ضرمب هتباصا دعب ءانثالا هذه يف يفوت دق قئاولا ةفيلخلا ناكو ءدحلا . هللا ىلع لكوتملا ةفيلخلا هوسخا شرعلا ىلع هفلخو ءاقستسالا فئاوصلا ىلع ادر طايمد ىلع ةسطنزيبل ةيرحبلا ةلمحلا تناكو تاونسلا يف ىدحي نسب ىلع روفثلا ىلاو اهداق يتلا ثالثلا يف يطنزيبلا لوطسالا لزن م نيفلخم اوبرهو اهناكس اهرجه نا دعب اهقرحاو اهرصاحو طايمد تهبذ دقو.نويطنزيبلا دونجلا اهبهن يذلا مهتعتماو مهلاؤما مهئارو مامتفهالا ةرورض ىلا نيملسملا رصم ماكح ةئجافملا ةئلمحلا هذه ةئجافم تامجه نم ةيرصملا ءىطاوشلا ةيامحل يوق لوطسا ءاشناب ردكا نم ةلمحلا هذه ذذم حبصا رحبلا رمأ نا يزيرقملا ركذيو ‏١ هذهك ؛ دذجلا ءاطع رحبلا لاجرل لعجو نفسلا تيذب دقو ‏٠ ةيمها رومالا اميف نويمطافلا اهيلع دمتعا يتلا ةاونلا ديدجلا لوطسالا اذه ناكو . دوب مل ةملكلل عساولا ىنعملاب يركفلاو يسايسلا طاشنلا ةرتف نا ىلع 202 -

437 - هلاخ هعمو مكحلا ةدس ىلا ثلاثلا ليئاخيم باشا روطاربمالاب . ةلودلا نوؤش رييست ىلع يقيقحلا فرشملا حبصا يذلا سادراب مكح اياحمذ نم اناكس ادرابو ليئاخيم نم الك نا محبو امهنيب عمجي نييعيبط نيفيلح احبصا دقف سوتسوتكويتو ارودويث اهكيرش عمم ةطلسلاب راثئتسالا اهتلواحمو ارودويت طغض لخدنت اهلعج ادح اهنبا ىلع ارودويث طلست غلب دقو ..سوتسدتويذ جاوزلاو هتليلخ نع دعبلا هيلع تضرف اهنا ىتح هتايصوصخ قدا يف وا دو نم ةطبار ةيا اهب هطبرت ال تناك هل يه اهتراتخا ةديمس نم يرس قافتاب سسادراب عاطتسا ةروطاربمالا نم ةلفغ يفو ريبدتب موقي ناو طالبلا ىلاللسدي نا باشلا روطاربمالا نيبو هنيب عبتو . ثلاثلا ليئاخيم روضحب سوتسيتكويث لتقمب تهثنا ةرماؤم القتسم امكاح ليئاخيم ةياصولا سلجم نالعا ةرماؤملا هذه يلختلا يلع اذه لك ةجيتنب ارودويث تربجاو,ةياصو ةيأل جاتحيال ريد ىلا اهتانب تلسراو ةلودلا نوؤش ىلع اهفارشاو اهناطلس نع ىلع كاتفلا ارودويش موجف ىلع ناتئمم ضمت مل اذكهو ' تايهإارال . هيسفن ريصملا نم يساقت يه تناك ىتح سادراب اهيخا مل هنا ديب . هتافرصت لك يف ىلعا ايقالخا الثم ليئاخيم نكي ملو ناك لب ةعاجشلا هصقنت وا ةرادالل حاصي ال اقمحا اضيا نكي نع عفاد ‏ مذي اسمو دمحي اسم تافصلا نم هيف ايداع اناسذا يف ةدايز ‏٠ هسفنب شويجلا داقو صالخاو سامحب ةيروطاربمالا ةيصخشلاو ةيوقلا ةدارالا هزوعت تنآك اذه مهو رصنلا ىلع سشضصرحخلا ةنوعم نود اهب عطقت وا رومالاب تبت نأ عيطتست يذلا ةذفلا نكت مل اذاو ؛ هطالب يف تافاجتالا لدبتو هيراشتسم ريغت بسدح لفج امم . هيحو وا هعادبا نم همكح ءانثا تمت يذلا تازجنملا تسمذ ةرتف يف شاع هنكلو هتاذب اميظع نكي مل هنا هنع نولوقي سانلا : سويتوفو نس اذرابل اهيف لصفلا ميل تازجنم اهيف 203 -

44- . ةطذزيبل يقيقحلا مكاحلا ثلاثلا ليئاخيم نمز سادراب حبصا هذه ىطعت ىتحو ‏٠ ارودويث نمز سوتسوتكويث لاح ناك امك ىفضا ةيمدس ر ةفيص سادراي اهب عتمتي ناك يتلا ةعساولا تاطاسأا . ارصيق ةياهئلاب هامس امك ةديدع فرش باقلا روطاربمالا هيلع ءاهدو ءاكذب عستمت ديرف زارط نم الجر ناكس ادراب نا قحلاو تازجنم دهع هدهع نكي ملو . هومدقت نيذلا عيمج امهب قاف نيميظع ةفاقثلا لقح يف كلذك ناك لب ؛ بسدف ةسايسلا لوقح يف ةماه اهيلا تلصو يتلا ةعيفرلا ةناكملا هذه ىلع دهاش ريخ لعتو. انضيأ ملعلا زكارم مها نم تحبصا يتلاو اروينام يف اهمظن يتلا ةعماجلا لوانتت تاصاصتخاو عورف نم اهيف حتتفا امب ةطنزيب ف ةيبرتلاو سسادراب فتكي ملوهرصعلا كلذ يف ةفورعم تناك يتلا ةفلتخملا مولعلا ركفلا يدعوس وم ناك يذلا نويل يضايرلا ملاعلا مهسأر ىلع رصفلا امارغ انحوي ريهشلا ينوقيالا خا نبا هنوك نم مغرلاب ةفاقثلاو , عساتلا نرقلا ةذتاسا رهشا دعي ناك يذلا سويدوف ثلاثلا ليئاخيم ملست بقع مكاحلا زاهجلا يف رييغت ثدح امكو ريدي ناك يذلا زاهجلا يف امضيا رييغت ثدح دقف ةيروتسدلا هتاطلس نسم عون يا موقي نا نكمملا نم نكي مل هنال كلذو كاذنأ ةسونكلا نيبو نآالا ايلعلا ةيملكلا بحاسص سادراب نيب نواسعتلا عاونا ماكحلا عابتا نم ناك يذلا ةينيطنطسقلا كريرطب سويطانغأ . مهنم ةطلسلا ىلع ىلوتساو سادراب مهعلخ نيذلا نيدضاملا .ةيكريرطبلا بستم نم ةلاقتسالا ىلع سويطانغا ريجأ اذكهو نم دهع ةيادسب ةسينكلل ةبسذلاب ليدبتلا اذه ناك دقو ةيكريرطبلا اهخيرات يف اليثم ةسينكلا اهل فرعت مل ةينيدلا لكاشلاو تامزالا يسايس رهشاو يسامولبد ردقاو ركفم زربا سويتوف ناك دقل. مدقتملا . ةينيطتطسقلا يف ةيكريرطبلا بصنم ىلوتب 204 -