مجلة سومر م31ج1

مسبصي ةجرممو جيك + * موس بطب رعوض مكمل وأ وأ رجس" يني د جي كرجإ هيك ح كو زو يس مرركتم ‏٠ كمي برص رججوأ' روج ] ‏ صطي رك مسكر لجل تي تاي ينل ل ا ل الا 1 لسنا يمي + عينج وك“ إو جم“ + جيك مك بو موني ع مهو موكب مكتب وك عب برص ويكذب ‏١ جو تيك مكب مو مسرركب يرمو رس ركود ب اجو يب بك ا معك سيحمل 60777 يك بم ذيك و سميتك يضع هيدي“ ميسسإ“ ينجب يحوم مح موك هت محبتك ‏١ ريك و يموإ“ رونو“ مدعرلإل ماعرلال مل يب مس مج هج يشيب ع مس ىو يمص ومع سمر | سل ىب ميو ل ريع ممم هيب سل يك م سل ع عم رص سل ه مسكم : يمحو رسل وم يو هضرشب مستر عسب نكتب ركوب رج رجوإ" ماي تكو ‏١ عز ] ‏١ مسمر رحل م ومو ممر + موني ونا مبعد ا سميت شح سيب“ جبت“ تكوج ‏١ ب ب | : بج ذب مط مجمع ‏ع١ ينو - سيب“ كرجل ىدبت مك دصوخ ميكب ‏١ مي وك برج نيموإ تيك تب اذور وك ما| ١ ؟هكو بجو و وج زك بك كبر بيكو هرركتج ‎جامو ٠ سبت نمت ج بكد ةيكتج كا دعما روعقتب د وراق | يب سين يح ذبول“ يما نكتب + 66 نونربت ‏١ يب عل اك ةصاو م اجو“ مرج تم ‏١ رين ذوو مسك مج سمع نيل 000 5

لحدا ] مومجك > , ا طو مسوملا( جيابلا » عافترالا 5,5 مس ثدبلا رطق 7" ةهوفلا رطق 7,8 عافترالا 14 ماك/ه ةجرسه ةججزم رضخالاب تاذ ‏١ ندب يرئاد اه قنع رم عفت اليلق نع نديلا اهيهوفر ةعساو طبريو اهنيب نيبو ندبلا سضيبقم ريغص لعشملاب ‏١ ريبك يبوبنا لكشلا يهتني بقثي عساو ايبسل ءزج هنم درقفم ةدعاقلاو . ةيرئاد ةحطسم ‏. * اهتهوف و ء يورك ندب تاذ قرزالا نوللاب ةججزم ةجرسم اهلعشم اما ‏١ دوقفم ضبفملاو ‏١٠ ةفاحلا ةمولثم ‏١ يرئاد لكشب ةعفت رم ةدعاقلاو ؛ هنم ءزج دوقفم زراب يبربنا لكشب رهف مسقلا لفسالا اهنم .روكم 7 /ه ةجرسم أم ةججزم نوللاب يزوريفلا اهندب يورك اهو ‏١ قنع ريخص يهتي ةهوفب ةعساو تاذ ةفاح ةمولثم لعشملاو يبوبلا لكشلا يف عست ةعفترم ةدعاق ىلع ندبلازكئريو . دوقفم هنم ءزج . ةعساو ةحطسم ةرئاد لكشنو اهلفسا 4‏ ةجرسم ةحوتفم ىلع لكش هبثي ةرمثلا نامرلا ىلعزكترت ثالث مئاوق لكشب تاءوتن ةريغص او ‏٠ ضبقم ريغص صصفم * لعشمو ببدم هبشي بصملا .

اخ شمارح مرعي ءاممعلتو مه ظممأع ه عموم مرعللو ظل مممتعم )ان دقو . نييروشآلاو نيبلباا دهع ذنم ءامدقلا نيبقارعلا ىدل افورعم جارسلا ناك عنصو . ريغصلا ءانالا هبشي اهضعب ةعونتم لاكشأب هرععصو نامورلاو قيرغألا هفرع . ىرخألا نداعملاو . زنرربلا( . ججرملا راخقلاو راخفلاو رجح اك ةفلتخم داوم نم نماثلا نرقلا رخاوأ يف جهرتملا زافلا فاشتكا مت ت ابوررأ يف ةيعانصلا ةررثلا لالبخو يفو . ناعخدلاو بهللا يذ جارسلا رود ةياهن برقب ًاناذيا كلذ ناكو يداليملا رشع روهشلا يكيرمألا ملاعلا عارتخا ءاج يداليملا رشع عساتلا نرقلا نم ريخألا عبرا جهرتملا يئابرهكلا حابصملل ) م , سانلا نيب هلامعتسا رشتناو جارسلا لح لح يذلا )ظاهعتع اهسم( )م الما لوا 1966 مقر -فةوظ . عم -مهؤال مقر مقر ‏(١٠) ةنازخ . ةيلبابلا ةعافتلا ‏٠ يقارعلا فحتملا يف ضرورعم جارسلا اذه ‏١ عمت ةفازخ . ع م , عمدت مقر ةيروشآلا ةمصاعلا يف تدجو ع م-ه يهو دورمن يف تدجو ع م . اضيأرتوربلا ةعرنتم يهو ‏(١ راخفلا نم عونصم اهضعب نأ لرقلاب يفتكنو انه اهركذل لاجم ال ًادج ةريثكو اهنم ةعونتم يهف اهلاكشأ امأ . ندامملا ىلا ةفاضا ججزملا راخفلا نم رخآلا ضعبلاو يف اهيلع رثع دقو ‏٠ تاناويحلا وأ صاخشألا ةئيه ىلع اهنمو ريغصلا ءاعولا هبشي ام . ىرخأ ةقرفتم مقاومو نئادملاو رضحلا اهزربأ نم ةددعتم ةيقارع عقاوم », . ؟ 44 . 45 , سوماقلا رهاوج نم سورعلا جات : يديبزلا هد ص ) ةيرجه اك بألا ‏٠ حون ةروس ‏ال١ ‏١ 18 , 84 . 8" . كمي كموعلاو 10.5.4-1966) ظراامممتعو )آن ىلع ءافقا يف لل لمحيسا دقف ‏٠ ا ا . نييطنزييلا عم مهبورح ْيِف نوملسلا هلمعتسا امك. ةمركملا ةكم يفريبزلا نبا ةروث سيلفت ةتيدم لكوتلا برضو .راناب اهامرو ةلقرك ةتيدم ديشرلا نوره رصاح دقف ديعس ( سدقلل هراصح يف حالسلا اذهب يتبويألا نيدلا حالص ناعتساو . اهقرحأو ددعلا طفنلا لهأ ةلجم ‏٠ بورملا يف طفنلا لامعتسار نريقارعلا : يج وبدلا ةرابع دورتو جارسلا يف طفلا لامعتسا عويش ىلع لدي امو ةيرجه ‏١ : يدرهم 450 ) . ‏ ثداعملاو ججزملا راخنفلا نم ًانايحأ عصير ًالاغ فافش جاجز نم عنصام : ليدنقلا نقباقت هلو ‏.٠ ةليمج فراخزو شرقن هنيزت تناكو . ةيرهرلاوأ ةرجلا ةئيه ىلعوهو دوج ول جارسلا ىلع ًالضفم ناك هنأ يف كشالو . فقسلا يف ةلسلسب اهنم قاعي ةريغص ببسي ام اهرواجي ام ىلا راشتنالا نم اهعنميو اهيلع ظفاحب لكشب هلخاد يفرانلا جارسلا نع ًارخأتم ءاجج لكشلا اذهب ةءاضالا يف ليدنقلا لامعتساو . ًانايحأ قئارحلا ) ‏١ نونفلا 1 198) تحبصأف اهايعتسا رشتنا دق دجاسملل ةرثكب ىدهت تناك يتلا لبدانقتا هذه لعلو نرقلا نم ةروصب تاطوطخم انتلصر ىتح ةيمالسألا دجاسلا عيممج يف دهاشت يف ةقلعم فرخزملا ليمجلا اهلكشب ليدانقلا اهبف ظحالي ) م ةدهان وينور عبط ريتسجام ةلاسر ( ةروصملا يريرحلا تاماقم : يميعنلا حاتفلا دبع 171 . 1 4 . 14# . 1397 - 5417 . (٠ ‎تالجس يف همقرو ١ ‎فيصنلا لثميو راخفلا نم عوصم رهو غم ‎ةطيسب شرقت اهيلعو ةدعاققلا رهظن ثبح جارسلل لفسألا . تانئاكلا ريوصت نم مالسالا تقوم عوضوم ن نع نيثحابلاو ءاملعلا نم ريثك بتك ‏(١ كلذ نع هسيف ةدراولا ثاحبألاو ليوسيرك باتك رظنا ( ةيحلا 6 ةركف نأ اهنم صاختسن نأ اننكمي عرضولا اذه لوح ةقلتخم ءارآ ترهظ دقو سانلا داعبأ ىلا فدهت تناك لوألا ىمالسالا رصعلا يف ةيحلا تانئاكلا رب وصت ةيهارك اوتفتلي ملف ةطيسب ةايح نوشبعي ارناك مهرمأ ةبادب يف نيملسملا ناو . كرشلا نع دهاشن مل هنراضح تجضنو هتلود ترهدزاو مالسالا رشتنا املف . ةيحانلا هذه ىلا ىلع ةروصم اهدجن كلذل ةيلا تانئاكلا ريوصت ىلع صضارتعا درجو ىلا ريشيام ترهلظ ثيدلا رصعلا يىفو ةيمالسالا كرنفلا ىف ةصاخ كلذ شاقل لاجم كانه دعي مل امث ةيويندلاو ةينبدلا رومألا يف ريوصتلا دئاوف

هدجن كلذل ةيلا تانئاكلا ريوصت ىلع صضارتعا درجو ىلا ريشيام ترهلظ ثيدلا رصعلا يىفو ةيمالسالا كرنفلا ىف ةصاخ كلذ شاقل لاجم كانه دعي مل امث ةيويندلاو ةينبدلا رومألا يف ريوصتلا دئاوف هبتكام رظنأ ( . اهمدقتو ةيناسنالا ريخلو نيماعلل ةمحر ءاج يمالسالا نبدلا كاو ةلاسر . هدادغب راثآ يف ةيرادجلا فراخزلا : يمظعألا ليخخ دلاخ كلذ نع 0-500‏ ١

9 0 ١ ١ ‎ا مسوملل يرئالارضحلا عقرم يف ةماعلارانآلا ةيربدم تاييقتتءانثأ فلخ قينجنم اياقب ىلع رثع . ‏١ ًارومطم دجو دقو ةيلامشلا ةباوبلا لخدم برغ مقاولا يناثلا جربلا فاشتكا لوارهو . '' يلخادلا ةنيدملا روسو جربلا ضاقنا تخت جربلا قرف ًالصا هعضرم نآكو . ةزاجحلا يمرب ميدق قينجنل ماعلا يف نم ىنبم ةداص ةديدع جاربا دحا جربلا اذه وراصحلا ءانثا طقس د و :' ةنيدملار وسل ةرخأتملا ةيعافدلا تافاضالا نمربتعي و ةمدنهملا ةراجحلا ًاخيرأت انيطعي يداليملا ثلاثلا نرقلا ضصتنم يف ةنيدملا طوقسو . جربلا قوف نم قينجاملا طوقسل ابراقم قينجلملا راطال ةيندعملا ءازجالا حرضوب رهظن ) ‏١ 155 لبعامسا قثاو روتكذلا : بيرعت ةميدقلا تادعملا ىلع قلطي )طوةالأوأ( قينجنملاو . ليقثلا ةيبرحلا تادعملا نم عونلا اذهو . ''' نيفتللا نيعارذلا تاذ نم اهظرحالز امك م.ق عبارلا نرقلا يف ةره لوال لمعتسا ةيعافدلا شيج' يف تلمعتسا تادعملا هذه لثم نأ ىلا ريشت يتلا لئالدلا ىف نيفتلملا نيعارذلا تاذ تالالا مادختسا عاش دقو .ريبكلا ردنكسالا لبق نم ذئدعبو ةيتسنلملا ندملاو شويجلا لبق نم ةقحاللا نورقلا . ينامورلا شيجلا - ةيمار ةريغصلا . ةفتلملا تادعملا نم ناسيئر ناعون دجوي * حرللاو ‏١ لكشلا يف . ةراجحلا -ةيمار ةريبكلا ىرخالاو ماهسلا. رخاوا نم ميمصتل دوعت نيعارذ تاذ ماهسلا يم رت ةلأل جذومن

)ةممتمو( نيضبان ةطساوب رادت تالآلا هذه لثمو . ةيتسنلحلا ةرتفلا وأرتو نم نابحألا ضعب يف وأ رعشلا نم لبح ةمزح نم نينوكتم - ةيمار ةلآل نايبشخلا ناعارذلا . دشلا طغض تحت عضوي بصع ناطبري ناعارذلا ناذهو ‏٠ نيضبانلا نيذه عم لخادتت ماهسلا طبري لبحلا طسو يفو . سوقلا - بصع لثم بصع نم لجب قوف عضؤيو ديدحلا نم عوتنصملا يكيناكيملا قالطالا حاتفمب هتعاطتساب يذلا ) ‏١ لكشلا ( )ة هذهو )مو نم عونلا اذه نم ماهسلا قالطالو . بشخلا نم ةعرنصم ءازجالا بحسلا مظنم ةطساوب فلخلا ىلا قالزنالا' ةبثخ بحست قينجنملا سوقلا بصع اضيا بحسي ةكرحلا هذهبو . حوللا ةياهن يف عضوب ةم زح نافلي نيرذللا رعشلا ةمزحب نالخادتملا نايبشخلا ناعارذلا هعمو ؛ ةقاطلا نوظفحي ةقيرطلا هذهبو ‏٠ فلخلا ىلا ابحس املك عشلا ةيشخ يف مهسلا عيفويو نيفتلمللا نيضب نيضبانلا يف ‏:٠ ةفذقلا قالطال , سوقلا بصعل ةقصالم ةيفلخلا هتباهن نركت ثيحب قالزنالا قاطيو سوقلا بصع ررحتي ؛ قالطالا حاتفم بحسي امدنعو . مهسلا ميمصتلا سفن اهل ةراجحلل - ةيمارلا نيعارذلا تاذ تالآلا سرقلا لبحو ربكأ تاسايق تاذ اهنأ يه ةسيئرلا تافالتخالاو ةداع عضوت تالآلا .هذه نأ ىلا ةفاضالاب طيرش لكش ذخأب اهيف راسمب اهتفيذق قلطت اهنال ةجرد عضو يهو ةدحاو ةلاح يف !دعام . ىصقألا اهدعب يف هي ةيمار : رضحلا قينجنم اياقب حاولالا ( رضحلا قينجنل طقف نيفتللا نيضبانلا راطا ىلع رئع يوحي يذلا حوللا ىلع الو قالزنالا ةبشخ اياقب ىلعرفعي ملو ‏١-") . قينجنملا اهيلع عضوي ناك يتلا ةدعاقلا ىلع الو عفرلا لبح مظنم رلالل ةيندعملا تابيكرتلا ىلع دامتعالاب ‏٠ هانمسر يذلا ) ؟ لكشلا ( راطالا ميمصتو بيكرت نعقركف انيطعي ‏٠ تابيقنثلا روص ىلعو ناكرألا تابيكرت ادع ( مس . مس بشخلا نم ةفلتخم عطق ةدع نم نركم . لصالا يف . راطالاو تاسايقلا ناربتعن كلذل ةريغص ءازجا ىوس اهنم قبب لو اهضعبب تتبث ةيبشخ ىرخأ عطق امتح كانه ناكو . ةيبيرقت اقباس اهانركذ يتلا ءازجا ضعب. ليلحتبو . ةيسيئرلا عبرألا تاماعدلا نبب ةض رعتسم ماعمءهموم 7‏ نسيتماعدوةسيئر ةليوط ةيشح حاولا نم نوكتي ‏:١ : راطالا نم حئافصب بناوجلاو مامألا نم ‏ ىطغم ناك ) نيتيبلاج نيتيدرمع يه هتظحالم بجيت يذلإو ؛ ريماسمب ةتبنم ملم ؟ اهكمس زنوربا 1 0 - رينجتملا راطا يف اهتظحالم نكمي ةهباشم تاحتفو . قبنجنما ةبوتكمل رداصملا اهتركذ دقو 26 .ةنقتم لصافمب ةتبئم تناك ةينامنلا يشخلا راطالا ناكرأ ةطساوب ب ايمحمو هضعب عم اكسامتم ناك لصافملا هذه نم لصفم لكو ) ه حوللا ( راطالا ىلع ريماسمب ةتبثم زنوربلا نم ةليقث تابيكرت رخالل ةسوكعم ةروصب امهنم لك نوكي :نيعون ىلع تابيكرتلا هذهو رداصملا يف اهركذ درب مل تابيكرتلا هذه لثمو نم اهناو ةميدقلا تادعملا نم يال اههباشيام ىلع رثعي و ةميدقلا .رضحلا قينجنل ةديرفلا تانزيمملا ةفصلا تاذ ةيبرح ةيعافد ةدعم يأل ةسيئرلا ةزبمتملا ءازجالا يف عسض وت يسنلا )مهوطعم ( ةرودملا ةداسولا يه ةفتلملا يتلا تاالتعلاو )حمتساع-ماوغع( > ةسكاعتملا تاحوللا ىلع ًالصا ىنوتحا رضحلا قينجنمو طقف ةرودم دئاسو ثالث . تالتع عيداو ةرودم دئاسو عبرأ . اهعيمج تدجو عيرالا ةسكاعنملا تاحوللا نأ نيح يف ؛ ء ؛حوللا ( بلاوق ةطساوب زنوربلا نم ةعونصم ةرودملا دئاسولا ةمقلا يف مس يف ةرودملا دئاسولا عضوتو . مس ةسكاعتملا ةحوللا حطس نم ( مس اهنمضب ‏٠ ةرودملا دئاسولل يلكلا عافترالاو ) ةرودملا ةداسولا ةمق ىلا . مس » . بوقث لالخ مفدت نأ نكمي ةظفاحلا ريماسملا . جارزأ عبرأب ةبترم اهنم لكو ةلباقتم بوقت ىلا ةرودملا ةداسولل ةزرابلا ةفاحلا يف ةدوجوملا بوقتلا يف ةرودملا دئاسولا كلت يف ةنبثم نوكت يتلاو ةسكاعتملا تاحوللا يف لك ب وقث يفو ًايفاك دش ضباونلا يطعتل فاكردقب فتلت امدنع اهنكاما

ةرودملا ةداسولل ةزرابلا ةفاحلا يف ةدوجوملا بوقتلا يف ةرودملا دئاسولا كلت يف ةنبثم نوكت يتلاو ةسكاعتملا تاحوللا يف لك ب وقث يفو ًايفاك دش ضباونلا يطعتل فاكردقب فتلت امدنع اهنكاما ةيديدحلاريماسملا نم ةثالث دج وت ةسكاعتملا تاحوللاو ةرودملا دئاسولا نم و مامألا يف سفنب ًازهجم ناك اي روبما يف دجو يذلا قينجنملاو ًاضيا )" حوللا ( نأب ًاملع . ةسك اعلا تاحوللاو ةرودملا دئاسولا . ةظفاحلا ريماسملا ةيعون لكل ايلعلا ةظفاحلا يفو '"' رياغم لكشب ةبتره اهيف بوقتلا عضول مس ةيرقتال ةيلخاد عالضا كانه نانسالا هذه تحتو ةيديدحلا تالتعلا اهركذت ِ عالضالا هذهو . ةرودملا ةداسولا نمض ًالصأ تلمع ١

. ايرويمأ قيجنملاةرودمل دئاسولا يف لمعت ملو ةميدقلا رداصملا - يمارلا قينجنملل قيئجنملل ةريبكلا ةرودملا تادإسولا يف اهلامعتسا نكلو هدلوت يذلا يرقلا دشلا ببسب ةلوهسب رسفي نا نكمي ةراجحلل . ةلحرملا هذه يف ةرودملا دئاسولا ىلع عقي يذلاو تالتعلا عملا نمو دسكأتلا لعفب ةلماكتم تناك ةيديدحلا تالتعلا يف ينلا نانسالا ضرع نككلو : ) " حرللا ( ةيقيقحلا اهتاسايق ذيخأ ضرع انيطعي اذهو ) مس ( فورعم ةرودملا ةدأسولل العلا ةفاحلا لمتحملا نمو مس ) ةفتلملا ضباونلا ( لبحلا اياقب ىلع رثعي لو . مس م . تالئعلا لوح دتمت يتلا لكشلا ةعبرم زنوربلا نم ةعونصم يهو . مس ةطساوب راطاب ةنشم تناك تاحوللا هذه نم لكو ملم * كمس يرحت يلا ةيناهثلا بوقتثلاو . ةعبرالا ناكرالا نم ريماسم ةعب رأ 2 لفسأ يف قردلا فاح ةيطسولا ةحتفلا يف . ماكحاب سيلو . ناقتاب لخدت ةرودملا ةداسولا وحن ةلوهسب ةرودملا ةداسولا كيرحت ىنستي ىتح ةسكاعملا - ةحولل بناوج ثناء رثكأ ناماب ةسكاعتملا - ةحوللا تيشتلو . ةحيتفلا يف لخدتو يناوطسالا مككلا لثم لخادلا ىلا دتمت ةيطسولا ةحتفلا -ةحوللا عافترا حبصيو ‏٠ يبشخلا راطالا يف دوجوملا بقثلا يطسولا بقتلا رطفو . مس #ث,ه يناوطسالا مكلا اهنحضب ةسكاعتما هقوف رقتست يتلا ةحولل حطسملا يولعلا بناجلا نم مس ‏؟١.ةوه اليلق لقي ينارطسالا مك لفسا يف يلخادلارطقلاو . ةرودملا ةداسولا ىتح ًاليلق تينح دق عبرألا ةسكاعتملا- تاحوللاو . مسا ."وهو نوكي دق . ةيطسولا ةحتفلا تافاح نم ىلعأ ملم ؟- ‏١ اهاياوز حبصت ضياونلا دشدنع ) تاكلفلا (هل تض رعت يذلا طغضلاوه ءانحنالا ببس دق ةرودملا دئاسولا عم ةسكاعتملا - تاحوللا دوجوو . ةفتلملا “ل )مطلامم( ثكرليفو ىلع قينجنلا يوحي نأ بجي ‏٠ فلخلا ىلا عرذالا بحسلو ةهباشملا قالزنالا ةبشخو عفرلا لبح مظنم عم يبشخلا حوللا بجي حوللاو ) ‏١ لكشلا ( ماهسلا- يمار قينجنملل ةلباقتملا ءازجالل لفسأب نيلصتم نييلفس نيليوط نيسيئر نيحول زكرمب قصتلب نأ زكرم يف تدجو نكلو يبشخلا حوللا نم ءيش قبي ملو .راطالا سوؤر نم ةعومجم راطالل نييلفسلا نيليوطلا نيسيئرلا نيحوللا نيليقث نييديدح نيطيرش كلذكو ةنيتم ةي ديدح ريمامو ريماسم ناك تالامتحالا لك يفو )راطالا نم ر رسيألا بناجلا ؟ حولا ( اف . احيحص اذه.ناك اذاو . راطالا يف ايم يبنخلا حرا يملخلا هحولو ضرألا ىلا يمامالا كززجو طقس دق نينجنملا ١ يهرةبلاتلا ةظحالملا نم ديؤي دق حارتقالا اذهو : ىلعالا ىلا ًاعفترم رثوربلا حئافصب ىطغم ناك . ) ‏١ قينجنملا عقوم برق ةيرثآلا ىقللا نم ةعومجم ىلع رثع دقو : يهو هب ةقالع اهل نم ةعونصم عرفأ تاذ ةنيتم ةيزنورب تاناوطسا سمح ‏١- لامعتساو . مس نأب تركذ يتلا ةبوتكملا رداصملا يف درو دق تاناوطسالا هذه ميقا ري قدا الزل د بعت لتتم يا لابعلا ا" ىرخأ تاودأوأ )تاركب( ةطساوب مامالا ىلاو فلخلا ىلا .'تاناوطسالا هذه قرف رمت نأ بجي عطق ثالث نم ةنوكم ‏٠ لكشلا. ةليطتسم ةيزنورب ةحيفص -؟ تاسايقو . ) اهيلع رثعي مل ‏١( بشخ ةعطق ىلع ةيوس ةنبثم : ةحيفصلا ملم ” كمسلا ؛ مس ىدحا رهظت امكو . يجراخلا اهطيحم ىلع ةتبثم ريماسم كانهو ملو قينجنلا تحت تدجو ةحيفصلا هذه نا بيقنتلا روص هب ةقالع اهل نوكيال دق هناف كلذلو راطالاب قصتلت يار كلا مهن لكل ةايقلا سرا نيرو ناجبلم . ) مس ) ساوقالا نيب ىرخألا ةعطقلا تاسايق ( ) مس ةينامث دجوتو . مس ىلع امهتيبثت ىنستي ىتح نيتحيفصلا طيحم ىلع ةعزوم بوقث . فورعم ريغ قينجنملا يف اهلحمو بشخ ىلع اهنم ةدحاو . ةأدصتم اهعيمجو ديدحلا نم ةفلتخم عطق حاتفم بالاك اهنا لمتحملا نم . ) بالك ( ديص ةرانص لكش 00 7 قيل ا درع زج هلأ لمتح يديد هج عقار ةيديدح ةحيفص نم ةعطقو تابيكرت . بيلالك . ةيقبتملا ىرخألا راثالا امأ . اظفاح ارامسم يوحت نييضف تاذ

ا لمتحملا نم . ) بالك ( ديص ةرانص لكش 00 7 قيل ا درع زج هلأ لمتح يديد هج عقار ةيديدح ةحيفص نم ةعطقو تابيكرت . بيلالك . ةيقبتملا ىرخألا راثالا امأ . اظفاح ارامسم يوحت نييضف تاذ ةثالثو عرد ةيقاو ًالثم ( قينجنملا نم ًاءزج تسيل ًاقالطا اهناف . ) ةفلتخم ماجحاب ةريبكر يماسل سوؤر : رضحلا نم ىرخأ ةيعفدم:ةيب رح تادعم اياقب رى ا نم ةيرضحلا ةعانقلا يف ض رعت عطقلا هذهو رخآ قينجنم : ءازجأ ىه يتلا ةيزنوربلا عطقلا ن 'م ددع ةحض وملا جذامنلل هباشملا عوتلا ن هه تاكرالل ةيرتررب تابكرت# يا يف رهظت يتلا كلت ناهباشت ناتي زنو رب نانثاو طساو ) ه لكشلا ( يب 5). دوعت يتلا كلت نم رغصا ناتناوطسالاو ةيزنوربلا تابيكرتلا

نم ةريغص ةيرح ةلآ ءازجأ يهو هانثحب يذلا رضحلا قينجنم ىلا ءازجاك عطقلا هذه صيخشتو . ةقيرطلا سفنب تعنص اهنا لمتحملا , رضحلا قينجنم راطا ىلع ررنعلا الول ًاليحتسم ناك . رخآ قينجنم 0 ىلا هميمصت يف درعي رضحلا قينجنم نأ ًاقباس تركذ امك - يمار عون نم اهناف اهمجح ببسبو نيفتلم نيعارذ تاذ ةلآ انتامولعم ناف . ًاقباس ةلالا هذه لثم ىلع رثعن مل امو . ةراجحلا ةصاخبو ةميدقلا ةبوتكملا رداصملا نم اهيقتسن تاللآلا هذه لثم نع سويفورتفو تافالتخالا ىفعب عم . ءالؤه ضصيو . ‏١" مازن سو( لالخ اروطت دهش يذلاو ةراجحلا يمري يذلا عونلا . ةطيسبلا حمست ةنيعم غيصو سايقلا دعاوق باتكلا ءالؤه" يطعيو . ةيتسنلهلا زتفلا . نيعم نزو تاذ ةفيذق قالطال ةبسانملا ةلالا تاسايق باسحل روسك وأ فعاضم لكشب ىطعت قينجمملا ءازجا لك تاسايقو و ‏٠ غيصلا سفن لامعتسا نكمملا نمو . ةنيعم سايق ةدحول نم نيعم قينجنل ةنيعم ةفيذق نزو باسحل . ةسوكعم ةروصب ةراجحلل يمارلا عوللا ىلع قبطت عيطلاب . غيصلا هذهو . هتاسابق 1 نم نورق دعب عنص: يذلا: . رضحلا قينجنم ناف كلذ عمو فورطظل فيكتلا وأ ينقتلا مدقتلا بيسو ‏٠ نيفلؤملا ءالؤه ةرتف قينجلملا نع . بلاوج ةدع نم 0 . ىلوالا ةيتسنلهلا ةرتفلا نم ةراجحلل -- ةيضارلا تالالا تاراطا دجويال الثم - ديعب دح ىلا فلتخت قينجنلا بيكرت ليصافتو هقوف عضوت بشخلا نم عونصم ءزج وهو معن م ضياونلا . راطالا نمض ةرودملا تاداسولاب ةسكاعتملا تاحوللا كمسب نكلورصقأ اهنوكل . ةفلتخم بسن تاذ ًاسفيا تناك ةفتلملا رطق ةبسنو ةراجحلا يمرت ةيتسله تادعل ضباونلا نم رثكأ . سويفورتف قينجنم ىف لوطلا بسح دقو ةرودملا ةداسولا ةياهن ىلا ةرودملا ةداسولا ةياهن نم ةفاسملا : يلب امك ةداسولا يف دوجوملا بقتثلا وه رطقلاو ‏٠ ةلباقملا ةهجلا يف ىرخألا يلا تاسايقلا غيص قيبطت نم تافالتخالا هذه انعنمتو . )ةرودملا كلذ ىلع ءانبو .رضحلا قينجنم نع نوفلؤملا اهركذ قينجنم سنع عب ىلإ ةقيانإا ترو ناز ةريصلا نسال . رضحلا قينجنم اهقلطا يتلا ةفيذقلا نزو ةفرعمل دحاو لامتحا كانهو ةراجحلا يمار يف هليثم عم ةفتلملا ضباونلا مجح ةئراقم وهو رضحلا يتسنلهلا يف اهلامعتسال ةقاطلا نزخت ةفتلمللا ضباونلا نأ امبو . . مئالملا ةفيذقلا نزو يلاتلابو , ةلالا ةرق ددحت اهناف ‏ ةفيذقلا عفد 1 رضحلا قينجنم يف ةفئلملا ضياونلا دحا مجح نأ لوقن نأ ب عجارن امدنعو . ) مس ‏"١ رطقلا . مس ةراجح يمرت يتلا ةلآلا نأ دجن . سويفورتف اهركذي يتلا ةمئاقلا يتلا '" رتيل مدقت اممو . رضحلا قبنجنم يف ضبانا مجحل ادج ةبراقم يه ةيمارلا كلت ًابيرقت ةلداعم رضحلا قبنجنم ةوق نأ جتنتسن نأ نكمي تانواب ‏١٠ ( سويفورتف هركذ يذلا تانواب ‏١٠ اهنزو ةراجحل أطسرتم ًامجح اذه ربتعا دقو . ) مغك دق مجحلا تاذب ةلاآو ةراجحلا . اهلامعتسا عاش سويفورتف هركذ يذلاو )تانواب ‏١١( اهنزو ةراجحل يمارلا قينجنلا فصن لداعيام ( عباصأ ) مس روسك وأ فعاضم لكشب تيطعا دق قينجنملا تاسايق لكو بيكرت تافالتخا لك نم مغرلابو . ةئيعملا ةيسايقلا ةدحرلا تاسايقل ةقياطم رضحلا قينجنم تاسايق ضعب نا دجن . قينجملا و . سويفورتف هركذ يذلا تانواب ‏١٠ نزوب ةراجحلا يمار ةدحولا ؛ ردقت ينامورلا مدقلا فصن نم لو وه رضحلا قينجنم ةلتع ضرع نأ انظحال امكو مس ةدحولا ةداسولا. مس . مسا ؟ مردف عافترا تاذ رضحلا قينجنم ةرودملا دق رضحلا ىنجنم نأب انيأر دكزي تاسايقلا هذه هباشتنا ىلع لديو هينامور تانواب ‏١٠ نزو تاذ ةراجح قالطال ممص سويفورتف اهفصو يتلا ةيبرحلا ةيعفدملا تادعملا نيب ةقالع كانه نا بسح عنص دق رضحلا قبنجنم نأ لمتحملا نمو . رضحلا قينجنمو اهركذ يتلا صوصنلا نم تروط تاميلعتو تاسايقو غبص رضحلا قينجنم راطا داعبا نأ ىلا ةفاضالاب اذه . سويفورتف

نيب ةقالع كانه نا بسح عنص دق رضحلا قبنجنم نأ لمتحملا نمو . رضحلا قينجنمو اهركذ يتلا صوصنلا نم تروط تاميلعتو تاسايقو غبص رضحلا قينجنم راطا داعبا نأ ىلا ةفاضالاب اذه . سويفورتف ًاببرقت راطالا لوط : ينامورلا مدقلا تافعاضم نم ًايرقن وه يزكرم نيب ةفاسملاو مدق نأ امأ رضحلا قينجنم ناف كلذل . مادقأ " يه ةفتلما ضباونلا . ةينامور تاميلعت بسح عنصوأ ًاينامور نوكي : رضحلا قينجنم بيكرت ةداعا يمامالا بناجلا . قينجنملل ًايبناج ًارظنم حضوي 14 ‎/ا١

لمحت يتلا ماهسلا نم هتياقول زنوربلا حئافصب ىطغم ناك راطالل نكمي امك فتللا ضبانلل بصعلا ةمزح ةيؤر نكميو . رانا قالزنالا ةبشخ عم حوللا . هيف ةلخادتملا ةيبشخلا عرذالا ةدهاشم بسح اهييكرت ديعا دقو . ءيش اهنم قي مل ةدعاقلاو عفرلا مظنمو هذه داعباو . سويفورتفو كوريه . توليف اهركذ يتلا ىدابلا . سويفورتف هركذ يذلا ةراجحلا يمري قينجنلل تيسح دق ءازجالا ‏٠ لمعتسي يذلا لجرلا عم ةنراقملاب تحضو دق ةيلكلا داعبالاو . قالرنالا ةيشخ بحسب عفرلا مظنم ] دالبملا لبق لوالا نرقلا ىف تسسأت دق رضحلا نأ لمتحملا نم . ةلقتسم هبش ةيوارحص ةكلممل ازكرم ةليوط ةرتفل تيقبو نيروطاربما موجه دض اهراوسا نع عافدلا يف ةنيدملا تحجن دفو سوريفس سويمتبسو ) يداليم ‏١١ا/ ( ناجارت . نيينامور ينامورلا شيجلا لامعتسا نم مغرلاب ) يداليم اذة/ط رداصملاو . ةيعفدملاب ةصاخ تادعم اهنمض نم ةمدقتمراصح تادعمل هضرف يدلا لوالا راصحلا نع ًالصفم ًافصو مدقت ةميدقلا موجه نع قدأ تامولعمب اندوزت رداصملا كلت نكلو ناجارت ةيعفدملا فصي سويساكو يد .ةنيدملا راوسأ ىلع سوريفس سويمتبس 37 د ةديعب تافاسم ىلا فذقت ماهسلا يمرل ةصصخملا مهتيعفدم و مهتادعم نم مسقو يروطاربمالا سرحلا نم ًاضعب بيصت ىتح نيعفادملا لبق نم ةيعفدملا لامعتساو ةدحاو ةقالطاب نيتفي ذق ةراجحلا يمرت لامعتسا لوح تاراشا يأدور و مدعل يدايتعاريغوأشهدم ناكن يب رضحلا ةينامور ريغ ىرحخا بوعش لبق نم ةروطتملا ةحلسالا هذه لثم ةيرضحلا تادعملا نأ نكمملا نمو.ةيداليملا ىلوالا نورقلا لالخ ًانجال ةنيدملا لخد ينامور سدنهم فاارشا تحت تعنص دق تادعملا هذه لثم منصل ةنيدملا عم ًادقاعتم ناك هنأوأرخألوأ ببسأ يتلو رانلا يمرت يتلا ةلاعفلا تالآلا ًاضيأ سويساكويد ركذيو راقلاو طفنلا نم ةلعتشم ةلتك فذقت يهو .نويرضحلا اهلمعتسا يترايز لالخ ةدعاسملا اهميدقتل ةماعلا راثالا ةيريدم ىلا يركش مدقأ,نأ دوا قثاو روتكدلا ىلا ًافبا يركش مدقأل ةيرورمفلا تامولعملا ةفاك هئاطعال . قينجاللا دجر يذلا بقئلامدادغب . يحلاصلا دقر ع ةحفصلا 157 ىتلا كلت ادبع ‏٠ ًاييرفت اهمظعم مطحتو ةينامورلا راصحلا تادعم ىلع ًاسدنهم ناك يذلا ملوهنو سكسرب هيما نيم صخش اهعنص لمعتسا دق نييرضحلا نأ لمعشلا نمو 8" , .زنوربلا حئافصب هتالآ ىطغ دق سكسرب نوكي نأ نكمملا نمو نم اهتبامحل : رضحلا قينجنم ىلع اهانظح ال يتلا كلتب ةهيبشلا ,رانلا لوالا ريشدرأ نم لك اهلمعتسا يتلا ةحلسالا نع ةراشا اندرت ملو موجهو . رضحلا ةنيد مهراصح يف نييناساسلا لوألا روباسو نييرضحلا فلاحت يف ًاببس ناك يداليم ًاعقوم تذختا دق ةينامور ةدعاسم ةيماح نأ لمتحملا نمو . امور عم ردنكسالا سورينسروطاربمالا اهب ماق يلا بورخلا لالخ ةنيدملا يف نيتباتكلا ناف لاح لك ىلعو . قرشلا يف ةقرفلا دجاؤتل"ًاعطاق ًاناه رب انيطعت رضحلا يف اتدجو نيتثللا نيتينيتاللا ))هانمرو 31 , مو . ةيعفدملا تادعمب ةزهجم تناك ةقرفلا هذه نا لمتحملا نمو لوألا نرقلا يف ةيعفدملا تادعمب ةزهجم ةدعاسملا تادحولا نكت تاذ ةحلسأب ةزهجم تناك طقف قلايفلا . نييدالبملا يناثلا نرقلاو هذه لثم لامعتسال ةلئمألا ضعب كانه نكلو ةفتللا صئاصخلا تالامتحالا ضعب كانه نكلو رضحلا ىلا . اهتادعم عم . تلسرا دق قليفل ةعبات ةيولا نأ نم . نييناساسلا عم اهعارص نم ةرخأتملا لحارملا يف اهعافد ةيوقتل +: ةصالخلا يف تدجو يتلا . نيفتلملا نيعارذلا يذ . قينجنملا اياقب نا يتلاو نوبرضحلا اهلمعتسا يتلا ةحلسالا كلت ىلا درعت دق رضحلا لصألا ءاصقا نكمي ال نكلو . هخيرات يف سويساكويد اهدروأ لوح تراد يتلا ةشقانملاو . هذه اننلاح يف ةصاخبو . ينامورلا . ةنيدملا ةايح نم ةريخالا ةرتفلا ىلا هخيرات عجرت قينجنملا علل ةملوع, وم ل ملأ آل ‏١١١ آدم لوما مهفرعتل ) غروبماه ( نياتشكإ .

يتلا ةشقانملاو . هذه اننلاح يف ةصاخبو . ينامورلا . ةنيدملا ةايح نم ةريخالا ةرتفلا ىلا هخيرات عجرت قينجنملا علل ةملوع, وم ل ملأ آل ‏١١١ آدم لوما مهفرعتل ) غروبماه ( نياتشكإ . دروتكدلاو )زينام ( فيوه . م روتكدلل . عونألا ىلع م ايروبمأ يف . هاليملا لبق ىناثلا ثرقلا نم لوألا فصتنلا ىلا تحخرا دقو ) اينابسا ( . سويفورتفو . نوريه . ناليف يه ةميدقلا رداصملا نيده انآ

313,5 ] 0) 57 ] ]] 31325) عونصملا لبحلا ةدوج نأ ضرتفن'. نيفلتخم نيقينجنمل ةفام ضياون عم ةنراقملاب ‏١١ , اهتاذ يه رعشلا نم ةيسايقتلا ٌةدحولا . ٌمئيعم ةيسايق ةدحو ‏)١ررطقلا . ةنيعم ةيسايق ةدحو مم . مس اا مكأامو طقف نولف بانك ىق درر ةلتعلا ضرع تهوس ] طلو سوبتبكيف يف تدرو راقلاب ةءرلبم سرتايما ًاضبا رظناو عماامعم معا اكلنا سريئاليس رف 3 يداليملا عيا نرقلا ىلا نادوعي ناردصملا ناذهو 0 .8 هع قمفماع, ظوصمعع لوطرطاتعطعع ىه ةيعفدمل ةزهجم ةدعاسم ةقرفل ةلثمالا م مطموو عجاري . ايناطيرب لامش ىف هماللموط وملاك ءلريطت مم 210107071177 ةيلاتلا

ةيزنورب ةنايطسا - رضحلا قينجنم 1 1 11 تايكرت نم نافلتخم ناعون - رضحلا قيجنم ( -ه لكلا 1 5 . ) ةييرجت ءانب ةداعا هيو [ عجاف

21 ) ‏١ : ١ 9 ةيزئوربلا ةرودملا تاداسولا - رضحلا .قينجنم ‏١ - ” لكذلا ةيرتوزبل تاحوللا-رضحلا فينجنم (-# لكشل : ‏١ سايق 4 ). رك 150