صومعة بارما

سينالب بألا ةبق لضفب ةيادبلا ذنم نيدعبلا نيذه ىلإ ريشأ .ةريحبلا ىلإ ماعلا عابطنألا يطعت ةلوفطلا نأب حيحص وه ام دقب ءموك ةريحبو لك ىلع قارشالاو ءامسلا لك بقاري نأ سينالب بألا عيطتسي دوجولا لحارملا هب يح : يذلا فوخلا ةطساوب دوعص رمأ ناك ؛ةقرسلا نم نيعرازملا عنمب ناك ًانايحأ يضقي نا دعصي ناك مث .ةمخض برضو عمج تايلمعب موقي اهلماكب تايسمأ دحأل سينالب بألا اهحنمي مل ىربك ةوطخ هذه تناكو :ةبقلا ىلإ لبقو ةبقلا ةلابقو .سيئالب بألا اهايإ هملع تاءوبنلا ىلإ ًايئاد أجلي راحبالا . ةيئام اهنأل يوثنألا لقحلا ةريحبلا لثمت ةاسأم ىلإ بلقنت تداك يتلا ةهزنلا ركذت :ةريحبلاب ًايرهوج انيج طبترت انه اهنكلو ؛فينج ةريحب ىلع ورب - ناسو يلوج اهتفرع يتلا ةفصاعلاب الو ةبوذع سيربافلو ةرمضم ىقبت انيج فطاوع ذإ ؛ةعجفم تسيل خألا نباو ةباشلا ةمعلا اناك :ىربك ةبيخ انيرفستس لمأ باخ امثإ .يرحبلا ةريحبلا ىلع ناهزنتي تاعاس سمح وأ عبرأ تارملا ضعب .ةدحاو ةملك الدابتي نأ نود .ًاعم ءاهتاذ ةيدومعلا لثمت اهنأل :سينالب بأآلا ةبق ةدوعك ءزينراف جرب لحم جربلا نكلو ؛نجسيس سيرباف نأب بنتو قبس سيئالب بألاف اذه ميقأ .ةزراب ةقيرطب تركذ اهتيدومع .ةبقلا تناك امم رثكأ يحولا :هروصت ذنم ةيرسلاب مسو دقو .ريبكلا جربلا حطس ىلع يناثلا جربلا ينال امراب ةعمرص ‏ ؟ا/

لك نم ىرُي يذلا نجسلا اذه ءانب بلطف ءهتجوز نم ريمألا ءاتسا :ةديدع تاونس ذنم ًادوجوم ناك هنأب هاياعر عنقي نأ حمطو ,تاهجلا ىلع ًاعونمم ثدحتلا ناكو .زينراف جرب مسا لمحي نأ هيلع ضرف اذهلو تاجردف .يلخادلا هولع ىلع ديكأتلا ديرأ هنأ ول امك ًاَذج فيفخ ء.ديدحلا نم ريغص ملس :ءاضفلا ةقيقح مسقت ال ملسلا لامعتسا بجي ةهجو دمتعي يذلا ءىراقلاو ؛يناثلا قباطلا ىلإ لوصولل هتاذ طخلا قّلست عم لوأب ًالوأ يلخادلا ءانبلا ةقيرط فشتكي سيرباف رظن لك .رذج :جربلا زكترم دومعلا لوح فيفخلا بلوللا اذه :لطبلا مالظ تاهدر ًاريثك سيرباف وهلي .ًاروف لوزت ريبك ردق ىلع دهشملا :عئار لطم جربلاو ؛اهديصو ناذرحلا ةقحالم يف ةيدومع كلذب لداعيو .اذج حيرمو حيسف ىقفألا دادتمالاو لامحلا نم ؟نجس اذه له نكلو :ولرتاو يف هسفن لاؤسلا لءاستي سيرباف ناك ؟هتيشخ املط ام اذهأ ىلإ هدوقت رارمتساب هشاهدناو هتجاذس ةبهوم نإ ؟ةكرعم ًاقح هذهأ هتبرجت رابتخا نيب نكمي قباطت ّيأ :هتاذ مالكلا بولسأ نع لؤاستلا . نجس : عمتجملا نع ةثوروملا ةريثملاو ةبعرملا .ةزهاجلا تاملكلا هذهو .ثحبلل ةيناث ةيوغللا تاحالطصالا تحرط ؟ةكرعم » تاراشالا نف بستكيس زينراف جرب ىلعأ نم .سيرباف كلذك تلا ةرغثلا .رظنلا نكلو 4

يأ .ىرُيو ىري نأب ًاروف هل حمست ال سيرباف ةربخ مدع ءهذه ةلاحلاو هله هلمجي يذلا سمحتملا مامتهالا نإ .اهتميق لماك ةراشإلل يطعي ,ردقلا اذهب اهبحي مل سيرباف نأ ول ؟بوبحم هنأب كشي سيرباف ناك ». فقوملا ةيمانيدو يئاورلا عفدلا هبجوتسا .؛ةقراقم سيرباف بوره ءيلم رئاس لثمب .سيئالب بألا هنع ربعي ناك ام اذه .هتاذ دحب رثكأ هتقيشع ىلإ لوصولاب ركفي بيبحلا ناجسلا امم رثكأ برحلاب ركفي نيجسلاو ءهتجوزب ظافتحالاب جوزلا ام قشاعلا حجني نأ بجي ؛زجاوحلا تناك امهم ذإ .هنجس باب قالغإب هنوك هاشخي سيرباف نكلو .نجسلا قطنم يف وه بورهلا .نيجسلاو لاصتالاو برهلا عورشم لعج.س مسلاب ديدهتلا نأ .تاراشالل ءاهتنا نكلو .يوغُللا ريبعتلا دوعي ةظحللا كلت ذنم :ًاعم نامدقتي يمارغلا » ةظفتمم .ةلدبتسم ةملك .محف ةعطقب ةبوتكم فيلأتب ىربك ةذل دجيو ريبعتلا . ةتميحش تاحفص نم فورح اهعيمج ةرداص .نيجسلا لوح نم سيرباف ىقلتي .هسفن نيجسلا عافترا عم قباطتت ةعفترم ةنكمأ نم ةيئاوه رثكأ يهو( ابتريطم يف ايليلك نم تاراشإ 4

تقو مزلي هنإ ‏ أضيأ نكلو .)رويطلا نم ردقلا اذه ءافخإب ًاضيأ نم يرابخ دحاولا ءزومرلل ناحالطصا لمعي اذكه ررقي يك نيتأرملا يتدارإ عامتجا بجي .انيج عم ليل رخآلاو ايليلك عم تادادعتسالا يف ؛هلثم لماخ نيجس دجوي مل .هبره لمحت سيرباف وهف .ةقيرط لضفأب هرود ذّقني ىتح دعوملا فزأي نأ امو .لقألا ىلع » ناكملا اذه لخد يذلا رجافلاو فيفخلا سيرباف نع .هسفن يف لاق ةرتف تناك :ةساما لغ ايليلك نع دج بيرغو ةياورلا ةيابخ يف ,نجسلا نم رخآ عون ةمث اذكهو :ًادبأ اهقيشع ىرت الآ اهرذنب )سيرباف نجس نع يلاتلابو( يذلا مويلا ذنم .مالظلا يفو ؛ةفرص ةيليل ةايحب اهيلع مكح يف لخدتل ءىضملا بطقلا ترجه ءُأّمأو ةأرما ايليلك هيف تحبصأ نيعأ نع امهتقالعل لماكلا باجتحالا عم قباطتي ام اذهو .ليللا راطإ .ونيردنس :ةديدج ةلوغن اهتيادب يف اك ةافو نع رهابلا فاشتكالا اذه ىلإ يهتني مالظلا يف رتسنملا بحلا اذه ةياهنلا لجعيس امم هذه رون ءدب نم اهلماكب ةياورلا ترصح .تايفولا نم لالشب . يئابلا ليللا ىلإ بذعلا تايادبلا يذلا هيبنتلاو ئ

,تاق'اعلا هذه ىلإ هابتنالا يعرتسي هباتك ةيادب يف لادنتس هعضو ديدج نم ةأشنملا انيرفسنس ةقودلا ةصق :هعجارم فلؤملا فشكيف لادنتس نكمتيس ثادحألا ةيرصاعت نم مغرلاب .نهاك قئاثو لضفب :ةيلوحلا صئاصخ نم يه يتلا ةدعابملا ىلإ .حجني نأ نم . مهعابط ةظاظف ىلع صاخشألا كرت ةأرج يل تناك :فرتعأس ةيقلخ ىلع ًافنع دشألا ةمئاللاب وحنأو .ايلاع حرصأ لباقملاب نكلو انه اهنكلو ؛ةيلوح لك ةيادب يف ةيخيراتلا ةروصلا .ةياورلا ىلإ ةيلوحلا نم لقتنا هنا ءىراقلا رعشي ام ردقب ةيمهأ لتحت : ةعرسب لّدبتت ةيئاورلا رظنلا ةهجو :ىرخأ بابسأل متي لاقتنالا اذه دهاشت :ولرتاو ةكرعم يف ‏ ًاضْرَع الإ ‏ ةيلوحلا بتاك ةهجو دعت م », يف( مهألا لطبلا نم وأ عوضوملا ام لوقلا أَدج بعصلا نم ناكو امك سيرباف نع ملعتي ناك اذإ فرتعي كازلب ىلإ لادنتس ةبوجأ ىدحإ .همسا ددرأ نأ لع نوكي ال يكل ةطاسب لكب كلذف نأ كلذف )ليضفت وأ زايتما أب عتمتي هلعجب ةين يأ نودب نكلو رثكألا وه سيربافب صتخي امو :رظنلا تاهجو ليدبتب عربي لادنتس ىتحو ءايليلكو انيج ةرظن لالخ نم ةشاعم لوصفلا ضعبو ,ًاديدرت لائير هد ةديسلا وأ دليتام رظن تاهجو نايلوج ةرظن ةيابنلا يف .ةياورلا قسانت اقح كلذب رثأتي نأ نود ةلمجم فلؤملا نأ ؛وفيرب ناج ظحالو ةردان بتاكلا تايدعت .)لادنتس ةرظنو ». تارتف .حرفب 7

رخآ ًاجذومت نإ هبنعي :لادنتس هب فلؤي يذلا حرملاب رسفي نأ نكمي تالخدتلا نم .هناكم يف ربخن نأ انيسن كراشي وهو هتعتم ءىراقلا دجي .هتفرعم ىلإ جاتحي نكي مل ثدح نع رظنلا ضغ :ةبالخلا ةرظنلا يف فلؤملا ليم ىلع ّلدت تالخدت ةمث ًاريخخأو . ةايحلا خسنت ال ةياورلاف نيجسلا نم ةلمعتسملا لئاسولا رقف نأ :ةياورلا صاخشا دحأ وحن 0. ءائيش لشمت ال يتلا تايلوحلا هب زّيمت ل ديقعتو ىنغب تاراوحلا زاتمت نيب تايصخشل' عيمج ةنسلا لادنئتس قلطا .قئارطلا لهسأ نع تانئاكلا تااسملا نم ةدحاو اهنإ وأ مهفطاوع نع ريبعتلل مهعفدي يكن يف برض يف .سئاسدلا طويخ نوكبحي مهلعجي يكل - ةيلادنتسلا بناج ىلإف :بيكارتلا نم ًاضيف اضيأ انه دجنو .ةبيكرتلا ةوشن :ةماهو ةديدع لئاسر .رشاملا فصنو رشابملا ريغو رشابملا ءاشنإلا ةيرس ةقيرطب هلصت يتلاو نيجسلا سيرباف اهاقلت يتلا كلت ةصاحو الضفو ةاحلا يف ةكبرم تاماحتقا تارملا ضعب نارك نقر فول .رسالا ةايح .كلذ نم ةثيللا بسالت .دئاصق ميماصت وحب ىلع لصوتيو .ةلماك اهد.ريإب عقاولاب لادشم ظفحتي :ةيلاطيالا ‎١ه نم ّىمشهولا ىنفلا لمعلا اده ةيمغنو ىرعسلا وحلا مسر ىلإ شعدم 9:

زثكأ عسوبو .الاب يتناريف دئاصق نع ةركف لادنتس ائيطعي .نيهجو دحأ شماوه ىلع ءايليلك ىلإ اههجوو ريسألا سيرباف اهفلأ يتلا ىتح ةيرثنلا ةديصقلا هذه زربت :وفيرب .ج بتكو .موريج سيدقلا بتك » أدب لادنتس نأ امبو .ةليوط تاوئس ىلع تي لبق لصح يذلا .ءتوملا ىتح هقفاريو هلطب ةدالو لبق ةنس هتصق نأب مه حيممسي ال مهربص مدع : ًابابش نوتومي لادنتس لاطبأف ءاقبلا نكمتي ام ردقب عاقيإلا لّدبتي ةرتفلا هذه نمض نكلو ءاوخيشي ثدحلا ةيمهأل ةبسنئلاب يبدأ لمع قلخ يف وأ صخش ةركاذ يف .ًايدارإ ةددحملا رظنلا ةهجوبو ءأعم لطبلا ةيلباقو بابشبو ذادتما اهنأب ءاضيأ يه ةلوفطلا ةرتف فرعتو ءاهب هسفن يئاورلا مزلأ ةريحبلا ىلع ديدرتلاك فلؤملا هب يحوي يذلا نفلا لضفب نيب ةقباطمب روعشلا يمني امم ءعارسالا نعنمزلا فقوتي ال مث .خلا نأ ثيحب ريبك ردقب ةياهلا يف يه ةعرسلا .لطبلا نمزو ةياورلا نمز وهأ .زجوم ىوس ةيابنلا نع يطعي الو تاونس ةدع زفقي لادنتس يف .لزتخملا رهظملا اذه ؟اريثك دذرت امك باتكلا رشا لخب ببسب .نمزلا رصخل ةيرورض ةجيتن .دقتعأ امك .ناك :نيريصم نيب رايخلا هئراقتل عدي هورتساك ريد ةسيئر لادنتس نكلو أي ءانه ىلإ لخدأ ةيلامج نيتيرورض اتناك لمألا ةبيخو ةعرابلا ةمتاخلاو . سيئالب بألا ةءوين متن .ىتريثأ ةيحاب نم .ادكهو . يئاورلا لمعلا د

نع ةظحللا دنع فقوتي نأ يف رح ءاذه عم ,ءىراقلا نأ ذإ ,حاتفنالا » ةزهاجلا ,ةكبشلا راتخي نأ يف رح وه اك ةكبشلا لالخ ديب رعشي ثيح » بهذي :قلق بقرنو ريصق فقوت اهنكلو اهدنع هل لوقتس يتلا ةبتعلاو ». هيبديد سيرتايب 5 5

لادناتس ةريس . )ًاقحال لادناتس( ليب يرئه ةدالو يناثلا نوناك .ليونيرغ يف ةيزكرملا ةسردملا هلوخد يناثلا نيرشت ماعلا يف لصح ناك نأ دعب تايضايرلا ين ىلوألا ةزئاجلا . بدألا يف ىلوألا ةزئاجلا ىلع مرصنملا .سيراب ىلإ لبونيرغ نم لقتنا :لوألا نيرشت ‏٠ ةئسلا نم نيلوألا نيعوبسألا ف ؟همهع نبا ورادربيب ةلخأ اأمملو .ةيبرلا ةرازو ىلإ .ايلاطيا ىلإ لِسرأ رايأ يف لوأ ًامزالم لوليأ يف نيعو ءوناليم ىلإ لقتنا ناريزح يف - . ناسرفلا جوف .ةهاقن ةرتف ءاضقل لبوئيرغ ىلإ بهذ .لوألا نوناك يف - داع ىحرسملا يف هسفن برج .سيراب يف ةماقا- ‏"١ . رهشأ ةعسن ةدحهل ناريزح يف ريبليغ يناليم ةيلزحلا ةلثمملاب ًامرغم سيراب ىلإ داع - ناسين .ةلبقملا ةئسلا يف ايليسرم ىلإ اهعبتيسو ربلا تناس مساب ةفورعملا ىلع هنم لصحو وراذب هتقالع فئنأتساو سيراب ىلا داع 1

يضوفم عم ًاتقؤم ًادعاسم نيع لرألا نيرشت يفو ءايسورب ىف ةمهم يذلا فيصلا يف ةفيظولا هذبب تبث مث كيفشنورب ىلإ لسرأو ةيبرحلا . الت 1 قفار مث روبسارتس ىلإ لٍسراو ةنس ذنم سيراب ىلإ داع نوكي امبرر هضرم ببسب مارغاو ةكرعم رضحي مل .انبيف ىلإ وراد ةسيتنوكلاب هتقادص رصاوأ تدتشا .)ةكرعملا هذه دهش ًاددجم سي رباف .وراد هتايح نم ةيعامتجالا ةرتفلا أدب .سيراب ىلإ ًاددجم داع. اهشيعي نلو .ةديعسو مومهلا نم ةيلاخو .ةفيطلو ةقبلو ةعمال يهو نيعو .حرسملا قيرط نع دجملا ىلإ لوصولاب .ٍنابمو ساسأ شتفمو ةلودلا ةراشتسا سلجم يف يلاوتلا ىلع ١ ‎تاوئس عسبرأ مودتس .رتيريب نيلجناب ةقالع هتطبر- . ‎ارسبيب اليجنأف .اهيلع ةرصتقم ديكأتلاب نكت مل ةقالعلا هذه نكلو ‎رخاوأ ايلاطيا ىلإ بهذ ناكو .وناليم يف هتقيشع تناك اورغ ‎.يلوبانو امورو اسنرولفو اينولوب ىلإ ةلحرب ماقو .فيصلا بأ يرهش يف .ايسور نم باحسنالا ناك مث وكسوم ىلإ رفاس لوليأو لالخ عئارلا هكلسم نع ةزئاج ةيأ لئي م . لمأ ةبيخ 7

رازومو :ندياه ةايح ناكو .اليحنا هتمثس وناليم ُِق تاوئس عيس ةدمل ةماقا ءدب .زاتساتيمو . راحتنالاب ريكفت .ءيش لك نم ارججض وه .ءايلاطيا يف مسرلا خيرات 611/‏ . يكسفوبمود دليتملا هبح باتك هنم صلختسا .سيعتلا بحلا اذه جئاتن .اهتباتك داعأو اهدجوف داع .ةطوطخملا دقف ». .ىنيسور ةايحو ةسيتئوكلاب هتقالع .سيراب يف ةنسلا يقاب .امور يف .لايروك .هب اهتقالع تعطق يتلا يه : ةقالعلا ةيابن ا ىلإ ةلحر ‏ وناليم يف ,ةقباسلا ةنسلا يكسف و بمد دليتاه تيفوت .سنامرا نوكتس ةياور فيلأت رشاب .ندنل يف ةثلاث ةماقا ارتلكنا » . . سنامرأ : با 71

امورو ايكساو يلوبان ىلإ بهذ .زومت يف ايلاطيا ىلإ رفاس .وناليم ىلإ لقتنا مث )نيترمال ىقتلا ثيح( اسنرولفو . ةفيظو نع اهيف شتفو سيراب يف ةنسلا ىفق امصخ اهبرق ىلإ دجو ىتلا( يربئبور يد نيتربلاب ةقالع .)اوركالود نيجوأ صخشي ًافيغ . رهشأ ةثالث دعب أفطنا :دسحو ىوه - .امور يف تاهزن :لوليأ . سيراب ةلجم يف ينيناف انيئاف :لوألا نوناك تبلطت اذه عمو هتايح يف ةرم لوأل ةأرما هب تماه- ىلا هباهذ موي .يناثلا نيرشت ” يف .مالستسالل نيرهش اريئير ايلويج . هبلط ضفرف اهيلع يصولا نم ايلويج دي بلط اتسييرت ». يف الصنق ٌنيمف هب لوبقلا ةيوسمنلا ةموكحلا تضفر . ةيسجرن تايركذ بتكو ايلاطيا ٍٍق تاليدحرب ماق اما عوضوم هل رفوتس ىتلا تاطوطخملا نم ةخسن فاشتكا . ةيلاطيالا تايلوحلا .ايلويج جاوز : ناسين - 74

يد درفلاو دناص جروج عم نويل يف ءاقل :لوألا نوناك يف ةماقا دعب هسفن وه ناك ثيح ايلاطيا ىلإ اههقيرط يف اناكو هسوم .نورلا ةيوس اولزن .سيراب ». ». ثالئ ىقبيس ثكثيح ء سي رأب . تاوئس ‏١ . تالجملا يف ةيلاطيالا تايلوحلا رشني أدب .لّدبت نمزلا نكلو . ؛حئاس تاركذم .ايلوج فداص - ةدمتسم ةديدج ةيلوح عضي ناركفو ةيلاطيالا تايلوحلا رشن عبات تحبصأو معسوت ّمث ًالكيه عورشملا ذخما .زيئراف ردنسكلا بابش نم عراش م يف .ناثلا نيرشت ” يفو .هتطوطخم نم ةحفص ‏١ .ةحفص ‏٠ ريد وأ امراب ةعموص ». 6

نامور ىلإ ةطوطخملا مّلس لوألا نوناك ‏١ .نوبود .ا رشانلا ىلإ اهعفد يذلا بمولوك ىلع ورتساك ريد ةسيئر ». ةعبطملا تادوسم ححمصي لادناتس راذأ ‏١ ». . مارغاو ةقلح . ءامراب ةعموصو رشن ناسين مى ملف ليوطلا قيرطلا ًاعبتم ءايكيف اتيفيشت ىلإ بهذ :ناريزح هاقتلا ثيحح امور يف ةصاخ هتقو يضقي .با يف الإ اهيلإ لصي » . تايلوحلا يه يتلا . ةيلاطيالا ال ءايكيف ‏ اتيفيشت نم برهلل هيدل ةلوبقم بابسألا لك اذه نوكيسو .ةضماغلا نيلريال ًاديدج ًابح فرع .امور يف لازي » . ». . رهشأ ةئالث ةليط هتياور حقنيسو 0*6

» . امير ماظتئاب لمعلا ىلع هسفن ربجأ .سيراب يف ةصرف :لوليأ .هييمال لع هلمع ناك فون عراش يف ةديدج ةيفامد ةبون ‏ راذأ , هيغو كدعتسي مل ناسوبك يد .ًاحابص ةيناثلا يف هتافو :راذآ ل © 3 11 11 1 887 فلملا ااا ا اا هييديد سيرتايب قيلعت 187 ‏١ ةم

كه عملطمل 2 1 لع اوسع 10 "قلن ءنمم ةعوطع لع ] 71/01 1414 11