صومعة بارما

2 , ة 2# كول ا ولا حى - يدا ل رو مم ج 9 3 7 0 0 9 0 / و ع ا 3 37 وع ع

زايأم تا مالا ما م اج م ةوحلالا ةلومتم كفلاو بدالا ِعْناَوَر ةظوفحم ةيلصالا فالغلا ةحول قوقح راميلاغ راد عم دقع بجومب تاديوع تاروشمل

لانة ناو امراه ةعموص قجالّ مو فلم عم ةكئجارم ةمرت ‏٠ ثيغير ىرنهل نايا فزوج 4 5 ا ام . يسهم ميسم سقي مطس سم دحر تس دس يخي 000 تاكيف لاا ديلبأ ديوع11

توريب - تاديوع تاروشنم ةيبرملا نادلبلا ينو ملاعلا يف ةيبرعلا ةعبطلا قوقح عيمج توريب . ‏ تانيوع تاروثتم رادل ةظوفحم ةصاخ 947‏

امراه ةعّئموص نيو *> ميدسد تاروه ءرودب اهنم لك ؛ةقوفتلا لوقعلا عرتقت دعب هتاوصأ زرفتو تافلإملا هذه لعجي ام اذهو .ليوط تقو . اهترهش كازلب حبصت نأ .ىرخأ دعب ةرم اطل نوكيو ءانيف عئاورلا رفاست ةدع نحن ودهن يذلا هسفن تقولا يف ةفلتخم بتك ةذع ينإو .نييعفاي هانأرق نيح اك موبلا لادنتس علاطن ال .صاخشأ .يناذ يف ةهثات ةنس نيسمح تيقب .ةيرتراش ةريدأ ةدع تفشتكا .دعب اهترود هنت مل امبرو ىرنه ىلإ ةبسنإ ةيليبلا باب يكوش روترأ ديسلا يمامأ حتف 6

لإ فرعأ و يل ًاقيدص ناك .لادنتس نع ًاعئار ًافليم نرقلا ةيادب يف رشن ناك هنأ ًاقحال .نيلا كلذ ذنم هتعور ىلع ظفاح تلمح ءةيسردم ةزاجإ ىف ءاسنرف ىلإ ارتلكنإ نم تدع ال روترأ خِرْولا ىلإ فحتتلا تاطوطخم نيب .هبلط ىلع .انيريفيس ناس وأ سيربافب يققادص ّنْثم قأفاكلو .يناطيربلا . جيروكلا عئاور وأ زينراف لآ ةيمدقأ يل حرشي ناكو هذه ظنأ .ىيلاعلا دهعلا وضع وهو ينردابي ناك ‏٠م .ىفيسوم اهإ ؟يدريفو زاتساتيم ىقيسوم كلوأ يه ةباورلا . ةينوفمس جيروكلا مسر لع جيروكلا لالظ :كلمحت يف كلذو هلبيرقت ىقيسومللا اهبإ ؟فيطل ملح ةحنجأ دّدعي امدنع .ةياورلا ىرطأ ناك يذلا كازلب ىلإ ةيباوج ةلاسر نيرلا نيب بلآلا ممق وأ ةريهشلا روصفلا ءامسأ لادنتس هنس ىغيسوم .قركذلا ىفيسوم فزع ىوس لعفي ال .بونادلاو . نيرشعلا هيبراشب بلقلا بيطلا .يكوش غلاك ىذلا تقولا يف هذه تاللامج ىلع, ىنعلطي ىذلا لادنتس نع كازلب ثحب ىلع دعب تعلطأ نك م ةباورلا 5

ًايوفع ءارطإ ‏٠ - اتيفيشت ىلإ .هتيلصنف يف يفنلا لبب رنه رورس للع ىضق فلأ نيب لإ ءارق دج نأ ءامراب ةعموص ناك . شهدنت لوو .ابوروأ نودوقي صخش ةثامسمحو فلأ وأ فلملا اذه رشن ول .ةيزازفتسا ةيماقتلا ةجهلب .كازلب فدري همهف وأ هعلاط دحاو يفاحص ناك الل .ماوعأ ةرشع لبق شهدللا ام لك. .هيلإ ملأ تح وأ هيلع ىنثأ وأ هنع نلعأ وأ هسرد وأ .دالب لك يف ةرهاطلا ةفيرشلا بولقلا ىلإ ههجوأ ءانه هلوقأس .؛نيرومغملا ءادألا نم طهرك : .نيالم مويلا تراص ءارقلا نم ةمضلا هذه .ةبخنلا هذه يف دحألا موي وعمتسم بلطي .ةبعص وأ ةردان تافلؤم نم دعب مهؤابا بلطي ناك اك ,كلذ تبثت هذه باتكلا ةعبطو بتارب نكلو ةريثك وط تاعاسب عتمتي لادنتس نأ تملع ثاحبأب موقي ناكف .دهعلا كلذ لسصانق عيمجل ةبسن د ليثض ةعومجم راقتحاب ءابنغألا هيمسي ام ًائيشف ًاثيش ءىشنيو نع ًاشيتفت ةيلحللا تاطوطخملا فشكتسي ىرخأ ةرمو .ةعدق تاطوطخم تناك يتلا ةيلاطيإلا ةضهلا تايلوح عيمج يرتشي ناك اذكهو تايحرسللا يفلؤم نإ .نورق ةثالث اهرمع ءاوهأب ةبهتلم لازت ال ١

باتكو ءارعشلاو .توكس رتلاو ىلإ ريبسكش نم تاياورلاو يخرؤم نم مهتامولعم اوقتسا هميريم ىلإ ليش نم صصقلا سيياقم ىلإ قوقرلا هذه هعيسوتب ليب غون أدب .ءامدقلا رابخألا ةقدس, اهذيفنت مت .نوثالث اهولعو املق نوسمخ اطوط ةحول .)كازلب غلابلا هبحب اهكرحيو رابخألا هذه كرادتي مل لادنتس نأ ولو يف مأسلا ثعبت ٍمهريعي رشع عساتلا نرقلا نم نويلاطيإ هصاخشأ اعرد مهسبلي .يكوش لوق بسحب رشع سداسلا ءانبأ تالاعفنا .؛ةيلاعلا مهتعبق مهسوؤر نع عزني نأ ىسني هنكلو ءالزه .دهعلا كلذ يف يتلا رجانخلا هله فيس ةزرابم اذج برغتستو زينراف ردنسكلا لإ اهدهع دوعي مهل امور ّرت مل نيذلا ةلداركلا ءالؤه .لادنتسل ٍيتيايج حرسم ف هسفن دجي نأب هودشملا بيذعتلا اذه ءايجروب دذهع ةيجسفنبلا براوخلا ووذ ةفقاسألا ءالله .يندمللا نوناقلا رصع غلابلا سدقملا فلخلا دّدشت مغر هوللدنب يف اك نوقشعيو نأ اه نكلو .ةكحضم ةيغرات ءاطخأ ىل ودبت تناك .هثورذ اخمم كلهاذ لخدأ تنك قح لوألا لصفلا ف يفنأ تنعش اثيست . يسنرفلا , شيلا ءارو وناليم ىلإ ًارصتنم /

اإل .ةقيقحلا نم رثكأ ةقيقح كلذ حبصأو .ءاهلبلا يتاداغتلا هتايح شييعب ًاباش لادنتس ناك .ايحي ءيش لكو اح ثعبي ءيش لادنتس .ءلجر ىلإ لجر نم ؛ةشطعتملا ينوتف ثدحيو بخصب هته نييلاطيإلا ةداح ف هتيقتلا تنك ول ءاكسوم ناك لب ويت يد الو وراس تنوكلا الو خيبرتم الو ليفايكلل ربمألا نأ ىمتي يذلا ابوروأ ديس .قيمعلا ,يقيقخلا يسامولبيدلا نايلوج ناك .ويكيف - اتيفيشت ىف .نيكسلا اسنرف لصلق هنوكي ازرجع هيشي ‏٠.سيرباف بناج ىلإ .رظنلا ديعبلا .ليروس جوفلا يف ىتفلا مزاللا .هسفنب لادنتس وه سيرباف ناك اك ْ . سداسلا .ةزيزعلا يايدرابمول اي ارتايب ًاضيأ ايليلكو انيرفسنس تناك هذه ايحن نهيف .ةيناليلا فلولا تايمارغ لك ء.دليتم وأ اورغ ينطولا .يسنرفلا لالثحالا شيل ةفيلألا ةيلاطيإلا ةئيبلا لك يه .ةيفطاع تارماغمو تارسمو .تايركذ نم اهيف امب لادنتس ةايح دوعي نذل وه ذإ هنع نايسنلا رابغ صضفن بجي ناك عئار ٍضامو اذه اهنإ نم نكمتي نأ لبق أ

.كازلب )أطخ نع امبر( هيلع راشأ ناك ‏٠ك هباتك حيقنت ثيحا .موك ةريحب لع هوزييرت يف نيرهش يضقأل تبهذ ىلإ عوجرلا ناوأو ةراركلا لصف ةيامم نورظتني للهأ ناك راطإ طسو ءقرلا هذه ءاهدحو ةفدصلا يتتعضو .ةيقدنبلا تسيل يتلاو ةينيلابوألا ةريحبلا يمامأ تلطيف ةلسلس امثإ دراغ ةريحبك ةكسامتم ءام ةحاسم وأ ناميل لثم ارحب نع ةياهنلا يف الإ حتفنت ال ًاييرقت ةقلغللا ةريغصلا ضاوحألا نم .ةيهانتم ال ةيدهشم ةعور يف ةبقاعتم ةرسكتم تارمث زاتجأ تنك .سيرباف ٌتحبصأ انهو بكارم يف كمسلا داطصاو ءويجاليب ىقح ء.ةريحبلا ىرتموليك كِل دقفتي سيرباف ناك .ديص طويخ ةطساوب رطانق تاذ دوزم نرم نوُلج بيضق نيذلاك حولا رسكم دنع نوبعلي دالوألا ىرأ تنك .سرجب ». ام ءانتسكلا راجشأ سبب وناغولا ىتح ًايشام تمدقت نأ ل لصحو .سيرباف ىطخ ءافتقاب عاتمتسالا لجأ نم ىوس كاذنأ ينيوهتسي ناك مك ‏٠ .وعنود لد زيكرلا رصق .اتنايرغ احئاس تنك 0 ١

رورملل يفكت اهدحو .هتنايرغ مساب مويلا فّرعت اتنايرغ .ميزعتلا ىلإ راكذتسالا نم سآ دنع ويجاليب ىلإ لصيل ةفضلا ويغانم لدنج كرتي نأ ام راجشأ رادحنا حلأ ىتح .ةريحبلا ةدعاق نوكي يذلا ينوتسبلا )اتولراك ةراد ءازروفس دهع ايلوبنالا راجشأ نيب ةعئاضلا رفغصألا نوللا تاذ هافيراموس تالتكتب ةددهملا ةيئاوتسالا فصن نكاسلا هذه لكو .ةجردملا ىلع تاباغلا قوف .ةجردتم ةيرجح تاقبط اهنوكت ةلئام ةيرخص انه تصلخت ورسلا تارجش اهنإ ؛نفدم ىلع تاريجش ىوس نوكت الأب جعزلا اهسوباك نم تيورتلا كامسأ نولب تارادلا .ةداعسلا لكايه دحأ ةدمعأ فافضلا لكآت ظحالأ دعأ مل .موك ةريحب يف ةريهشلا ةيدرولا ةطاحم يهو ءاهتباهمب عتمتت لازت الو نرق فصن لبق اهتفرع يتلا .ةريعصلا فلوغلا بعالمو تاميخملاو توزلملا جيراهصب مويلا نم ءاسك يف ةعئاضلا ءاضيبلا سونيئثرم سيدقلا ةسيئك نإ ثيح وغنود لد رصق قوف عبرمللا اهسرج جرب عفرت راضنخلا لازنإ . يركسعلا هعضو نيسحت هل حمسيس ام ربلا ىلإ هشويج نويلوبان . ارمي حت ستر انازعو ارم ءاضفلا ىف حل .هتمع رهاوج نهريل سيرباف بهذ ثيح فينج اارسيوس ةيقابلا ارسيوس ١١

ةريحب ؟ابم ًانوتفم ليب ناك ىلا رادج ءارو انه ارسيوس يه اه .هداوج طقسي داك ثيح ناميل جولثلا لع تقؤلا اهطقس ةيبرغ ةفصاع هيلع تقصلا الوجام سميراب قيرط راتوغ ناس لبج وه اذهو .ليللا ءانثأ ةدلاخلا 1 » ريسلا يف يرارمتساب )؟هبيلراتنوب ىلإ رثكأ ةعرسب سيرباف دوقي نأ أجللا اذه .ةريحبلا ءىطاش ىلع حلأ ءاتنايرغ نم دعبأ نييوسمنلا هسيساوج لادنتس عضي ناك انه .نيمألا يرسيوسلا ىوس دعبت دعت مل دودحلا ذإ .سيرباف مهم رخسي نيذلا ربع رمأس .روطاربمالا ىلإ ةليللا هذه مضنأس ةريحبلا هايم يف جولثلا اهللكت لابللا ساكعنا لضخيو .هارسيوس نم يئاورلل ماقتنا .ىربكلا ةرماغللا ةايح نإ .ةتهابلا ءارضنخلا .نييلاطيإلا ةداج تفتخا .سيراب ةايح وأ سلاجملا ةيح مايقلا | لامخلا دهلب . يفطاع .عيلد . عئار ءادن لادنتس حاص يلامش ىلإ ةريخألا ةيرقلا هذه مسا ام .ةضماغلا هتيزيلكنإب . قطراخ يف هلع تشتف ؟ةرحاسلا دالبلا هذه دودح دنع ةريحبلا رخاوأ ءمويلا اذه يف ةيعوبسألا قوسلا ءوغنود لإ اوغنود هنإ ١

ريفاصعلا فالا .قيدنص نمض ةأجف تحلل .يناثلا نيرشت بكشلاو يريضخلاو نيتلا روفصعك ضعب ىلإ اهضعب ةزوزلم عم سيرباف اهطقسير ناك يتلا اهتاذ يه ءروزرزلاو ابابلاو اهشاعترا يف ودبتو اهداطصي نأ لادنتس بحي ناك ىتلا تاربقلا .ءام ةروفان قوف ةضيبك نكاسلا » تحت .موك ىتح .ةريحبلا هايم يف اهروعش لسغت فاصفصلا راجشأ يف سمشلا طببهت امدنع .رجفلا غوزب دنع .حابصلا اذه هقفارأ .تانورب لبج ىلع .موك ىلإ ءافرلا ىوت ثيح بوكلا رصق ةظيلغلا ةعبرلا رطانقلا تاذ اهتويبب ةميدقلا يسينأ هبشت ىتلا موك اهيف جوملا رسكمو اهترضخ زربتو ءاهتبلع يف رئاجسلاك ءاضيبلا بكارملا مظتنت ثيح يتلا ةبطقملا ليئامتلاو ةبلصلا تالسلاك ز رألا راجشأ تحت نم ديلحلا نمةمخض زجاوحب حتفت ةيرس نيتاسب لبع حتفنت سماخلا نرشلا ايلاطيإ ءةرطخلا ايلاطيإ ةياه هذه .قورطملا سداسلا نرقلا ايدرابمول .نامأ ةقطنم ىف لوخدلا هنإ .رشع ةنيزملا تافوشلا ناكم ةنصحلا روصقلا تلح ثيح رشع ىلع ذفاون حتفت نأ ورث ىتلا ةحيسفلا تارادلاو ءاسفيسفلاب هذه نه .ةياورلا دهاشم رثكأ نيعلا لمشت ءانه .ةعيبطلا قتح جلاثلا نم هوناليم ىتح زايروم ناس نم رظنلا ذتي .ةمقلا ١

». ةأرما مويلا كلق ثيح ءادب ةباصم ؛.ةقباس ةيسنرف ةيروطاربما .ءايظعلا طالبلا دايسأ ءاوغإو ماعطلا ةهارش اهكلمتت .لصافملا لادنتس نكي مل يذلا نويلوبان نايسن ىلإ ةفرصنملا زيول يرام هباوج يف حوضوب رمألا اذه فلزلا حرشي .هئايحإ يف الإ ركفي ةيقودنارغلا هذه تناك . ‏١ ىرجت يئاور لمعل حلصت نادلبلا لك نيب ارطخ لقأ ةريغصلا دهعو .ةيساسحلا ةديدش زيول يرام نكت مل .ايلاطيإ يف هثادحأ نأو .ةثارولاب امراب لت مل ذإ .تقؤم ىوس سيل اهتيكلم اولاز ام نيذلا اينابسإ وينوبروب مه نييقيقحلا ةيقودلا باحصأ ءاتسي نأ هدحو غربسين ناكمإب ناكو .شرعلا ةثارول نيحشرم هنأ ريغ احومسم نكي مل .اتاكيش ىف محفلا هربق لخاد يوثي ناك ىأ ةيوسمندلا يضارألا لخدي نأ ايكيف اتيفيشت يف اسنرف لصنقل ةقادص ةراسخب فزاجيس لهف .وبلا رهب نم ىرخألا ةفضلا ةعاطتساب نكي ملا ؟ثادحألل ًاراطإ امور هذاختا يف اهبلا )ةيرادإلا ليصافتلا ببسب . .ىربك ةلود ةمجاهم تناك )؟مويلا لوقيس ناك اذامإ كازلبل ًاحراش لادنتس لوقي اك .شرعلا ىلإ ديعي نأ يئاورلا عيطتسي ثيحب ايازلا لك هل رفوت امراب .)اوتام نم نبب ةرهش رثكألاإ( اوضق ريهاشم ‏١

نائبآلا هزايتجا ذنم تارم سمخ وأ عبرأ امراب لادنتس راز دي هنأ تا ا هتصقو ‏١١ ًادحاو ًاحرسم اه لعج ناك نإو .ةباعلل ةهفات ةنيدمك اهبلع لآل ايعوو اعرف اموشم اجربوا ةعلقا اهخن :نيكآ نم الدب يعانطصالا جربلا اذه قح ذي دهشمب عتمتي لادنتس هلعج داش ًاريخأو . ةيفارحجلاب ًائيرج هفرصت ىلع ندي اق اذهو .بلألا ةعموصك ًاريهش هلضفب حبصأ اريد .ايفاب ةبيخ مهتكلمتت ذإ .نويسنرفلا حاّيسلا لذبي يذلا ريدلا اذه ىوس مويلا دعي مل .هيلع روشعلل دهخلا نم اريثك ةريرم فوسألاو .التساوغ قيرط ىلع لامشلا ىف .ةعيضو ةيحالصا ًارخافو ًاليمج هدجي ناك .ليصفتب هفصو وديب ىيرئه هيلع يف لاق اربما يد انبب .سيرباف ةبوتل ًاراطإ نوكي نأ قحتسيو ةيمهأ ال نأ ‏١ نم هبرقيل ريدلا اذه ناكم لادنتس لّدب )قحلا هطعنلإ( ءانبلل برقلاب اكاساهمسا ةيرق نأ عم .انيرفسنس نكسم ءاكاس رصق دعبي رصقلاو .سيرباف ةمعل ىقيقحلا رصقلا يه ءاينيغنس نم لآ تاكلتمم ىدحإ ونرولوك ءامراب نع ًارتموليك رشع ةسمخ يتلا امراب ال .ميقت نأ بحت زيول يرام تناك ثيح زينراف يذلا(دنلال لوقي خسولا تيزلا نولك اههايم نول .هل قدنخلاك ‎ه١٠

ام اردان نم تاناويحلا برت نأ نم ًافوخ ناكمللا اذه يف ريمألا داطصي لاقتربلا راجشأ نع هيف شتفت ًاثبعو ؛لمهم ناتسبلا دفاور تحت ء.ةيمدقتلا ةيدلبلا تنكسأو ؛فوهكلاو ضماخلاو يف فمي ٍناتكلا اهليسغ ودبي ةريثك ًارسأ ةينوبروبلا فوقسلا سيرباف نإف وبلا رهنل ةرواجملا فافضلاب صتخي امبو .ذفاونلا وأ وتاينامر ىلإ ارافون نم .ىرخأ ىلإ ةيلاطيإ دودح نم ًازفاق طنب _ اهيف ىرُي دعي (و ًاثباع لطبلا اهزاتجي ًاديقعت زثكألا ةيرسيوسلا لك يف لاددتس اهرثن يتلا ةفيثكلا تاباغلاو جارحألا كلت نم يأ ةباغ طسو ةيزاوملا ةميقتسملا دودسلا وه وبلاف .غلابي ناك وبلا لع فرشت هاصحب راوللاب هبشلا بيرق ربل ةروجهللا رزخلاو ءربنلا تفضل ةفارللا نولب ةيدامرلا هلامرو .بلألا نم ةعلتتلاو ةجرحدلا بروطلاو رادردلاو فافضلا ىوس ةرضخ نم وبلل سيل .ةيلبللا دسفي يذلا يدرابسوللا روخلا اذه .ءىبتخي سيرباف ناك ثيح هنولمعتسي نييقدنبلا نأ ىتح ىللا يف ًادج وسقيو .ءاوطا يف .ءالا يف مهتويب اهيلع زكترت داتوأك ظحالي .يناثلا نيرشت ‏١٠ يف ةحشملا تاذ ةلماك اهقاروأ ةعورب لاؤت ال راجشألا نأ .لادنتس اهيب ام يف لصتت ةمركلا راجشأ ء 5