أوجست كونت

فلاش ىلع يررا آب سيلا ةرباع . بشباب يللا ةيملعلا بنكلاراد

:ةالاتجلقا لحلب ءقور انروتللا ذامسالا ءومصلملا فماهر/ ب ادألا ةيلكل لَو ةعيشلا بتك ةكبش ةيملعلا بكلاراد دآط©2.2 )12212

فص تشل يكس مّيماوتا جراما نابل - توريس ل .ما 9 5 انبي. توريب ميماعل( بلل (و م/لقو مكووال أ عمت وا هكا اك الجو : ساه تر وكلا/تحكل

فلؤملا ةمدقم عامتجالا ملع دلوم ةروثلا اهلوأ تاروث ثالث باقعأ يف رشع ناكو ءرمعتسم بعش نايصع ةروص يف ةروث تناك يتلا ةيكيرمالا يلا .ةثيدحلا ةنمزألا يف ةيروهمج ةموكح لوأ نيوكت كلذ ةحش يف ةيوازلا رجح ةيرشبلا ةداعسلاو ةاواسملا راكفأ لثمت اهلالخ نم رثكأ ربتعت ىلا ةيسنرفلا ةروثلا اهيناثو . يعامتجالاو يسايسلا نسنلا يذلا ‏ يلاجيإلاو يلسلا ‏ حضاولاو عيرسلا اهرثأل ىةخارصو ًافنع لكل ًاجذومن حبصأو ءاكيرمأو ابوروأل ةيسايسلا قاسنألا ىلع سكعنا يعامتجالا قايسلا نع ةديعب اسنرف نكت مل .ةفحاللا تاروثلا ناك نكلو ءرشع نماثلا نرقلا رخاوأ ىلع ترطيس ينلا فورظلاو نم رحضلاب ةيرقلاو ةنيدملا يف ةيماثلا بعشلا ةقيط ىدل يعو كانه ضرتفي ىعولا اذه ناكو , ىطسولا روصعلا نع ةمجانلا راثألا امأ .لالغألا نم ريرحتلاب مسي ديدج ىعامتجا نسن داجيإ ةيناكمإ ءانبلا لوحت وحن تهجتا يتلا ةيعانصلا ةروثلا يهف ةثلاثلا ةروثلا . ملاعلا ءاحنأ ةيقبو ابور وأ يف - يعامتجالا ملعلا مّدقت نأ الإ .ةّيفخ قرطب انايحأو كئبطب اهّرمن ناك دقل ١

لمعلا لحم لحتل ةلآلا مارتخا ةيلمع ليجعت ىلع لمع تايضايرلاو جاتنإلا ىوقل تارثأت تثدح اذهبو .جاتنإلا نم ديزت يكل يناسنإلا . يعامتجالا قسنلا يف ةديدجلا .داصتقالا لع سسأ ثيمس مدآ عضو .نيحلا كلذ يفو ةراجتلاو ةدقعملا جاتنإلا لماوع ليلحت نكمي هقيرط نع ىذلاو نم ىرخأ طوطخ تءاجو .ةتباث ةيلقع ءىدابم ساسأ ىلع .قوسلاو يف ثدح يذلا ريغتلا ىذم مهف تلواح .ةديدع رداصم نم ركفلا وحن اهعيمج ىقتلت طوطخلا هذه تناكو .ديدجلا ىعانصلا نسنلا نم لوأ ةيسايسلاو ةيعامتجالا نيماضملا يف ة ةرظنلا قيمعت ىلع لمع 0 تلمح ةيركف ةسردم .رحلا ركفلاو ةينالفعلاو ريوتتلا رصع فورظو ةسردملا هذه ءاضعأ زربأ نم ناكو ءاسنرف يف مامتجالا ملع لعشم يذلا يعضولا بهذملاو يتراكبدلا ركفلاب ا يذلا مياكرود ليمإ ملع جهانمو ا مياكرود مضوو .تنوك ا هدعاوق ىسرأ ثارتلا يف ةيمهأ تاذ تاعوضومل قرطتو ؛غامتجالا . يجولوبسوسلا 0 ىعسملا لجأ نم يناطيربلا قوذلاب طبترا ذإإ ءايئاطيرب يف ‏١ زيمتم لّوحتلاو ءابوروأ داس ىذلا يعاطق لا ماظنلل مطاقو يئاهن لح وحن :

نكميو .همهفتو هليلحت ةرورض ىلإ راظنألا تفل يذلا يعانصلا ةكرحلا هذه يلا ةيقيريممإلا ةفسلفلا ىلإ لوحتلل رثألا اهل ناك ىتلا ةيركفلا سفنلا ملع يف رشع عساتلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف تشاع يناطبربلا ركفلا لّؤحت يف هراثآ ثيمس مدآل ناك امك .يطبارتل بيذهُت وحن اهحفو ةيعامتجالا تالكشملاب مامتهالا نع ادهن عساتلا درقلا لالخ داصتقالا ءىدابمو ةيداصتقالا ةيرظنلا ليدعتو .رشع دإ .ارتلجنإ هتجتنأ مامتجا ملاع مظعأ رسنبس تربره رشعبو هلامعأ ترمتساو .نرق فصن ءاهز ىعامتجالا ركفلا ىلع رطيس عمتجملا نع مياكرود ةيرظن نأ امك .اكيرمأ ىف رابتعالا عضوم تناكو .هرسنبسب ةصاخلا ةيجولويسوسلا ةيرظنلاب ًارشابم ارا .ةيجولويبلا رسنبس تايرظنل ام ذح ىلإ لعف در نوسجرب ةفسلف تناكو .هروهظ رخأت دق ايناملأ يف مامتجالا ملع ناك اذإو ءاسنرف ةسايسلاب غبطصاو ادبازتم ناك ايناملأ يف يفسلفلا ثارتلا نإف نوكت نأ نكميو .ملاعلا اهشيعي يتلا ىربكلا اياضقلاب ةطبترملا ةايحلاو عمتجملاو نوناقلا ةساردب هطب رملا ةيفسلفلا طناك لامعأ ءاجو .عمتجملا نع ديدج ملعل ًايرظن اساسأ .ةاواسملاو ةيقلخلا نأ نكمب عمتجملل ةيروث ةيرظن عضوو .لجيه راكفأب ‏١ ْذأتم سكرام 0

كانه تناك نإو .يعامتجالا ريغتلاو ءانبلا تاسارد يف ادشرم نوكت .اهيلإ تهّجو ىللا تاالقتنالا ضعب .هبتكو يسمملا دبع دومحم قوراف ‏ روتكدلا أداب املا .ةلقفا ديت رطعناب ودع فيرشلا دحسم راوجب ‏ كنركلا - ش

تنوك تسجوأ )م ا ناجل دعبو يع مث ,ةسدنهلا ةسردمب ديعُم ةفيظو لغش ةيعماجلا هتسارد ّمتأ نأ ىلإ هتافلؤمو هئاحبأ جارخخإ يف هنواعو نوميس ناسل اريتركس كلذ دعب 9©. ةفسالف نم هوقبس نَم راكفأب ةرثأتم عمتجملا يفو ةايحلا يف هتفسلفو هرصع تداس يتلا تابارطضالاب رعش هنأ امك .ءرشع نماثلا نرقلا نم ريخألا فصنلا يف تافاشتكالاو مولعلا مّدقت رصاعو .هعمتجمو ميظنت ةداعإ اهفده ةفسلف هسفنل نوكو .ءرشع عساتلا نرقلا . عمتجملا تالكشم ةسارد تنوك أدب .يتراكيدلا ركفلا ةمق ءانثأو نمو ماع نم هرشن أدب ءازجأ ةتس يف (١) ‎ص .عامتجالا ملع خيرات .لوتوب نوتساج ١. ‎ل

» املأ ماع نم ترشن ءازجأ ةعبزأ يف وأ بيكرتلا .دحاو ماعب هتافو لبق يأ م : عامتجالا ملع مايقل ةوعدلا :وحنلا اذه ىلع اهطبتريو ؛ةيساسأ مولع ةئس تنوك ركذي ,ةايحلا ملع ‏ ءايميكلا مل .ةعيبطلا ملع ‏٠ كلملا ملع .تايضايرلا ىئح . ءارقتسالاب ةيستكم مولعلا هله نأ ىريو . عامتجالا ملع هلصأ نم مغرلاب تحب ًايلقع املع اهرابتعا نكميف اياضقو جئاتنب جورخلل عقاولا ةسارد ينعي ءارقتسالاو . يئارقتسالا ةفسلفلا نأو ءتحب ىلقع ملع كانه سيلف ءاذه ىلعو .ةيرظن » ىلع موقي ملع وهو .ًابيكرتو اديقعت مولعلا هذه رثكأ ربتعي يذلا بجي انه نمو .ةيعيبطلاو ةيعوضوملا ةيحانلا نم تاعمتجملا ةسارد ىلع ةيعامتجالا رهاوظلا ةسارد ىلع يعوضوملا جهنملا قيبطت عامتجالا ملعب يهتنت نأ نكمي يتلا ةيعوضوملا ةظحالملا ساسأ . ةيعامتجالا رهاوظلا رّسفت ةّماع ةيجولويسوس نيناوف ىلإ 1 .ملعلا ةطيرخ ىلع عامتجالا ملع تنوك تسجوا عضو دقل .عمتجملا سردي يذلا ملعلل حلطصملا عارتخا درجمل طقف سيل مامتهالا نكمي ثيحب .عمتجملل ىلوألا ةيملعلا ةساردلا هنأل نكلو م

ململا كلذ مازتلا لالخ نم ةصلاخ ةيعوضوم ةقيقح ةساردب حوضوو يركفلا ديدجتلا نيب تنوك جزم اذه ىيفو . ةيعضولاب هل يظن ةسحت ال فيفي .راكفألل ىدملا ةعساولا ةجلاعملاو روصتلا هديدجت عبن دقف . يعامتجالا ركفلا خيرات يف صئاصخلا هذه عمجي يعيبط قيرطب تأتي يذلا ساسحإلا ديشرت لالخ نم ركفلل نم هركف حوضو ءاجو تغلبو تمكارت يتلا ةيخيراتلا تايلمعلاب قيمعلا يعولا لالخ » فورظ نيسحت يف ماهسإلاو تايلمعلا هذه مهف هقيرط نع نكمي ملعلا هنإف .دوجولا عامتجالا ملعل بستكا اذإو .ةيعامتجالا ةايحلا مولعلا لك ةمئاق ةمتاخ يف ىينأي ‏ هرظن ةهجو نم ‏ ًاميمعت رثكألا ,. )'(ىرخألا ةيميمعتلا ةثالث هل صصخ دقو .تنوك 50610108 وه اعوفوح هل ذحَتي يذلا ملعلا تاعامجلا نوكتت اهب يتلا ةيقالخألاو ةيلقعلا رهاوظلا ةظحالم ةيعامتجالا ءايزيفلاب ةكمس اه ًاريثكو هدم ىلع ليل يعيبطلا يعامتجالا ملعلا وأ ايسايق ًاجهن جهني يذلا ةسايسلا ملع نيبو هنيب رّيميلو .يئارقتسالا ال اذهو .لوأ ةلودلاب هتيانع نم وأ ةيرشبلا ةعيبطلا ةركف نم ءاذتبا سفنلا ملع نم ةيرهوج لئاسم عامتجالا ملع نمضتي نأ نم عنمي آطال, مم

د ور نيناوقل اقظزحتت ةيناسنإلا نأ ولو ‏ اننإف كلذو .ةمئالملا فورظلا ريفوتب تامزألا فيطلتو مدقتلا لاجعتسا فورظ ليدعتب وأ .ءاذغلاو ةبرتلاك ةيداملا ةايحلا فورظ ليدعتب امإ رسيبدتب وأ .ةملتخم تاراضح نع ذخاألاب ةيعامتجالا ةايحلا 00). يف ًاناكم سفنلا ملعل عضي مل تنوك تسجوأ نأ ظحالنو نكمي ةيسفن ةرهاظ لك نأ دقتعي ناك ذإ .مولعلل ريهشلا هفينصت ملع ىلإو .ةيحان نم ةايحلا ملع ىلإ انعجر اذإ اهريسفت ىلإ لوصولا )"”ىرخأ ةيحان نم عامتجالا يف ًالّئمتم ةساردلا كلت ءاشنإ ىلإ تنوك اعد ام نإف كلذلو بارطضالا لماوع نم هصيلختو عمتجملا حالصإ ىلع هصرح هلمشي هرصع يف يرشبلا عسمتجملا ىأر هنأ كلذو .داسفلاو اذه داسف ىف يسيئرلا ببسلا نأو ؛هتايح يحاون فلتخم يف داسفلا 2©). عمتجملا نأ ‏ هيرصاعم نم نيريثكلا لثم - تنوك دقتعاو ا تب مميت 919/4‏ .فراعملا راد ‎رصمب 7.‏ 1 . ١٠١

ماظن داليمو ةيعامتجالا مظنلا دحأ ءافتخال ةجيتن ةمزأ يف ثيدحلا يبرحلا يعانصلا جذومنلا نيب ضراعتلا ىنعمب .ديدج ىيعامتجا مايقل وعدي ام اذهو .يملعلا يعانصلا يعامتجالا حذومنلاو . ينيدلا ©. ًاملع هفصوب عامتجالا ملع ةأشن نع تنوك تسجوأ نلعأ يأ ايجولويبلاو ءايميكلاو ةعيبطلا مولع نأش كلذ يف هنأش ةيملع ةسارد ةرورضلا لعلو .ةيملعلا ثحبلا جهانم ءوض يف اهرهاوظ سّردت يتلا حالصإ يف هتبغر يه ملعلا اذه ءاشنإ ىلإ هب تذح يتلا ةبراضلا ىضوفلا رهاظم نم اهذاقناو هل ةرصاعملا تاعمتجملا ةيداصتقاو ةيسايس نم ةيعامتجالا ةايحلا نوؤش فلتخم ىف اهبانطأ ةفسلفلا نأ اهاّدؤم ةيساسأ ةركفب نمؤي ناك هنأل ,ةيوبرتو ةيقالخأو تاياغ ىلإ لوصولل ةليسو اهنكلو .اهتاذ ىف ةقلطم ةياغ اهل تسيل ءاقترالا يف مهسّتو يعامتجالا حالصإلا ضارغأ مدخت ةيلمع .؟ ةداعإو يسنرفلا عمتجملا حالصإ ةلكش ترهظ امدنعو نيحِلصملا ةرهمج عم تنوك فلتخا ةرظن ةلأسملا ىلإ اورظن ءالؤه نأل .هل نيرصاعملا نيعرشملاو ريكفتلا خيرات .لرألا باتكلا .هسرادمو عامتجالا ملع .باثخلا ىفطصم 0 8‏

تنوك امأ .ةيلاجتراو ةرفطو ةعرسب رومألا ةجلاعم اولواحو .ةيحطس دهمي نأ دب ال اليوط ًادوهجم بلطتتو ةريسعو ةقاش ةمهملا نأ ىأرف يف ىضوفلا رهاظم ىلع الوأ ءاضقلل ةديدج ةفسلف عضوب هل يف ةمدختسملا ثحبلا جهانم يف تابارطضالا ىلعو ءريكفتلا . مولعلا رهاوظ ةسارد يذلا عمتجملا ىلع ىقلا نأب هي رصاعُم نع تنوكا زاتميو بارطضااللا ىدم هل حضتاف لاروغ ربسأو نال عسوأ هرقل هيف شاع يتلا ةفينعلا تارايتلا نأ اضيأ هل حضتاو .هروصتي يذلا يلقعلا ةيداصتقا وأ ةيسايس سابسأ ىلإ اهوزعن نأ نكمي ال عمتجملاب فذقت يأرلا ريياعم داسفو يقلخلا بارطضاالا نع ةئشان يه لب ‏ ةظيسب روتعي ام لك نإ ذإ .ةيلقعلا ىضوفلا نع هرودب ءىشان اذهو ماعلا رهاظم فلتخم ىف هادص دذرتي نأ دب ال داسفو بارطضا نم ريكفتلا ةقردسلا' أ .يعامتجالا زاهجلا نأكف .يعامتجالا طاشنلا يف ربتعي يذلا ريكفتلا ىلع اهليلحت ةياهن يف زكترت .ةيعامتجالا ةايحلا رهاظم لك هلوح رودت يذلا يساسألا روحملا هرظن حلاصملا ماجسنا ىلإ ةجاح يف سيل عمتجملا نأل .ةيعامتجالا كلذك ةجاح يفوه لب .بسحف ةلدابتملا عفانملاو ةيداملا 0"©. نئاكلا ةساردب عامتجالا ملع فده ددحتي اذه ىلعو ةلصحم نم نوكتي عمتجملا نأل كلذ (١) ‎ا” ص .قباس عجرم .عامتجالا ملع خيرات .لوتوب نوتساج ١

كلك لايجألا طبرت يتلا ةيعوضوملاو ةيحورلاو ةيركفلا فراعملا رييغتلل نيلباقلا دارفألا نم لكشتي عمتجملا نإف مث نمو ءرخآلاب ةيجراخلا رهاوظلا عم فيكتلل ةيلباقلا عيرس عمتجملا نأل ءروطتلاو .)'(اهعاونأ فلتخمب تاداعلا ىلع فقوتت ةيعامتجالا مظنلا نأ تنوك ىريو .تادقتعملا ىلع اهرودب ةيقلخلا تاداعلا فقوتت امك .فرعلاو ال اذهو .ةديدجلا مظنلا عضو لبق ريكفتلا ةقيرط ميظنت نذإ بجيف يعامتجالا ميظنتلاف 9 . ءىدابملا نم ةعومجم داجيإ ةيناكمإ يف رظنلا بجي اذه ىلعو نأ تنوك ىري اذه يفو .لوقعلا عيمج اهلوح قفتن يتلا راكفألاو ةميلسلا لوقعلا فلتخت نأ نكمي ال يتلا مولعلا نم ةعومجم كانه لمعن يكلف كلذبو .ةعيبطلا مولعو تايضايرلا يهو ءاهئدابم ىلع انيلعف .مولعلا هذه طمن ىلع راكفألا نيب ةدحولا قيقحت ىلع يمرت تنوك ةفسلف نإ لوقلا زجومو .اهيف ثحبلا جهانم ىلإ ءادتهالا نم لوقعلا نيب ةدحولا قيقحتل ةيساسألا قئاقحلا فاشتكا ىلإ ىلع عامتجالا ملعل ةحيحصلا ةيملعلا دعاوقلا عضو ىلإو .رخآ بناج نم قئاقحلا هذه ءوض هاد وب ‏.١١م ‏١٠١٠١. ص ,قباسلا عجرملا )؟( ١

امك ‏ تايضايرلاو ةيعيبطلا مولعلاب ارّئأتم تنوك ناك امكو عامتجالا ملع يف ة ةركبملا هتاسارد يف هدجن ال انحضوأ نأ قبس نإف كلذلو . )ةايحلا ملع( ايجولويبلاب ريبك أشني نيذلا دارفألا نم ةعومجم نع ةرابع .هرظن ةهجو نم عمتجملا فادهأ قيقحت ليبس يف عيمجلا نواعتيو الهو . ةيدرفلا ضارغألا ضعب صضعب ءارو يعسلا لافغإ دود هكرتشم نع اهتسارد نكمي ةيجراخ ةقيقح عمتجملا نم لعجي فيرعتلا 7©. : عامتجالا ملع عوصضوم ا هفيرعت معدي نأ » ةساردل فلؤملا اذه عضاوم دحأ يف عامتجالا ملع صّصخي ثيح يف تنوك حضويو هنكلو .هتاذ ّدح يف لقعلا سردي ال عامتجالا ملع نأ رخآ عضوم ء هتسراممو لقعلا مادختسا نع ةعمجتملاو ةمكارتملا جئاتنلاب م متهي املع هفصوب .عامتجالا ملعل هروصت نع لختي مل تنوك نأ املاطو امك رهاوظلا هذهل ةيلكلا ةلصحملا نإف .ةيعامتجالا رهاوظلل ًايرظن (١) ‎رصمب فراعملا راد . عامتجالا ملع ءىدابم . يودب دمحم ديسلا ‎ص ١

لقعلا مادختسا نع ةعّمجتملاو ةمكارتملا جئاتنلا يف لثمتت اهفرعي ,)'(هتسراممو يف لّوحت ةطقن ربتعي ًاليصأ ًاماهسإ تنوك تسجوأ يطعيو وأ اياضقلا نم نيتعومجم نيب ّيم امدنع , يجولويسوسلا ركفلا خيرات عمتجملا ءانبب متهت يتلا كلت ,ةلصتم اهنكلو .ةزيمتملا تالكشملا لكلا كلذو ءاهنم لك نيب ةلخادتملا تاقالعلاو هئازجأو ءوه امك يتلا عمتجملا ايجولوفروم رخآ ئىنعمبو .ءازجألا نم نوكتي يذلا ةمتهملا اياضقلا كلت ايناثو بيصي يذلا رّيغتلل ةجيتن ةديدج تاياغ وحن عمتجملا تاكرحب 2/8301 . .؟"راكفألا لالخ نم رّيغتلا ىتأتي نأ بجي .؛تنوك ءارآ بسح :نيتلاح يف عمتجملا سردي نأ نكمي كلذ ىلع ًءانبو اكيتاتسالا اهيلع قلطأ ام ىهو .ريغتلا وأ روطتلا ةلاح .ةيناثلاو .؛ةيعامتجالا » . | خيراتلا ةفسلف ثوحبل ةسارد نع ةرابع ةيعامتجالا اكيتاتسالاو لامكتساو اهحيقنتو مءاهروطت ةيحان نم ةيناسنإلا ةراضحلا ةسارد وأ جهنملل لاثتمالاو راد .نورخقو يرهوجلا دمحم ةمجرت .عامتجالا ملع ةيرظن .فيشايت ‏(١) ‏!١ ل ١