عبر النهر ونحو الأشجار

ىلا ةفحازلا ةنمكسملا ةقرفلا كلت اذكهو ار يلا لاوحألا نع ليلق ريغ دح ىلا ةقيقد تامولعم انل ترّسيت » . ةمئالم ريغ تناك اهنا لوقنف لبق ودعلا طوطخ ىلا بئاتكلا ىدحإب فذقن نأب انرءأ اننإ مث ىلع ًادحاو ايدنج رسأي فوس ودعلا نأ ينعي اذهو . موجمحلا ءدب . ًاجذاس هيأ الع قتفلا ىلا ةزمارلا بئاصعلا عزن لمعي امم تاقرولا يذ مسربلا راعش يلماح انلاجرب رئاودلا نوصيرتي فوس مهنإ ةرشابم محجلا ىلا اوعفدني نأ مهب ”قللخي نيذلا لاجرلا كئلوا > عبرألا فرا . مايا ةسمخو ةئم لاوط كلذ اولعفي نأو ًائيش ينعت الو نبدلا تأ يف بير الو ‏ ةفداصملا ءاشتو . ةباغلا هذه يف طق مهرن م ىنفت' نأ - ايلعلا ةدامقلا ىلا ةيسنلاب ”ةيفداصت امئاد نوككت ثادحألا هذه - ةصاخم - نككت مو ؛ دحأ ةطلغ هذه نكت لو . اهيبأ ةركب نع ةبيتكلا قافناب دمسأ نأ ىب ردجي "الجر ناك دقف .اهب رمأأ يذلا لجرلا ةطلغ . موي تاذ كلذ لمفأ دقف نأ نم ًالدب انملع نيّعت ام اذا ايسحع نوكي فوس هنأ ىف بير الو كلت نم ةدحاو ىلا بهذن نا ىلا ىتفون ال ناو ةيوزنم ةدئامب زوفن نأ عيطتسن دقف ؟ يردي نمو . موقلا عم ماجسنالا ابمف ليقتست يتلا دواخلا ةرحح » 3 0-

نطوملا كلذ نوكي فوسلو هنا نظلا بلغأو . ةيوتشلا ةضايرلا قدانف نم قدنف امبأب ءيش هبشأ . محجلاب نموا ال يلا خرب بئاتكلا ممارت » ناك ”لجر هفّلأ باتك امبا يف هنع يأرقت نأ اًئاد كتعاطتسا يف نأل ىقبت كنا : ةقيقحلا هذه يف صخلتي وهو . ًالددسم ًايدنج هسفن وه 2 نع ًاحالص "لقي الو ايأو . رابتعالا نيعب تالصاوملا بعاصم انذخأ اذا يف عارصت م يتلا تايصخشلا ضعب نم ”ةاون فّلخي هنإف ناك ام ةعلط بحا نم ءالّؤه نيب سيلو . اريثك ةباغلا هذه ... ينْسسَت ال ؛ . كاح ا ةنس نيرشعو نامث لاوط نادمملا يف عرصات ل ةيصخش تنك ذإو اذكمهو يتلا ثالثلا ندملا كلت انللتحا امدنعو ةباغلا كلت يف ع رّص مهرثكأ نإف ىلع تينُب دقل ‏٠ لقاعمو ًاعالق عقاولا ُْق تناك لاو ةءاربلا ةياغ يف . ةتملا ابنع ةملك ةبا انعمس دق نكن مو قرا دلت للا : لوقا ةفيخسلا قعانص ةغل عانطصا لصاوا ىكلو . نوكن ال دقو . ةاتفلا تلاق كلذك . اهينبع يف مونلاو تملكتو تظقيتسا دق تناك سه ‏١

. ”ةرم اهبخن برشن انيعد . نأ كلذكو ؛ لجأ برحلا تبتنا دقل كوجرا » نم لاق كلذك يف تقرغتسا دق ًاقداص ابح اهبحي يتلا هتاتف تناك . ملكتي نأ ريغ . ةفرتحلا هتاتف ةقيرط نع فلتخت ةقيرطب تمان دفل . ىرخا ةرك مونلا . ”بحأ دقل لب ؛ مانت ةفرتحلا هتاتف تناك فبك ركذتي نأ بحي' لو لاق كلذك اهنأكو تدقر يتلا ةاتفلا هذه لثم مانت نكت مل . هسفن تاذ يف يمان . ةمئان تناك انا وهو دحاو قراف عم ؛ ةايحلا ةمعفم ىظقي . هسفن تاذ يف لاق كلذك كلذكح ؟ تافرتحلا تايتفلا دقتنت قح تنأ اهتئلواح ةسئاب ةفرح ةيأو ؟اببف ”تقفخأو . يريمالا شيجلا يف ًالارنج . اوحجن نبدلا كئلوا عيمج ةانق نم زمغأ انأف فونالا يوذ ءانثتساب ميمجو اولوتي ملو طق اولتاقي / يذلاو ناكم لك نم نينتآلا رارغألا كئلوا . طق ةدايقلا كلذ ناكو . غروبسيتبج يف ةيميداك ألا نم نيريثك ًالاجر اولتق دقل . ًاعمج نيقيرفلا نم ةموأ.ةملا نم رادقت ةم ناك موي تابقأ موي أطخ وع - ول

كنع ”ملخإ .' ءالافاف سيربسكإ . كلذ تبثت تاءاصحا ةمثو 9 اهذؤي نلف هنيب ام يف . يوحن ريغ نابحألا نم ريثك ىف ناك هريكفت نآل هسفن نيبو )برعملا( . ةياورلا نم نيرشعلاو عساتلا لصفلا عجار ‏٠ با

م1 نوكحي نيقيفت امدنعو عالطالا ةلواحم نع نيعلقت فيك كمادعا فوسلو » ةضاقاو ةرمتاسلا( .ةتاسن يفمن فوسلو مزحأ فوسلو بكرا فوسلو حولاو > ةجمبب ةحرزمب مظعالا ورتساملا قكرأَو باتنحال رانقن نلو ه » . رهدلا دبأ دقل فيرخ نم ةرتف ىفو > كراعملا نم ريثك لبق روعشلا اذه لثم ترعشتسا هنا نظلا بلغاو . امئاد سيراب قرداغم نادلو . ًائيش ينعي ال مظعالا ورتسياملا ريغو يريغ > لاح ةيا ىلع ْ . ةدايقلا ديعص ىلع ينعأ »6 0

. ءيش يأب ةالامماللا ىلع يسفن ضورأ نأ . خلا ... يلابت ال يتلا ةأرملا : ”يغبلا فيرعت لثم » محجلا ىلاو يف نمكلو . ةالعف شوب سومينوريه همسر يذلا حيبقلا هبجوبو » دقو فاضا كلذك .تئشام هب دصحتو كلحنم لمحت نا كلذك نإ ايري هنا لن. تقتل لف يرطب تيعملا دوصلا ءاضتناإ هع ال لاق هراكفأ اهذؤت ال ثسحب اقسع امون ةمئان اهنا نم نقتمل يفا : هسفن نيبو هني اه ىف لاقو > ةحوللا ىلا رظن كلذ دعبو يلا ةرظان ءيشلا ضعب ةريدتسمو ”ةعجطضم ال نأ "ىلع نيعتيو . ءيشل نزحأ 8 -

0 اماف . بئاتكلا ةداق نم ةثالث انرسخ كانه انمايأ نم موي لوا يف دعب اعريصف نارخآلا امأو ةداق نكللو > ”ىناحص ىلا مادقي ءاصحا ريغ سيل اذه نأ . كلذ الو ىتح ةباغلا كلت يف ةسسيئرلا ةرجشلا تناك يتلا دالملا دنع تارجش ىلع نأ يتعاطتسا يف نكلو . اضيأ ايارس ةداق انرسخ ةرم م يردا ال انا . كلذ يصقتسا وا اه عنصُي يتلا ةعرسلا لثمب يفا ركذا ينكلو نم اهدنع اولجرت يتلا ةعقبلا يف مهيلع رانلا قالطا نا كاذنآ 'تركف يذلا نراكملا نم مهتداعا ةلواحم نم ”ةيلاعف رثكأو لبسأ تانحاشلا » رامغ نوضوخمي لاجرلا كئلواو دنجلا ءالؤد نوكي دقو . مهنوئفدي لاجر ىلاو . ًاضيا مبعرصم نوقلي ثيح ةكرعملا قرطلاتذاكو ؛ تقولا لاوط“ بابض وا رطم امه . عاقبلا ضعب يف ًامغل رسشع ةعبرال عستي قيمع وحن ىلع تمغل دق نم رخآ ءزج يف ًاعبط رسخنو - م

. لاجرلا نم 'هقت' نم لمعجو ةحلسالا نرارينو ةعيرسلا ةبلآلا ةمعفدمل ةطارشم' اهلك رانلا طوطخ يمر ال كراع عدو كيا سيل . بوصنملا كترشلا يف مقت نا دحاو عفدمبو . لقالا ىلع ةيديدحلا ةكسلا عفادم نم ولو ىتح » ظ .مد لكو فوس نيئيش ةمث لعلو . هب محجلا ىلا . كلذ يف ريكفتلا نع فكتنلف نرأ كيلع نيعتي ءادرج ةبضه امههدحأ . اهبنم صلختاو ‏٠ رايع نم نارين ةئميه تحمل تناك يتلا نأ مهتعاطتسا يف نكي مل ثمح تاوملا ضرالا نم ةعطق ةمث ناك > نيميلا ةيحات نم وا . ًاضيأ ةنسح ةنممه عقوملا ىلع نممبب ناك رتروملا نا ال يف اوناك نحنلا كلوا عدخت نا عبطتست ال كنإ . رخآ ءىرمأ اميا الو تنكا ءاوس لياقم اهانلمعتسا دقو . لصالا يف ءوصه 0

. نكت مل ما ًالينولوك هبجو ناكو . انتعرس انففشخو طسو تبم ىريما يدنج كانه » » » . ىدرطلا نم هانعفر اذكهو يتوسو حاطس فيكو . هحطّست ةبارغو ةنيدملا ىلع انيقلأ دق انك . ركذا ام ىف كلو لوا يه هذه تناكو . ءاشت لعف ”يا اذه دعب ايفو . ًايوشم ةمسسو ةره يدنجح شه: ىلا عزنت دق ةحلاص ةناملا ةره اميا نا نيبسحت ال تنأ . ًادج حلاص ينالا بلك اميا نا وأ + ىتّمنب اي روفسوفلاب يرودش راح . ضببألا ريغ نم ةريثك دهاشم فلا يوزت نا كناكما يف نا ؟ كلذ نم ىحترت ةدئاف ةيا نكلو ذأ. .بركلا بوقت .عتم لآ كلذ يضفي .نلف<## برقا ينلك أت م ةرهاف اذه ىلاو نمو . ءىداحلا طيحملا يف ناك هنأل عامو باذ هلعل وا . نودروغ تلكأ دق "بلا نيطارس لعلف هس

. ريغ سيل مهتلعج ةجرد ىلا اسراق وجلا ناك ؛ ًاداجنا دنجلا دمحملا نمتروه يفو ديحاش ميلك ارناك دقل . ًادج بيرغ ءيش . ةدروتع هوجوب نودمجني لبقأ ترإ ام نكلو . فيصلا يف . ةدرولنم مههوجو تسمأ ىح ًأقح ءاتشلا » . هلك عوضوملا اذه نم تمبتنا دقلو . ةينفلا ةحوللا ايطاخم لاق كلذك ءزجلا دنع ابهيبأ ةركب نع 'تّينفأ يتلا ةيرسلا كلت نع اذام نككلو 9 برطضا نأ قتعاطتسا يفو . هسفن تاذ يف لاق كلذك : محجلا ىلا بهذا ناو 9 انلع نا ؟ ةاتفلا اهنيا تاكنلا لاسرا ىلا نآلا ذنم ملطنأل ناو وللا كلذ ىلا يضمن نا . ةجببلا ىلا ءاششالا ىعدا نع ثدحتلا ىلاو . يقرعت نا كل يغبني * ةينفلا ةحوللا اهتيأ ام ردقي ضرالا يف يناوطت مل كنا مغرب . تفاوط ريغ نم لينواوكلا امل لاق كلذك ‏ ةشامقلا ةاتفلا ابتيا ةرشع ىدحأ دعبو > لح اذه لفغنأ فوس ‏ توصلاب ربحي نا بابسأب ذخأتنو . كوفلي يكل انه كفلختو 884 -

حزما تنك ينا رمالا يف ام لك . أظف نوكحا نترأ دصقا مل انا » » . رخلا نم اسأك عارجتو 5

1 يرهوجلا ناكد ةبجاو ةلابق افقوو » كلذك . هسفن تاد يف لينولوكلا لاق » وذ هلأ نعم هقتنتا الآ يح ثييعلا ااه ن »2 هفلكا نأ رثوا تنك ينكلو . المج ابجو اههنم لكل ناد » نأ يلع نيّعتي . اهيلا ىرنو لخدنلف . هيرتشن فوس . نسح » » يناضاقتي نأ يرهوجلاب ”قيلخف . نمثلا نع لأسا انأ نعد نكلو » » ىلع نيلريف ةيصخش لحتنت نا كتعاطتسا يف » ةسهذلا ةرهوجلا يرتشنسو ْ هس "وأو

سداسلا سيول ةيصخش لاحتنال اد ج ًاريثك حلصت نل تنأو » كلذ مم ”لظأو » » ع لصتن نا عيت ذئدنعو . موقلا ريهاشم نم حسصنو راد من دقف كلذ عمو . لاملا نم لينولوكلا بمج يف ناك ام رثكا لظ . لالا ضعبب ءيجاو ىناميرببس لزتم ىلا بهذا فوس ا مدختسملا ىلا تنفتلا مث . ةاتفلا تلاق كلذك لينولوكلا نا لقو » . مات نيلوقت اك . كلضف نم . أدهت ام ةيدرمزلا كراجحأ ناو > لمنولوكلا لاق كلذك » » ابلمجي يكل نكلو . اهيلع مدقي نأ ءرملا عيطتسي ال ءايشأ ةمث ناد . مساح وحن ىلع مبفت » ناكو ةلصقملا ىلا ةءسنرفلا ةروثلا اياحض اهب لقني ناك يتلا ةبرعلا يهو )برمعملا( رشع ىناثلا لصفلا مج ار ‏٠ ةبالقلا ةب رعلا يف تيناوطنا يرامب ةاتفلا هبش دق فلؤألا سل“”ءوال د

» فنرأ عيطتسن الأ نكلو . تمبف . ًادج نسح » » . ًاضياأ نم ةدفلا ةحولل نكلو » تأدب يىنا "يلا ليم » وا ًاريقف ”تنك ول لبقا نأ ميطتسا ال ينكلو . ليخلا بوكر يف ةعاربلا ديدش ىآ ”اناك » ١ ‎؟ ينلّبقت نا كروسيم يف نوكي ثيح نم ًادحا نيفرعت ال تنك نا ْ ىف ينمضت كب ”سحأ نأ درا انأ . هيف توم.ةي نمب يلاا تسل د » . . ةذفانلا ريغ هتيابن وحن اسشمو » » » » ابلّتقو ؛ هقثع لوحو ”قوف ىلا اهرعش تريتط دق حيرلا تناكو . اهيلك هيدخ ىلع ”بسحاو : تلاقو هملا تناركو هع ه

» تاصصخش نم ةيصخش انم لك لثمي نأ نيديرت له . كلذ بسحا » 6 » ه

ا نيذلا نيركبملا ‏١ نيحبطصملا ضعب ريغ ”دحا يراه ةناح ىف نكي مل . برسملا ةرخؤم يف ةيراحجت ةقفص نادقعي نيلجرو لينولوكلا مهفرعي م ةيماظنلا يف قراف عم دملا تاعاس نا وهو يراه ةناح يف تاعاسلا نأ نيح ىلع يأر نْسُح وا . مهسفنا يف نيمسنرفلا نيب ركسعلا » قتلأ ل كللذ لجا نمو » » » » نيذلا نحن اننإ ؟ ةقيتع ةرسا ىلا يمتنا ىنآل ةمعن ةثدحم' ينسحتأ ًارارغأ مهوعدت نيذلا كئلوا مه ةمعنلا يثدحم نا . ةمعن يثدحمب اوسبل م ١ - ‎احابص رمخلا" نيبراشلا . »‏