عبر النهر ونحو الأشجار

؟ ايي ديلا تسم دقو هقنع رْمَع ًاروشنم اهرعش تاكو : اهثدحي أشنأو . زوجعلا يماقلا انوبجاو امنإو . ةمواقم ريبك ام ريغ نم بلا انطبه دقل ‏١ ىلا مفنت نأ انيلع ناك هنإ مث . رخآلا ءىطاشلا دنع ةيقيقحلا ةمواقللاب مث ىف هزجنن نا انيلع ناكو » » » ةلصوب ريغ ًائيش. ذخآ ملو . ءيش لك انيدل ناك غروبريش دعبو . كيبازيثت جيلخ يف ريغص بكرم كاذنآ يدنع ناك "ذإ دونجلا ضعب ىلوتساو . اينالا ‏ عوبطم يسنرف كنرف نييالم ةةتس نع لقت ال تاورث ىلع نيسمخ لكو كلمي لجر نم مو نطولا ىلا اهلسري فبك فرع هنأل .لغب درحب نم ًالدب ًاروتكارت نآلا سس الهرش -

. هتاوعأو هئالمز قيرط نم : ملاطلا بلحي امم نا تدقتعا ىنأل ةلصوبلا ريغ ائيش طق قرسا لود . بورحلا نم برح يف تقولا نم ًاعستم تدجو املاك نوفلتلا ناكو » تعطتسا ام ة ظاظفلا بنتحت نأو نرأ ديرأ الو » | ببسلا وه أذهو نأ نيعمطتست ال تنأف » اًننكف » ». .ودعلا طوطخ ماحتقا ىلا نآلا كب لقتنأ فوس » ناكو ؛ . فرتعي ناك ؛ رضاحي نكي ملو )برعملا( . ًاضيا يزيلكتالا لصالا يف ةفوذحم ةعذقم ةماك مقوم انبه - ‏١ - هو

ةنيز وجلا نم اوطقسأو ةريمكلا مهترثك تبلقا لوألا مويلا يفوو . موجحلا ءيجرا امل يف كلذ ناكو . موجدحملا اوأحرا مهنكلو > فحزلل دادعتسا ىلع انك ريزانخلا بحا اك رابكلا شيجلا تالارتج بحا اتا . بير ريغ نم هلحم » ١ يف انقلطنا اذكهو نيذلا نويناطيربلا انتمومع ءانبأ لوقي اك بعش لبقأو . كانه يذلا دبآلا رحملا كلذ ةلماح ىلع ابيف اوشاع ىتلا لوقحلا نم نوقلطني نولازي ال اوناكو مهوأ انيأر امدنع لسق ةقيقد تسيل يتركاذ نا . اولعفي م مهلعل وا _ اهبارتمأ دهشن نا انروسدم ىف ناك دقف > ىتّسنب اي ءيش هيشأ تناك . ىرن نأ ميطتسن ام عرسأب قىرشلا وحن ةمحترم موي ايأ يف ابنم لمجأ يبف ‏١ ,”الاطاق سيربسكا » ىلع طق هرن مل اننإ . ”الاطاف سيربسكا ىرأ نأ .ميطتسا اناد ةرجح يه )برعملا( .لاتقلا ةحاس يف ىعرص اوطقس نبذلا لاطبألا حاورا اهبف لبقتست ىلا هولخلا 746

6 نرأ انيلع ناك يذلا ناكملا نم ةدراب 'يفلأ ةدعبم ىلع انكو برح ىف 1 » انولم ناخد طقسا يف طقسأ دق ناخدلا اذه ناكو نطولا ىلإ اعجار بلقناو فطعنا مث . نييواسمنلا مقاوم ناك يذلا فدهلا نع حوضو يف فشكو مبجارخا انيلع رذعتي نأ زئاجلا نم ناك دقلو . ةنيصح عقاوم تناك . ًالعف هب موقن انك يذلاك عتامو رامج ءيش ىلا ءوجل ريغ نم اهنم سيربسكا نوميقت...اوناك تيجو: .نيرواسمتلا صور. لع“ .لاعلا .ىف يع لك الالاف راث دق ضرالا ىلع ءيث لك نأكو ادب دعب ام ىفو . ةدصل نولمعيو هب دبتست نيح ءرملا دعترب اك نودعتريب مهتذخأ نيذلا ىرسالا حارو اوناكو فنا عيتلواحم متري اعفد داعترالا كلذل نوعيطتسي الو نودعتري مهلك . اولعفي ”ّسفن ءيشلا . ًاقفوم ًافصق ناك هنأ 'يترت نأ نيعيطتست اذكهو مهلعجن نأ . طيضلا هجو ىلع . ةوقلاو ةلادعلا فوخ نم نوفحترب ىلع مأسلا لخ'دأ ال يكل زجوا فوسلو تناكو . اوحم دترب ناخدلا عرشو نا ىلا ةجاح يف دحأ نكي مو دعبو . مويلا كلذ كانه ناك نمع لاؤسلا ءانع هسفن .مشحي وا قلقب 11

نم لك يف كرتي ال يىكلو ًاحجان ودعلا مقاوم ماحتقا لعتمي يكلو اذه تفصقو تارئاطلا تلبقأ > دنجلا نم نكمم ددع 'لقأ ”الإ لاتقلا ”يطخ ءالافاف سيربسكا ةسنرف نم ءزجلا كلذ نم هلالجو هلامج يف ًارشتنم » نذإ > هسفن تاذ يف لينولوكلا لاق كلذك . موي تاذ ناريطلا حالس يف ركفل مث > ‏٠ اليشيلوملافلا كلت نم ةجاجز ينبطعا » . كوجزا » » ؟ حبحص اذه له . دمحولا قداصلا ريخألا يح تنا حبحص و » كتبلك نوكا نأ ب ينإو . كوجرا > ينثدح ةسشداملا هذه نم ةاتف درجي ىنكلو . كلذ لمعفا فيك ”تفرع ول ةولحلا ْ . كبحا انأو . ساسألا اذه ىلع لمعن فوس » . » » يف يحتم نا كوجرا . ةيرخسلا ىلا عزنت ال نا كوجرا كشسفن يذؤت نا ريغ نم هعبطتست وحن ىدصا ىلع ينثدحم ناو » ها

نا عيطتسا وحن قدصا ىلع . قدص يف كثدحا فوس كلذ أبن ىعمست نآلف . بصصي دق نم ىذالا بصّنلو > هب ثدحتا ”ريخ » لوقلا ينقدصت نا هايا كلأسأ ام لك . كوجرا » » عانطصا ةرورض ءانثتساب يفوج ينام غارفإ ىلا ةجاح يف تسل ام اذا مهنم مقنا نل نأ . ةيركسعلا دعاوقلاو قفتي وحن ىلع مفادملا » كلذ . هواء هدعودلد ادازيخ تيب لثم "الجر »6 » قيلخف ىلثم مدهنم لجر نع ىلختلا يف موي تاد. تغر ام ادأ ‏١ » » سأك يآلت ناو ةيقب نم افرط كل يورا فوسلو » اتاو ؛ كلذل يعاد ال> لجا . ايش دعب يل يورت ال يعاد الد سيربسكا . قطنتسملا ثنؤم ناك ام ايأ وا يرجي ام ةيقارعو » » س

كل تنود هوئيفلا انعد يفتكن فراو » » نأ "ىلع نيعتي ىتلاو اهمحا ىلا دملا . ةهوشملا كدي ‏٠ تنا ظفتحت اك اهب ظفتحا نا عبطتسا ال انا . عوبسالا لاوط اهيف ركفا » مث ةظحل تمصو » . نعو يداع ءيش اميا ىلع مالكلا نع ملقنلو مونلا درجمب فتكتلف » » نا . مألا هنطو تناك يتلا ءادوسلا ةزنكلا ىلع قفر يف هسأر ادنمسم تاذ يف لاق كلذك » ناك دقل » يف تنك نيح ينطولا ناتنوم سرح ىف تمدخ دقل + ًاسيئر انأ لكش ىلع ةبقر ةدقع يتامح يف سبلأ مل ينكلو . ةرشع ةسداسلا .:راصقو تاتفارك مئاب طق موي اميا يف نكا مو - تسلو ةدس ءاقثرا ىلع ءرملا دعاست يتلا تالهؤملا ”يأب متمتا الانا الشاف ةيلاجر نم غرلا ىلع ىتح > ةضراعملا سئرأ نا يناكمإ يف نكي مل لب . ةسائرلا 754-

. يروُص ذخؤت يكل اميا يف نكا مل انأف » نود لازأ ال انأف . دشّرأ ةلود لجر ثوكا : نأ ىلا قفوا م ينا لب . ةمو . ةلاثحلاب تسمغ يتلا ةتملا ةعجلا سوؤك رمق يف هنيدجت دق اهب ”تكشت نحن ىح سنك درجم ولو ستكي ال نراكملا نا . نهرياكس اياغبلا اهبف » دح ىلا ةصقان ةيكريمالا ةغللاب يتفرعم نآل اذه مبفا ال اناد د . كلذ نم بيس "بضغت ال نكلو . ايمهر ودس هنكلو . دعب » » 6 كانه . اتدالب يف مبنم ًاريثك اندنع ناو . ًابيعم ائيث سيل هنإ ريدننج درجم انا نا عيطتسا فصولا اذهيو . ضرألا حطس ىلع ءيش ”طحأ اذهو نإ . ةثللا اوداعأ ام اذا » » . طق كانه نّف'دأ ١ « » ١ - ‎لوبجملا يدنجلا ربق ىلع ًاضيا ىلطتو . ةيكريمالا ةينطولا ةربقملا ( ‎برعلا ) ص 016 -

. ' ابارغلا يف نفادت' نأ كل يغبني هنأ ا لمح و ل هحولا رودجم ردحنم اعا نم ةتمملا ةيوازلا يف » » بشملا اهيف تبني ىلا نطاوملا يف ةيشام ًاًئاد مهيدل نإ . ًاعبط توببلا ينعا بائذلل كارشالا نّيصني ىلع يذتغت اهنإ . يلاعألا نم ةيشاملا نلزني نأ ذعب فيرخلا لصف يف » » . ةسئابلا متربقم ديرا ام هفتأ حصألا ىلع وأ . ) ؛ه صرحأس ينكلو اذا كعم بهذا فوسلو . كلذ ”تنسحأ لك هب موقي يذلا ‏ دمحولا ءيشلا وه اذه نا . كلذ ب » » ”ةمنانأ ةيلمع هذه نكلو . يعم ينوكت نا - يلا تينع . ًادج ”ةعشبو > ًادج عوضوم يف نكلو مهلممستو . لبق نم اهركذ رم دقو ) برعم ( ) برمملا( . ةيسيئرلا سيرأب ةربقم 755-

»6 فنرا ريغ نم عضولا ”ةيضت'رم ميمحت ءرملا يقلي امك اهدي يف يتلا تاقرولاب ”ةبعال . طبضو ةقد يف بسح دق نوكي نأ دعب هقاروأ يف نعطي يذلا عذاللا لاظلا دقانلا . ةمقلا بلق » نفق ذو . كوجرأ ماكحإلا ىصقأب كيلا ينبض ”نكلو . كسفن يف نغطت ام أوسأ نعطت كنا » ركفي ال نا لواحو ظ . ءيش يف سها

07 لواحو > نوكس يف يف ريكفتلا نع مجحا نيح هلعفك هذه هيلع منتما كلذ نكلو .ةريثك نطاوم يف ةريثك تارع ءيش امبا . تاف دق ناك ناوالا نأل ةنيدملا يف اناك اهنأ مغرب » يشك ارملا اهضاخ ام ردقب لاتقلا تارمخث ضاخ دق لمنولوكلا نا مغربو . شكا وأ ‏١ راذبملا نوششك ارملا كئلوا . هسفن تاد يف لاق كلذك > نوزاتم دون< مهن اننا بسحا ! يمايا يف مبنم اوعرص“ نيذلا رثكا ام نكلو . نوبعارلا ةلمج رخآ باسحلا يق تلخدا اماذا لماك ليج نم رثكا مهبنم انلتق .ةدح نأ لبق نييواسمنلا انْلَستق ا )برمملا( ‏٠ ًاليطع دصقي - ‏١ ) برعملا ( . ريبشلا يشكارملا لطبلا 0 -

» 1 ىل > برحلا نع كثدحا نأ آلعف ينئيديرت له.! ىتّدنب ا . رخآ ءيش يا بحا امم رثكا ابنع ىنثدحت نا بحأل ىنا ْ اسبلك اهنإ . اهابآ ينيك راشتل اهعطق عبطتسا نا نم قرا يهد - سيل ىربكلا طوطخلا ىلع رصتقي فوس اهنع ىيثيدحو . ينشب اي كئلوا مه ”ليلقو ًامئاد هنوقمي اوناك مهتكلو . كلذ قبطي دق لمور نأ . هنوقيطي نبدلا . هتالصاوم ظرّمد انك دقف اذه ىلاو ؛ ةسنرف ىف فشك ءاطغ تحت جيم يلملا ناريطلا حالسو انحالس . نايبرحلا ناريطلا احالس اهرمد دقل . نوؤشلا ضعب يف :ثيدحلا فارطا هبذاجا نا ميطتسا ول ىنَتأ ينكلو 1 » وأ . زازئمثالا كسفن يف مقوي ام هيف ناك اذا مالكلا نع كسمأو » كلذك نوعضوي نوعكستم تالينولوك ليدبتلا تالينواوكو . سارتحا يف حرش يف عرص محل ليمز لحم اولي يكل ةيركسملا ةقرفلا دئاق فرصت تحت يف عرصُي مل ميمج نا . ةدامقلا نم نوفعُد اوناك مهنم ًاريثك نكلو ؛ نادمللا برحلا أدت امدنع ةعرس يف نوقرثو . نوق رب نيزاتمملا تالينولوكلا 6 ١ ‎كلضف نم عسات ١ ‎؟ كءاود لخلاف نأ كل نآ له 55 -

ايلعلا ةدايقلاب محجلا ىلإو . يئاودب محجلا ىلا » » رين لقع نم هب نيعتمتت امب ايدنح تنك ول ىنمتأ ام ”دشل » » انأ . موي ايأ يف يترمإ تحت يلتاقت نأ .راذح اونوكي نا هدونج نم ديرب نوملوبات ناك . ظوظحم ريغ ىنكلو . رذح » ١ » » ًادانتسا لتاقي نأ عيطتسيال ءرملا نكلو . ًاعبط ًادانتسا اولتاق نيذلاو . لتاقملا هملا جاتحي ءيش درجم هنا . ريغ سيل ظحلا ىلا شيج يف ناسرفلا حالس لثم ةدجام ةتيم مهلك اوتام ريغ سيل ظحلا ىلا » نرايتفلا نم ةريمكلا ةرثكلا نا ؟ ناسرفلا حالس هركت اذال ِق وأ ةزاتمملا ثالثلا ناسرفلا قرف يف اوناك ميتف رع نيدلا نيسطلا » » لثم ًادودو تناك ىتلا فرصلا ةفيفخلا ءارحلا رخلا نم ”اللق فشرو رمألا يفام لك » » ل آالال* ب

» نا رككذت دقو » « نا كروسيم يف نكلو . عثارو د هيو وه موي ”لك . الد ىموم دحن هنيعطقت كنأكو هيومتلا كلذ يف عداخ وه ام لك ىعطقت ْ ١ » كلذ دعبو مث نم ينديزتو »> . © لارتجلا نآل ةبيتك ت'دق* دقل ‏١ نم ةرشع ةنماثلا يف ناك ذنم 'هلتفرع دق تنك ًامالغ ةمبملا نم ىفعأ كلت ةدابق نكلو تحمط ام ىصقا يه ثناك نيح ىلع : فاضأ مث » » كنلع نيعتي ام لك نوكيو داحنلا ىف دّمصت نا لواحت امدنع تنك اذا نوزرببر مهلك نريواسمنلا ءالؤه ناك دقلو سالالا ب

املعلا ةدامقلا اوأرق دق اوناك مهنأل نم هب ثعب يدلا وه نيلسارملا دحا لعلو ام ةفمحص ِق ةدلملا ممأ . ضببألا حالسلاب ةدابلا ىلع ىلوتست نأ : رماوالا كملا لقئيو ‏١٠ نأ كيلع نا . فحصلا ىلإ تب“رست ةلأسملا نآل نم ىلعألا ءزجلا لوط ىلع ةتئئم ايارسلا ىدحإ ”فلَخُت اذكهو و فنا . تايرخا ثالث رّمدتو اهروسيم يف ناك دقلو . ةسمخ ؛)ابلخاد يف مه نيذلا( ةسنخخا لصا نم ةداع نوحرخم لاجر ةئثالث نا د نيح مهتحاس يف ىضوفلا تعاش نيبعال لثم ماظن ريغ يف نوضك ربو '. نوسنوكسيو لامعا نم اولمبي نورخآلا نوككيو » كتعاطتسا يف نكلو . ةيلحلا تاراشإلا هذه مبفأ ال ةا.ال » زئاجلا نمو . كقوف نم ةيوج ”ةلمح "ميسو رغ نشيف حنمتلف . ةتبلا ملي مل مث روهشم وهو : . ةيندعملا هعيبانيب 5 )برعملا( . نوسنوكسيو ةيالو يف ةنيدم 719 -

ءايشألا ريوصت ىلع ديزا ال انا . كشلا نم ةدافتسالا ةصرف ءىرما لك ال ىندملا نآأل . اهيمهفت نل تنا قح . اهمبفي نيزجعت امبر ذا . سني ا »© يف وأ ىيرطلا ءابصح نع مبعفر يف نآلا ةكمبنم نينوكت كنألو » . ضسإالا حالسلاب ةدابلا ىلتحت نا كيلا نوبلطي اذكهو . عوضوملا اذه يف . كلذ نورركي مهو » » انسيئر لسشم هيراوصت . حرج ”يأب طق 'بَّصُي مو » لمجت ةجرد ىلا ةببجلا نع نيدبعب . لجازلا مامح ءعانطصا يه ةعرس يف مهي لاصتالل ىلضفلا ةةةيرطلا هومزتلا يذلا سارتحالا نم ردقلا كلذ عم -. نوعزني دق مهنأ ءانثتساب تارئاصطلل ةداضملا مهعفادم نارين بيوصت ىلا - مث مهصاخشا ةمالسل . ًالتقم اهنم اوبمصي نأ اوعاطتسا اذا . مثالا كلت طاقسال اه ىف » ناك . ةرجحلا فقس ىلع ءايضلا بارطضا ىلا هرصي لينولوكلا عفرو ثدحأ دقو . ىمظعلا ةانقلا نم لودج رايت ريس 6‏