أَبُو صِير وَأَبُو قِير

ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ ﺃﺑﻮ ﺻﻴﺮ ﻭﺃﺑﻮ ﻗﻴﺮ

أَﺑُﻮﺻِﲑوَأَﺑُﻮﻗِﲑ

أَﺑُﻮﺻِﲑوَأَﺑُﻮﻗِﲑ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞﻛﻴﻼﻧﻲ

أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮﻗِ ﻛﺎﻣﻞﻛﻴﻼﻧﻲ رﻗﻢإﻳﺪاع٢١٠٢ / ٦٦١٦١ ﺗﺪﻣﻚ:٥٢٩٦١٤٦٧٧٩٨٧٩ ﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقﻣﺤﻔﻮﻇﺔﻟﻠﻨﺎﴍﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ المﺸﻬﺮةﺑﺮﻗﻢ٢٦٨٨ﺑﺘﺎرﻳﺦ٦٢ / ٨ / ٢١٠٢ إنﻣﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاويﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔﻏيرﻣﺴﺌﻮﻟﺔﻋﻦآراءالمﺆﻟﻒوأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎﻳﻌﱪﱢاﻟﻜﺘﺎبﻋﻦآراءﻣﺆﻟﻔﻪ ٤٥ﻋﻤﺎراتاﻟﻔﺘﺢ،ﺣﻲاﻟﺴﻔﺎرات،ﻣﺪﻳﻨﺔﻧﴫ١٧٤١١،اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔﻣﴫاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ٣٥٨٥٦٣٥٣٢٠٢+ ﻓﺎﻛﺲ:٢٥٣٦٠٧٢٢٢٠٢+ ﺗﻠﻴﻔﻮن: hindawi@hindawi.orgاﻟﱪﻳﺪاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ http://www.hindawi.orgالمﻮﻗﻊاﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ رﺳﻢاﻟﻐﻼف:وروداﻟﺼﺎوي. ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺼﻮرةوﺗﺼﻤﻴﻢاﻟﻐﻼفﻣﺤﻔﻮﻇﺔلمﺆﺳﺴﺔﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢواﻟﺜﻘﺎﻓﺔ.ﺟﻤﻴﻊاﻟﺤﻘﻮقاﻷﺧﺮىذاتاﻟﺼﻠﺔﺑﻬﺬااﻟﻌﻤﻞﺧﺎﺿﻌﺔﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.

ﻗِﲑ أَﺑُﻮﺻِﲑوَأَﺑُﻮ » (1) ﻛﺎنَﰲِاﻹِْﺳْﻜَﻨْﺪَرِﻳﱠﺔِﺣَﻼﱠقٌذَﻛِﻲﱞ،ﺣَﺴَﻦُاﻟْﺨُﻠُﻖِ،ﻃَﻴﱢﺐُاﻟْﻘَﻠْﺐِ،اﺳْﻤُﻪُ ﺟِﺪٍّاﻻﻳَﺠِﺪُﻗُﻮتَﻳَﻮْﻣِﻪِإﻻﱠﺑِﺸِﻖﱢاﻟﻨﱠﻔْﺲِ.وَﻛﺎنَﻳَﺸْﻜُﻮاﻟْﻜَﺴَﺎدَوَﻳُﻔَﻜﱢﺮُﰲِﺗَﺮْكِاﻹِْﺳْﻜَﻨْﺪَرِﻳﱠﺔِ وَاﻟﺴﱠﻔَﺮِإﱃَﺑَﻠَﺪٍآﺧَﺮَ،وَﻟَﻜِﻨﱠﻪُﻛﺎنَﻳَﱰََﻗﱠﺐُاﻟْﻔُﺮَصَ. » (2) وَﻛﺎنَﺑِﺠِﻮارِهِﺻَﺒﱠﺎغٌﻣﺎﻫِﺮٌﰲِﺻِﻨﺎﻋَﺘِﻪِ،وَﻟﻜِﻨﱠﻪُﻣﺎﻛِﺮٌﺧَﺒِﻴﺚٌﺳَﻴﱢﺊُاﻟﺴﱡﻤْﻌَﺔِاﺳْﻤُﻪُ َبَﻋَﻠﻴْﻚَ، وَﻛﺎنَﻫَﺬااﻟْﺠﺎرُﴍَِﻫًﺎﻃَﻤﱠﺎﻋًﺎ.وَﻫَﻮَﻣِﺜﺎلٌﻟِﻠْﻐِﺶﱢوَاﻟْﺨِﺪاعِوَاﻟْﻤُﻤﺎﻃَﻠَﺔِ؛إذاﺣَﺪﱠﺛَﻚَﻛَﺬ وَإِذاوَﻋَﺪَكَأَﺧْﻠَﻒَوَﻋْﺪَهُ،وَإذااﺋْﺘَﻤَﻨْﺘَﻪُﺧﺎﻧَﻚَ.ﻓَﻜَﺮِﻫَﻪُاﻟﻨﱠﺎسُ،وَﻛَﻔﱡﻮاﻋَﻦْﻣُﻌﺎﻣَﻠَﺘِﻪِ،ﻓَﻜَﺴَﺪَتْ ﱢرُونَﻏَيرَْﻫُﻢْﻣِﻦْﻣُﻌﺎﻣَﻠَﺘِﻪِ. َرُوﻧَﻪُوَﻳُﺤَﺬ ﺻِﻨﺎﻋَﺘُﻪُ،وَﻟَﻢْﻳُﻘْﺒِﻞْﻋَﻠَﻴْﻪِأَﺣَﺪٌ،وَﺻﺎرَاﻟﻨﱠﺎسُﻳَﺤْﺬ (إﻓْﻼسُ 3) وَﻛﺎنَﻣِﻦْﻋﺎدَﺗِﻪِإذاﺟﺎءَهُأَﺣَﺪٌﺑِﺜَﻮْبٍ—ﻟِﻴَﺼْﺒُﻐَﻪُﻟَﻪُ—أَنْﻳَﻄْﻠُﺐَﻣِﻨْﻪُاﻷَْﺟْﺮَﻣُﻘَﺪﱠﻣًﺎ،ﺑَﻌْﺪَ َﻫَﺐَ أَنْﻳﻮﻫِﻤَﻪُأَﻧﱠﻪُﺳَﻴَﺸْﱰَِيﺑِﻪِأَﺻْﺒﺎﻏًﺎ.ﻓَﺈِذااﻧْﴫََفَﺻﺎﺣِﺐُاﻟﺜﱠﻮْبِذ إِﱃَاﻟﺴﱡﻮقِ،ﻓَﺒﺎﻋَﻪُوَاﺷْﱰََى—ﺑِﺜَﻤﻨِﻪِوَﺑِﻤﺎأَﺧَﺬَهُﻣِﻦَاﻷَْﺟْﺮِ—ﻣﺎﺷﺎءَﻣِﻦْأَﻃْﻴَﺐِاﻟْﻤَﺂﻛِﻞِ وَاﻟْﺤَﻠْﻮاءِ.

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ ﻓَﺈِذاﻋﺎدَإﻟَﻴْﻪِﺻﺎﺣِﺐُاﻟﺜﱠﻮْبِﻣﺎﻃَﻠَﻪُ،وَﺗَﻌَﻠﱠﻞَﻟَﻪﺑِﺄَﻋﺬارٍﻛﺎذِﺑَﺔٍ:ﻳَﺪﱠﻋِﻲ—ﰲِاﻟْﻴَﻮْمِاﻷَْوﱠلِ —أَﻧﱠﻪُﻛﺎنَﻣَﺸْﻐُﻮﻻًﺑِﺒَﻌْﺾِاﻟﻀﱡﻴُﻮفِ،وَﻳَﺰْﻋُﻢُ—ﰲِاﻟْﻴَﻮْمِاﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ—أَنﱠزَوْﺟَﻪُوَﻟَﺪَتْ، وَﻫﻜَﺬا؛ﺣَﺘﱠﻰﻳَﻤَﻞﱠﺻﺎﺣِﺐُاﻟﺜﱠﻮْبِ،ﻓَﻴَﻄْﻠُﺒَﻪُﻣِﻨْﻪُﻟِﻴَﺼْﺒُﻐَﻪُﻋِﻨْﺪَﻏَيرِْهِ.وَﺣِﻴﻨَﺌِﺬٍﻳَﻘﻮلُﻟَﻪُ ﻗِيرٍ ﻓَﻘَﺪْﺻَﺒَﻐْﺖُﺛَﻮْﺑَﻚَأَﺣْﺴَﻦَﺻَﺒْﻎٍ،وَﺑَﺬَﻟْﺖُﺟُﻬْﺪِيَﻛُﻠﱠﻪُﰲِإِﺗْﻘﺎﻧِﻪِ،ﺛُﻢﱠﺟﺎءَﻟِﺺﱞﺧَﺒِﻴﺚٌﻓَﴪََﻗَﻪُ —ﻟِﺴُﻮءِاﻟْﺤَﻆﱢ—ﻣِﻦْدُﻛﱠﺎﻧِﻲ،ﻓَﺒَﺤَﺜْﺖُﻋَﻨْﻪُ،ﻓَﻠَﻢْأَﺟِﺪْهُ ﻓَﻴَﻨْﴫَِفُﺻﺎﺣِﺐُاﻟﺜﱠﻮْبِإِذاﺟﺎزَتْﻋَﻠَﻴْﻪِﺣِﻴﻠَﺘُﻪُ،أَوْﻳَﺘَﺸﺎﺟَﺮُﻣَﻌَﻪُإِذاارْﺗﺎبَ)أَيْ:ﺷَﻚﱠ( ﰲِﻗَﻮْﻟِﻪِ،ﺛﻢﱠﻻﻳَﻈْﻔَﺮُﻣِﻨْﻪُﺑِﴚَْءٍﻋَﲆَاﻟْﺤﺎﻟَينِْ. وَﻣﺎزالَﻛَﺬﻟِﻚَﺣَﺘﱠﻰﻋَﻠِﻢَﺑِﻪِاﻟْﻘﺎﴈِ،ﻓَﺄَﻣَﺮَﺑِﺈِﻏْﻼقِدُﻛﱠﺎﻧِﻪِ،ﺣَﺘﱠﻰﻳَﺄْﻣَﻦَاﻟﻨﱠﺎسُﴍَﱠهُ. (اﻟْﻌَﺰْمُﻋَﲆَاﻟﺴﱠﻔَﺮِ 4) وَﻛﺎنَ ﺑِﺎﻻِﺳْﺘِﻘﺎﻣَﺔِ،ﻓَﻼﻳَﺴْﻤَﻊُﻟَﻪُﻗَﻮْﻻً.ﻓَﻠَﻤﱠﺎأَﻏْﻠَﻖَاﻟْﻘﺎﴈِدُﻛﱠﺎنَ ﺻِيرٍ » ﻣِﻤﱠﺎوَﺟَﺪْﻧﺎهُﰲِﻫَﺬااﻟْﺒَﻠَﺪِ؟ اﻟﺴﱠﻔَﺮِإﱃَﺑَﻠَﺪٍآﺧَﺮَ،ﻓﺎرْﺗﺎحَﻟِﻜَﻼمِﺻﺎﺣِﺒِﻪِ،وَواﻓَﻘَﻪُﻋَﲆَاﻟﺴﱠﻔَﺮِ. ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُ اﻟﺮﱢزْقِﺑِﺎﻟﺴﱠﻮِﻳﱠﺔِ َﻟِﻚَ،وَﺑﺎعَدُﻛﱠﺎﻧَﻪُ،وَاﺳْﺘَﻌَﺪﱠﻟِﻠﺴﱠﻔَﺮِﻣَﻌَﻪُﺑِﺄَوﱠلِﺳَﻔِﻴﻨَﺔٍﺗَﻘُﻮمُﻣِﻦَ ﻓَﻌﺎﻫَﺪَهُ اﻹِْﺳْﻜَﻨْﺪَرِﻳﱠﺔِ. 6

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ (ﰲِاﻟﺴﱠﻔِﻴﻨَﺔِ 5) وَﺑَﻌْﺪَأَﻳﱠﺎمٍﻗَﻼﺋِﻞَرَﻛِﺐَ ﺻﺎرَتِاﻟﺴﱠﻔِﻴﻨَﺔُﰲِﻋُﺮْضِاﻟْﺒَﺤْﺮِﻧَﺸِﻂَ ﻟِﻴَﺒْﺤَﺚَﺑَينَْرُﻛﱠﺎبِاﻟﺴﱠﻔِﻴﻨَﺔِﻋَﻦْﻋَﻤَﻞٍﻟَﻪُ،ﻓَﻨﺎداهُأَﺣَﺪُاﻟْﻤُﺴﺎﻓِﺮِﻳﻦَﻟِﻴَﺤْﻠِﻖَﻟَﻪُرَأْﺳَﻪُ.وَﻟَﻤﱠﺎاﻧْﺘَﻬَﻰ ﻣِﻦْﻋَﻤَﻠِﻪِأَﻋْﻄﺎهُﺷَﻴْﺌًﺎﻣِﻦَاﻟﻄﱠﻌﺎمِوَاﻟْﻤﺎلِ. وَدَﻋﺎهُﺛﺎنٍوَﺛﺎﻟِﺚٌ،ﻓَﻠَﻤﱠﺎاﻧْﻘَﴣَاﻟﻨﱠﻬﺎرُﻋﺎدَ ﻛَﺜِيرٌ—ﻓَﺄَﻛَﻼﻣَﻌًﺎ.وَﻛَﺎنَ اﻟْﻴَﻮْمِاﻟﺜﱠﺎﻧِﻲدَﻋﺎهُرُﺑﱠﺎنُاﻟﺴﱠﻔِﻴﻨَﺔِﻟِﻴَﺤْﻠِﻖَﻟَﻪُ.وَﴎُﱠﻣِﻦْأَدَﺑِﻪِوَﻣَﻬﺎرَﺗِﻪِ،ﻓَﺪَﻋﺎهُوَﺻﺎﺣِﺒَﻪُإﱃَ اﻷَْﻛْﻞِﻋَﲆَﻣﺎﺋِﺪَﺗِﻪِﻛُﻞﱠﻳَﻮْمٍ.وَﻛﺎنَ ﻟِﺒَﻌْﺾِاﻟْﻤُﺴﺎﻓِﺮِﻳﻦَ،وَﻳَﺄْﺧُﺬُﻣِﻨْﻬُﻢْأَﺟْﺮَهُ،وَﻻﻳَﻀِﻦﱡﻋَﲆَﺻﺎﺣِﺒِﻪِ وَﺻَﻠَﺖِاﻟﺴﱠﻔِﻴﻨَﺔُ—ﺑَﻌْﺪَﻋِﴩِْﻳﻦَﻳَﻮْﻣًﺎ—إﱃَﻣَﺪِﻳﻨَﺔٍﻛَﺒِيرَةٍ،ﻓَﻨَﺰَلَ إِﻟَﻴْﻬﺎ. (ﰲِاﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ 6) وَﻟَﻤﱠﺎﻃﺎﻓﺎﺑِﺄَﺳْﻮاﻗِﻬﺎوَﺟَﺪاﻫﺎﻣُﺰْدَﺣِﻤَﺔًﺑِﺎﻟﺘﱡﺠﱠﺎرِوَاﻟﺼﱡﻨﱠﺎعِ،ﻓَﻌَﺰَﻣَﺎﻋَﲆَاﻹِْﻗﺎﻣَﺔِﻓِﻴﻬﺎأَﻳﱠﺎﻣًﺎ وَاﺳْﺘَﺄْﺟَﺮَ ﺻِيرٍ وَاﻟْﻤَﺮَضِ،ﻓَﻴَﺨْﺮُجُ ﺻَﺎﺣِﺒِﻪِﺑِﺎﻟﻄﱠﻌﺎمِ،ﻓَﻴَﺄْﻛُﻠُﻪُﺑِﴩََهٍﻏَﺮِﻳﺐٍ.وَﻣﺎزالَﻛَﺬَﻟِﻚَأَﻛْﺜَﺮَﻣِﻦْﺷَﻬْﺮَﻳْﻦِ. ﺛُﻢﱠﻣَﺮِضَ ﻓَﻠَﻤﱠﺎﺟﺎءَاﻟْﻴَﻮْمُاﻟﺘﱠﺎﱄِ،ﺑَﺤَﺚَ ﺻﺎﺣِﺒَﻪُ َهُﻣَﻌَﻪُ،ﺛُﻢﱠﺧَﺮَجَوَأَﻏْﻠَﻖَﺑﺎبَاﻟْﻐُﺮْﻓَﺔِﻋَﲆَﺻﺎﺣِﺒِﻪِ ﻛِﻴﺲِﻧُﻘُﻮدِهِ،ﻓَﺄَﺧَﺬ اﻟْﻬَﺮَبِﻣِﻨْﻪُ. 7

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ (ﻣَﺼْﺒَﻐَﺔُ 7) ﺛُﻢﱠﻣَﴙَ وَﻫُﻮَﻳَﺘَﻌَﺠﱠﺐُأَﺷَﺪﱠاﻟْﻌَﺠَﺐِ،ﻷَِﻧﱠﻪُﻟَﻢْﻳَﺮَﰲِاﻟﺪﱡﻛﱠﺎنِإِﻻﱠاﻟﻠﱠﻮْنَاﻷَْزْرَقَوَﺣْﺪَهُ.ﻓَﺘَﺄَﻣﱠﻞَﰲِﻣَﻼﺑِﺲِ اﻟْﻤﺎرﱠةِﻓَﻠَﻢْﻳَﺮَإِﻻﱠاﻟﻠﱠﻮْنَاﻷَْزْرَقَ،وَاﻟﻠﱠﻮْنَاﻷَْﺑْﻴَﺾَ،ﻓَﺎزْدادَﻋَﺠَﺒُﻪُ،وَأَﺧْﺮَجَﻣِﻨْﺪِﻳﻠَﻪُاﻷَْﺑْﻴَﺾَ، وَﻃَﻠَﺐَﻣِﻦَاﻟﺼﱠﺒﱠﺎغِأَنْﻳُﻠَﻮﱢﻧَﻪُﻟَﻪُﺑِﺎﻟﻠﱠﻮْنِاﻷَْﺣْﻤَﺮِ.ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُاﻟﺼﱠﺒﱠﺎغُ اﻷَْزْرَقَ ﺑِﺎﻷَْﻟْﻮانِاﻟْﻤُﺨْﺘَﻠِﻔَﺔِاﻷُْﺧْﺮَى.ﻓَﺮَﻓَﺾَاﻟﺼﱠﺒﱠﺎغُ،وَﻗﺎلَﻟَﻪُ —ﻏَﺮِﻳﺒًﺎﻋَﻨﱠﺎ ﻓَﺬَﻫَﺐَإِﱃَﺻَﺒﱠﺎغٍﺛﺎنٍوَﺛﺎﻟِﺚٍوَراﺑِﻊٍ،ﻓَﻠَﻘِﻲَﻣِﻨْﻬُﻢْﻣِﺜْﻞَﻣﺎﻟَﻘِﻴَﻪُﻣِﻦَاﻟﺼﱠﺒﱠﺎغِاﻷَْوﱠلِ. َﻫَﺐَإﱃَاﻟْﻤَﻠِﻚِ، وَﻟَﻢْﻳَﻜُﻦْﰲِﻗُﺪْرَﺗِﻪِأَنْﻳُﻨْﺸِﺊَﻣَﺼْﺒَﻐَﺔً،ﻟِﻔَﻘْﺮِهِوَﻗِﻠﱠﺔِﻣﺎﻣَﻌَﻪُﻣِﻦَاﻟﻨﱡﻘُﻮدِ.ﻓَﺬ وَﺑَﺴَﻂَﻟَﻪُﺷَﺄْﻧَﻪُ،ﻓَﴪُﱠاﻟْﻤَﻠِﻚُﻣِﻦْﻓِﻜْﺮَﺗِﻪِ،وَأَﻣَﺮَﺑِﺒِﻨﺎءِﻣَﺼْﺒَﻐَﺔٍﻛَﺒِيرَةٍﻟَﻪُﰲِأَﺣْﺴَﻦِﺷَﻮارِعِ اﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِوَﻓْﻖَﻣﺎﻳَﺸْﺘَﻬِﻲ.وَأَﺣْﴬََﻟَﻪُﻛَﺜِيرًاﻣِﻦَاﻟﺜﱢﻴﺎبِﻟِﻴَﺼْﺒُﻐَﻬﺎﻟَﻪُ،ﻓَﺼَﺒَﻐَﻬَﺎأَﺣْﺴَﻦَﺻَﺒْﻎٍ ﺑِﺄَﻟْﻮانٍﻣُﺨْﺘَﻠِﻔَﺔٍ.ﻓَﻔَﺮِحَاﻟْﻤَﻠِﻚُﺑِﺬَﻟِﻚَ،وَﻛﺎﻓَﺄَهُأَﺣْﺴَﻦَﻣُﻜَﺎﻓَﺄَةٍ.وَأَﻗْﺒَﻞَاﻷُﻣَﺮاءُوَأَﻋْﻴَﺎنُاﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ ﻋَﲆَﻣَﺼْﺒَﻐَﺘِﻪِ،ﻓَﺮاﺟَﺖْﺻِﻨﺎﻋَﺘُﻪُ،وَﻛَﺜُﺮَﻣﺎﻟُﻪُ،وَأَﺻْﺒَﺢﻣِﻦْﻛِﺒﺎرِاﻷَْﻏْﻨِﻴﺎءِ.وَﻟَﻢْﻳُﻔَﻜﱢﺮْﻟَﺤْﻈَﺔً واﺣِﺪَةًﰲِﺻﺎﺣِﺒِﻪِ ﰲِأَﻳﱠﺎمِﻣِﺤْﻨَﺘِﻪِوَﻓَﻘْﺮِهِ. (ﻣُﻘﺎﺑَﻠَﺔُاﻟﺼﱠﺪِﻳﻘَينِْ 8) أَﻣﱠﺎ ﻓَﻄِﻦَإِﻟَﻴْﻪِﺻﺎﺣِﺐُاﻟْﻔُﻨْﺪُقِ،ﻓَﺬَﻫَﺐَإِﱃَﻏُﺮْﻓَﺘِﻪِﻓَﺮَآﻫﺎﻣُﻐْﻠَﻘَﺔً.ﻓَﺒَﺤَﺚَﻋَﻦِﻣِﻔْﺘﺎحٍﻳَﻔْﺘَﺤُﻬﺎﺑِﻪِ، وَﻟَﻤﱠﺎرَأَى ﺑِﻪِﺧﺎدِﻣًﺎﻳَﺨْﺪُﻣُﻪُ.وَﺑَﺤَﺚَ اﻟْﻤﺎلِﻓَﻠَﻢْﻳَﺠِﺪْهُ.ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُﺻﺎﺣِﺐُاﻟْﻔُﻨْﺪُقِ إﱃَاﻟْﻤﺎلِ 8

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ ﺷُﻔِﻲَﻣِﻦْﻣَﺮَﺿِﻪِ،وَﻋﺎدَإﻟَﻴْﻪِﻧَﺸﺎﻃُﻪُوَﻗُﻮﱠﺗُﻪُ،ﻓَﺨَﺮَجَﻣِﻦَاﻟْﻔُﻨْﺪُقِ،وَﻣَﴙَﰲِإﺣْﺪَىأَﺳْﻮاقِ اﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ،ﻓَﺮَأَىزِﺣﺎﻣًﺎﺷَﺪِﻳﺪًاأَﻣﺎمَﻣَﺼْﺒَﻐَﺔٍﻛَﺒِيرَةٍ.وَﻧَﻈَﺮَﰲِاﻟْﻤَﺼْﺒَﻐَﺔِﻓَﺮَأَىﻛَﺜِيرًاﻣِﻦَاﻟْﺨَﺪَمِ ﻋَﻠَﻴْﻬِﻢْأَﻓْﺨَﺮُاﻟﺜﱢﻴﺎبِ.وَرَأَىﺻَﺪِﻳﻘَﻪُ —ﻓَﻔَﺮِحَ » اﻟْﻔَﺮَحِﺣِينَﻳَﺮاﻧِﻲ،ﺑَﻌْﺪَأَنْﺷُﻔِﻴﺖُﻣِﻦْﻣَﺮَﴈِ ﻧﺎﻟَﻪُﻣِﻦَاﻟﻨﱠﺠﺎحِوَاﻟﺘﱠﻮْﻓِﻴﻖِ،وَﻟَﻜِﻦْﺧﺎبَﻇَﻨﱡﻪُ؛ﻓَﻤﺎﻛﺎدَﻳَﺮاهُ » ﴎََﻗْﺘَﻪُﻣِﻨﱢﻲﰲِاﻟْﻤَﺮﱠاتِاﻟﺴﱠﺎﺑِﻘَﺔِ؟وَﷲِﻻﺑُﺪﱠﻣِﻦْﻋِﻘﺎﺑِﻚَﺣَﺘﱠﻰﻻﺗَﻌُﻮدَإِﱃَاﻟﴪﱠِﻗَﺔِﺑَﻌْﺪَﻫَﺬا اﻟْﻴَﻮْمِ ﺛُﻢﱠأَﻟْﻘَﻮْاﺑِﻪِﰲِاﻟﻄﱠﺮِﻳﻖِ. (ﺣَﻤﱠﺎمُ 9) وَﻟَﻤﱠﺎأَﻓﺎقَ ﻳَﺒْﺤَﺚُﻋَﻦْﺣَﻤﱠﺎمٍﻳَﺴْﺘَﺤِﻢﱡﻓِﻴﻪِ،ﻓَﻠَﻢْﻳَﺠَﺪْ.ﻓَﺴَﺄَلَاﻟﻨﱠﺎسَ:أَﻳْﻦَﻳَﺴْﺘَﺤِﻤﱡﻮنَ؟ﻓَﻘﺎﻟُﻮاﻟَﻪُ ﻧَﺬْﻫَﺐُإِﱃَاﻟْﺒَﺤْﺮِﻟِﻨَﺴْﺘَﺤِﻢﱠﻓِﻴﻪِ َﻫَﺐَ إِذاأُﻧْﺸِﺊَﻓِﻴﻬﺎﺣَﻤﱠﺎمٌ ﺑِﺒِﻨﺎءِﺣَﻤﱠﺎمٍﻓَﺨْﻢٍ—ﰲِأَﺣْﺴَﻦِﻣَﻜﺎنٍﰲِاﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِ—وَﻓْﻖَﻣﺎﻳَﺸْﺘَﻬِﻲ ﻣِﻦْﺑِﻨﺎﺋِﻪِوَإﻋْﺪادِهِ،ذَﻫَﺐَ اﻟْﺤَﻤﱠﺎمَﴎُﱠﻣِﻦْﻧِﻈﺎﻣِﻪِوَﻧَﻈﺎﻓَﺘِﻪِ،وَأُﻋْﺠِﺐَﺑِﺬَﻛﺎءِ اﻟْﻤَﻠِﻚُ—ﺑَﻌْﺪَأَنِاﺳْﺘَﺤَﻢﱠﻓِﻴﻪِ—ﻣَﴪُْورًاراﺿِﻴًﺎ.وَﻛﺎﻓَﺄَ اﻟﺘﱠﺎﻟِﻴَﺔِزارَاﻷُْﻣَﺮاءُوَاﻟْﻮُزَراءُوَأَﻋْﻴﺎنُاﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِﺣَﻤﱠﺎمَ وَﻛﺎنَﻳُﻜْﺮِﻣُﻬُﻢْﻏﺎﻳَﺔَاﻹِْﻛْﺮامِ،ﻓَﺄَﺣَﺒﱡﻮهُﺟَﻤِﻴﻌًﺎ،وَﺗَﺘﺎﺑَﻊَاﻟﻨﱠﺎسُﻋَﲆَﺣَﻤﱠﺎﻣِﻪِ. 9

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ وَﻟَﻢْﻳَﻨْﺲَ وَأَرْﺳَﻞَإِﻟَﻴْﻪِﻛَﺜِيرًاﻣِﻦَاﻟْﻬَﺪاﻳﺎاﻟْﻔﺎﺧِﺮَةِوَاﻟﻨﱠﻔﺎﺋِﺲِاﻟْﻐﺎﻟِﻴَﺔِ. » (10) وَﺳَﻤِﻊَ ﺻِيرٍ أَﺧِﻲﻫِﻲَﺣُﻘُﻮقُاﻟﺼﱡﺤْﺒَﺔِ؟أَﻫﻜَﺬاﻳَﻨْﴗَاﻟﺼﱠﺪِﻳﻖُﺻَﺪِﻳﻘَﻪُ؟ﻟَﻘَﺪْﺑَﺤَﺜْﺖُﻋَﻨْﻚَﰲِﻛُﻞﱢﻣَﻜﺎنٍ ﻓَﻠَﻢْأَﻋْﺜُﺮْﻋَﻠَﻴْﻚَ،ﻓَﺄَﻳْﻦَﻛُﻨْﺖَ؟ إِﱃَﻣَﺼْﺒَﻐَﺘِﻚَﻟِﺰِﻳﺎرَﺗِﻚَ،وَﻛﺎنَﻧَﺼِﻴﺒِﻲَاﻹِْﻫﺎﻧَﺔَوَاﻟﻄﱠﺮْدَ؟ ﻟَﻪُ ﴎَِﻗَﺔَاﻟﺜﱢﻴﺎبِ.وَﻗَﺪْﻛُﻨْﺖُﻣَﺸْﻐُﻮﻻًﻓَﻠَﻢْأَﺗَﺜَﺒﱠﺖْﻣِﻦْرُؤْﻳَﺘِﻚَ!وَﻟَﻌَﻞﱠاﻟْﻤَﺮَضَﻗَﺪْﻏَيرﱠَﻣِﻦْﻣَﻼﻣِﺢِ وَﺟْﻬِﻚَ،ﻓَﻠَﻢْأَﻋْﺮِﻓْﻚَ!وَﻟَﻘَﺪْﻛَﺎنَﻣِﻦَاﻟْﻮَاﺟِﺐِﻋَﻠَﻴْﻚَأَنْﺗُﻨَﺒﱢﻬَﻨِﻲإِﱃَﺧَﻄَﺌِﻲ—ﺣِﻴﻨَﺌِﺬٍ—وَﺗَﺬْﻛُﺮَ ﱄَِاﺳْﻤَﻚَﻷُِﻗﺎﺑِﻠَﻚَﺑِﻤﺎأَﻧْﺖَأَﻫْﻠُﻪُﻣِﻦَاﻟﱰﱠْﺣِﻴﺐِوَاﻹِْﻛْﺮامِ (ﻧَﺼِﻴﺤَﺔُ 11 ) وَﻟَﻤﱠﺎﺳَﻤِﻊَ وَﻟَﻤﱠﺎﺳَﺄَﻟَﻪُ ﻟَﻪُ » َﻟِﻚَﴎُُورُهُﻣِﻨْﻚَ ﺣَﻤﱠﺎﻣَﻚَ—ﻟَﺰادَﺑِﺬ وَوَﻋَﺪَهُﺑِﺘَﺤْﻘِﻴﻘِﻬﺎ. 10

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ (وِﺷﺎﻳَﺔُ 12 ) وَﻟَﻤﱠﺎﺧَﺮَجَ ﻳﺎﻣَﻮْﻻيَأَنْأَﻛْﺘُﻢَﻋَﻨْﻚَﺣَﻘِﻴﻘَﺔَﻫَﺬااﻟﺮﱠﺟُﻞِاﻟْﺨَﺒِﻴﺚِاﻟْﻤﺎﻛِﺮِ،ﻓَﻘَﺪْﺟﺎءَﻫَﺬااﻟْﺒَﻠَﺪَﻟِﻘَﺘْﻠِﻚَ ﻓَﺪُﻫِﺶَاﻟْﻤَﻠِﻚُ،وَﻟَﻢْﻳُﺼَﺪﱢﻗْﻪُ.ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُ ﻣَﻠِﻚَاﻟْﺠَﺰاﺋِﺮِ—اﻟﱠﺬِياﻧْﺘَﴫَْتَﻋَﻠَﻴْﻪِﰲِاﻟْﻌﺎمِاﻟْﻤﺎﴈِوَﻗَﻬَﺮْﺗَﻪُ—أَوْﻓَﺪَهُإﱃَﻣَﺪِﻳﻨَﺘِﻚَﻟِﻴَﺤْﺘﺎلَ َرْهُ—ﻳﺎﻣَﻮْﻻيَ—وَاﺣْﻤَﺪِﷲَﻋَﲆَ ﻟِﻘَﺘْﻠِﻚَ،وَوَﻋَﺪَهُﺑِﻤُﻜﺎﻓَﺄَةٍﻋَﻈِﻴﻤَﺔٍإِذاﻧَﺠَﺢَﰲِﻣَﻜِﻴﺪَﺗِﻪِ.ﻓَﺎﺣْﺬ ﻧَﺠَﺎﺗِﻚَﻣِﻦْﴍَﱢهِﰲِاﻟْﻤَﺮﱠةِاﻷُْوﱃَ ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُاﻟْﻤَﻠِﻚُ ﺣَﻤﱠﺎﻣِﻪِﻣَﺮﱠةًأُﺧْﺮَى،ﺛُﻢﱠﻳَﻘُﻮلُﻟَﻚَ:إﻧﱠﻪُﺣَﻼﱠقٌﻣﺎﻫِﺮٌ،وَإِنﱠاﻻِﺳْﺘِﺤْﻤﺎمَﻻﻳَﺘِﻢﱡإِﻻﱠﺑِﺎﻟْﺤِﻼﻗَﺔِ.وَﻗَﺪْ أَﻋَﺪﱠﻟِﻘَﺘْﻠِﻚَﻣُﻮﳻَﻣﺎﺿِﻴَﺔًﻣَﺴْﻤُﻮﻣَﺔً (ﻏَﻀَﺐُاﻟْﻤَﻠِﻚِﻋَﲆَ 13 ) وَﰲِاﻟْﻴَﻮْمِاﻟﺘﱠﺎﱄِذَﻫَﺐَ ﻳَﺤْﻠِﻖَﻟَﻪُ،وَرَأَىﰲِﻳَﺪِهِﻣُﻮﳻَاﻟْﺤِﻼﻗَﺔِﺣَﺴِﺐَ » اﻟْﺒَﺤْﺮِ،وَوَﻗَﻒَاﻟْﻤَﻠِﻚُﰲِاﻟﻨﱠﺎﻓِﺬَةِﻟِيرَاهُ (ﺧﺎﺗَﻢُاﻟْﻤَﻠِﻚِ 14) وَﻛﺎنَﻛَﺒِيرُاﻟْﺨَﺪَمِﻳُﺤِﺐﱡ إِﱃَﺑَﻠَﺪِهِﰲِأَوﱠلِﺳَﻔِﻴﻨَﺔٍﻗﺎدِﻣَﺔٍﺣَﺘﱠﻰﻻﻳَﺮاهُاﻟْﻤَﻠِﻚُ.وَذَﻫَﺐَﻛَﺒِيرُاﻟْﺨَﺪَمِﻓَﻤَﻸََاﻟْﻐِﺮارَةَ)أَيِ: اﻟﺰﱠﻛِﻴﺒَﺔَ(ﺣِﺠﺎرَةًوَرَﻣْﻼً،وَوَﻗَﻒَﻋَﲆَﺷﺎﻃِﺊِاﻟْﺒَﺤْﺮِﺗَﺤْﺖَﻧﺎﻓِﺬَةِاﻟْﻘَﴫِْاﻟْﻤَﻠَﻜِﻲﱢ.وَأَﺷﺎرَاﻟْﻤَﻠِﻚُ إِﻟَﻴْﻪِأَنْﻳُﻠْﻘِﻲَاﻟْﻐِﺮارَةَﻓَﺄَﻟْﻘَﺎﻫَﺎ،وَﺳَﻘَﻂَﺧﺎﺗَﻢُاﻟْﻤُﻠْﻚِﻣِﻦْإِﺻْﺒَﻊِاﻟْﻤَﻠِﻚِ،وَﻫُﻮَﻳُﺸِيرُﺑِﻪِإِﱃَﻛَﺒِيرِ اﻟْﺨَﺪَمِ.ﻓَﻌﺎدَاﻟْﻤَﻠِﻚُوَﻫُﻮَﻣَﻐْﻤُﻮمٌأَﺷَﺪﱠاﻟْﻐَﻢﱢ.وَﺟَﻠَﺲَ اﻟﺴﱠﻤَﻚَ،ﻓَﺎﺻْﻄﺎدَﺳَﻤَﻜًﺎﻛَﺜِيرًا.وَﻟَﻤﱠﺎﺷَﻖﱠاﻟﺴﱠﻤَﻜَﺔَاﻷُْوﱃَوَﺟَﺪَﻓِﻴﻬﺎﺧﺎﺗَﻢَاﻟْﻤُﻠْﻚِﻓَﻠَﺒِﺴَﻪُ،وَﻟَﻤﱠﺎ 11

ﻗِ أَﺑُﻮﺻِيروَأَﺑُﻮ ﻋﺎدَﻛَﺒِيرُاﻟْﺨَﺪَمِإِﱃَﺑَﻴْﺘِﻪِأَرْﺳَﻞَإِﻟَﻴْﻪِﺧﺎدِﻣًﺎﻓَﺄَﺷﺎرَإِﻟَﻴْﻪِ رَأْﺳُﻪُﻋَﻦْﺟَﺴَﺪِهِ.ﻓَﺪُﻫِﺶَ (ﻋﺎﻗِﺒَﺔُاﻟْﺨِﻴﺎﻧَﺔِ 15) وَﻟَﻤﱠﺎﺟﺎءَهُﻛَﺒِيرُاﻟْﺨَﺪَمِ،وَرَأَىاﻟْﺨﺎﺗَﻢَﰲِإِﺻْﺒَﻌِﻪِﻗﺎلَﻟَﻪُ أَﻫْﻠَﻜْﺘَﻨِﻲ،ﻓَﺈِنﱠﻣَﻠِﻜَﻨﺎﻻﻳَﺤْﻜُﻢُاﻟﺮﱠﻋِﻴﱠﺔَإِﻻﱠﺑِﻪِ،وَﻫُﻮَإذاأَﺷﺎرَﺑِﻪِإِﱃَأَيﱢإِﻧْﺴﺎنٍﻗَﺘَﻠَﻪُﻣِﻦْوَﻗْﺘِﻪِ. َﻫَﺐَ وَﰲِاﺳْﺘِﻄﺎﻋَﺘِﻚَأَنْﺗَﺼِيرَﻣَﻠِﻚَاﻟْﻤَﺪِﻳﻨَﺔِاﻵنَ ﻓَﻘﺎلَﻟَﻪُاﻟْﻤَﻠِﻚُ ﺳَﺒَﺐَﻏَﻀَﺒِﻚَﻋَﲇَﱠ ﻗِﺼﱠﺘَﻪُﻣَﻌَﻪُﻓَﻐَﻀِﺐَاﻟْﻤَﻠِﻚُﻋَﲆَ ﻓِﻴﻪِ أَﻣﱠﺎ وَﻗَﴣَﺣَﻴﺎﺗَﻪُﻛُﻠﱠﻬﺎﻋَﲆَأَﺣْﺴَﻦِﺣﺎلٍ،وَأَﻫْﻨَﺄِﺑﺎلٍ. 12